Instruções de Segurança para MDX1600/COMPOSER AUTOCOM PRO-XL MDX2600/MULTICOM PRO-XL MDX4600 PRO-XL

Prévia do material em texto

Do Manual do Usuário 
Versão 1.1 junho 2002 
MDX1600 AUTOCOM PRO-XL 
MDX2600 COMPOSER PRO-XL 
Multicom MDX4600 PRO-XL 
www.behringer.com 
 
MDX1600/COMPOSER AUTOCOM PRO-XL MDX2600/MULTICOM PRO-XL MDX4600 PRO-XL 
 Instruções detalhadas SEGURANÇA: 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 
Todas as instruções de segurança e operação devem ser lidas antes 
do aparelho ser operado. 
Guarde as instruções: 
As instruções de operação e segurança devem ser guardadas para 
referência futura. 
Fique atento aos avisos: 
Todas as advertências sobre o aparelho e no manual de instruções 
devem ser respeitados. 
Siga as instruções: 
Toda a operação e as instruções de utilização devem ser seguidas. 
 
AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico: 
ATENÇÃO: Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova 
a cobertura (ou a tampa de trás). Não toque nas 
peças internas; recorra aos serviços de pessoal qualificados. 
Água e Umidade: 
O aparelho não deve ser usado perto de água (por exemplo, perto de uma 
banheira, pia de cozinha, tanques de lavar roupa, ou lugares úmidos (poe exemplo 
perto de uma piscina, etc.) 
Ventilação: 
O aparelho deve ser posicionado de forma que a sua localização ou posição 
não interfira na ventilação adequada. Por exemplo, o 
aparelho não deve ser colocado sobre uma cama, sofá, tapete ou similar 
superfície que possa bloquear as aberturas de ventilação, ou colocado em um 
instalação embutida, como uma estante ou num armário que possa impedir 
o fluxo de ar através das aberturas de ventilação. 
exponha este aparelho à chuva e umidade. 
Calor: 
O aparelho deve ser colocado afastado de fontes de calor, 
Este símbolo, onde quer que apareça, alerta-o sobre a 
presença de tensão perigosa. As peças internas não isoladas 
possui tensão que pode ser suficiente para 
constituir um risco de choque. 
Mantenha o equipamento distante de objetos tais 
como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo 
amplificadores) que produzam calor. 
Fonte de alimentação: 
O aparelho deve ser ligado a uma fonte de energia 
o tipo descrito no manual de instruções ou conforme indicado no 
o aparelho. 
Aterramento ou polarização: 
Este símbolo, onde quer que apareça, alerta-o 
instruções de operação e manutenção 
na literatura que o acompanha. Por favor, leia o 
manual. 
Este dispositivo deve ser aterrado. 
Protecção do cabo de alimentação: 
Os cabos de alimentação deverão ser encaminhados para que eles não são susceptíveis 
a ser pisados ou esmagados por elementos colocados sobre ou contra eles, 
prestando especial atenção aos cabos e velas, cabos de extensão 
eo ponto onde eles saem do aparelho. 
Limpeza: 
O aparelho só deve ser limpo, como recomendado pelo 
fabricante. 
Períodos de não utilização: 
O cabo de alimentação do aparelho deve ser desligado da 
tomada quando deixado sem uso por longos períodos de tempo. 
Escombros e entrada líquida: 
Cuidados devem ser tomados para que detritos e / ou líquidos não entram na 
recinto através das aberturas. 
Danos que requerem reparação: 
O aparelho deve ser reparado pelo pessoal técnico qualificado 
quando: 
s O cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, ou 
Restos s ou líquidos dentro do aparelho, ou 
s O aparelho tenha sido exposto à chuva, ou 
s O aparelho parece não funcionar normalmente ou 
exibe uma notável mudança no desempenho, ou 
s O aparelho tenha sido deixado cair ou a caixa esteja danificada. 
Manutenção: 
O usuário não deve tentar consertar o aparelho, para além 
o que é descrito no manual de instruções. Todos os outros 
manutenção devem ser realizadas por pessoal qualificado. 
2 
 
MDX1600/COMPOSER AUTOCOM PRO-XL MDX2600/MULTICOM PRO-XL MDX4600 PRO-XL 
PREFÁCIO 
 ÍNDICE 
Prezado Cliente, 
1. INTRODUÇÃO ................................................. ....... 3 
Bem-vindo à equipe de usuários BEHRINGER e obrigado 
muito para expressar sua confiança em nós ao adquirir 
esta unidade. É uma das minhas tarefas mais agradáveis para escrever esta carta 
para você, porque é o culminar de muitos meses de duras 
trabalho efectuado pela nossa equipa de engenharia para alcançar um ambicioso 
objetivo: Criando uma nova geração de processadores de dinâmica que se adequam 
todas as possíveis demandas de processamento de dinâmica seja em estúdio 
ou sob as mais exigentes condições de vida. 
1.1 Antes de começar ............................................. ....... 4 
1.1.1 Fornecimento .............................................. ................ 4 
1.1.2 Colocação em funcionamento ............................................. ........ 4 
1.1.3 Garantia .............................................. ................. 5 
1.2 O usuário do manual ............................................. ............. 5 
2. Elementos de controle e conectores .......... 5 
O COMPOSER PRO, o AUTOCOM PRO eo 
2.1 A secção expansor / gate ............................................ . 5 
A secção 2.2 compressor .............................................. ... 6 
2.3 A secção enhancer dinâmico ....................................... 7 
2.4 A secção A de-esser ............................................ .......... 7 
2.5 A secção de limitador de picos ............................................. ..... 7 
2.6 Os elementos do painel traseiro controle ..................................... 8 
Multicom PRO tem por muito tempo foram as ferramentas padrão 
utilizado por vários estúdios e empresas de aluguer de PA. A tarefa 
para melhorar alguns dos nossos produtos best-selling certamente significou uma 
grande responsabilidade que assumimos, focalizando 
você, o usuário exigente e músico. Significou também um monte de 
trabalho e turnos noturnos para atingir essa meta. Mas foi divertido, também. 
O desenvolvimento de produtos geralmente traz um monte de gente junto, e 
Que um grande sentimento que é quando todos os que participaram de tal 
um projeto pode se orgulhar do que ve alcançados. 
3. EXEMPLOS DE APLICAÇÕES SIDECHAIN .......... 8 
3,1 interferência Eliminar ............................................... ... 8 
3.2 Instrumentos Enfatizando ............................................... . 9 
3,3 compressão do tempo-retardado ............................................. 9 
3,4 Voice over compressão (patinho) ............................. 9 
3,5 Triggering sons adicionais a partir de uma faixa ritmo .......... 9 
É a nossa filosofia de compartilhar nossa alegria com você, porque você está 
o membro mais importante da família BEHRINGER. Com a sua 
sugestões altamente competentes para os novos produtos que você ve muito 
contribuiu para moldar a nossa empresa e torná-lo bem sucedido. Em 
retorno, nós garantimos que você intransigente da qualidade (fabricados 
em sistema de gestão certificado ISO9000), bem como excelente 
características técnicas e de áudio a um preço extremamente competitivo. 
Tudo isso irá permitir-lhe plenamente a sua criatividade sem se desdobram 
ser dificultada por restrições orçamentárias. 
4. WIRING ................................................. ..................... 9 
5. INSTALAÇÃO ................................................. ...... 10 
5,1 instalação em rack ............................................... ............. 10 
5.2 Ligações de áudio ............................................... ......... 10 
Muitas vezes nos perguntam como podemos produzir como de alto grau 
dispositivos esses preços incrivelmente baixos. A resposta é muito 
simples: é você, nosso cliente! Muitos clientes satisfeitos significam 
grandes volumes de vendas que nos permita obter melhores condições de 
compra de componentes, etc Isn t é justo passar esses 
benefícios de volta para você? Porque nós sabemos que o seu sucesso é nosso 
sucesso, também! 
6. ESPECIFICAÇÕES ................................................. .. 11 
7. GARANTIA ................................................. ............ 12 
Gostariade agradecer a todas as pessoas cuja ajuda nos projetos 
COMPOSER PRO-XL, o AUTOCOM PRO-XL e Multicom PRO-XL 
fez tudo isso possível. Todo mundo tem feito muito pessoal 
contribuições, a partir dos designers da unidade para os muitos 
membros do pessoal da minha empresa para você, usuário do BEHRINGER 
produtos. 
1. INTRODUÇÃO 
Com este processador nova dinâmica a partir da série PRO-XL você 
ter adquirido um compressor extremamente poderoso e universal 
que reúne num único dispositivo compacto todos aqueles dinâmica de controle 
funções que são mais freqüentemente utilizados na prática: cada canal 
tem um compressor independente / limitador, expansor / gate e pico 
limitador. Assim, praticamente todas as dinâmicas de transformação problemas podem ser 
corrigidas com pouco esforço. 
Meus amigos, ele tem sido vale a pena! 
Muito obrigado, 
BEHRINGER tecnologia orientadas para o futuro 
A nova PRO-XL processadores de dinâmica BEHRINGER 
apresentam vários designs inovadores circuito, tornando-top- 
dinâmica da classe de equipamento de processamento. Em relação aos seus 
antecessores, eles agora têm melhorias, tais como o de-esser, 
que permite suprimir eficazmente o ruído perturbador hiss 
(COMPOSER PRO-XL), LED adicional para definir o 
níveis de-esser, mais um potenciador selecionável. 
O AUTOCOM PRO-XL inclui não só um realçador, mas 
Uli Behringer 
também selecionável de-esser e limitador de picos, que já 
provou sua versatilidade no COMPOSER PRO. 
A Multicom BEHRINGER PRO-XL foi atualizado com 
um expansor / porta de ruído mais potenciador. Além disso, temos 
conseguiu melhorar suas propriedades de áudio ainda mais em 
combinação com um desenho do circuito revista. 
Para lhe dar a melhor confiabilidade operacional possível, 
fabricação de nossos produtos em conformidade com a mais alta qualidade 
padrões conhecidos na indústria. Além disso, a dinâmica 
Os processadores são fabricados sob certificação ISO9000-gestão 
mento do sistema. 
3 
1. INTRODUÇÃO 
 
 
 
 
 
 
 
MDX1600/COMPOSER AUTOCOM PRO-XL MDX2600/MULTICOM PRO-XL MDX4600 PRO-XL 
VAD (Voice-Adaptive) De-esser 
 IGC (Interactive Gain Control), limitador de picos 
O COMPOSER PRO-XL e AUTOCOM PRO-XL incorporar 
Outra característica marcante da dinâmica BEHRINGER processadores 
é o IGC (Interactive Gain Control) limitador, uma combinação int elligent 
de um clipper e limiter de programa. A máquina vem em logo 
um limiar ajustável é ultrapassado e abruptamente limita o sinal 
ganho. No entanto, se o limite for excedido limitador por mais de 
alguns milissegundos, o circuito ICG é ativado automaticamente e 
reduz o ganho do sinal de produção global, de modo que distorções audíveis- 
ção é eliminado (limitador de programa). Quando o sinal cai 
abaixo do limite novamente, seu nível é restaurado ao seu valor original 
após cerca de um segundo. Este recurso é uma CIG extremamente útil 
ferramenta tanto para aplicações ao vivo (por exemplo, protecção dos altifalantes) e digital 
transformação, em que os níveis de excesso de levar a distorções desagradáveis. 
um novo desenho do circuito de-esser especificamente adaptados para processar 
o intervalo crítico de frequências agudas. Hiss ruído nas faixas vocais 
geralmente contém altos níveis, dando sinais de um pouco nervosa, 
som desagradável. O de-esser responde às frequências 
intervalos em que assobiam ruído normalmente ocorre e os limites global 
nível de sinal tão logo o sinal de áudio é afetado por excessiva 
densidade de energia nesta faixa. Ao contrário de equalizadores, no entanto, ele 
não prejudicar a resposta de freqüência do sinal. Desta forma, 
inteligibilidade em passagens de nível baixo é perfeitamente conservados, e 
Você pode até mesmo aumentar o intervalo com um empate triplo bom. O 
som torna-se transparente e fresco, enquanto que o de-esser impede 
ruído de assobio se tornar demasiado dominante e perturbar o conjunto 
imagem sonora. 
Relé de segurança 
O design do COMPOSER PRO-XL incorpora o 
IDE (Dynamic Interactive) Enhancer 
chamados relés de segurança, que defina a unidade de bypass em caso de 
falha de energia ou outras avarias. Além disso, estes centros são 
usado para implementar um switch-on atraso, a fim de suprimir prejudiciais 
switch-on pancadas. 
Provavelmente, o efeito colateral mais conhecido negativo de um compressor 
é o som monótono e comprimido que é susceptível de resultar da 
o processamento de material programa complexo. De baixa frequência 
instrumentos normalmente produzem a energia máxima do sinal e, portanto, 
fazer o compressor reduzir o nível global. Qualquer instrumento em 
a maior gama de frequências simultaneamente jogou também tem o seu 
nível reduzido, o que leva a um som comprimido em geral. 
entradas e saídas balanceadas 
A dinâmica BEHRINGER processadores da série PRO-XL 
estão equipados com entradas e saídas balanceadas eletronicamente. O 
função de servo automático detecta qualquer plugs desequilibrado liga- 
Ted e ajusta o nível nominal internamente, de modo a certificar-se 
que não há diferença de nível entre a entrada ea saída 
sinais (correcção de 6 dB). 
O intensificador dinâmico oferece a solução para este problema, 
permitindo-lhe fazer-se especificamente para a compressão induzida 
perda de energia agudos. Desde o enhancer pode detectar a quantidade 
de compressão aplicada, ela não muda a imagem do som como 
desde que os sinais continuam descompactado. Nenhuma energia é triplicar 
perdido, mesmo quando o material mix-down complexa é processada. 
+ Em primeiro lugar, este manual descreve a terminologia utilizada, de forma 
que compreende o aparelho e suas funções. Por favor 
Leia atentamente o manual e mantê-lo para futura referência. 
ATS (Authentic Tube Simulation) circuito 
Ainda hoje, o carácter, caloroso e transparente expressiva tonal 
de tubos de eletrônicos é um verdadeiro clássico. Temos orgulho em apresentar o 
COMPOSER PRO-XL eo seu projeto de circuito de alta tecnologia que permite 
reprodução autêntica desse som legendário, e no 
mesmo tempo, evitando todos os inconvenientes técnicos que vão junto 
com a tecnologia de tubo. Devido ao estado-da-arte de semi-condutores 
tecnologia, não há deterioração do som causado pelo envelhecimento do tubo, 
não há problemas de calor e sem manutenção em tudo. 
Tudo o que resta é a vantagem da tecnologia de tubo: o seu distintivo 
som! 
1.1 Antes de começar 
1.1.1 Fornecimento 
Seu COMPOSER PRO-XL, o AUTOCOM PRO-XL ou 
Multicom PRO-XL foi cuidadosamente embalado na fábrica e 
a embalagem é projetada para proteger a unidade de áspero-mão 
ling. No entanto, recomendamos que você examinar cuidadosamente 
a embalagem eo seu conteúdo para qualquer sinal de dano físico 
que pode ter ocorrido durante o transporte. 
IKA (Interactive Knee Adaptação) Compressor 
Nosso IKA comprovada (Interactive Knee Adaptação) circuito com sucesso 
+ Se o aparelho estiver danificado, por favor, NÃO nos devolva a 
combina o conceito de compressor rígido do joelho com o joelho mole 
característica. Esta característica de controle de programa-dependente 
torna possível tanto a prestação de um inaudível e musical 
Programa de compressão e permite criativas e eficientes 
dinâmica de transformação. 
Aparelho, mas informe o seu revendedor e do transporte 
empresa imediatamente. Caso contrário, os pedidos de danos ou 
substituição não pode ser concedida. 
1.1.2 Colocação em funcionamento 
IRC (Interactive Ratio Control) Expander 
Certifique-se que há espaço suficiente ao redor da unidade de refrigeração 
Um problema fundamental quando se usa um compressor é o fato de 
e, para evitar superaquecimento, por favor, não colocá-lo no poder 
amplificadores, perto de radiadores, etc 
que o piso básico de ruído depende da quantidade de compressão 
aplicado, ou seja, é amplificada máximo em passagens de nível baixo e 
pausas na música (ruído compressor). Para eliminar esse problema,Os compressores são geralmente equipados com expansor adicionais ou 
circuito portão, simplesmente desaparecendo o ruído durante os intervalos. 
+ Antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica, verifique 
certeza de que a regulação de tensão na unidade corresponde a 
tensão local: 
Os processadores de dinâmica do PRO-XL Series característica nossa 
O suporte do fusível no conector de alimentação AC tem 3 triangular 
IRC (Interactive Ratio Control) expansor, cuja relação definição 
muda automaticamente com o material do programa. O resultado é 
um expansor que pode ser definido com rapidez e facilidade, e não cortar 
off de baixo nível queriam sinais (por exemplo, a primeira ou a última sílaba de uma palavra 
numa faixa vocal). Com o novo circuito de IRC, o expansor / gate 
secção do MDX2600 BEHRINGER COMPOSER PRO-XL, 
MDX1600 AUTOCOM PRO-XL e Multicom MDX4600 PRO-XL 
pode ser usado como um dispositivo independente para eliminar qualquer tipo 
de interferência, dando-lhe flexibilidade quase ilimitada de 
pedido. 
marcações. Dois destes três triângulos estão alinhados com um 
o outro. A unidade é definida como a tensão indicada ao lado destas marcações 
e pode ser comutada rodando o fusível de 180 °. 
IMPORTANTE: Este não se aplica aos modelos destinados à exportação 
exclusivamente para a operação de 115 V! 
+ Se você configurar a unidade para uma voltagem diferente, certifique-se 
usar um fusível do tipo correto e da classificação. Consulte 
com as especificações para obter detalhes. 
+ fusíveis queimados devem ser substituídos por fusíveis do mesmo tipo 
e da classificação! Por favor, consulte as especificações técnicas por 
detalhes. 
4 
1. INTRODUÇÃO 
 
MDX1600/COMPOSER AUTOCOM PRO-XL MDX2600/MULTICOM PRO-XL MDX4600 PRO-XL 
A ligação à rede é feita usando o cabo de rede 
 2.1 A secção expansor / gate 
e um receptáculo IEC padrão. Ele atende a todos os internacionais 
certificação de segurança. 
+ Por favor, certifique-se que todas as unidades têm uma razão válida 
conexão. Para sua própria segurança, nunca remover ou desativar 
o condutor de aterramento dos aparelhos ou do cabo de alimentação AC. 
1.1.3 Garantia 
Por favor, tome o tempo para preencher e devolver o cartão de garantia 
14 dias após a data da compra, de modo a beneficiar dos nossos 
garantia estendida. O número de série está impresso na parte superior da 
da unidade. Ou registre-se online em www.behringer.com. 
Fig. 2.2: Expander / gate controlo elementos de seção 
1.2 O usuário do manual 
Use o gatilho no expansor / gate para seção 
determinar o limiar abaixo do qual a expansão em conjuntos, de modo 
que os sinais abaixo do limiar são reduzidos em ganhar. A definição 
intervalo é de OFF a +10 dB. 
Se um sinal abaixo do valor ajustado é aplicada, o LED vermelho 
(Expansão em) acende-se. Se o ganho do sinal está acima do 
valor ajustado, o LED verde se acende. 
A fim de adaptar o expansor / gate óptima para o programa 
material, use a chave de liberação para selecionar um curto ou longo 
tempo de liberação. material de percussão com reverb pouca ou nenhuma 
tudo é normalmente tratados com um tempo de liberação de curta duração (switch não 
pressionado). O longo tempo de liberação é a melhor escolha para poucos 
decadente ou fortemente reverberou sinais (interruptor premido). 
O interruptor GATE permite que você alterne entre o expansor 
(Não interruptor premido) ea função de porta (interruptor premido). 
Use a função de porta para silenciar os sinais abaixo do limite (por exemplo, 
ruído). 
Este manual foi concebido para lhe fornecer um levantamento de todo o controle 
elementos e, ao mesmo tempo fornecer-lhe detalhada 
informações sobre como usá-los. Para ajudar você a entender o que 
cada um faz o controle, nós agrupamos os elementos de controle 
acordo com a função. Se você precisar de informações mais detalhadas sobre 
temas específicos, por favor visite nosso website em www.behringer.com, 
onde você vai encontrar explicações exemplo de em-detalhe 
aplicações dinâmicas. 
2. Elementos de controle e 
CONECTORES 
Este capítulo descreve os diferentes elementos de comando do seu 
processador dinâmico. Todos os comandos são explicados em pormenor, 
incluindo sugestões úteis sobre como usá-los. 
O COMPOSER PRO-XL e AUTOCOM PRO-XL característica dois 
canais idênticos, a Multicom PRO-XL quatro deles. 
Dicas de Aplicação 
O objetivo do uso de um expansor é geralmente para expandir a 
dinâmica utilizável para a extremidade mais baixa, ou seja, melhorar a 
separação entre os sinais de baixo nível de ruído e os inevitáveis 
andar, reduzindo o nível de ruído. 
 Iniciar a criação do expansor rodando o gatilho 
do horário até a posição OFF LEDs mostram o início da 
redução de ganho. Preferivelmente, você deve usar algum material de música 
contendo pausas e passagens suaves, de modo a saber se o 
começos ou finais das palavras são cortadas pela expansão ou 
reprimida muito. Se necessário experiência, com o lançamento 
tempo ou reduzir o limiar de um pouco. 
Fig. 2.1: Ligando os canais com o interruptor COUPLE 
Gates trabalham basicamente da mesma forma, a principal diferença sendo 
o fato de que reduzir o ganho de uma extensão muito maior. Uma vez que o 
nível cai abaixo do limiar, o sinal é completamente mudo. 
Pressionando o interruptor COUPLE links dos canais. Em Casal 
modo, a dinâmica é controlada através de um canal de switches 
e controles, segundo a qual o sinal de controle é derivado do 
energia de ambos os canais da cadeia lateral (processamento estéreo real). 
Portanto, todos os interruptores e controles do canal 2 (exceto 
IN / OUT, EXT SC MON, SC, LO CONTOUR, tubo, 
DE-ESSER, macho, Enhancer, I / O METER e switches 
Nível de saída, NÍVEL DE ESSER e ENHANCER 
controles) será desativado quando você ativar o COUPLE 
switch. No MDX4600, canal 3 canal 4 em controles 
modo de ligação. 
O pedido clássico de uma porta é a separação dos sinais 
emitido por vários microfones em uma gravação multipista. 
Especialmente quando os tambores são registrados, uma porta é quase 
indispensável para evitar a interferência, por exemplo, dos pratos no 
Tom microfones chão. 
No entanto, você deve sempre tentar usar os microfones e 
sua diretividade em primeiro lugar, para alcançar um certo grau de canal 
separação e, portanto, um resultado melhor e mais natural. 
Posteriormente, um porta ajuda a otimizar seu set-up. 
O programa de IRC-dependente permite que você defina tanto portão e 
expansor de forma fácil e conveniente. No entanto, você deve 
as configurações da experiência com diferentes tempos de liberação e gatilho para começar 
um resultado perfeito! 
5 
2. Elementos de controle e CONNECTORS 
 
MDX1600/COMPOSER AUTOCOM PRO-XL MDX2600/MULTICOM PRO-XL MDX4600 PRO-XL 
 O controle RATIO determina a relação de entrada versus saída 
nível no que diz respeito a todos os sinais de limite superior em mais 
superior a 10 dB. Embora a compressão começa mais cedo, o 
característica IKA assegura o início suave de inaudível 
a redução de ganho, razão pela qual o valor do índice será 
alcançada apenas com 10 dB ou mais acima do limiar. Pode ser 
conjunto contínuo de 1:1 (sem compressão) até oo: 1 limitador (). 
O indicador de redução de 12 dígitos GAIN (MDX4600: 8 dígitos) 
informa sobre a redução do ganho de corrente aplicada (1 a 
30 dB). 
A secção 2.2 compressor 
O interruptor LO CONTOUR ativa um filtro passa-alta no 
cadeia lateral caminho e, assim, evita o efeito de bombeamento causado 
por meio de freqüências de alta energia baixo e sua influência sobre a 
processo de compressão. 
Use o controle ATTACK para determinar quando a compressão 
jogos em vez do sinal ultrapassou limite (MDX1600 
MDX2600 e só). O intervalo de ajuste é 0,3-300 ms. 
Pressione o INTERACTIVE KNEE comutador de difícil 
joelho para IKA característica: os sinais de entrada superior 
limite de até 10 dB serão processados com um joelho molecaracterística. Acima dos 10 dB a característica de controle 
alterações do joelho mole para uma mais rígido convencional 
compressão do joelho. A característica IKA permite uma 
compressão sutil e musical do material do programa, 
e deve ser usado sempre que a compressão é inaudível 
desejado. 
A função AUTO, que é ativado com a opção AUTO, 
desativa o ATTACK e RELEASE e deriva 
estes valores de tempo automaticamente a partir do material do programa. 
Ela permite, assim, um pesado e, ao mesmo tempo, musical 
compressão de sinais com diferentes níveis de complexidade ou 
material do programa. 
O controle da liberação (MDX1600 e MDX2600 apenas) define 
momento em que o ganho original 1:1 é atingido, após o 
de sinal caiu abaixo do limite de novo. A definição 
intervalo é 0,05-5 s. 
Use o interruptor TUBE (MDX2600 apenas) para aumentar a produção 
sinal com o caráter transparente de tons quentes e tipicamente 
produzido por tubos electrónicos. 
O controle de saída permite-lhe aumentar ou diminuir a produção 
por sinal máx. 20 dB, de modo a compensar a perda causada ganho 
pelo compressor ou limitador de ação. Aumentar o ganho em cerca de 
a mesma quantidade que foi reduzida pela 
compressor. A exibição de redução de ganho lê o 
valor ajustado. 
Fig. 2.3: controle Compressor elementos de seção 
Use o limiar de controlo para ajustar o compressor 
limiar de -40 a 20 dB. 
Estes três LEDs (AUTOCOM PRO-XL e 
COMPOSER PRO-XL apenas) indicar se a entrada 
sinal está acima ou abaixo do limiar de compressor adaptado. 
O LED amarelo no meio refere-se ao joelho IKA soft 
intervalo (se está no IKA). 
Ativando o interruptor SC EXT interrompe a ligação entre 
o sinal de entrada ea seção de controle de compressor. No 
mesmo tempo, um sinal de controle externo pode ser alimentado através do 
painel traseiro SC RETURN, assumindo o controle da entrada de 
redução da dinâmica do sinal. Você pode, por exemplo, intensificar 
a função de controle em uma faixa de freqüência específica 
inserção de um empate através do ENVIAR SC e SC RETURN 
tomadas. Informações detalhadas sobre esta aplicação especial 
podem ser encontradas no capítulo 3 EXEMPLOS DE SIDECHAIN 
APLICAÇÕES. Esta função, também, só está disponível em 
o AUTOCOM PRO-XL e COMPOSER PRO-XL. 
+ Quando você ajustar o regulador LIMITER no limitador de picos 
secção, por favor, note que o ganho de saída do 
compressor é definida antes do limitador de picos. Se o nível de 
é muito alto aqui, o limitador de picos pode responder 
permanentemente (veja controle LIMITER no pico 
limitador). 
A entrada de 12 dígitos / OUTPUT LEVEL display (MDX4600: 
8 dígitos) lê tanto a nível do sinal de entrada de áudio 
eo nível na saída do processador de dinâmica. A gama de 
é de -30 a 18 dB (MDX4600: -24 a 18 dB). 
A IN / OUT METER seleciona se o ganho de LEDs 
ler o sinal de entrada (interruptor premido) ou o sinal de saída 
(Não interruptor premido). 
+ Esta exposição está relacionado ao nível de exploração se- 
O interruptor SC seg liga o sinal de entrada para o sidechain 
saída de áudio, assim silenciar o sinal de entrada de áudio. Para 
exemplo, isto permite-lhe controlar o pré-sidechain 
sinal em combinação com um equalizador ou outro dispositivo 
inserido no canal sidechain. O MONITOR SC 
função torna mais fácil, por exemplo, adaptar o equalizador 
filtros para o sinal de controle. 
selecionada com a exploração de nível interruptor na parte traseira 
da unidade (-10 dBV ou +4 dBu). 
A IN / OUT ativa o canal correspondente. Ele 
fornece um bypass chamado hard, ou seja, se é fora ou 
unidade não estiver conectada à rede, a tomada de entrada será 
ligada diretamente à tomada de saída (COMPOSER PRO-XL 
MDX2600 apenas). Normalmente, essa opção é usada para uma directa / B 
comparação entre os não transformados e comprimido / limitada 
sinais. 
+ Com o MONITOR SC switch ativado, apenas o lado 
sinal cadeia vai estar presente na saída, que é mostrado 
pelo interruptor LED piscando! 
6 
2. Elementos de controle e CONNECTORS 
 
MDX1600/COMPOSER AUTOCOM PRO-XL MDX2600/MULTICOM PRO-XL MDX4600 PRO-XL 
 ENHANCER switch (MDX2600 e MDX4600). Ativa 
o enhancer dinâmico. 
Dicas de Aplicação 
Definir o compressor será muito mais fácil se você primeiro definir o 
limitador e expansor para um local neutro, rodando tanto o limiar 
controles (TRIGGER e LIMITER) para OFF. 
LEVEL Enhancer. A cadeia LED lê os agudos corrente 
impulso dentro de um intervalo de -30 a 0 dB (MDX1600 apenas). 
Definir a taxa de compressão exige o seu senso de audição: 
IN / OUT (MDX1600). Use essa opção para ativar o 
circuito enhancer, por exemplo, para avaliar o efeito potenciador tem 
sobre o sinal de áudio. 
Qualquer coisa vai. Em geral, porém, a definição de razão não deve 
ser muito alta para sinais de mistura, ao contrário, 02:01 utilizar como ponto de partida para 
preservar o som natural da música, uma relação de criação de cerca de 
04:01 provou bem sucedido para as gravações vocais. A IKA 
(Interactive Knee Adaptação) característica permite-lhe atingir 
uma compressão gradual e inaudível e, portanto, uma maior utilização 
rácios. Se você quiser usar o compressor como um efeito do seu próprio 
direito, não hesite em experimentar com valores mais elevados. 
2.4 A secção A de-esser 
Gire o controle THRESHOLD sentido anti-horário até o GAIN 
mostrar REDUÇÃO lê a redução de ganho desejado (don t 
exceder 6-8 dB para sinais mix). Durante este processo, o volume é 
reduzido de forma audível. Agora rode o controlo de saída até 
essa diferença de volume foi compensada. Os níveis dos 
comprimido contra os sinais não-compactado pode ser comparado com o 
INPUT / OUTPUT LEVEL display ativado com o I / O METER 
switch. Estes dois níveis deve ser o mesmo. 
A função de AUTO para o ataque e liberação fornece uma 
Fig. 2.5: De-esser elementos de controle de ponto 
dinâmica do programa e em grande parte dependente inaudível controle, 
que atende às aplicações mais comuns. Se um pouco mais 
 perfil de tratamento aberto de som é necessário, você pode definir o 
ataque e liberação manualmente (AUTO interruptor não premido). 
Do ponto de vista de circuitos, o de-esser é colocado no lado 
caminho da cadeia do compressor, de modo que só irá funcionar se o 
compressor está ativo. 
Comece com um tempo de lançamento mais longo, então tornar gradualmente mais curtos. 
LEVEL controle (MDX2600). Em vez de um ajuste 
enhancer, o COMPOSER PRO-XL possui uma controláveis de- 
Esser, que ajuda a eliminar o ruído de assobio constante 
o sinal de áudio. O regulador LEVEL determina o montante 
freqüência de supressão. 
DE-ESSER MDX1600 switch (). O AUTOCOM PRO-XL 
também tem um de-esser. Ao toque de um botão, você pode melhorar 
o sinal de áudio consideravelmente, especialmente no tratamento 
gravações vocais. Switch pode ser encontrado no compressor 
seção. 
Você logo notará um efeito de bombeamento anormal causada pela rápida 
níveis de mudança. Selecione um tempo de liberação até que o efeito não pode 
ser ouvido por mais tempo. 
O ajuste do tempo de ataque, também é altamente dependente da música 
material. Selecione vezes mais para um ataque sutil e musical 
compressão. Como resultado, você evitar ataque porções de sinais agudos 
ser cortado se a compressão é acionado por um baixo nível de alta tambor 
beat, que é jogado, ao mesmo tempo. O som continua 
transparente e compacto por toda parte. 
Se o compressor está sendo usado como um limitador, o tempo de ataque 
NÍVEL DE-ESSER (MDX2600). A cadeia LED lê o 
atenuação de corrente dentro de um intervalo 3-12 dB. 
deve ser tão curto quanto possível. Isto, em combinação com um elevado 
ratio (> 20:1), um meio de tempo de liberação de comprimento eo máximo 
limite será possível proteger o seu sistema de sonorização 
efetivamente fiquem sobrecarregados. 
switch MALE. Essa opção se adapta a De-Esser para o sexo masculino 
(Interruptor premido) ou registosdo sexo feminino (não pressionado). 
IN / OUT. Muda o de-esser e desligado. 
2.3 A secção enhancer dinâmico 
2.5 A secção de limitador de picos 
Fig. 2.4: Controle dinâmico de elementos enhancer seção 
O circuito enhancer dinâmico implementado em todas as três dinâmicas 
Fig. 2.6: Limitador de pico elementos de seção de controle 
processadores permite que você dinamicamente aumentar a gama dos agudos. 
Uma vez que as partes de baixo de um sinal de música, muitas vezes têm a maior 
produção de energia, que geralmente são os que provocam a compactação 
processo, reduzindo assim o ganho de meia e altas freqüências. 
O enhancer controla o processo de compressão e gradualmente 
Acrescenta mais altos, mais fortes do intervalo treble é comprimido, para 
forma a compensar a perda de conteúdo subjetivo de alta freqüência. 
O limitador de pico limita o sinal a um nível ajustável. Quando 
o regulador LIMITER está totalmente rodado para a direita, o limitador 
está desligado. Devido a sua extremamente rápido ataque zero, 
Este circuito é capaz de limitar os picos de sinal sem qualquer 
overshoot. Se o sinal é limitado por mais de 20 ms, o 
ganho total é reduzido para cerca de 1 s, para evitar forte e 
assim, os efeitos sonoros do limitador. 
LEVEL controle (MDX1600). O AUTOCOM PRO-XL 
apresenta um potenciador ajustável, no qual você pode definir 
aumentar a quantidade de agudos com o controle LEVEL. 
7 
2. Elementos de controle e CONECTORES 
 
MDX1600/COMPOSER AUTOCOM PRO-XL MDX2600/MULTICOM PRO-XL MDX4600 PRO-XL 
+ Se você quiser usar o limitador de picos como um dispositivo de proteção, 
o regulador LIMITER e controle de saída no 
secção do compressor deve ser fixado de modo que o limitador de picos 
responde apenas raramente ou nunca. Ele deve ser acionado 
por meio de sinais de pico só. Para atingir criativa de efeitos sonoros, 
Por outro lado, você também pode conduzir deliberadamente a 
Limitador de pico para este pico limitação de Alcance. 
 
 
 5. INSTALAÇÃO 
 
 
6. ESPECIFICAÇÕES 
 PEAK limitador 
Tipo 
 IGC (Interactive Gain Control) 
Limitador de pico 
AUDIO INPUTS 
Nível variável (0 dB para OFF (21 dBu)) 
Ratio oo: 1 
Nível 1 clipper tipo limitador 
Ataque zero 
Lançamento zero 
Nível 2 limiter limitador tipo de programa 
Ataque programa-dependente, 
Tipo 
 XLR e 1 / 4 "TRS conectores, 
HF-blindado, servo-balanceada 
Impedância 
+4 DBu 90 bal k., K desbalanceamento 45. @ 1 kHz 
-10 DBV 180 bal k., K desbalanceamento 90. @ 1 kHz 
Nível Operacional 4 dBu/-10 dBV (comutável) 
Max. nível de entrada 22 dBu equilibrada e 
typ. <5 ms 
desequilibrado 
Lançamento do programa-dependente, 
typ CMRR. DB 40,> 60 dB a 1 kHz 
typ. 20 dB / seg 
Saídas de Áudio 
 
Tipo 
 XLR e 1 / 4 "TRS conectores 
Servo-controlada eletronicamente 
estágio de saída equilibrada 
Tipo 
 
 
 
 
 
 
Impedância bal 95., 50 desbalanceamento. @ 1 kHz 
Max. Nível máximo de saída +21 dBu, +20 dBm balanceado 
e desequilibrado 
SIDECHAIN INPUTS 
Tipo 
 1 / 4 "mono, desequilibrado, 
HF-blindado desacoplada de DC, 
Impedância de 45 k 
Max. nível de entrada 24 dBu 
DYNAMIC SECÇÃO ENHANCER 
Tipo 
 IDE (Dynamic Interactive 
Enhancer) 
SIDECHAIN SAÍDAS 
Tipo 
 1 / 4 "mono, desequilibrado, 
HF-blindado desacoplada de DC, 
 
Filtro de freqüência 2,5 kHz (baixa freqüência de corte) 
filtro passa-alta Characteristic (6 dB / oitava). 
 
 
Filtro de freqüência 2,5 kHz (baixa freqüência de corte) 
filtro passa-alta Characteristic (6 dB / oitava). 
max Boost. DB@7.5 28 kHz 
 
Filtro de freqüência 2,5 kHz (baixa freqüência de corte) 
filtro passa-alta Characteristic (6 dB / oitava). 
max Boost. DB@7.5 28 kHz 
Impedância de 50 
Max. Nível máximo de saída +21 dBu 
SISTEMA DE ESPECIFICAÇÕES 
Largura de banda 20 Hz a 20 kHz, +0 / -0.5 dB 
Faixa de freqüência 0,35 Hz a 200 kHz, +0 / -3 dB 
S / N 115 dB, não ponderada, 
22 Hz - 22 kHz 
THD 
 0,008% typ. @ +4 DBu, 1 kHz, 
ganha 1 
Typ 0,07%. @ +20 DBu, 1 kHz, 
ganha 1 
IMD 
 Typ 0,01%. SMPTE 
ALIMENTAÇÃO 
Crosstalk -110 dB @ 1 kHz 
Tensão de rede E.U.A. / Canadá 120 V ~, 60 Hz 
EXPANDER SECÇÃO GATE / 
U.K. / Austrália 240 V ~, 50 Hz 
Europa 230 V ~, 50 Hz 
Tipo 
 IRC (Interactive Ratio Control) 
expansor 
Modelo geral de exportação 100 -120 V ~, 200 ~ -240 V, 
Threshold (variável OFF a +10 dB) 
Relação variável (01:01-01:08) 
Ataque <1 msec/50 dB, programa 
50 - 60 Hz 
 
 
18 W 
Fusível 
 
dependente 
variável Release 
SLOW: 100 ms / 1 dB, 
FAST: 100 dB msec/100 
 
COMPRESSOR SECÇÃO 
 
Tipo 
 IKA (Interactive Knee 
Adaptação compressor) 
200 -240 V ~ H T 315 mA 
Ligação à rede receptáculo IEC 
Threshold variável (-40 a 20 dB) 
Ratio (variável de 1:1 a oo: 1) 
Ataque variável / release (manual ou automático) 
Auto onda compressor característica adaptativa 
 
DIMENSÕES PESO / 
Dimensões aprox. 1 ¾ "(44,5 mm) x 19" 
(482,6 milímetros) x 8 ½ "(217 mm) 
 
Peso aprox. 
Envio peso aprox. 
Msec/20 300 dB) 
Manual variável tempo de liberação (0,05 dB para sec/20 
5 sec/20 dB) 
 
Peso aprox. 
Envio peso aprox. 
 
Peso aprox. 
Envio peso aprox. 
Auto typ tempo de ataque. 15 ms para 10 dB, 
5 ms para 20 dB, 
3 ms para 30 dB 
Auto da liberação do tempo do programa-dependente, 
typ. 125 dB / seg 
variável de saída (de -20 a 20 dB) 
 
 
 
 
 
Falha 
 
 
 
 
 
 
 
 
4. 
 
 
 
 
 
1. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5. 
 
6. 
 
 
7. 
2. 
 
 
 
 
 
 
 
3. 
 
 
1. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2. 
 
 
 
 
3. 
 
 
 
 
1. 
Qualquer 
 
 
 
 
1. 
 
 
2. 
2. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 
 
 
 
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. © 2002 BEHRINGER Spezielle GmbH Studiotechnik. 
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich 
Münchheide-II, na Alemanha 
Tel. +49 (0) 21 54/92 06-0, Fax +49 (0) 21 54/92 30/06 
12 
7. GARANTIA