A1 Estudo avançado Inglês

Prévia do material em texto

O processo de leitura envolve diversas estratégias. Se, por um lado, ao ler um texto em uma
língua que dominamos, aplicamos essas estratégias de maneira um tanto inconsciente, por outro,
ao lermos textos em uma língua que estamos aprendendo, acabamos refletindo mais sobre essas
estratégias, uma vez que elas nos ajudam a vencer os textos.
Além disso, enquanto profissionais da linguagem, precisamos ter um domínio maior dessas
estratégias, de modo que sejamos capazes de compreender profundamente os textos, seja para
revisá-los, seja para ensinar por meio deles.
Uma estratégia extremamente poderosa para a leitura dos textos é o conhecimento de sua
estrutura. Se você está lendo uma receita, por exemplo, você espera que os ingredientes venham
primeiro e o modo de preparo venha depois. Perceba que você tem informações sobre o texto
antes mesmo de lê-lo. Isso te ajuda a compreendê-lo melhor.
No caso da notícia, nós temos uma estrutura bastante característica que pode nos ajudar a ler
esses textos com melhor desempenho. Redija um texto em prosa, no qual você apresente o
nome dessa estrutura, os quatro elementos que a compõem, o que se costuma escrever em
cada um desses elementos e em qual deles pode ser utilizado o reported speech . Os nomes
devem aparecer em inglês e português. Explique como essa estrutura ajuda a tornar a notícia
mais objetiva e direta, convencendo o leitor da relevância do texto.
Primeiramente, interessante se faz comentar que notícia (News) é um texto
jornalístico o qual relata um fato de cunho socialmente relevante para um público
amplo, cujo intuito precípuo consiste em acessibilizar informações consideradas
importantes sobre determinados temas. A par disso, convém elucidar ainda, que a
notícia abrange diversas áreas consideradas coletivamente significativas, tais
como política, economia, cultura, educação, meio ambiente entre outros.
Destaque-se também, que a estrutura do gênero citado anteriormente,
divide-se em quatro partes específicas, sendo elas: o título (headline), o subtítulo
(secondary headline), a lide (lead) e finalmente, os detalhes (body of the story).
Consequentemente, esse gênero demanda o uso de linguagem objetiva e
impessoal, tornando a informação democraticamente acessível aos leitores de
todos os gêneros textuais. Assim, esses quatro elementos formam o que os
estudiosos chamam de pirâmide invertida (inverted pyramid), isso ocorre, pois, os
fatos reportados por jornalistas, num campo digital, tendem a seguir a ordem de
importância dos acontecimentos em detrimento da ordem cronológica desses.
Nesse lanço, cumpre salientar a respeito das características pertinentes a
cada parte do gênero ora abordado, bem, sendo assim, partiremos do princípio a
respeito do conceito de cada elemento presente na notícia (News).
Em linhas gerais, a notícia (news) tem início por meio do título (headline),
também comumente chamado de Manchete, essa por sua vez, resume a ideia do
tema que será desenvolvido ali, já o subtítulo (secondary headline), trás um
recorte do assunto que será explorado no texto. Portanto, torna-se claro o papel
ilustre desenvolto tanto pela headline quanto pela secondary headline exibidos
numa notícia digital, ao passo em que nesses elementos há o relato da ideia
central, contida ali, dessa forma ambas têm como objetivo, auxiliar o leitor a decidir
se ele dará início a leitura ou não, conforme exemplo abaixo descrito:
“Germany grabs dramatic late goal to draw with Spain – as it
happened”. (Alemanha marca gol dramático no final da partida, para
empatar com Espanha - exatamente como aconteceu.)
“Spain and Germany fight out a dramatic draw as the supersubs make
the difference in the clash of the European World cup contenders.”
(“Espanha e Alemanha disputam um empate dramático, já que os
supersubs fazem a diferença no confronto dos candidatos europeus na
Copa do Mundo”
MCGARRY, Andrew. Abc news, 2022. disponível em:
https://www.abc.net.au/news/2022-11-28/live-updates-fifa-world-cup-in-qatar-spain-
vs-germany/1017 04422 
De acordo com o trecho anteriormente descrito, podemos perceber a
importância da headline trazendo o tema em conjunto com a secondary headline
esclarecendo sobre o que se trata a matéria jornalística proposta, convidando o
leitor\pesquisador, que aprecia esportes e principalmente que se interesse pelo
torneio da Copa do Mundo vigente, para embarcar naquele artigo esportivo.
Na sequência, naturalmente nos deparamos com o primeiro parágrafo da
notícia, sendo esse reconhecido também como lide (lead). Esse elemento tem
como objetivo “informar quem fez o que, a quem, quando, onde, como, por que e
para que”, ou seja, o lead tem por objetivo responder algumas perguntas, no
entanto, as questões respondidas nessa parte serão aquelas consideradas
essências para a melhor compreensão do leitor.
Nesse seguimento, nos são apresentados os detalhes referentes ao tema
explorado, pelo então escritor jornalista, sendo esse elemento também chamado
de corpo da notícia (body of the story), dentro desse contexto, o escritor busca
https://www.abc.net.au/news/2022-11-28/live-updates-fifa-world-cup-in-qatar-spain-vs-germany/101704422
https://www.abc.net.au/news/2022-11-28/live-updates-fifa-world-cup-in-qatar-spain-vs-germany/101704422
documentar o que foi apresentado no lide (lead), com a finalidade de enriquecer os
argumentos levantados no paragrafo inicial, favorecendo a compreensão do então
leitor, sobre o que resta exposto no artigo jornalístico.
Dessa maneira, podemos perceber que no corpo do texto, o autor oferece
um conteúdo mais robusto, cujo teor abrange maiores informações a respeito da
matéria transcrita, e é nesse momento que por vezes podemos identificar a
presença da figura de linguagem denominada de reported speech, sendo essa o
relato de algo que foi feito ou dito por alguém em outro momento. Conforme o
trecho abaixo descrito:
“Spain coach Luis Enrique said he was left ruing his side's failure to
hold on to their lead”. (O treinador Espanhol Luis Enrique disse que ele
ficou lamentando o fracasso de sua equipe em manter a liderança.)
SCHOMBERG, William. Reauters, 2022. Disponível em:
https://www.reuters.com/lifestyle/sports/germany-keep-world-cup-hopes-alive-after-
1-1-draw-with-spain-2022-11-27
É válido sopesar aqui, que a estrutura de reported speech carrega a
característica de enfatizar coisas que foram ditas ou realizadas num tempo
diferente daquele em que se está reportando, por tal razão, os textos jornalísticos
digitais ou impressos, trazem em seu corpo muitas citações de fontes (quotes), ou
sejam, falas das pessoas com quem o autor da notícia conversou anteriormente à
produção do texto, com a finalidade primordial de fundamentar os fatos relatados.
Ademais, cumpre acrescentar também a transcrição dos fatos (facts), os quais
consistem nas verdades referentes ao que aconteceu num momento anterior.
Nessa vereda, ressalte-se o mérito referente a presença da estrutura de
pirâmide invertida no desenvolvimento do gênero textual da notícia, especialmente
no campo digital, pois quando o pesquisador se depara com os quatro elementos
basilares da formação dos artigos, esses proporcionam a garantia de que o leitor\
pesquisador encontrará a informação que almeja e saiba, logo em seu primeiro
contato com o texto, do que se trata aquele conteúdo, agilizando a busca e
otimizando o tempo do então pesquisador.
Em análise última, verifique-se que os artigos digitais oferecem a
comodidade aos leitores\pesquisadores, posto que nas buscas sobre as mais
diversas temáticas, os websites trarão os elementos que condizem com os tópicos
determinados como importantes, independente da cronologia dos eventos,
facilitando o alcance às notícias, bem como acompreensão da matéria
desenvolvida pelo profissional jornalista.