Leitura Diária Judaica - 28 de Agosto de 2022

Prévia do material em texto

תורה יום 
 Agosto 2022 28 – 5782 ,(330) חדש אלול יום א 
 Domingo – יום רישון
Cânticos Diários - Madey Yom Zamarim 
Hayom, Iom Rishon baShabat Hoje é o Primeiro dia da semana, shebô haiú haleviím no qual os 
Levitas omerím beVêt Hamikdash costumavam dizer no TEMPLO SAGRADO: 
 תהילים כד
Se há na prece algo que santifica o Nome de D’us, que se faça prece fazendo pela santidade do Seu Nome 
abençoado, não por si, mas recordando o mérito de seus antepassados, pois são ainda maiores os justos 
depois de sua morte do que em vida. 
י ָבַּֽה׃ 1 ְשבֵּ ל ְוי ָ֣ בִֵּ֗ ּה תֵּ ֶרץ ּוְמלֹוָאָ֑ ַֽיהָוה ָהָאָ֣ ור ל זְמ ֹ֥ ד מ ִ֫ ְלָדו ִ֗ 
LeDavid mizmor Um Salmo de David, l’Adonai haárets um’loah Ao Eterno pertence a terra 
e a tudo em que nela está contido, tevêl veioshevei vá o mundo e os que nele habitam. 
ַָֽה׃ 2 ות יְכֹונְֶנ ל־נְָהר ִ֗ ּה ְוע ים יְָסָדָ֑ ָ֣ ל־י מ כ י־֖הּוא ע 
Ki hu al iamím iessadá Pois Ele fundou-a sobre os mares veal neharot iechonenéha e sobre 
os rios a preparou. 
ו׃ 3 ום ָקְדש ַֽ ְמק ֹ֥ י־יָקּום ב ה ּומ ר־יְהָוָ֑ ַֽי־י ֲעֶלֹ֥ה ְבה מ 
Mi yaalé vehar Adonai Quem subirá ao monte do Eterno? Umí iakúm E quem estará bimkom 
kodshó no Seu santo Lugar? 
ְרָמַֽה׃ 4 ע ְלמ ָ֣ י ְוֹ֖לא נ ְשב ָ֑ ְוא נ ְפש ָשָ֣ א ל ר׀ ֹלא־נָָשָ֣ ב ֲאֶשֶׁ֤ ָבֹ֥ י ם ּוַֽב ר־לִֵּ֫ פ ִ֗ י כ ֹ֥ נְק 
Nekí chapáim Aquele cujas mãos são limpas uvar leváv e cujo coração é puro, asher ló nassá 
que não jurou lasháv nafshi em Meu Nome em vão, velo nishbá lemirmá e não jurou 
falsamente. 
ו׃ 5 י י ְשע ַֽ ֹ֥ ֱאֹלהֵּ ה מֵּ ה ּוְצָדָקִ֗ ת יְהָוָ֑ ָ֣ אֵּ א ְבָרָכה מֵּ י ָשָ֣ 
Issá verachá Ele receberá benção meêt Adonai do Senhor, utsdacá me’Elohei isho uma 
Tsedaká do Deus de sua salvação. 
ב ֶסַָֽלה׃ 6 י ָפֶנ֖יָך י ֲעק ָ֣ ְקשֵֵּׁ֨ יו ְמב ור ד ְרשֹו ד ְרָשָ֑ זֶה ד ָ֣ 
Ze dor doresháv Tal é a geração dos que a Ele se procuram, mevakshei faneicha Yacov sela 
dos que buscam a Tua face, ó Deus de Jacó. 
ו׃ 7 י י ְשע ַֽ ֹ֥ ֱאֹלהֵּ ה מֵּ ה ּוְצָדָקִ֗ ת יְהָוָ֑ ָ֣ אֵּ א ְבָרָכה מֵּ י ָשָ֣ 
Seú shearím rasheichêm Erguei, ó portas, os vossos batentes vehinasseú pitchei olám 
ampliai-vos, ó portais antigos, veiavô Melech hakavód e entrará o Rei da Glória. 
ְלָחָמַֽה׃ 8 ור מ ה ג ב ֹ֥ ור יְהָוִ֗ ּוז ְוג ב ָ֑ זָ֣ וד יְהָוה ע ב ֹ֥ ָכִ֫ ֶלְך ה י זֶ֮ה ֶמֶׁ֤ ֹ֥ מ 
Mi zé Melech hakavod Quem é o Rei da Glória? Adonai izúz veguibor O Eterno, forte e 
poderoso, Adonai guibor milchamá o Eterno, poderoso na guerra. 
וד׃ 9 ָכב ַֽ ֶלְך ה ם ְויָב א ֶמָ֣ י עֹוָלָ֑ ָ֣ ְתחֵּ ם ּוְשאּו פ יֶכִ֗ אשֵּ ים׀ ָרַֽ ּו ְשָער ֵׁ֨ ְשאֶׁ֤ 
Seú shearim rasheichem Erguei, ó portas, os vossos batentes usseú pitchei olám sim, ampliai-
vos, ó portais antigos, veiavô Melech hakavôd e entrará o Rei da glória. 
וד ֶסַָֽלה׃ 10 ָכב ָ֣ ֶלְך ה ּוא ֶמ֖ ות הֶׁ֤ וד יְהָוֹ֥ה ְצָבא ָ֑ ב ֹ֥ ָכִ֫ ֶלְך ה ּוא זֶ֮ה ֶמֶׁ֤ י הָ֣ ֶׁ֤ מ 
Mi hu ze Melech hakavod Quem é este Rei da glória? Adonai Tsevaôt O Eterno dos Exércitos 
hu Melech hakavod sêla Ele é o Rei da glória. 
 
PGA נשה – 
Programa Gestão da Alma 
Ish Chamudót – Belos Valores 
 
Baruch Atá Adonai A Fonte das bênçãos és Tu, Hashem (Senhor de tudo Que foi, é e será), Eloheinu melech 
haolám Nosso D-us Rei do Universo, asher kideshánu bemitsvotav que nos santificou com seus mandamentos 
vetsivánu al divrê toráh e nos deu palavras de Torá. 
 
Haqedamáh ao Chodesh Elul (Introdução) a Parashá Shofetim (Vejam) 16.18-21.09 
Sêfer Devarim (Livro de Deuteronômio) Aliá Rishon Primeira Subida 16.18-17.13 
 
Veshinantám (As Ensinarás) 
 Os Juizes e Policiais Pessoais – 16.18 נושא
 
יך ן־ְלךָ֙ ְבָכל־ְשָערֶֶּ֔ ֹֽׁתֶּ ים ת ְטר ִ֗ ֹֹֽׁׁ ים ְוש ִ֣ ְֹׁפט ש
[Moisés disse ao povo] 
16.18 Shoftim veshoterim Vocês devem designar juízes e policiais titen-lechá bechol-shearecha 
para si em todas as suas cidades. 
 
Mensagens e Exercícios para a Vida 
 
Yeshua, O Buscador de D-us. 
 
Baruch Atá Adonai A Fonte das bênçãos és Tu, Hashem (Senhor de tudo Que foi, é e será), Eloheinu melech 
haolám Nosso D-us Rei do Universo, Asher nátan lanú torá emét que nos deu a Torá da verdade, vechaie olam 
nata betocheinu e implantou em nós a vida eterna. Baruch atá Adonai A Fonte das bênçãos és Tu, Hashem 
(Senhor de tudo Que foi, é e será) noten hatorá que nos dá a Torá. 
Tefilá Sofit – Prece Final 
Ashrê ioshevê vetecha Felizes são aqueles que moram em tua casa, od iehalelúcha sela, eles ainda te 
louvarão eternamente. Ashrê haám Feliz é o povo shecácha ló cujo destino é este, ashrê haám Feliz é o 
povo she’Adonai Eloháv cujo Deus é o Senhor. Potêach et iadecha, Abres a Tua mão, umasbía lechol chái 
ratson e satisfazes o desejo de todo ser vivo. 
Migdal oz (Como uma torre forte) Shem Adonay é o Nome de Hashem bô yaruts tsadic a ele pode correr o 
justo venisgav e estar fortalecido (seguro). 
Cavê él Adonai Confia em Adonai, chazác veiaamêts libecha sê forte e encoraja teu coração. 
Ki vi yirbu Porque por Mim (pela sabedoria de Torá) yamecha veyossífu aumentarão teus dias lechá shenot 
chayim e anos de vida te serão acrescentados”. 
 
Birkat Kohanim – Benção dos Sacerdotes 
 
Vaydaber Adonai Disse o Eterno el-Moshé lemor a Moisés falando: 
Daber el-Aharon Fala a Aarão veel-banav lemor e a seus filhos dizendo: 
 
Koh tevarachú Assim abençoareis et-bene Israel aos filhos de Israel, amor lahem dizei-lhes: 
 .Yevarechechá Adonay Que Hashem te abençoe veyishmerecha e te guardeי
 .Yaer Adonay Que Hashem panav elecha resplandeça Seu semblante sobre ti vichuneca e te agracieי
 Yissá Adonay Hashem dirija panav elecha Seu semblante a ti (seja benévolo, clemente e tolerante)י
veyassem lechá shalom e estabeleça sobre ti a paz. 
 
Adonai shom’ri Adonai é nosso guardião, Adonai tsili al iad iemini Adonai é nossa sombra à direita! 
Adonai ishmor Adonai guardará nossa saída; 
Tsêti uvoí e nosso retorno; 
Lechaim tovim para uma vida boa e completa uleshalom e com completude e paz meatá vead olam desde 
agora e para todo o sempre. 
El Shaddai ievaréch O Todo-Poderoso nos abençoará oti veitên li rachamim e nos dará compaixão. 
 
Para os estudantes da Lashon Hakodesh (Ivrit) - Língua Sagrada (Hebraica) 
Shavuá Tóv Umevorach - Uma Semana Abençoada, Todá Rabá Chaverim Muito Obrigado Amigos! 
 
תורה יום 
 Agosto 2022 29 – 5782 ,(331) חדש אלול יום ב 
 Segunda Feira – יום שני
Cânticos Diários - Madey Yom Zamarim 
Hayom, Iom Sheni baShabat Hoje é o Segundo dia da semana, shebô haiú haleviím no qual os 
Levitas omerím beVêt Hamikdash costumavam dizer no TEMPLO SAGRADO: 
 תהילים מח
O autor profetiza sobre os dias redentores e a glória da Cidade Sagrada em sua reconstrução e seus 
sacrifícios. Desta vez o povo dirá: “Conforme ouvimos da boca dos profetas assim merecemos ver”. 
ח׃ 1 ר ְבנֵּי־ק ַֽ זְמֹור ל יר מ ֹ֥ ש 
Shir mizmor Um Cântico com acompanhamento musical e salmo livnê Côrach dos filhos de 
Côrach. 
ול 2 ד ֶׁ֤ ו׃ָגָּ֘ ינּו ה ר־ָקְדש ַֽ יר ֱאֹלהִֵּ֗ ֹ֥ ד ְבע ה ּוְמֻהָלָ֣ל ְמא ָ֑ יְהָוָ֣ 
Gadol Adonai um’hulál meód Grandioso é o Eterno e muitíssimo beír Elohênu har codshô na 
cidade do nosso D-us, monte de Sua Santidade. 
ב׃ 3 ֶלְך ָרַֽ ת ֶמָ֣ ְרי ִ֗ ון ק י ָצפ ָ֑ ָ֣ ּיֹון י ְרְכתֵּ ֶרץ ה ר־צ ָאֹ֥ וש ָכל־ָהִ֫ ה נֹו֮ף ְמש ֹׂ֪ ֹ֥ יְפֵּ 
Iefê nôf messôs côl haarets O mais formoso dos lugares e todos os louvores, alegria de toda 
terra Lhe são dirigidos em Sua Cidade, em Seu santo Monte, har tsión O monte Tsión, iarketê 
tsafón kiriat mélech ráv a mais bela visão nos lados norte, que se ergue ao norte da cidade 
do grande rei (David). 
ַֽב׃ 4 ְשָג ע ְלמ ֹ֥ יָה נֹוד ים ְבַאְרְמנֹוֶתִ֗ ֹ֥ ֱאֹלה 
Elohim bearmenotêha Em seus palácios se fez o Eterno nodá lemisgáv é conhecer como 
baluarte inexpugnável. 
ּו י ְחָדַֽו׃ 5 ּו ָעְברֹ֥ ְמָלכ ים נ ַֽוֲעדָ֑ ָ֣ה ה נֵּ ַֽי־ה כ 
Ki hinê hamelachím noadú Pois agruparam-se reis se reuniram, averú iachdáv marcharam 
juntos. 
ּו נְֶחָפַֽזּו׃ 6 הּו נ ְבֲהלֹ֥ ן ָתָמָ֑ ָ֣ ָמה ָראּו כֵּ ָ֣ הֵּ 
Hêma raú kên tamahú Mas ao vê-lo se conturbaram e,nivlahú nechpázu ficaram 
perturbados, fugiram aturdidos. 
ַָֽדה׃ 7 ּיֹולֵּ יל כ ם ח ִ֗ ם ָשָ֑ ְרָעָדה ֲאָחָזָ֣ת 
Readá achazátam Um tremor deles se apoderou sham chíl em convulsões, caioledá como as 
de uma mulher que está por dar à luz. 
ַֽיש׃ 8 ְרש ות ת ר ֳאנ ּי ֹ֥ בִֵּ֗ ים ְתש ָ֑ ּוח ָקד ְברֹ֥ 
Berúach cadím Com o vento oriental (leste), teshabêr onyiot Tarshish Ele destroça as naus de 
Tarshish. 
ָה ע ד־עֹוָלָ֣ם ֶסַֽ 9 ים יְכֹונְֶנ֖ ֶׁ֤ ה ינּו ֱאֹלָּ֘ ָ֑ יר ֱאֹלהֵּ ָ֣ ה ְצָבאֹות ְבע יר־יְהָוָ֣ ינּו ְבע ן ָרא ִ֗ ֶׁ֤ ְענּו׀ כֵּ ר ָשמ ֵׁ֨ ֲאֶשֶׁ֤ ׃ ָלהכ 
Caasher shamá’nu Como ouvimos kên raínu assim vimos be’ir Adonai Tsevaôt na cidade do 
Eterno dos Exércitos, be’ir Elohênu na cidade de nosso Deus, Elohím iechonenéha o Eterno 
a estabelecerá ad olám sêla, pois para sempre Ele a consolidará. 
ַָֽך 10 יָכֶל ֶרב הֵּ ָך ְבֶקִ֗ ְסֶדָ֑ ים ח ָ֣ ינּו ֱאֹלה ָ֣ מ ד 
Dimínu elohim Nós esperamos, ó D-us chasdekha bekerev hekhalekha por Tua 
benevolência. 
 
תורה יום 
 Agosto 2022 29 – 5782 ,(331) חדש אלול יום ב 
 Segunda Feira – יום שני
Cânticos Diários - Madey Yom Zamarim 
Hayom, Iom Sheni baShabat Hoje é o Segundo dia da semana, shebô haiú haleviím no qual os 
Levitas omerím beVêt Hamikdash costumavam dizer no TEMPLO SAGRADO: 
 תהילים מח
ַָֽך׃ 11 יֶנ ה יְמ ֶדק ָמְלָאֹ֥ ֶרץ ֶצִ֗ ְצוֵּי־ֶאָ֑ ל־ק ָלְתָך ע ן ְתה ָ֣ ים כֵּ ְמָךֶׁ֤ ֱאֹלה ִ֗ ְכש 
Keshimkha elohim Como teu nome, ó D-us ken tehilatekha assim é teu louvor al-katzve-eretz 
até os confins da terra, tzedek malea yeminekha Retidão enche tua destra. 
 
ְשָפֶטַֽיָך׃ 12 ן מ ע ה ְלמ ִ֗ ות יְהּוָדָ֑ ון ָתגְֵּלנָה ְבנ ָ֣ ּי ִ֗ ח׀ ה ר־צ ֶׁ֤ י ְשמ 
Yismach har-tziyon Que fique alegre o monte Tsion tagelna benot Yehuda que se rejubilem as 
filhas de Yehudá lemaan mishpatekha por causa dos teus julgamentos. 
ַֽיָה׃ 13 גְָדֶל ּו מ ְפרִ֗ ּוָה ס יפָ֑ ק ּיֹון ְוה בּו צ ס ָ֣ 
Sobu tziyon vehakifuha Andem por Sion e circulem nela sifru migdaleha contem suas torres. 
 
ון׃ 14 ור ַאֲחר ַֽ ּו ְלד ָ֣ ְפרִ֗ ן ְתס ע ֹ֥ יָה ְלמ ּו ַאְרְמנֹוֶתָ֑ ְסגֹ֥ ה פ יָלִ֗ ַֽחֵּ ם׀ ְל ְבֶכֵׁ֨ יתּו ל ֶׁ֤ ש 
Shitu libekhem lechel Marquem bem suas fortificações pasegu armenoteha realcem seus 
palácios, lemaan tesaperu para que vocês possam contá-lo ledor acharon às sucessivas 
gerações. 
ּות׃ 15 ָ֣נּו ע ל־מַֽ ד ֖הּוא יְנ ֲהגֵּ ינּו עֹוָלָ֣ם ָוֶעָ֑ ים ֱאֹלהֵּ ָ֣ ה׀ ֱאֹלה י זֵֶׁ֨ ֶׁ֤ כ 
Ki ze elohim Que este é D-us elohenu olam vaed nosso D-us, para sempre. Hu yenahaguenu 
al-mut Ele nos guiará pela eternidade. 
Trecho Talmúdico da Mishná – Ética dos Pais 
 
Ben Zomá omer disse: 
 
Ezehú כ Chacham Quem é sábio? Halomed micol haadam Aquele que aprende de toda 
pessoa, sheneemar conforme foi dito: micol melameday De todos os que me ensinaram 
hiskaltí obtive sabedoria; ki edotekha sicháh lí decerto Teus testemunhos são minha conversa. 
 
Ezehú גGuibor Quem é forte? Hakovesh et istró Aquele que domina sua [má] inclinação, 
sheneemar conforme foi dito: tóv erekh Aquele que é lento para a ira apayím miguibor é 
melhor que o homem forte, umoshel beruchó milokhed yir e aquele que domina suas emoções 
é melhor que aquele que conquista uma cidade. 
 
Ezehu אAshir Quem é rico? hassameach bechelqó Aquele que contenta-se com a sua parte, 
sheneemar conforme foi dito: Yeguia kapecha ki tochel Quando comes do [produto do] 
esforço de tuas mãos, ash’rekha vetóv lakh feliz és e o bem estará contigo. ashrecha baolam 
hazé “Feliz és”- neste mundo; vetóv lakh laolám habá “e o bem estará contigo” - no Mundo 
Vindouro. 
 
Ezehú ,Mechubád Quem é honrado? Hamechabed et haberiot Aquele que honra aos outros מ
sheneemar conforme foi dito: Ki mechabeday Decerto, os que Me honram, achabed honrarei, 
uvozay yiqalú e os que Me desprezam, degradar-se-ão. 
 
PGA נשה – 
Programa Gestão da Alma 
Ish Chamudót – Belos Valores 
 
Baruch Atá Adonai A Fonte das bênçãos és Tu, Hashem (Senhor de tudo Que foi, é e será), Eloheinu melech 
haolám Nosso D-us Rei do Universo, asher kideshánu bemitsvotav que nos santificou com seus mandamentos 
vetsivánu al divrê toráh e nos deu palavras de Torá. 
 
Parashá Shofetim (Vejam) 16.18-21.09 
Sêfer Devarim (Livro de Deuteronômio) Aliá Shení Segunda Subida 17.14-20 
 
Veshinantám (As Ensinarás) 
 O rei pessoal – 17.15 נושא
 
יך ֶ֖ ה ֱאֹלהֶּ ר יְהָוֶׁ֥ ַ֛ ר י ְבח ֶׁ֥ ְך ֲאשֶּ לֶּ יךָ֙ מֶֶּ֔ ים ָעלֶֶּ֨ ִׂ֤ ום ָתש ִֹׁ֣ ש
[Moisés disse ao povo] 
17.15 Som tassim alekha melekh Vocês devem nomear um rei asher yivchar Adonai elohekha aquele que o 
Eterno, teu D-us escolher. 
Mensagens e Exercícios para a Vida 
 
Yeshua, A Água Viva. 
 
Baruch Atá Adonai A Fonte das bênçãos és Tu, Hashem (Senhor de tudo Que foi, é e será), Eloheinu melech 
haolám Nosso D-us Rei do Universo, Asher nátan lanú torá emét que nos deu a Torá da verdade, vechaie olam 
nata betocheinu e implantou em nós a vida eterna. Baruch atá Adonai A Fonte das bênçãos és Tu, Hashem 
(Senhor de tudo Que foi, é e será) noten hatorá que nos dá a Torá. 
Tefilá Sofit – Prece Final 
Ashrê ioshevê vetecha Felizes são aqueles que moram em tua casa, od iehalelúcha sela, eles ainda te 
louvarão eternamente. Ashrê haám Feliz é o povo shecácha ló cujo destino é este, ashrê haám Feliz é o 
povo she’Adonai Eloháv cujo Deus é o Senhor. Potêach et iadecha, Abres a Tua mão, umasbía lechol chái 
ratson e satisfazes o desejo de todo ser vivo. 
Migdal oz (Como uma torre forte) Shem Adonay é o Nome de Hashem bô yaruts tsadic a ele pode correr o 
justo venisgav e estar fortalecido (seguro). 
Cavê él Adonai Confia em Adonai, chazác veiaamêts libecha sê forte e encoraja teu coração. 
Ki vi yirbu Porque por Mim (pela sabedoria de Torá) yamecha veyossífu aumentarão teus dias lechá shenot 
chayim e anos de vida te serão acrescentados”. 
 
Birkat Kohanim – Benção dos Sacerdotes 
 
Vaydaber Adonai Disse o Eterno el-Moshé lemor a Moisés falando: 
Daber el-Aharon Fala a Aarão veel-banav lemor e a seus filhos dizendo: 
 
Koh tevarachú Assim abençoareis et-bene Israel aos filhos de Israel, amor lahem dizei-lhes: 
 .Yevarechechá Adonay Que Hashem te abençoe veyishmerecha e te guardeי
 .Yaer Adonay Que Hashem panav elecha resplandeça Seu semblante sobre ti vichuneca e te agracieי
 Yissá Adonay Hashem dirija panav elecha Seu semblante a ti (seja benévolo, clemente e tolerante)י
veyassem lechá shalom e estabeleça sobre ti a paz. 
 
Adonai shom’ri Adonai é nosso guardião, Adonai tsili al iad iemini Adonai é nossa sombra à direita! 
Adonai ishmor Adonai guardará nossa saída; 
Tsêti uvoí e nosso retorno; 
Lechaim tovim para uma vida boa e completa uleshalom e com completude e paz meatá vead olam desde 
agora e para todo o sempre. 
El Shaddai ievaréch O Todo-Poderoso nos abençoará oti veitên li rachamim e nos dará compaixão. 
 
Para os estudantes da Lashon Hakodesh (Ivrit) - Língua Sagrada (Hebraica) 
Yom Sheni Umevorach - Uma Segunda Feira Abençoada, Todá Rabá Chaverim Muito Obrigado Amigos! 
 
תורה יום 
חדש אלול יום ג (332), 5782 – 30 Agosto 2022 
 Terça Feira – יום שלישי
Cânticos Diários - Madey Yom Zamarim 
Hayom, Iom Shelishi baShabat Hoje é o Terceiro dia da semana, shebô haiú haleviím no qual os 
Levitas omerím beVêt Hamikdash costumavam dizer no TEMPLO SAGRADO: 
פבתהילים 
Este cântico traz uma grande reprimenda para aqueles juízes que julgam injustamente o pobre, o órfão e a 
viúva, e se voltam para os ricos, embolsam seus subornos e se fazem de desentendidos, ignorantes da lei. 
ט׃ 1 ים י ְשפ ַֽ ָ֣ ֶרב ֱאֹלה ל ְבֶק֖ ָ֑ ת־אֵּ ֲעד ב ב ים נ ָצֹ֥ ֹלה ִ֗ פ אֱֽ ָסֹ֥ ור ְלָאִ֫ זְמ ִ֗ מ 
Mizmor leAssáf Um cântico, um salmo por Assaf, Elohím nitsáv baadát El Deus está de pé, 
se ergue no conselho de juízes, bekêrev Elohim yishpôt entre os juízes ele faz juízo. 
ְשאּו־ֶסַָֽלה׃ 2 ים ת ֹ֥י ְרָשע ִ֗ ֶול ּוְפנֵּ ְשְפטּו־ָעָ֑ י ת ֹ֥ ד־ָמת ע 
Ad matái tishpetú Até quando vocês julgarão, avél ufnê resha’ím injustamente e a presença 
dos perversos tiss’ú selá favorecerão,sempre? 
ַֽיקּו׃ 3 ְצד ש ה י ָוָרָ֣ ֖ ום ָענ ל ְויָת ָ֑ ֹ֥ ְפטּו־ד ש 
Shiftô dal veiatôm aní Julguem o necessitado e o órfão, varásh hatsdikú o pobre e o 
empobrecido honestamente. 
ַֽילּו׃ 4 צ ים ה ָ֣ ֖ד ְרָשע ּי ון מ ל ְוֶאְבי ָ֑ ֹ֥ ְלטּו־ד פ 
Paletú dal veevión Livrem o necessitado e o pobre myiád reshaím hatsilú; salvai-os e 
libertem-nos da mão dos perversos. 
י ָאֶַֽרץ׃ 5 וְסדֵּ וטּו ָכל־מ ֹ֥ כּו י מ ִ֗ ָלָ֑ ה י ְתה ָכֹ֥ ינּו ב ֲחשֵּ א יָב ִ֗ ּו׀ ְוֹלֹ֥ ְַֽדעֵׁ֨ א ָי ֹלֶׁ֤ 
Lô iadeú Eles não sabem velô iavínu nem entendem bachashechá it’haláchu na escuridão 
caminham, imotú côl mossedê árets entram em colapso todas as fundações da terra. 
י 6 ְרת נ י־ָאמ ון ֻכְלֶכַֽם׃ אֲֽ י ֶעְלי ָ֣ ֖ ם ּוְבנֵּ ֶתָ֑ ים א ָ֣ ֱאֹלה 
Aní amárti Eu disse: elohím atêm “Vós sois anjos”. Uvnê elyión culechêm, seres superiores, 
todos vós. 7 לּו׃ פ ַֽ ים ת ָ֣ ָשר ד ה ֖ ּון ּוְכַאח ם ְתמּותָ֑ ן ְכָאָדָ֣ ָאכֵּ 
Achén keadám temutún Mas como mortais perecereis, ucheachád hassarím tipolú caireis 
como qualquer príncipe. 
ַֽם׃ 8 גֹוי ל ְבָכל־ה נְח ִ֗ ה ת ָתֹ֥ ַֽי־א ֶרץ כ ה ָהָאָ֑ ים ָשְפָטָ֣ ה ֱאֹלה קּוָמָ֣ 
Kúma Elohím Levanta (Surge), ó D’us, shaftá haarets julga a terra, ki Atá tin’chál pois Tu 
repartes a herança bechôl hagoím entre todas as nações. 
Trecho Talmúdico da Mishná – Ética dos Pais 
 
Histakel bishloshá devarim, Considere três aspectos veên atáh vá lidê averáh e você não será presa do 
pecado: da máh lemaláh mimakh Saber que acima de você estão: ayín roáh um עOlho vigilante, veoden 
shomaat um שOuvido atento vekhol maassekha e que todas suas ações bessefer nikh’tavim são 
registradas em um ס Livro. 
 
Rabi Yehoshua omer disse: 
a) Ayín hará Um עolho perverso. 
b) Veyetser hará A inclinação יעpara o mal. 
c) Motsiín et haadam O ס ódio ao próximo min haolám afasta a pessoa deste mundo. 
 
Rabi Elazar HaCapar omer disse: Haqináh A קinveja, vehataavá o אdesejo apaixonado כvehakavód e a 
busca de honrarias motsiín et haadam arrebatam o homem min haolám do mundo. 
 
PGA נשה – 
Programa Gestão da Alma 
Ish Chamudót – Belos Valores 
 
Baruch Atá Adonai A Fonte das bênçãos és Tu, Hashem (Senhor de tudo Que foi, é e será), Eloheinu 
melech haolám Nosso D-us Rei do Universo, asher kideshánu bemitsvotav que nos santificou com seus 
mandamentos vetsivánu al divrê toráh e nos deu palavras de Torá. 
 
Parashá Shofetim (Vejam) 16.18-21.09 
Sêfer Devarim (Livro de Deuteronômio) Aliá Shelishí Terceira Subida 18.1-5 
 
 
 
Veshinantám (As Ensinarás) 
 Cultive o Sacerdote Interior – 18.03 נושא
 
זְ ן ה ֵֹׁהֶ֔ כ ןָ֙ ל ה ְונָת ֶׂ֑ ם־שֶּ ור א ִֹׁ֣ ם־ש ח א ב ֶ֖ זֶּ י ה ְֹׁבֵחֶׁ֥ ת ז ם ֵמֵאַ֛ ת ָהָעִ֗ ים ֵמֵאִ֣ ֲֹׁהנ ִ֜ כ ט ה ְשפ ֶ֨ ה י ְהיֶּ֩ה מ ֶֹׁׁ֥ ְוזֶֶּ֡ ע ר
ֵקָבֹֽׁה י ם ְוה ֶ֖ ְלָחי ְוה 
18.03 Veze yihye mishpat hakohanim meet haam meet zovche hazevach im-shor im-se venatan 
lakohen hazeroa vehalchayayim vehakeva. 
 
Mensagens e Exercícios para a Vida 
 
Yeshua, o Pão Vivo. 
 
Baruch Atá Adonai A Fonte das bênçãos és Tu, Hashem (Senhor de tudo Que foi, é e será), Eloheinu 
melech haolám Nosso D-us Rei do Universo, Asher nátan lanú torá emét que nos deu a Torá da verdade, 
vechaie olam nata betocheinu e implantou em nós a vida eterna. Baruch atá Adonai A Fonte das bênçãos és 
Tu, Hashem (Senhor de tudo Que foi, é e será) noten hatorá que nos dá a Torá. 
Tefilá Sofit – Prece Final 
Ashrê ioshevê vetecha Felizes são aqueles que moram em tua casa, od iehalelúcha sela, eles ainda te 
louvarão eternamente. Ashrê haám Feliz é o povo shecácha ló cujo destino é este, ashrê haám Feliz é o 
povo she’Adonai Eloháv cujo Deus é o Senhor. Potêach et iadecha, Abres a Tua mão, umasbía lechol chái 
ratson e satisfazes o desejo de todo ser vivo. 
Migdal oz (Como uma torre forte) Shem Adonay é o Nome de Hashem bô yaruts tsadic a ele pode correr o 
justo venisgav e estar fortalecido (seguro). 
Cavê él Adonai Confia em Adonai, chazác veiaamêts libecha sê forte e encoraja teu coração. 
Ki vi yirbu Porque por Mim (pela sabedoria de Torá) yamecha veyossífu aumentarão teus dias lechá shenot 
chayim e anos de vida te serão acrescentados”. 
 
Birkat Kohanim – Benção dos Sacerdotes 
 
Vaydaber Adonai Disse o Eterno el-Moshé lemor a Moisés falando: 
Daber el-Aharon Fala a Aarão veel-banav lemor e a seus filhos dizendo: 
 
Koh tevarachú Assim abençoareis et-bene Israel aos filhos de Israel, amor lahem dizei-lhes: 
 .Yevarechechá Adonay Que Hashem te abençoe veyishmerecha e te guardeי
 .Yaer Adonay Que Hashem panav elecha resplandeça Seu semblante sobre ti vichuneca e te agracieי
 Yissá Adonay Hashem dirija panav elecha Seu semblante a ti (seja benévolo, clemente e tolerante)י
veyassem lechá shalom e estabeleça sobre ti a paz. 
 
Adonai shom’ri Adonai é nosso guardião, Adonai tsili al iad iemini Adonai é nossa sombra à direita! 
Adonai ishmor Adonai guardará nossa saída; 
Tsêti uvoí e nosso retorno; 
Lechaim tovim para uma vida boa e completa uleshalom e com completude e paz meatá vead olam desde 
agora e para todo o sempre. 
El Shaddai ievaréch O Todo-Poderoso nos abençoará oti veitên li rachamim e nos dará compaixão. 
 
Para os estudantes da Lashon Hakodesh (Ivrit) - Língua Sagrada (Hebraica) 
Yom Shelishi Umevorach - Uma Terça Feira Abençoada, Todá Rabá Chaverim Muito Obrigado Amigos! 
 
תורה יום 
 Agosto 2022 31 – 5782 ,(334) ביום אלול חדש 
 Quarta Feira – יום רביעי
Cânticos Diários - Madey Yom Zamarim 
Hayom, Iom Revií baShabat Hoje é o Quarto dia da semana, shebô haiú haleviím no qual os 
Levitas omerím beVêt Hamikdash costumavam dizer no TEMPLO SAGRADO: 
 תהילים צד
Prece intensa e maravilhosa para todo indivíduo sobre a redenção e uma grande lição de moral. 
 
ַֽי ע׃ 1 ות הֹופ ל נְָקמ ָ֣ ֖ ה אֵּ ות יְהָוָ֑ ל־נְָקמ ֹ֥ מאֵּ 
EL necamot Adonai Ó Eterno, Deus de vingança, El necamot hofía EL ó Deus de vinganças, 
aparece! 
ַֽים׃ 2 ל־גֵּא ּול ע ב ְגמִ֗ ֹ֥ ֶרץ ָהשֵּ ט ָהָאָ֑ ָ֣ א ש פֵּ נָשֵּ עה 
Hinassê shofet haarets I, ó Juíz da terra; hashev guemul al gueím dá recompensa e salário 
aos soberbos. 
זּו׃ 3 ים י ֲעֹלַֽ ֹ֥ י ְרָשע ד־ָמת ִ֗ ה ע ים׀ יְהָוָ֑ ֹ֥ י ְרָשע ֖ ד־ָמת ע 
Ad matai reshaim Adonai Até quando, Eterno, ad matai reshaim iaalozu os perversos 
exultarão. 
יעּו 4 ָ֣ י ָאֶַֽון׃י ב ֲעלֵּ ּו ָכל־פ ֹ֥ ְמרִ֗ ְַֽתא ק י ּו ָעָתָ֑ ְברָ֣ יְד 
Iabíu iedaberu atac Eles falam e derramarão palavras com falsidades maliciosas, yit`ameru 
col poale aven, eles se glorificam, todos os manipuladores do mal. 
נַּֽו׃ 5 ַֽנ ֲחָלְתָךֹ֥ יְע ּו ְו ְכאָ֑ ה יְד ְמָךָ֣ יְהָוָ֣ ע 
Amecha Adonai O Teu Povo, Eterno, iedakeu venachalatecha ieanu eles esmigalham o Teu 
povo. 
ַֽחּו׃ 6 צֵּ ים יְר ָ֣ ַֽיתֹומ גּו ו ָ֣ר י ֲהר ָ֑ ַאְלָמנָה ְוגֵּ 
Almana veguer iaharogu e aflige o prosélito, a Tua herança assassinam a viúva vitomim 
ieratsechu e assassinam os órfãos. 
ב׃ 7 י י ֲעק ַֽ ֹ֥ ין ֱאֹלהֵּ א י ְרֶאה־ָּיָּ֑ה ְוֹלא־יָב ִ֗ אְמרּו ֹלָ֣ ּי ָ֣ ו 
Vaiomrú lo yir´ê Iá Dizem eles: O Eterno não o vê velo iavin Elohe Iaacov, nem o considera 
o Deus de Jacó. 
ַֽילּו׃ 8 ְשכ י ת ֹ֥ ים ָמת יל ִ֗ ם ּוְכס ים ָבָעָ֑ ָ֣ ב ינּו ב ֲער 
Bínu boarim baam Atendei os ignorantes dentre o povo, uchelissim matai taskílu, e vós, 
insensatos, quando haveis de ser sábios? 
ַֽיט׃ 9 א י ב י ן ֲהֹלָ֣ ַֽר ע ִ֗ צֵּ ַֽם־י ֹ֥ ע א א י ְשָמָ֑ זֶן ֲהֹלָ֣ ַֽע א ֖ ט ֲהנ ָ֣ 
Hanota ozen Porventura Quem plantou o ouvido, halo yishmá não ouvirá? Im iotser áyin 
Acaso Quem formou os olhos halo iabit não verá? 
ת׃ 10 ם ָדַֽע ד ָאָדָ֣ ֖ מֵּ ְַֽמל יח ה ָ֑ א יֹוכ ר גֹוי ם ֲהֹלָ֣ ָ֣ ֲהי סֵּ 
Haiosser goyim Porventura, Quem instrui as nações, halo iochíach não admoestará? 
Hamelamed adam dáat Aquele que ensina ao homem o conhecimento? 
ָמה ָהֶַֽבל׃ 11 ֹ֥ ם כ י־הֵּ ות ָאָדָ֑ ְחְשב ָ֣ ע מ ה י דֵּ ַֽהָוִ֗ ְי 
Adonai iodêa O Eterno conhece mach`shevot adam os pensamentos do homem, ki hêma 
hável, que são vaidade. 
ְמֶדַֽנּו׃ 12 תֹוָרְתָךֹ֥ ְתל נּו ָּיָּ֑ה ּוַֽמֶגֶָ֣בר ֲאֶשר־ְתי ְסֶרָ֣ י׀ ה ֶׁ֤ ְשרֵּ א 
Ashre haguever Feliz é o homem asher teiasserênu Iá a quem repreende o Eterno, 
umitoratechá telamedenu e a quem ensinas, ó Deus, pela Tua Lei. 
 
תורה יום 
ג יום אלול חדש (333), 5782 – 31 Agosto 2022 
רביעייום – Quarta Feira 
Cânticos Diários - Madey Yom Zamarim 
Hayom, Iom Revií baShabat Hoje é o Quarto dia da semana, shebô haiú haleviím no qual os 
Levitas omerím beVêt Hamikdash costumavam dizer no TEMPLO SAGRADO: 
 תהילים צד
Prece intensa e maravilhosa para todo indivíduo sobre a redenção e uma grande lição de moral. 
ת׃ 13 ע ָשַֽח ה ָלָרָשָ֣ ד י ָכֶר֖ ֶׁ֤ ע ע י ָרָ֑ ימֵּ ָ֣ יט ֹ֖לו מ ָ֣ ְשק ְלה 
Lehashkit lo míme rá para dar-lhe descanço dos dias da adversidade, ad yicare larasha 
sháchat até que uma cova se abra para o perverso. 
א י ֲעז ַֽב׃ 14 ו ֹלָ֣ ו ְונ ֲחָלת ִ֗ מ ָ֑ ה ע ש יְהָוָ֣ י׀ ֹלא־י ט ָ֣ ֶׁ֤ כ 
Ki lo yitosh Adonai amo Pois o Eterno não rejeitará ao Seu povo, venachalato lo iaazor nem 
desamparará a Sua herança. 
ַֽב׃ 15 י־לֵּ יו ָכל־י ְשרֵּ ט ְוַאֲחָרִ֗ ְשָפָ֑ ּוב מ ד־ֶצֶדק יָשָ֣ ַֽי־ע כ 
Ki ad tsédec Pois para a retidão iashuv mishpat se converterá em justiça, veacharav col 
yishrê lev e segui-lo-ão todos os que são retos de coração. 
י ָאֶַֽון׃ 16 ֲעלֵּ ב ל י ע ם־פ ֹ֥ ֹ֥ ַֽי־י ְתי צֵּ ים מ ָ֑ ע ּום ל י ע ם־ְמרֵּ ַֽי־יָקָ֣ מ 
Mi iacum Quem se levantará a meu favor li im mereim contra os perversos? Mi yit`iatsev 
Quem se porá ao meu lado li im pôale áven contra os que praticam a iniquidade? 
י׃ 17 ַֽ ה נ ְפש ְכָנ֖ה דּוָמָ֣ ט׀ ָשַֽ ְמע ַ֓ י כ ָ֑ ָתה ל י יְהָוה ֶעזְָרָ֣ ָ֣ לּולֵּ 
Lule Adonai ezráta Se o Eterno não tivesse sido uma ajuda, li kim para mim at shachna cedo 
teria morado, dumá nafshi no silêncio minha alma. 
ַֽנ י׃ 18 ה י ְסָעדֵּ ְסְדָךֹ֥ יְהָוִ֗ י ח ָ֑ גְל ָטה ר י ָמָ֣ ְרת ם־ָאמ א 
Im amárti matá ragli Se eu dissesse “Está escorregando meu pé”, chasdechá Adonai yis adeni 
Tua benevolência, Senhor, me suportaria. 
י׃ 19 ַֽ ּו נ ְפש ְשעֹ֥ ע ַֽש יָך ְי נְחּוֶמִ֗ י ת ָ֑ ְרב י ְבק ָ֣ פ ְרע ב ש ְבר ָ֣ 
Berov sarapai bekirbi Quando foram abundantes meus pressentimentos dentro de mim, 
tanchumêcha ieshaasheú nafshi teus consolos acalmaram minha alma. 
ק׃ 20 ל ֲעלֵּי־ח ַֽ ר ָעָמָ֣ ֖ ות י צֵּ ּו ָ֑ א ה ָ֣ סֵּ ַֽיְָחְבְרָך כ ה 
Haiechovrecha kisse avuot Pode acaso estar associado contigo o trono da perversidade, 
iotser amal ale choc, o qual forja maldade por causa de um estatuto? 
יעּו׃ 21 ַֽ י י ְרש ָ֣ ם נָק יק ְוָד֖ ָ֑ ד ל־ֶנֶָ֣פש צ יָגֹודּו ע 
Iagodu al nefesh tsadic Reunem-se contra a alma do justo vedam naki iarshíu e condenam o 
sangue inocente. 
ַֽי׃ 22 ְחס ּור מ י ְלצָ֣ ב וֵּאֹלה ִ֗ ְשָגָ֑ י ְלמ ָ֣ ה ל י יְהָוָ֣ יְה ִ֬ ו 
Vaiehi Adonai li lemisgav O Eterno, porém, é para mim uma alta torre, velohai é o meu 
D-us, letsur machsi, é a Rocha do meu refúgio. 
ַֽינּו׃ 23 ם יְהָוֹ֥ה ֱאֹלהֵּ יתִֵּ֗ ם י ְצמ ָ֑ יתֵּ ם י ְצמ ם ּוְבָרָעָתֹ֥ ם׀ ֶאת־אֹונִָ֗ יֶהֵׁ֨ ָּיֶֶׁ֤שב ֲעלֵּ ו 
Vaiashev alehem Ele faz cair sobre eles a Sua iniquidade et onam uveraatam iatsmitem, e 
pela própria maldade deles os exterminará, iatsmitem Adonai Elohenu O Eterno, nosso 
D-us, os exterminará. 
 
PGA נשה – 
Programa Gestão da Alma 
Ish Chamudót – Belos Valores 
 
Baruch Atá Adonai A Fonte das bênçãos és Tu, Hashem (Senhor de tudo Que foi, é e será), Eloheinu melech 
haolám Nosso D-us Rei do Universo, asher kideshánu bemitsvotav que nos santificou com seus mandamentos 
vetsivánu al divrê toráh e nos deu palavras de Torá. 
 
Parashá Shofetim (Vejam) 16.18-21.09 
Sêfer Devarim (Livro de Deuteronômio) Aliá Reviaí Quarta Subida 14.1-21 
 
 
 
Veshinantám (As Ensinarás) 
 Confiar em D-us – 18.13 נושא
ֹֽׁיך ה ֱאֹלהֶּ ם יְהָוֶׁ֥ ה ע ֶ֖ ְהיֶֶּ֔ ֹֽׁ ים ת ִ֣ ָתמ 
[Moisés disse ao povo] 18.13 Tamim tihye Sejam íntegros im Adonai elohekha com o Eterno, teu D-us. 
 
Mensagens e Exercícios para a Vida 
 
Yeshua, a Luz. 
 
Baruch Atá Adonai A Fonte das bênçãos és Tu, Hashem (Senhor de tudo Que foi, é e será), Eloheinu 
melech haolám Nosso D-us Rei do Universo, Asher nátan lanú torá emét que nos deu a Torá da verdade, 
vechaie olam nata betocheinu e implantou em nós a vida eterna. Baruch atá Adonai A Fonte das bênçãos és 
Tu, Hashem (Senhor de tudo Que foi, é e será) noten hatorá que nos dá a Torá. 
Tefilá Sofit – Prece Final 
Ashrê ioshevê vetecha Felizes são aqueles que moram em tua casa, od iehalelúcha sela, eles ainda te 
louvarão eternamente. Ashrê haám Feliz é o povo shecácha ló cujo destino é este, ashrê haám Feliz é o 
povo she’Adonai Eloháv cujo Deus é o Senhor. Potêach et iadecha, Abres a Tua mão, umasbía lechol chái 
ratson e satisfazes o desejo de todo ser vivo. 
Migdal oz (Como uma torre forte) Shem Adonay é o Nome de Hashem bô yaruts tsadic a ele pode correr o 
justo venisgav e estar fortalecido (seguro). 
Cavê él Adonai Confia em Adonai, chazác veiaamêts libecha sê forte e encoraja teu coração. 
Ki vi yirbu Porque por Mim (pela sabedoria de Torá) yamecha veyossífu aumentarão teus dias lechá shenot 
chayim e anos de vida te serão acrescentados”. 
 
Birkat Kohanim – Benção dos Sacerdotes 
 
Vaydaber Adonai Disse o Eterno el-Moshé lemor a Moisés falando: 
Daber el-Aharon Fala a Aarão veel-banav lemor e a seus filhos dizendo: 
 
Koh tevarachú Assim abençoareis et-bene Israel aos filhos de Israel, amor lahem dizei-lhes: 
 .Yevarechechá Adonay Que Hashem te abençoe veyishmerecha e te guardeי
 .Yaer Adonay Que Hashem panav elecha resplandeça Seu semblante sobre ti vichuneca e te agracieי
 Yissá Adonay Hashem dirija panav elecha Seu semblante a ti (seja benévolo, clemente e tolerante)י
veyassem lechá shalom e estabeleça sobre ti a paz. 
 
Adonai shom’ri Adonai é nosso guardião, Adonai tsili al iad iemini Adonai é nossa sombra à direita! 
Adonai ishmor Adonai guardará nossa saída; 
Tsêti uvoí e nosso retorno; 
Lechaim tovim para uma vida boa e completa uleshalom e com completude e paz meatá vead olam desde 
agora e para todo o sempre. 
El Shaddai ievaréch O Todo-Poderoso nos abençoará oti veitên li rachamim e nos dará compaixão. 
 
Para os estudantes da Lashon Hakodesh (Ivrit) - Língua Sagrada (Hebraica) 
Yom Revií Umevorach - Uma Quarta Feira Abençoada, Todá Rabá Chaverim Muito Obrigado Amigos!