Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
1 OBJETIVOS DE APRENDIZAGEM � Reconhecer os diferentes tipos de grupos nominais no texto; � Reconhecer os diferentes tipos de grupos verbais no texto; � Aplicar os conhecimentos acerca dos grupos nominais e verbais de maneira a compreender melhor aspectos linguísticos únicos da Língua Inglesa presentes em textos. Grupos nominais & grupos verbais INGLÊS INSTRUMENTAL INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA PARAÍBA UNIDADE 04 AULA 10 2 INGLÊS INSTRUMENTAL - GRUPOS NOMINAIS & GRUPOS VERBAIS 2 COMEÇANDO A HISTÓRIA Olá, como você deve lembrar, na última aula nós vimos a maneira através da qual os textos se organizam utilizando mecanismos de referência. Percebemos, portanto, que um texto é uma espécie de “teia” que vai sendo tecida através da retomada e antecipação de termo, através do uso de itens referenciais. Nessas últimas aulas do nosso curso de Inglês Instrumental, nós trabalharemos com dois tipos de grupos: os nominais e os verbais. Pensando nisto, será que você poderia descrever de forma breve e sucinta as diferenças existentes entre esses dois grupos? 3 TECENDO CONHECIMENTO 3.1 Grupos nominais Agora que você refletiu sobre o conteúdo, vamos começar com os grupos nominais. Os grupos nominais são definidos por Hawkins (1977, p. 9) como estruturas gramaticais que geralmente funcionam sintaticamente como sujeito ou complemento de uma oração. Eles são constituídos por três elementos: I) determinante ocupa a primeira posição no grupo nominal. As palavras que podem ocupar esta posição são: artigos, numerais, adjetivos possessivos, pronomes demonstrativos e indefinidos; II) modificador é a palavra que modifica o núcleo, dando-lhe uma característica. Esta posição do grupo nominal pode ser ocupada por mais de uma palavra e geralmente é ocupada por adjetivos ou quaisquer outras palavras com função adjetiva em relação ao núcleo (advérbio com função de adjetivo, substantivo com função de adjetivo, caso genitivo, etc.); III) núcleo é o elemento principal do grupo nominal. Geralmente, esta posição é ocupada por substantivos. Considerando a ordem da sentença em Inglês, o núcleo de um grupo nominal aparece geralmente por último, já que os modificadores quase sempre estão antes da palavra que modificam, ou seja, o núcleo. 3 Com base na discussão teórica acima, vejamos um exemplo de grupo nominal: The beautiful girl Determinante Modificador Núcleo Viu como geralmente os grupos nominais se estruturam? Vamos tentar separar os elementos constituintes dos grupos nominais abaixo conforme o exemplo acima está mostrando? a) These amazing holidays b) My old car c) Some good books d) Two interesting pictures e) The red car Até agora nós vimos apenas os grupos nominais com estrutura simples, entretanto, como mostram Souza et. al. (2005, p. 57) algumas vezes o grupo nominal pode incluir uma preposição em sua estrutura; nesses casos, o núcleo do grupo nominal será a palavra que antecede a preposição (o elemento sublinhado): the colour of the sun; the picture on the wall; etc. EXERCITANDO 1) E então, achou fácil separar os constituintes de um grupo nominal simples? Agora eu vou listar alguns grupos nominais cujos constituintes estão fora de ordem. Sua tarefa é organizá-los e, em seguida, classificar seus constituintes. a) funny – stories – the b) news – the – very important c) expensive – Mark’s – car UNIDADE 04 AULA 10 4 INGLÊS INSTRUMENTAL - GRUPOS NOMINAIS & GRUPOS VERBAIS d) pictures – National Gallery – the – of e) recent – some – researches – linguistic 2) Pois bem, agora nós vamos observar grupos nominais um pouco diferentes, isto é, em forma de siglas. Sua tarefa é a seguinte: Observe as siglas abaixo, pesquisa o significado de cada uma delas em inglês (você pode utilizar a internet para isso), em seguida, distribua seus constituintes de acordo com a tabela abaixo. Por fim, proponha uma tradução em português para cada sigla. SIGLA DETERMINANTE MODIFICADOR NÚCLEO TRADUÇÃO MTV CIA FBI BBC CEO IMF UN EU 3) Depois de observamos os grupos nominais isoladamente, vamos ver como eles se apresentam em um texto. Para responder às questões propostas, você deve ler o texto a seguir. 5 Cees Nooteboom Reflects on Amsterdam Nov 28, 2011 12:00 AM EST Reflections on the Dutch city where centuries swirl in the twilight. I live in the oldest part of Amsterdam1, on a street named after a red windmill, a windmill that’s no longer there. On old maps, where the city is still small, a long line of windmills2 lies beyond what was then the outermost canal; maybe one of them was red. My house dates back to 1731 and stands between two canals. Amsterdam’s a water city3; you can see that as soon as you open up a map. The River Amstel winds voluptuously into the city from bottom right, flowing into a spider’s web of canals4, or grachten, to form a magical semicircle5, and then on into the River IJ, part of the old Zuiderzee. The ships of the Dutch East India Company, the second multinational in history, would return from long voyages with their Asian and African wares, to moor where Central Station now stands. That magical semicircle of canals6 traveling from water to water is the heart of Amsterdam. But how did that city begin? I once wrote a poem about it: Between sea and sea,/salt marshes/behind dykes of seaweed./Water people, land makers,/black angels,/forefathers, gliding over mud flats./They are the first./They dream walls of driftwood/in the wandering river./Ame, water./Stelle, place of safety./The name of their liquid/city. They made dykes, a dam in the Amstel: Amstel-dam, Amsterdam. They pulled that city out of mud and water and, a few centuries later, the first monasteries came, the first markets, the first ships. A few more centuries and the city on the IJ and the Amstel was a world metropolis, rich and powerful. Hundreds of ships anchored there, transferring their cargo onto smaller boats, which sailed into the city on an inland waterway that is now filled in and called Damrak. That semicircle is both a labyrinth and an image of the highest order7. The innermost circle, Singel, was once a defensive barrier against water and enemies. Then the second canal was dug, Herengracht, the gentlemen’s canal8, its name evidence of a new and assertive bourgeoisie. Figura 1: Amsterdam bridges the rivers IJ and Amstel; at its heart, water swirls through a spider’s web of canals., Marcus Koppen / Gallery Stock UNIDADE 04 AULA 10 6 INGLÊS INSTRUMENTAL - GRUPOS NOMINAIS & GRUPOS VERBAIS The princes and emperors came along later, in Prinsengracht and Keizersgracht, which are intersected by so many smaller grachten: canals of the tanners, the brewers, but also of the lilies, the laurels, and the elk, for this city is a city of words, the realm of the poet. And that’s what I always seek out whenever I return from a distant journey. My plane from New York, once Nieuw Amsterdam, or from Jakarta, the Batavia of a colonial past, has landed early. It’s a misty autumn morning9 and I don’t want to sleep yet; I want to be out among the words of my city. Only a few steps from home, I walk across a narrow footbridge, the Milkmaids’ Bridge, and think of Vermeer. Then, as I head down the Brewers’ Canal, Nooteboom’s Law comes into effect: spend a day walking around Amsterdam and by the evening you’ll have seen just about everyone who crossed your mind when you were so far away, and you’ll be up to date with everything that matters in this small cosmos. I walk past houses with dates and pictures on their gable stones; everything here suggests an eventful past, but without cloying nostalgia. My local bar, a dark living room10, is called Papeneiland, Papists’ Island, and it was a Catholic enclave back in the 17th century. It’s where I go to find the people who are not my family even though that’s how it feels. A recent addition is a letteron the wall from Bill Clinton, praising the owner for his delicious apple pie. The president’s visit was completely unexpected, but everyone left him to enjoy his pie in peace, and the warmth of his letter shows that he appreciated how Amsterdam bars work: you’re in someone’s living room and if you act naturally, you’ll find yourself among friends. At the end of my day, I walk my poem to the beat of my feet, down a narrow alleyway called Prayer Without End (the site of a nunnery in the 14th century), through streets with names like Herring Sheds and Piggy-Bank Lane, and when I finally return home, I can feel the centuries swirling around my head, together with the light of this city on the water, the light you see in paintings from the Golden Age, a light that is found in no other place. (Above translated from the original Dutch by Laura Watkinson.) Disponível em: http://www.thedailybeast.com/newsweek/2011/11/27/cees-nooteboom- reflects-on-amsterdam.html. Acesso em 16 de dezembro de 2011. 7 3.1) Antes de observarmos os grupos nominais, o tema da nossa aula, que tal exercitarmos um pouco a compreensão de leitura e as estratégias de leitura que já estudamos e estamos sempre praticando? a) Qual é a data de publicação do texto? b) Sobre qual cidade o texto reflete? c) Quem escreveu o texto? d) Em que lugar está localizada a casa da autora do texto? e) Qual é o rio que corta a cidade? f) O que a autora define como o coração de Amsterdã? g) Qual a impressão de Bill Clinton sobre os bares de Amsterdã? h) Por fim, como você resumiria as impressões da autora sobre Amsterdã? 3.2) Agora, a sua tarefa é observar os grupos nominais destacados no texto. Em seguida, indique o núcleo e o(s) modificador(es) de cada grupo nominal. a) Núcleo: Modificador(es): b) Núcleo: Modificador(es): c) Núcleo: Modificador(es): d) Núcleo: Modificador(es): e) Núcleo: Modificador(es): f) Núcleo: Modificador(es): g) Núcleo: Modificador(es): h) Núcleo: Modificador(es): i) Núcleo: Modificador(es): j) Núcleo: Modificador(es): 3.3) Observe o trecho a seguir, retirado do texto, e retire dele dois grupos nominais. Em seguida, separe os constituintes desses grupos nominais. “At the end of my day, I walk my poem to the beat of my feet, down a narrow UNIDADE 04 AULA 10 8 INGLÊS INSTRUMENTAL - GRUPOS NOMINAIS & GRUPOS VERBAIS alleyway called Prayer Without End (the site of a nunnery in the 14th century), through streets with names like Herring Sheds and Piggy-Bank Lane, and when I finally return home, I can feel the centuries swirling around my head, together with the light of this city on the water, the light you see in paintings from the Golden Age, a light that is found in no other place.” Agora que já discutimos bastante sobre os grupos nominais, vamos estudar os grupos verbais. Mas antes, você saberia dizer pelo menos duas razões pelas quais o estudo dos grupos verbais é importante para a compreensão de textos em língua inglesa? 3.2 Grupos verbais Assim como a compreensão dos grupos nominais dentro de um texto, compreender como se estruturam os grupos verbais e reconhecer o verbo dentro das sentenças é uma estratégia muito importante para a leitura de textos em língua Inglesa. Souza et. al. (2005, p. 105) justificam a importância do reconhecimento dos grupos verbais por dois motivos: I) Porque reconhecer os verbos deixa mais clara a estrutura sintática e facilita também a identificação do sujeito (geralmente anterior ao verbo) e do complemento da sentença (geralmente posterior ao verbo); II) Porque reconhecer as estruturas verbais possibilita o entendimento do tempo verbal no qual está a sentença, e, portanto, compreender de forma mais clara as ideias expostas pelo autor, bem como a temporalidade das ações descritas em um texto. A seguir, eu vou mostrar diferentes quadros, elaborados com base em Souza et. al. (2005) para que possamos visualizar a estrutura dos grupos verbais conforme o tempo no qual se encontram. 9 Tempo Presente SIMPLES Refere-se a fatos imutáveis; ações habituais; estados; opiniões e sentimentos. (Formado pelo infinitivo sem a partícula to. Recebe -s, -es ou -ies na terceira pessoa no singular) The sky is blue. My mother goes to work at 8:00 am. I live in Brazil. I don’t like onions. She lives in New York. He always watches the dishes. Susan studies French on Tuesdays. CONTÍNUO Refere-se a ações que estão em progresso durante um momento específico ou não; assim como a ações/situações temporárias. (Formado pelo verbo to be no presente + verbo principal + ing) I am waiting for you. I’m learning French. I’m living in a hotel until my flat is ready. PERFEITO Refere-se a acontecimentos recentes ou a acontecimentos passados sem tempo definido; ou ainda a situações que tiveram início no passado e continuam até o presente momento. (Formando pelo auxiliar have ou has + particípio passado do verbo principal) I have just seen Mary. I’ve been to London. I’ve lived in this house since 2001. She has travelled to Europe twice. He’s planned his birthday party for months. Tempo Passado SIMPLES Refere-se a ações concluídas, hábitos ou estados passados. (Formado pelo acréscimo de -ed ou -d, no caso dos verbos regulares; ou de uma forma própria, no caso dos verbos irregulares, por exemplo: buy bought; be was/were) I lived in Recife until I was twenty. When I was a child we always went to the park in April. When I was younger I didn’t like fishing. I bought some food yesterday. UNIDADE 04 AULA 10 10 INGLÊS INSTRUMENTAL - GRUPOS NOMINAIS & GRUPOS VERBAIS CONTÍNUO Refere-se a ações em andamento que foram interrompidas por outras ações, assim como a ações que representaram mudança; ou ainda, em narrativas, à ação em segundo plano. (Formado pelo verbo to be no passado + verbo principal + ing) When I was having dinner, he arrived home. The car was getting worse all the time. When she left home, her parents were sleeping and her brother was watching TV. PERFEITO Refere-se a acontecimentos num tempo anterior ao passado, geralmente sem expressões de tempo para distingui-los da ação no tempo passado. (Formado pelo auxiliar had + particípio passado do verbo principal) When I got to the station, the bus had left. She had finished her homework, when I offered help. Tempo Futuro IMEDIATO/ PRÓXIMO Há duas diferentes formas: 1) Going to: refere-se a intenções ou planos (Formado pelo verbo to be no presente + going to + infinitivo do verbo principal sem a partícula to) 2) Presente contínuo: refere-se a compromissos já agendados e vem geralmente com uma expressão de tempo. (Formado como o presente contínuo) I’m going to London next year. She’s going to lunch with us. Mary is going to have a baby in July. My parents are coming to dinner on Saturday. Brian is coming tomorrow. SIMPLES Refere-se a fatos previstos ou que se acredita ser verdadeiros. (Formado pelo auxiliar will + verbo principal sem a partícula to) I’ll be home in a minute. The researches will help many people. 11 CONTÍNUO Refere-se a ações que estarão em progresso num determinado ponto do futuro. (Formado pelo auxiliar will + be + verbo principal + ing) I will be living in a house when I get old. She’ll be finishing university in two years. PERFEITO Refere-se a acontecimentos que estarão concluídos em um determinado ponto do futuro. (Formado por will + have + particípio passado do verbo principal) I will have arrived when my mother wakes up. They’ll have finished our flat when we get married. Voz Passiva Muito utilizada na escrita acadêmica e quando a ênfase da sentença está na ação ou processo e não no sujeito que desempenhou tal ação ou processo. Em todos os tempos verbais, é composta pelo verbo to be (conjugado no tempo correspondente) + o particípio passado do verbo principal. Portuguese is spokenin Brazil. (presente simples) The house is being painted this week. (presente contínuo) The house has been painted since last Saturday. (presente perfeito) I wasn’t invited to the party. (passado simples) The house was being painted when I arrived. (passado contínuo) When I left home the house had been painted for two weeks. (passado perfeito) A new mall is going to be built in João Pessoa.(futuro próximo) The house will be painted in two weeks. (future simples) The house will have been painted when our grandmother arrives. (futuro perfeito) Imperativo Usado para dar ordens e fazer sugestões, pedidos ou reclamações. (Apresenta a mesma forma do infinito, sem a partícula to) Don’t worry! Close the door, please. Never speak to me like that again. UNIDADE 04 AULA 10 12 INGLÊS INSTRUMENTAL - GRUPOS NOMINAIS & GRUPOS VERBAIS Verbos Modais CAN COULD Indica possibilidade ou habilidade/capacidade física É a forma do passado de CAN London can be very cold in January. Can you drive? My grandmother could speak five languages. MAY MIGHT Indica permissão ou probabilidade Indica o mesmo que MAY, porém, com menos ênfase e mais formalidade May I turn on the television? I may find a new job next year. Peter might phone. If he does, ask him to call back later. SHOULD Indica sugestão ou conselho We should travel to Europe. I think you should find a job. MUST Indica necessidade ou obrigação forte I must study hard for the exams. You must be here at 8 o’clock. They must wear uniforms at school. Viu que assim como na língua Portuguesa, a língua Inglesa também apresenta diferentes formas e tempos verbais? O conhecimento dos grupos verbais vai ajudar você a compreender melhor os textos, portanto, sempre que necessário, volte aos quadros durante a realização das atividades. EXERCITANDO Você lembra das nossas aulas sobre gêneros textuais? Pois é, acho que vamos precisar pensar um pouco sobre os variados gêneros textuais que circulam na sociedade para realizar a atividade proposta agora. Para realizar a atividade, você deverá ler o texto e, após a leitura, preencher as lacunas. Chocolate Almond Sheet Cake Ingredients • 3/4 cup butter or margarine • 1 cup water • 1/4 cup baking cocoa • 2 1/2 cups all-purpose flour • 2 cups sugar • 1 teaspoon baking soda • 1/2 teaspoon salt • 2 eggs • 1/2 cup buttermilk • 1 teaspoon vanilla extract • 1 teaspoon almond extract Frosting • 1/2 cup butter or margarine • 1/4 cup milk • 3 cups confectioners' sugar • 1/4 cup baking cocoa • 1 teaspoon vanilla extract Figura 2 13 Directions 1) In a saucepan over medium heat, bring butter, water and cocoa to boil. Remove from the heat and cool to room temperature. In a mixing bowl, combine the flour, sugar, baking soda and salt. Beat in cocoa mixture. Add eggs, buttermilk and extracts; mix well. Pour into a greased 15-in. x 10- in. x 1-in. baking pan. Bake at 375 degrees F for 20-22 minutes or until a toothpick inserted near the center comes out clean. Cool for 10 minutes. 2) Meanwhile, for frosting, place butter and milk in a saucepan. Cook and stir over medium heat until butter is melted. Remove from the heat; add remaining ingredients and beat well. Carefully spread over warm cake. Cool. O texto é um exemplar do gênero e tem como finalidade . O tempo verbal que predomina é . A predominância deste tempo verbal deve-se ao fato de que . 4 APROFUNDANDO SEU CONHECIMENTO Você percebeu, quando falamos sobre os verbos no passado simples, que alguns verbos podem ser irregulares, isto é, apresentarem uma forma específica tanto para o passado simples quanto para o particípio passado. Se você quiser saber mais sobre esses verbos, você pode acessar o link: http://www.usingenglish.com/reference/irregular-verbs/. Espero que a lista possa ser útil no caso de você acessá-la, pois com ela, vai ficar ainda mais fácil reconhecer os grupos verbais dentro dos textos em Inglês. 5 TROCANDO EM MIÚDOS Ao final desta aula (que também é a nossa última aula do curso), você deve ter percebido que os grupos nominais e verbais representam estruturas constituintes de um texto. Isto é, todo texto é formado por grupos nominais e verbais que se relacionam entre si, dando a coesão e a coerência necessárias para que o texto se constitua. O conhecimento dos grupos nominais pode nos ajudar a: UNIDADE 04 AULA 10 14 INGLÊS INSTRUMENTAL - GRUPOS NOMINAIS & GRUPOS VERBAIS I) Reconhecer a ordem das palavras em uma sentença; II) Perceber como as palavras se relacionam e modificam umas às outras. Já o conhecimento dos grupos verbais é de extrema importância para que possamos: I) Reconhecer o tempo em que o texto foi escrito, permitindo, assim, saber mais sobre a intencionalidade do autor, bem como a ideia expressa pelo verbo que marca a ação ou o estado descrito na sentença; II) Identificar a estrutura da sentença, sabendo que o sujeito vem geralmente antes do grupo verbal e o complemento tende a estar depois do verbo. 6 AUTOAVALIANDO Estamos chegando ao final da nossa aula, mas ainda há tempo para que você possa fazer uma autoavaliação. Para isso, eu sugiro que você reflita como o conhecimento dos grupos nominais e verbais pode se relacionar e promover uma melhor compreensão dos textos em língua Inglesa. 7 PRATICANDO Mais uma vez chegamos a mais uma atividade prática relacionada a sua futura área de atuação profissional, quer seja voltada para a área de português, quer seja, quem sabe, para a área de inglês. Escolhemos um texto para você e fizemos a colagem dele, do site de onde o pegamos para a nossa apostila. Agora, vamos trabalhar este texto academica e praticamente. Na prática queremos que você utlize o texto abaixo para elaborar uma atividade que aborde não somente o conteúdo ilustrado nesta aula mas também de todo o curso. Academicamente porque queremos que você avalie e justifique cada exercício elaborado, analisando as vantagens e desvantagens do mesmo, além de antecipar os problemas e ou dúvidas que podem surgir de cada um. Mãos à obra, ou, na verdade, dedos e mente ao trabalho! 15 Clint Eastwood joins the good, bad and ugly of reality TV Hollywood actor and director to make guest appearances on show focusing on daily lives of his wife and daughters Mark Sweney Guardian.co.uk, Friday 16 December 2011 10.20 GMT Article history Dirty Harry star Clint Eastwood is set to appear in a reality TV show that will explore what it's like to live in a family of "Hollywood royalty". The show, which is being developed by the producers of reality shows about the Kardashian sisters and MTV's The Real World, will air on the E! Entertainment channel in the US. The makers intend to focus on the daily life of the 81-year-old actor and director's wife Dina Eastwood, a former news anchor and actor, their 15-year-old daughter Morgan, and Francesca Fisher-Eastwood, the 18-year-old daughter Eastwood had with former partner Frances Fisher. Eastwood – who has acted in a string of Hollywood hits including A Fistful of Dollars, Play Misty For Me and Million Dollar Baby, as well as directing films such as Unforgiven, Mystic River and Letters From Iwo Jima – will make guest appearances in the as-yet-unnamed show which is scheduled to air in 2012. The show aims to explore what it’s like to live in a family of "Hollywood royalty", according to a report on TMZ.com. The Eastwoods will join a burgeoning number of celebrity families who have let the cameras film their private lives including the Osbournes and the Spellings. Disponível em: http://www.guardian.co.uk/media/2011/dec/16/clint-eastwood-good-bad- ugly-reality-tv. Acesso em: 16 de dezembro de 2011. Figura 3: Go ahead, make my show ... Clint Eastwood with his wife Dina. Photograph: Fred Prouser/Reuters UNIDADE 04 AULA 10 REFERÊNCIAS HAWKINS, P. R. Social class, the nominal group and verbal strategies. London: Routledge and KeganPaul Ltd., 1997. SOUZA, A. G. F. et. al. Leitura em língua inglesa: uma abordagem instrumental. São Paulo: Disal, 2005. Grupos Nominais & Grupos Verbais 1 OBJETIVOS DE APRENDIZAGEM 2 COMEÇANDO A HISTÓRIA 3 TECENDO CONHECIMENTO 3.1 Grupos nominais 3.2 Grupos verbais 4 APROFUNDANDO SEU CONHECIMENTO 5 TROCANDO EM MIÚDOS 6 AUTOAVALIANDO 7 PRATICANDO REFERÊNCIAS
Compartilhar