LETRASDEMU_SICASPARAAPRENDERINGLE_S (2)

Prévia do material em texto

1 
2 
LETRAS DE MÚSICAS PARA APRENDER INGLÊS 
Orientações importantes: 
Conforme você assistiu nas aulas que acompanham esse material, são muitas as vantagens 
de estudar inglês com música. Caso você não tenha assistido essas aulas, assista-as, pois, 
é essencial para que você obtenha o máximo de aproveitamento utilizando essas letras de 
músicas. 
Por que estudar com essas letras de músicas? 
Na aula anterior, onde eu ensino a técnica que chamei de “Sherlock Holmes”, que baseia todo 
o aprendizado de inglês com música, você deve ter obtido um PDF contendo mais de 100
músicas cuidadosamente selecionadas para você aprender inglês. E, juntamente com essa
lista de 100 músicas, você deve ter notado que eu também deixei para você um
cronograma com exemplos de frases contendo as principais estruturas da língua
inglesa. As estruturas gramaticais que coloquei nesse cronograma, envolvendo presente,
passado e futuro, são as primeiras estruturas que você deve aprender para conseguir se
comunicar bem em inglês, pois são elas que compõem o esqueleto do idioma.
As 50 letras de músicas que eu organizei nesse material para você, são letras que exercitam 
essas estruturas. Portanto, não se trata apenas de uma lista de músicas qualquer que você 
encontra por aí. Definitivamente não. Pois todas essas letras foram escolhidas e organizadas 
na ordem ideal de estudo, de acordo com o grau de dificuldade das frases, melodia, 
vocabulário etc. facilitando assim o seu aprendizado e assimilação. 
O que significam as cores preto, azul e rosa nas letras? 
Com base no método da comparação, que propõe a análise cuidadosa e comparação das 
estruturas do inglês e português que explico detalhadamente nas videoaulas desse material, 
organizei cada letra de música no formato linha a linha (inglês e português) para facilitar a 
visualização das frases e assim, facilitar a comparação das estruturas, e como as frases são 
formadas em inglês. 
Dividir as frases em três cores é mais um recurso, uma técnica simples de visualização para 
também facilitar a comparação, identificação das frases e a memorização. 
Como estudar com essas letras? 
Primeiramente, você precisa ter assistido as videoaulas que acompanham o material, pois é 
fundamental entender a proposta dessa metodologia, que eu escolhi chama-la de SH-
Sherlock Holmes. Tudo que eu explico na aula você deverá aplicar usando essas letras de 
música. 
Levando em consideração a maneira como os poliglotas aprendem línguas, eu acredito muito 
na autonomia e independência do aluno. Por isso, sempre que desenvolvo um método novo 
de estudo, um dos meus objetivos é que cada aluno aprenda a utilizar a metodologia de forma 
independente. Por isso, para que você possa exercitar, todas essas letras de música propõem 
que você aplique a técnica das 3 cores utilizando marca textos. Aplicar essa técnica por conta 
própria não só potencializará os seus resultados, como também fará com que você exercite 
3 
a audição (listening) comece a compreender a formação de frases em inglês, e irá auxiliar na 
memorização. 
Vale ressaltar que, por mais que as músicas estejam organizadas dessa forma, naturalmente 
temos vários tempos verbais em uma letra de música, por isso você irá se deparar com frases 
mais avançadas ou expressões que podem não fazer muito sentido dependendo do contexto. 
Mas, não se desespere, isso é completamente normal no aprendizado de uma língua, 
principalmente se você é iniciante. Por isso, mantenha o foco sempre na estrutura principal 
que você está aprendendo. Cada letra de música que você estudar com o máximo de 
dedicação irá contribuir para o aprendizado de novas frases e vocabulário ainda que você 
não compreenda 100% de cada letra de música. 
Lembre-se de fazer anotações no caderno, de forma visual e organizada para facilitar seu 
aprendizado e memorização. Ouça e estude cada música escolhida inúmeras vezes. 
Recomendo a utilização de covers diversos que você encontra no Youtube ou Spotify. 
Versões acústicas facilitam a compreensão auditiva (o listening) antes de escutar a versão 
original da música. De toda forma, eu criei uma Playlist no Spotify (+100 de letras de músicas 
para aprender inglês) justamente para facilitar para você. Nessa Playlist você encontra todas 
essas músicas e para acessa-la é só clicar aqui. 
Samy, não tenho Spotify, e agora? 
Você pode facilmente localizar essas músicas no próprio Youtube, usando o nome da música 
e do artista. 
E, caso você queira conhecer o meu curso de inglês com música completo, onde eu 
ensino o passo detalhado e todas as técnicas de inglês com música que tem feito meus 
alunos avançarem mais rápido no inglês é só clicar aqui. Aproveite para aprender inglês com 
música com um passo a passo simples desenvolvido por mim. 
Espero que todas essas orientações te ajudem a extrair os melhores resultados utilizando 
esse material e que todas essas letras de música que preparei com muito carinho te ajudem 
a melhorar seu listening, sua pronúncia e torne seu aprendizado mais eficaz e prazeroso! 
E claro, do lado de cá, toda vez que desenvolvo um novo material de estudo, fico curiosa para 
saber os resultados de quem está aplicando as técnicas que eu ensino. Por isso, assim que 
você começar a estudar essas letras de música, gostaria muito que viesse me contar como 
está sendo sua experiência! Pode ser? Vou esperar ansiosamente uma mensagem sua no 
meu Instagram @teacher_samy. 
https://open.spotify.com/playlist/1w7UmfsitgPnlbVDP50Lb8
4 
Ordem das letras de músicas para estudar: 
1. You're beautiful - James Blunt
2. You are the reason - Calum Scott
3. Sky full of stars - Coldplay
4. Love me like you do - Ellie Goulding
5. Falling like the stars - James Arthur
6. I wanna hold your hand - Beatles
7. Heaven - Bryan Adams
8. I’m with you - Avril Lavigne
9. With or without you - U2
10. Every breath you take - The Police
11. I can't take my eyes off you - Frankie Valli
12. Imagine - John Lennon
13. Let her go - Passengers
14. Stay with me - Sam Smith
15. The Scientist – Coldplay
16. I want it that way - Backstreet boys
17. I don’t want to miss a thing - Aerosmith
18. What about us - Pink
19. You and me - Lifehouse
20. I believe I can fly - R. Kelly
21. I pray - Justin Bieber
22. So sick - Ne-yo
23. Sometimes - Britney Spears
24. Lucky - Britney Spears
25. Scars to your beautiful - Alessia Cara
26. Just the way you are - Bruno Mars
27. Pieces of me - Ashlee Simpson
28. Falling for you - Colbie Caillat
29. Bubbly - Colbie Caillat
30. From this moment on - Shania Twain
31. Cruisin’ - Gwyneth Paltrow
32. There she goes - Sixpence None the Richer
33. Where are you going - Dave Matthews Band
34. Always remember us this way - Lady Gaga
35. Shallow - Lady Gaga
36. Shape of my heart - Backstreet boys
37. Come away with me - Norah Jones
38. Only hope - Mandy Moore
39. Your body is a wonderland - John Mayer
40. Superman (it’s not easy) - Five for fighting
41. Mercy - Shawn Mendes
42. All of Me – John Legend
43. Don’t wanna know - Maroon 5
44. What do you mean - Justin Bieber
45. Who says – Selena Gomez
46. As long as long love me - Backstreet boys
47. We don’t talk anymore - Charlie Puth
48. Unstoppable - Sia
49. Hot N' Cold - Katy Perry
50. Naked - James Arthur
5 
1. You're beautiful - James Blunt
My life is brilliant, my love is pure 
Minha vida é brilhante, meu amor é puro 
I saw an angel, of that I'm sure 
Eu vi um anjo, disso eu tenho certeza 
She smiled at me on the subway 
Ela sorriu para mim no metrô 
She was with another man 
Ela estava com outro homem 
But I won't lose no sleep on that 
Mas eu não vou perder nenhum sono nisso 
‘Cause I've got a plan 
Porque eu tenho um plano 
Chorus (refrão) 
You're beautiful, you're beautiful 
Você é linda, você é linda 
You're beautiful, it's true 
Você é linda, é verdade 
I saw your face in a crowded place 
Eu vi seu rosto em um lugar lotado 
And I don’t know what to do 
E eu não sei o que fazer 
'Cause I'll never be with you 
'Porque eu nunca vou estarcom você 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
Yes, she caught my eyes 
Sim, ela chamou minha atenção 
As we walked on by 
Enquanto caminhávamos por 
She could see from my face that I was 
Ela podia ver no meu rosto que eu estava 
6 
Fucking high 
Fodidamente chapado 
And I don't think that I'll see her again 
E eu não acho que vou vê-la novamente 
But we shared a moment that will last 'til the end 
Mas nós compartilhamos um momento que vai durar até o fim 
Chorus (refrão) 
You're beautiful, you're beautiful 
Você é linda, você é linda 
You're beautiful, it's true 
Você é linda, é verdade 
I saw your face in a crowded place 
Eu vi seu rosto em um lugar lotado 
And I don’t know what to do 
E eu não sei o que fazer 
'Cause I'll never be with you 
'Porque eu nunca vou estar com você 
Chorus (refrão) 
There must be an angel with a smile on her face 
Deve haver um anjo com um sorriso no rosto 
When she thought up that I should be with you 
Quando ela pensou que eu deveria estar com você 
But it's time to face the truth 
Mas é hora de encarar a verdade 
I will never be with you 
Eu nunca vou estar com você 
7 
2. You are the reason - Calum Scott
There goes my heart beating 
Lá vai meu coração batendo 
'Cause you are the reason 
Porque você é a razão 
I'm losing my sleep 
Estou perdendo meu sono 
Please, come back now 
Por favor, volte agora 
And there goes my mind racing 
E lá se vai minha mente correndo 
And you are the reason 
E você é a razão 
That I'm still breathing 
Que eu ainda estou respirando 
I'm hopeless now 
Estou sem esperança agora 
I'd climb every mountain 
Eu escalaria cada montanha 
And swim every ocean 
E nadaria em cada oceano 
Just to be with you 
Só para estar com você 
And fix what I've broken 
E consertar o que eu quebrei 
Oh, 'cause I need you to see 
Oh, porque eu preciso que você veja 
That you are the reason 
Que você é a razão 
8 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
There goes my hands shaking 
Lá se vão minhas mãos tremendo 
 
And you are the reason 
E você é a razão 
 
My heart keeps bleeding 
Meu coração continua sangrando 
 
I need you now 
Eu preciso de você agora 
 
And if I could turn back the clock 
E se eu pudesse voltar o relógio 
 
I'd make sure the light defeated the dark 
Eu me certificaria de que a luz derrotasse a escuridão 
 
I'd spend every hour, of every day 
Eu passaria cada hora, de cada dia 
 
Keeping you safe 
Mantendo você seguro(a) 
 
And I'd climb every mountain 
E eu escalaria toda montanha 
 
And swim every ocean 
E nadar em todos oceano 
 
Just to be with you 
Só para estar com você 
 
And fix what I've broken 
E consertar o que eu quebrei 
 
Oh, 'cause I need you to see 
Oh, porque eu preciso que você veja 
 
That you are the reason 
Que você é a razão 
 
 
9 
I don't wanna fight no more 
Eu não quero mais brigar 
 
I don't wanna hide no more 
Eu não quero mais me esconder 
 
I don't wanna cry no more 
Eu não quero chorar mais 
 
Come back I need you to hold me (you are the reason) 
Volte, eu preciso que você me abrace (você é a razão) 
 
Be a little closer now 
Esteja um pouco mais perto agora 
 
Just a little closer now 
Apenas um pouco mais perto agora 
 
Come a little closer 
Venha um pouco mais perto 
 
I need you to hold me tonight 
Eu preciso que você me abrace esta noite 
 
I'd climb every mountain 
Eu escalaria toda montanha 
 
And swim every ocean 
E nadar em todo oceano 
 
Just to be with you 
Só para estar com você 
 
And fix what I've broken 
E consertar o que eu quebrei 
 
'Cause I need you to see 
Porque eu preciso que você veja 
 
That you are the reason 
Que você é a razão 
 
 
 
 
 
 
10 
3. Sky full of stars - Coldplay 
 
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars 
Porque você é um céu, você é um céu cheio de estrelas 
 
I'm gonna give you my heart 
Eu vou te dar meu coração 
 
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars 
Porque você é um céu, um céu cheio de estrelas 
 
'Cause you light up the path 
Porque você ilumina o caminho 
 
I don't care, go on and tear me apart 
Eu não me importo, vá em frente e me magoe 
 
I don't care if you do 
Eu não me importo se você fizer 
 
'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars 
Porque em um céu, porque em um céu cheio de estrelas 
 
I think I saw you 
Eu acho que vi você 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars 
Porque você é um céu, você é um céu cheio de estrelas 
 
I wanna die in your arms 
Eu quero morrer em seus braços 
 
'Cause you get lighter the more it gets dark 
Porque você fica mais clara quanto mais fica escuro 
 
I'm gonna give you my heart 
Eu vou te dar meu coração 
 
I don't care, go on and tear me apart 
Eu não me importo, vá em frente e me destrua 
 
 
11 
I don't care if you do 
Eu não me importo se você fizer isso 
 
'Cause in a sky, 'cause in sky full of stars 
Porque em um céu, porque em um céu cheio de estrelas 
 
I think I see you (2x) 
Eu acho que vejo você 
 
'Cause you're a sky, you're a sky full of stars 
Porque você é um céu, você é um céu cheio de estrelas 
 
Such a heavenly view 
Uma visão tão celestial 
 
You're such a heavenly view 
Você é uma visão tão celestial 
 
 
4. Love me like you do - Ellie Goulding 
 
You're the light, you're the night 
Você é a luz, você é a noite 
You're the color of my blood 
Você é a cor do meu sangue 
You're the cure, you're the pain 
Você é a cura, você é a dor 
You're the only thing I wanna touch 
Você é a única coisa que quero tocar 
 
Never knew that it could mean so much, so much 
Não sabia que isso poderia significar tanto, tanto 
You're the fear, I don't care 
Você é o medo, não me importo 
Cause I've never been so high 
Pois eu nunca estive tão extasiada 
Follow me to the dark 
Me siga até a escuridão 
Let me take you past our satellites 
Deixe eu levar você além dos nossos satélites 
 
 
12 
You can see the world you brought to life, to life 
Você pode ver o mundo que você trouxe para a vida, para a vida 
 
Chorus (refrão) 
 
So love me like you do, love me like you do 
Então me ame como você faz, me ame como você faz 
Love me like you do, love me like you do 
Me ame como você faz, me ame como você faz 
Touch me like you do, touch me like you do 
Me toque como você faz, como você faz 
What are you waiting for? 
Pelo o que você está esperando? 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Fading in, fading out 
Aparecendo, sumindo 
On the edge of paradise 
Na beira do paraíso 
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find 
Cada polegada da sua pele é um Santo Graal que tenho que encontrar 
Only you can set my heart on fire, on fire 
Só você faz meu coração pegar fogo, pegar fogo 
Yeah, I'll let you set the pace 
É, vou te deixar guiar o caminho 
Cause I'm not thinking straight 
Pois eu não estou pensando direito 
My head spinning around I can't see clear no more 
Minha cabeça está girando, não consigo mais enxergar com clareza 
What are you waiting for? 
Pelo que está esperando?13 
Chorus (refrão) 
 
So love me like you do, love me like you do 
Então me ame como só você faz, me ame como você faz 
Love me like you do, love me like you do 
Me ame como só você faz, me ame como você faz 
Touch me like you do, touch me like you do 
Me toque como você faz, como só você faz 
What are you waiting for? 
Pelo que está esperando? 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
5. Falling like the stars - James Arthur 
 
I swear to God, when I come home 
Eu juro por Deus, quando eu voltar para casa 
 
I'm gonna hold you so close 
Eu vou abraçar você tão forte 
 
I swear to God, when I come home 
Eu juro por Deus que, quando eu voltar para casa 
 
I'll never let go 
Eu nunca te deixarei ir 
 
Like a river, I flow, to the ocean I know 
Como um rio, eu fluo, para o oceano que eu conheço 
 
You pull me close, guiding me home 
Você me puxa para perto, guiando-me para casa 
 
Chorus (refrão) 
 
And I need you to know that we're falling so fast 
E eu preciso que você saiba que nós estamos caindo muito rápido 
 
We're falling like the stars, falling in love 
Nós estamos caindo como as estrelas, estamos nos apaixonando 
 
And I'm not scared to say those words 
E eu não tenho medo de dizer essas palavras 
14 
With you I'm safe 
Com você estou seguro 
 
We're falling like the stars, falling in love 
Nós estamos caindo como as estrelas, estamos nos apaixonando 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
 
I swear to God, I can see 
Eu juro por Deus, eu posso ver 
 
Four kids and no sleep 
Quatro crianças e noites sem dormir 
 
We'll have one on each knee 
Nós teremos uma agarrada em cada joelho 
 
You and me 
Eu e você 
 
And when they've grown up 
E mesmo quando elas tiverem crescido 
 
You're still the girl in the club 
Você ainda será aquela garota na boate 
 
When I held your hair up 
De quando eu segurei seu cabelo para trás 
 
'Cause you'd had too much 
Porque você tinha bebido demais 
 
Chorus (refrão) 
 
And I need you to know that we're falling so fast 
E eu preciso que você saiba que nós estamos caindo muito rápido 
 
We're falling like the stars, falling in love 
Nós estamos caindo como as estrelas, estamos nos apaixonando 
 
And I'm not scared to say those words 
E eu não tenho medo de dizer essas palavras 
 
15 
With you I'm safe 
Com você estou seguro 
 
We're falling like the stars, falling in love 
Nós estamos caindo como as estrelas, estamos nos apaixonando 
 
Chorus (refrão) 
 
I swear to God, everyday 
Eu juro por Deus, todos os dias 
 
He won't take you away 
Ele não te levará para longe 
 
'Cause without you, babe 
Porque sem você, querida 
 
I lose my way 
Eu perco meu caminho 
 
Oh, I'm in love (5x) 
Oh, eu estou apaixonado 
 
Chorus (refrão) 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
6. I wanna hold your hand - Beatles 
 
 
Oh, yeah, I'll tell you something 
Oh, sim, eu vou te dizer uma coisa 
 
I think you'll understand 
acho que você vai entender 
 
When I say that something 
Quando eu digo aquela coisa 
 
I wanna hold your hand 
Eu quero segurar sua mão 
 
Chorus (refrão) 
 
I wanna hold your hand 
Eu quero segurar sua mão 
16 
I wanna hold your hand 
Eu quero segurar sua mão 
 
Oh, please, say to me 
Oh, por favor, diga para mim 
 
You'll let me be your man 
Você vai me deixar ser seu homem 
 
And please, say to me 
E por favor, diga para mim 
 
You'll let me hold your hand 
Você vai me deixar segurar sua mão 
 
Chorus (refrão) 
 
You'll let me hold your hand 
Você vai me deixar segurar sua mão 
 
I wanna hold your hand 
Eu quero segurar sua mão 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
And when I touch you 
E quando eu te toco 
 
I feel happy inside 
me sinto feliz por dentro 
 
It's such a feeling that my love 
É um sentimento que meu amor 
 
I can't hide (3x) 
Eu não posso esconder 
 
Yeah, you got that something 
Sim, você tem algo assim 
 
I think you'll understand 
Acho que você vai entender 
 
When I say that something 
Quando eu digo que algo 
17 
 
I want to hold your hand (3x) 
Eu quero segurar sua mão 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
7. Heaven - Bryan Adams 
 
Oh, thinking about our younger years 
Oh, pensando na nossa juventude 
 
There was only you and me 
Havia apenas você e eu 
 
We were young and wild and free 
Nós éramos jovens, e selvagens, e livres 
 
Now nothing can take you away from me 
Agora nada pode afastá-la de mim 
 
We've been down that road before 
Nós já passamos por isso antes 
 
But that's over now 
Mas está acabado agora 
 
You keep me coming back for more 
Você continua me fazendo voltar para mais 
 
Chorus (refrão) 
 
Baby, you're all that I want 
Amor, você é tudo que eu quero 
 
When you're lying here in my arms 
Quando você está deitada aqui nos meus braços 
 
I'm finding it hard to believe 
Estou achando difícil acreditar 
 
We're in heaven 
Que estamos no paraíso 
 
And love is all that I need 
E amor é tudo que eu preciso 
 
18 
And I found it there in your heart 
E o encontrei aí no seu coração 
 
It isn't too hard to see 
Não é muito difícil ver 
 
We're in heaven 
Que estamos no paraíso 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Oh, once in your life you find someone 
Oh, uma vez na sua vida, você encontra alguém 
 
Who will turn your world around 
Que irá mudar o seu mundo 
 
Bring you up when you're feeling down 
Animá-lo quando você está se sentindo triste 
 
Yeah, nothing could change what you mean to me 
Sim, nada poderia mudar o que você significa para mim 
 
Oh, there's lots that I could say 
Oh, há muitas coisas que eu poderia dizer 
 
But just hold me now 
Mas apenas me abrace agora 
 
'Cause our love will light the way 
Porque o nosso amor irá iluminar o caminho 
 
And baby you're all that I want 
E, amor, você é tudo que eu quero 
 
When you're lying here in my arms 
Quando você está deitada aqui nos meus braços 
 
I'm finding it hard to believe 
Estou achando difícil acreditar 
 
We're in heaven 
Que estamos no paraíso 
 
 
19 
Yeah, love is all that I need 
Sim, amor é tudo que eu preciso 
 
And I found it there in your heart 
E o encontrei aí no seu coração 
 
It isn't too hard to see 
Não é muito difícil ver 
 
We're in heaven 
Que estamos no paraíso 
 
I've been waiting for so long 
Estou esperando há muito tempo 
 
For something to arrive 
Para que algo chegue 
 
For love to come along 
Para que o amor apareça 
 
Now our dreams are coming true 
Agora os nossos sonhos estão se tornando realidade 
 
Through the good times and the bad 
Nos bons e maus momentos 
 
Yeah, I'll be standing there by you, oh 
Sim, eu estarei ao seu lado, oh 
 
And baby you're all that I want 
E, amor, você é tudo que eu quero 
 
When you're lying here in my arms 
Quando você está deitada aqui nos meus braços 
 
I'm finding it hard to believe 
Estou achando difícil acreditar 
 
We're in heaven 
Que estamos no paraíso 
 
And love is all that I need 
E amor é tudo que eu precisoAnd I found it there in your heart 
E o encontrei aí no seu coração 
 
20 
It isn't too hard to see 
Não é muito difícil ver 
 
We're in heaven, heaven 
Que estamos no paraíso, paraíso 
 
You're all that I want 
Você é tudo que eu quero 
 
You're all that I need 
Você é tudo que eu preciso 
 
 
9. I’m with you - Avril Lavigne 
 
I'm standing on a bridge 
Estou parada em uma ponte 
 
I'm waiting in the dark 
estou esperando no escuro 
 
I thought that you'd be here by now 
Eu pensei que você estaria aqui agora 
 
There's nothing but the rain 
Não há nada além da chuva 
 
No footsteps on the ground 
Sem passos no chão 
 
I'm listening but there's no sound 
Estou ouvindo, mas não há som 
 
Isn't anyone trying to find me? 
Ninguém está tentando me encontrar? 
 
Won't somebody come take me home? 
Alguém não virá me levar para casa? 
 
It's a damn cold night 
É uma maldita noite fria 
 
Trying to figure out this life 
Tentando entender esta vida 
 
Won't you take me by the hand? 
Você não vai me pegar pela mão? 
 
Take me somewhere new? 
Leve-me para algum lugar novo? 
 
 
21 
I don't know who you are 
Eu não sei quem você é 
 
But I, I'm with you 
Mas eu, eu estou com você 
 
I'm with you 
Estou com você 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
I'm looking for a place 
estou procurando um lugar 
 
I'm searching for a face 
Eu estou procurando por um rosto 
 
Is anybody here I know? 
Tem alguém aqui que eu conheça? 
 
'Cause nothing's going right 
Porque nada está dando certo 
 
And everything's a mess 
E tudo está uma bagunça 
 
And no one likes to be alone 
E ninguém gosta de ficar sozinho 
 
Isn't anyone trying to find me? 
Ninguém está tentando me encontrar? 
 
Won't somebody come take me home? 
Alguém não virá me levar para casa? 
 
It's a damn cold night 
É uma maldita noite fria 
 
Trying to figure out this life 
Tentando entender esta vida 
 
Won't you take me by the hand? 
Você não vai me pegar pela mão? 
 
Take me somewhere new? 
Leve-me para algum lugar novo? 
22 
I don't know who you are 
Eu não sei quem você é 
 
But I, I'm with you 
Mas eu, eu estou com você 
 
I'm with you, yeah, yeah 
Estou com você, sim, sim 
 
Oh, why is everything so confusing? 
Oh, por que tudo é tão confuso? 
 
Maybe I'm just out of my mind 
Talvez eu esteja apenas fora de mim 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
10. With or without you – U2 
 
See the stone set in your eyes 
Veja a pedra colocada em seus olhos 
 
See the thorn twist in your side 
Veja o espinho torcer ao seu lado 
 
I'll wait for you 
Eu vou esperar por você 
 
Sleight of hand and twist of fate 
Truque de mão e virada de destino 
 
On a bed of nails, she makes me wait 
Em uma cama de pregos, ela me faz esperar 
 
And I wait without you 
E eu espero sem você 
 
With or without you (2x) 
Com ou sem você 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Through the storm, we reach the shore 
Através da tempestade, chegamos à costa 
 
23 
You give it all but I want more 
Você dá tudo, mas eu quero mais 
 
And I'm waiting for you 
E eu estou esperando por você 
 
With or without you (2x) 
Com ou sem você 
 
I can't live, with or without you 
Eu não consigo viver, com ou sem você 
 
And you give yourself away 
E você se afasta de si mesmo 
 
And you give yourself away 
E você se afasta de si mesmo 
 
And you give, and you give 
E você se afasta, e você se afasta 
 
And you give yourself away 
E você se afasta de si mesmo 
 
My hands are tied 
Minhas mãos estão atadas 
 
My body bruised, she got me with 
Meu corpo machucado, ela me pegou com 
 
Nothing to win and nothing to lose 
Nada a ganhar e nada a perder 
 
And you give yourself away 
E você se afasta de si mesmo 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 
11. Every breath you take - The Police 
 
Every breath you take 
Cada suspiro que você der 
 
And every move you make 
E cada movimento que você fizer 
 
Every bond you break 
Cada laço que você quebrar 
 
Every step you take 
Cada passo que você der 
 
I'll be watching you 
Eu estarei observando você 
 
Every single day 
Todo santo dia 
 
Every word you say 
Cada palavra que você disser 
 
Every game you play 
Cada jogo que você jogar 
 
Every night you stay 
Cada noite que você ficar 
 
I'll be watching you 
Eu estarei observando você 
 
Oh, can't you see you belong to me? 
Oh, você não pode ver que você pertence a mim? 
 
How my poor heart aches with every step you take? 
Como o meu pobre coração dói com cada passo que você dá? 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
 
 
 
 
25 
Every move you make 
Cada movimento que você fizer 
 
And every vow you break 
E cada promessa que você quebrar 
 
Every smile you fake 
Cada sorriso que você fingir 
 
Every claim you stake 
Cada reivindicação que você fizer 
 
I'll be watching you 
Eu estarei te observando 
 
Since you've gone, I've been lost without a trace 
Desde que você se foi, eu tenho estado perdido, sem rumo 
 
I dream at night, I can only see your face 
Eu sonho à noite e só consigo ver o seu rosto 
 
I look around, but it's you I can't replace 
Eu olho em volta, mas é você que eu não consigo substituir 
 
I feel so cold and I long for your embrace 
Eu sinto tanto frio e anseio pelo seu abraço 
 
I keep crying, baby, baby, please 
Eu continuo chorando, querida, querida, por favor 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
12. I can’t take my eyes off you - Frankie Valli 
 
 
You're just too good to be true 
Você é bom demais para ser verdade 
 
I can't take my eyes off of you 
Não consigo tirar meus olhos de você 
 
You'd be like heaven to touch 
Você seria como o céu para tocar 
 
I wanna hold you so much 
Eu quero te abraçar muito 
26 
At long last love has arrived 
Finalmente o amor chegou 
 
And I thank God I'm alive 
E eu agradeço a Deus por estar vivo 
 
You're just too good to be true 
Você é bom demais para ser verdade 
 
I can't take my eyes off of you 
Não consigo tirar meus olhos de você 
 
Pardon the way that I stare 
Perdoe o jeito que eu olho/admiro 
 
There's nothing else to compare 
Não há mais nada para comparar 
 
The sight of you leaves me weak 
A visão de você me deixa fraco 
 
There are no words left to speak 
Não há palavras restantes para falar 
 
But if you feel like I feel 
Mas se você sente como eu sinto 
 
Please let me know that it's real 
Por favor, deixe-me saber que é real 
 
You're just too good to be true 
Você é bom demais para ser verdade 
 
I can't take my eyes off of you 
Não consigo tirar meus olhos de você 
 
Chorus (refrão) 
 
I love you, baby 
Eu te amo amor 
 
And if it's quite alright 
E se está tudo bem 
 
I need you, baby 
Eu preciso de você amor 
 
 
27 
To warm the lonely night 
Para aquecer a noite solitária 
 
I love you, baby 
Eu te amo amor 
 
Trust in me when I say 
Confie em mim quando eu digo 
 
Oh, pretty baby 
Oh, lindo amor 
 
Don't bring me down, I pray 
Não me derrube, eu rezo 
 
Oh, pretty baby 
Oh, lindo amor 
 
Now that I've found you, stay 
Agora que te encontrei, fique 
 
And let me love you,baby 
E deixe-me te amar, amor 
 
Let me love you 
Deixe-me te amar 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
You're just too good to be true 
Você é bom demais para ser verdade 
 
Can't take my eyes off of you 
Não consigo tirar meus olhos de você 
 
You'd be like heaven to touch 
Você seria como o céu para tocar 
 
I wanna hold you so much 
Eu quero abraçar tanto 
 
At long last love has arrived 
Finalmente o amor chegou 
 
And I thank God I'm alive 
28 
E eu agradeço a Deus por estar vivo 
 
You're just too good to be true 
Você é bom demais para ser verdade 
 
Can't take my eyes off of you 
Não consigo tirar meus olhos de você 
 
Chorus (refrão) 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
13. Imagine - John Lennon 
 
Imagine there's no heaven 
Imagine que não há paraíso 
 
It's easy if you try 
É fácil se você tentar 
 
No hell below us 
Nenhum inferno abaixo de nós 
 
Above us only sky 
Sobre nós somente o céu 
 
Imagine all the people 
Imagine todas as pessoas 
 
Living for today 
Vivendo por hoje 
 
Imagine there's no countries 
Imagine que não há países 
 
It isn't hard to do 
Não é difícil de fazer 
 
Nothing to kill or die for 
Nada para matar ou morrer 
 
And no religion too 
E nenhuma religião também 
 
Imagine all the people 
Imagine todas as pessoas 
29 
 
Living life in peace 
Vivendo a vida em paz 
 
Chorus (refrão) 
 
You may say I'm a dreamer 
Você pode dizer que eu sou um sonhador 
 
But I'm not the only one 
Mas eu não sou o único 
 
I hope someday you'll join us 
Eu espero que um dia você se junte a nós 
 
And the world will be as one 
E o mundo será como um 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Imagine no possessions 
Imagine sem posses 
 
I wonder if you can 
eu me pergunto se você pode 
 
No need for greed or hunger 
Não há necessidade de ganância ou fome 
 
A brotherhood of man 
Uma irmandade do homem 
 
Imagine all the people 
Imagine todas as pessoas 
 
Sharing all the world 
Compartilhando todo o mundo 
 
 
Chorus (refrão) 
 
You may say I'm a dreamer 
Você pode dizer que eu sou um sonhador 
 
 
30 
But I'm not the only one 
Mas eu não sou o único 
 
I hope someday you'll join us 
Eu espero que um dia você se junte a nós 
 
And the world will live as one 
E o mundo viverá como um 
 
 
13. Let her go - Passengers 
 
Well, you only need the light when it's burning low 
Bem, você só precisa da luz quando está escurecendo 
 
Only miss the sun when it starts to snow 
Só sente falta do sol quando começa a nevar 
 
Only know you love her when you let her go 
Só sabe que a ama quando a deixa ir 
 
Only know you've been high when you're feeling low 
Só sabe que estava bem quando está se sentindo mal 
 
Only hate the road when you're missing home 
Só odeia a estrada quando está sentindo saudade de casa 
 
Only know you love her when you let her go 
Só sabe que a ama quando a deixa ir 
 
And you let her go 
E você deixou ela ir 
 
Staring at the bottom of your glass 
Olhando para o fundo do seu copo 
 
Hoping one day you'll make a dream last 
Esperando que um dia você faça um sonho durar 
 
But dreams come slow and they go so fast 
Mas sonhos vêm devagar e se vão muito rápido 
 
You see her when you close your eyes 
Você a vê quando fecha seus olhos 
 
Maybe one day you'll understand why 
Talvez um dia você irá entender o porquê 
31 
 
Everything you touch surely dies 
Tudo que você toca certamente morre 
 
 
Chorus (refrão) 
 
But you only need the light when it's burning low 
Mas você só precisa da luz quando está escurecendo 
 
Only miss the sun when it starts to snow 
Só sente falta do sol quando começa a nevar 
 
Only know you love her when you let her go 
Só sabe que a ama quando a deixa ir 
 
Only know you've been high when you're feeling low 
Só sabe que estava bem quando está se sentindo mal 
 
Only hate the road when you're missing home 
Só odeia a estrada quando está sentindo saudade de casa 
 
Only know you love her when you let her go 
Só sabe que a ama quando a deixa ir 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Staring at the ceiling in the dark 
Encarando o teto no escuro 
 
Same old empty feeling in your heart 
O mesmo velho sentimento de vazio em seu coração 
 
'Cause love comes slow and it goes so fast 
Porque o amor vem devagar e se vai muito rápido 
 
Well, you see her when you fall asleep 
Bem, você a vê quando você cai de sono 
 
But never to touch and never to keep 
Mas nunca consegue tocá-la e nem mantê-la por perto 
 
'Cause you loved her too much and you dived too deep 
Porque você a amou muito e mergulhou profundo demais 
32 
 
Chorus (refrão) 
 
Well, you only need the light when it's burning low 
Bem, você só precisa da luz quando está escurecendo 
 
Only miss the Sun when it starts to snow 
Só sente falta do Sol quando começa a nevar 
 
Only know you love her when you let her go 
Só sabe que a ama quando a deixa ir 
 
Only know you've been high when you're feeling low 
Só sabe que estava bem quando está se sentindo mal 
 
Only hate the road when you're missing home 
Só odeia a estrada quando está sentindo saudade de casa 
 
Only know you love her when you let her go 
Só sabe que a ama quando a deixa ir 
 
And you let her go… 
E você a deixou ir… 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
14. Stay with me - Sam Smith 
 
Guess it's true I'm not good at a one night stand 
Acho que é verdade eu não sou bom em ficar só por uma noite 
 
But I still need love 'cause I'm just a man 
Mas eu ainda preciso de amor pois sou apenas um homem 
 
These nights never seem to go to plan 
Essas noites nunca parecem seguir o plano 
 
I don't want you to leave, will you hold my hand? 
Eu não quero que você vá, você vai segurar minha mão? 
 
Chorus (refrão) 
 
Oh, won't you stay with me? 
Você não vai ficar comigo? 
 
 
33 
'Cause you're all I need 
Porque você é tudo que eu preciso 
 
This ain't love, it's clear to see 
Isso não é amor, é fácil de ver 
 
But, darling, stay with me 
Mas, querido(a), fique comigo 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Why am I so emotional? 
Por que estou tão emotivo? 
 
No, it's not a good look 
Não, não é uma boa visual 
 
Need some self control 
Preciso de um pouco de autocontrole 
 
And deep down, I know this never works 
E bem no fundo, eu sei que isso nunca funciona 
 
But you can lay with me so it doesn't hurt 
Mas você pode deitar comigo para isso não me machucar 
 
Oh, won't you stay with me? 
Você não vai ficar comigo? 
 
'Cause you're all I need 
Porque você é tudo que eu preciso 
 
This ain't love, it's clear to see 
Isso não é amor, é fácil de enxergar 
 
But, darling, stay with me 
Mas, querido(a), fique comigo 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
 
 
34 
15. The Scientist – Coldplay 
 
Come up to meet you, tell you I'm sorry 
Vim para encontrar você, te dizer que sinto muito 
 
You don't know how lovely you areVocê não sabe o quão adorável você é 
 
I had to find you, tell you I need you 
Eu tive que te encontrar, te dizer que preciso de você 
 
Tell you I set you apart 
Te dizer que eu separei você 
 
Tell me your secrets and ask me your questions 
Me conte seus segredos e me faça suas perguntas 
 
Oh, let's go back to the start 
Oh, vamos voltar para o começo 
 
Running in circles, coming up tails 
Correndo em círculos, nos deparando com caudas 
 
Heads on a science apart 
Cabeças em uma ciência à parte 
 
Nobody said it was easy 
Ninguém disse que era fácil 
 
It's such a shame for us to part 
É uma grande pena para nós, nos separarmos 
 
Nobody said it was easy 
Ninguém disse que era fácil 
 
No one ever said it would be this hard 
Ninguém nunca disse que seria tão difícil 
 
Oh, take me back to the start 
Oh, me leve de volta para o começo 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
35 
I was just guessing at numbers and figures 
Eu estava apenas adivinhando números e figuras 
 
Pulling the puzzles apart 
Separando os quebra-cabeças 
 
Questions of science, science and progress 
Questões de ciência, ciência e progresso 
 
Do not speak as loud as my heart 
Não fale tão alto quanto meu coração 
 
But tell me you love me, come back and haunt me 
Mas me diga que você me ama, volte e me assombre 
 
Oh and I rush to the start 
Oh e eu corro para o início 
 
Running in circles, chasing our tails 
Correndo em círculos, perseguindo nossas caudas 
 
Coming back as we are 
Voltando como estamos 
 
Nobody said it was easy 
Ninguém disse que era fácil 
 
Oh, it's such a shame for us to part 
Oh, é uma grande pena para nós, nos separarmos 
 
Nobody said it was easy 
Ninguém disse que era fácil 
 
No one ever said it would be so hard 
Ninguém nunca disse que seria tão difícil 
 
I'm going back to the start 
Eu estou voltando para o início 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
 
 
 
 
36 
16. I want it that way – Backstreet boys 
 
 
You are my fire, the one desire 
Você é meu fogo, o único desejo 
 
Believe when I say I want it that way 
Acredite quando eu digo eu quero assim 
 
But we are two worlds apart 
Mas somos de dois mundos separados 
 
Can't reach to your heart 
Não consigo alcançar seu coração 
 
When you say that I want it that way 
Quando você diz que eu quero assim 
 
Chorus (refrão) 
 
Tell me why 
Diga-me o porquê 
 
Ain't nothing but a heartache 
Não é nada além de uma mágoa 
 
Tell me why 
Diga-me o porquê 
 
Ain't nothing but a mistake 
Não é nada além de um erro 
 
Tell me why 
Diga-me o porquê 
 
I never wanna hear you say 
Eu nunca quero ouvir você dizer 
 
I want it that way 
Eu quero assim 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
37 
Am I your fire? Your one desire? 
Eu sou seu fogo? Seu único desejo? 
 
Yes, I know it's too late 
Sim, eu sei que é tarde demais 
 
But I want it that way 
Mas eu quero assim 
 
Tell me why 
Diga-me o porquê 
 
Ain't nothing but a heartache 
Não é nada além de uma mágoa 
 
Tell me why 
Diga-me o porquê 
 
Ain't nothing but a mistake 
Não é nada além de um erro 
 
Tell me why 
Diga-me o porquê 
 
I never wanna hear you say 
Eu nunca quero ouvir você dizer 
 
I want it that way 
Eu quero assim 
 
Now I can see that we've fallen apart 
Agora eu posso ver que nós nos distanciamos 
 
From the way that it used to be, yeah 
Do jeito que costumava ser, sim 
 
No matter the distance, I want you to know 
Não importa a distância, eu quero que você saiba 
 
That deep down inside of me 
Que no fundo dentro de mim 
 
You are my fire, the one desire 
Você é meu fogo, o único desejo 
 
You are (you are, you are, you are) 
Você é (você é, você é, você é) 
 
38 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
17. I don’t wanna miss a thing - Aerosmith 
 
I could stay awake 
Eu poderia ficar acordado 
 
Just to hear you breathing 
Só pra te ouvir respirando 
 
Watch you smile while you are sleeping 
Ver você sorrir enquanto está dormindo 
 
While you're far away and dreaming 
Enquanto você está longe e sonhando 
 
I could spend my life 
Eu poderia passar a minha vida 
 
In this sweet surrender 
Nesta doce rendição 
 
I could stay lost in this moment forever 
Eu poderia ficar perdido neste momento pra sempre 
 
Every moment spent with you, is a moment I treasure 
Cada instante que passo com você, é um momento que eu valorizo 
 
Chorus (refrão) 
 
I don't wanna close my eyes 
Eu não quero fechar meus olhos 
 
I don't wanna fall asleep 
Eu não quero adormecer 
 
'Cause I'd miss you, babe 
Porque eu sentiria sua falta, amor 
 
And I don't wanna miss a thing 
E eu não quero perder nada 
 
'Cause even when I dream of you 
Porque até mesmo quando eu sonho com você 
 
 
39 
The sweetest dream would never do 
O sonho mais doce nunca iria servir 
 
I'd still miss you, babe 
Eu ainda sentiria sua falta, amor 
 
And I don't wanna miss a thing 
E eu não quero perder nada 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Lying close to you 
Deitado perto de você 
 
Feeling your heart beating 
Sentindo seu coração batendo 
 
And I'm wondering what you're dreaming 
E me perguntando o que você está sonhando 
 
Wondering if it's me you're seeing 
Imaginando se sou eu que você está vendo 
 
Then I kiss your eyes 
Então eu beijo seus olhos 
 
And thank God we're together 
E agradeço a Deus por estarmos juntos 
 
And I just wanna stay with you 
E eu só quero ficar com você 
 
In this moment forever 
Neste momento pra sempre 
 
Forever and ever 
Para sempre e eternamente 
 
Chorus (refrão) 
I don't wanna close my eyes 
Eu não quero fechar meus olhos 
 
I don't wanna fall asleep 
Eu não quero adormecer 
 
40 
'Cause I'd miss you, babe 
Porque eu sentiria sua falta, amor 
 
And I don't wanna miss a thing 
E eu não quero perder nada 
 
'Cause even when I dream of you 
Porque até mesmo quando eu sonho com você 
 
The sweetest dream would never do 
O sonho mais doce não serviria 
 
I'd still miss you, babe 
Eu ainda sentiria sua falta, amor 
 
And I don't wanna miss a thing 
E eu não quero perder nada 
 
And I don't wanna miss one smile 
Eu não quero perder um sorriso 
 
I don't wanna miss one kiss 
Eu não quero perder um beijo 
 
I just wanna be with you 
Eu só quero estar com você 
 
Right here with you, just like this 
Bem aqui com você, assim, desse jeito 
 
I just wanna hold you close 
Eu só quero te abraçar forte 
 
I feel your heart so close to mine 
Sinto o seu coração bem perto do meu 
 
And just stay here in this moment 
E só ficar aqui neste momento 
 
For all the rest of time 
Pelo resto do tempo 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
 
 
41 
18. What about us - Pink 
 
We are searchlights, we can see in the dark 
Somos holofotes, podemos enxergar no escuro 
 
We are rockets pointed up at the stars 
Somos foguetes apontados para as estrelas 
 
We are billions of beautiful hearts 
Somos bilhões de lindos corações 
 
And you sold us down the river too far 
E você nos vendeu rio abaixo, para longe demais 
 
Chorus (refrão) 
 
What about us? 
E a gente? 
 
Whatabout all the times you said you had the answers? 
E todas as vezes que você disse que tinha as respostas? 
 
What about us? 
E a gente? 
 
What about all the broken happy ever afters? 
E todos os finais felizes despedaçados? 
 
What about us? 
E a gente? 
 
What about all the plans that ended in disaster? 
E todos os planos que terminaram em desastre? 
 
What about love? 
E o amor? 
 
What about trust? 
E a confiança? 
 
What about us? 
E a gente? 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
42 
We are problems that want to be solved 
Somos problemas que querem ser resolvidos 
 
We are children that need to be loved 
Somos crianças que precisam ser amadas 
 
We were willing, we came when you called 
Estávamos dispostos, viemos quando você chamou 
 
But man, you fooled us, enough is enough 
Mas cara, você nos enganou, já chega 
 
Chorus (refrão) 
 
What about us? 
E a gente? 
 
What about all the times you said you had the answers? 
E todas as vezes que você disse que tinha as respostas? 
 
What about us? 
E a gente? 
 
What about all the broken happy ever afters? 
E todos os finais felizes despedaçados? 
 
What about us? 
E a gente? 
 
What about all the plans that ended in disaster? 
E todos os planos que terminaram em desastre? 
 
What about love? 
E o amor? 
 
What about trust? 
E a confiança? 
 
What about us? 
E a gente? 
 
What about us? 
E a gente? 
 
What about all the plans that ended in disaster? 
E todos os planos que terminaram em desastre? 
 
 
43 
What about love? What about trust? 
E o amor? E a confiança? 
 
What about us? 
E a gente? 
 
Sticks and stones, they may break these bones 
Paus e pedras podem até quebrar esses ossos 
 
But then I'll be ready, are you ready? 
Mas então estarei pronta, você está pronto? 
 
It's the start of us waking up, come on 
É o começo do nosso despertar, vamos lá 
 
Are you ready? I'll be ready 
Você está pronto? Eu estarei pronta 
 
I don't want control, I want to let go 
Não quero controle, quero me libertar 
 
Are you ready? I'll be ready 
Você está pronto? Eu estarei pronta 
 
'Cause now it's time to let them know 
Porque agora é a hora de deixar eles saberem 
 
We are ready 
Que estamos prontos 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
19. You and me - Lifehouse 
 
What day is it? 
Que dia é? 
 
And in what month? 
E em que mês? 
 
This clock never seemed so alive 
Este relógio nunca pareceu tão vivo 
 
I can't keep up, and I can't back down 
Eu não posso acompanhar, e não posso recuar 
 
44 
I've been losing so much time 
Eu venho perdendo tanto tempo 
 
'Cause it's you and me and all of the people 
Porque somos/é você e eu e todas as pessoas 
 
With nothing to do, nothing to lose 
Sem nada para fazer, nada para perder 
 
And it's you and me and all of the people 
E somos/é você e eu e todas as pessoas 
 
And I don't know why I can't keep my eyes off of you 
E eu não sei porque eu não consigo tirar meus olhos de você 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
What are the things that I want to say? 
Quais são as coisas que eu quero dizer? 
 
Just aren't coming out right? 
Só não estão saindo certo? 
 
I'm tripping on words 
Estou tropeçando nas palavras 
 
You got my head spinning 
Você tem minha cabeça girando 
 
I don't know where to go from here 
Eu não sei para onde ir a partir daqui 
 
'Cause it's you and me and all of the people 
Porque somos/é você e eu e todas as pessoas 
 
With nothing to do, nothing to lose 
Sem nada para fazer, nada para perder 
 
And it's you and me and all of the people 
E somos/é você e eu e todas as pessoas 
 
And I don't know why I can't keep my eyes off of you 
E eu não sei porque eu não consigo tirar meus olhos de você 
 
 
45 
There's something about you now 
Há/tem algo sobre você agora 
 
That I can't quite figure out 
Que eu não consigo compreender 
 
Everything she does is beautiful 
Tudo que ela faz é lindo/bonito 
 
Everything she does is right 
Tudo que ela faz é certo 
 
'Cause it's you and me and all of the people 
Porque somos/é você e eu e todas as pessoas 
 
With nothing to do, nothing to lose 
Sem nada para fazer, nada para perder 
 
And it's you and me and all of the people 
E somos/é você e eu e todas as pessoas 
 
And I don't know why I can't keep my eyes off of you 
E eu não sei porque eu não consigo tirar meus olhos de você 
 
You and me and me and all of the people 
Você e eu e todas as pessoas 
 
With nothing to do, nothing to lose 
Sem nada para fazer, nada para perder 
 
And it's you and me and all of the people 
E é você e eu e todas as pessoas 
 
And I don't know why 
E eu não sei porque 
 
I can't keep my eyes off of you 
Eu não consigo tirar meus olhos de você 
 
What day is it? 
Que dia é hoje? 
 
And in what month? 
E em que mês? 
 
This clock never seemed so alive 
Este relógio nunca pareceu tão vivo 
46 
20. I believe I can fly – R. Kelly 
 
I used to think that I could not go on 
Eu costumava pensar que eu não poderia continuar 
 
And life was nothing but an awful song 
E a vida não era nada além de uma música horrível 
 
But now I know the meaning of true love 
Mas agora eu sei o significado do amor verdadeiro 
 
I'm leaning on the everlasting arms 
Estou me apoiando nos braços eternos 
 
If I can see it, then I can do it 
Se eu posso ver, então eu consigo fazer 
 
If I just believe it, there's nothing to it 
Se eu apenas acreditar, não há nada para isso 
 
Chorus (refrão) 
 
I believe I can fly 
Acredito que posso voar 
 
I believe I can touch the sky 
eu acredito que eu posso tocar o céu 
 
I think about it every night and day 
Eu penso nisso todas as noites e dias 
 
Spread my wings and fly away 
Abrirei minhas asas e voarei para longe 
 
I believe I can fly 
Acredito que posso voar 
 
I see me running through that open door 
Eu me vejo correndo por aquela porta aberta 
 
I believe I can fly 
Acredito que posso voar 
 
I believe I can fly 
Acredito que posso voar 
 
 
47 
I believe I can fly 
Acredito que posso voar 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
See I was on the verge of breaking down 
Veja, eu estava à beira de quebrar 
 
Sometimes silence can seem so loud 
Às vezes o silêncio pode parecer tão alto 
 
There are miracles in life I must achieve 
Há milagres na vida que devo alcançar 
 
But first I know it starts inside of me 
Mas primeiro eu sei que começa dentro de mim 
 
Chorus (refrão) 
 
I believe I can fly 
Acredito que posso voar 
 
I believe I can touch the sky 
eu acredito que eu posso tocar o céu 
 
I think about it every night and day 
Eu penso nisso todas as noites e dias 
 
Spread my wings and fly away 
Abrirei minhas asas e voarei para longe 
 
I believe I can fly 
Acredito que posso voar 
 
I see me running through that open door 
Eu me vejo correndo por aquela porta aberta 
 
I believe I can fly (3x) 
Acredito que posso voar (3x) 
 
Hey, 'cause I believe in me 
Ei, porque eu acredito em mim 
 
If I can see it, (woo) then I can do it (I can do it) 
Se eu posso ver, (woo) então eu posso fazer isso (eu posso fazer isso) 
48 
If I just believe it, there's nothing to it (hey) 
Se eu apenas acreditar, não há nada paraisso (hey) 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
21. I pray – Justin Bieber 
 
I just can't sleep tonight 
Eu simplesmente não consigo dormir esta noite 
 
Knowing that things ain't right 
Sabendo que as coisas não estão certas 
 
It's in the papers, it's on the TV 
Está nos jornais, está na TV 
 
It's everywhere that I go 
Está em todo lugar que eu vou 
 
Children are crying, soldiers are dying 
As crianças estão chorando, soldados estão morrendo 
 
Some people don't have a home 
algumas pessoas não têm uma casa 
 
But I know there's sunshine behind that rain 
Mas eu sei que há sol por trás dessa chuva 
 
I know there's good times behind that pain 
Eu sei que há bons momentos por trás dessa dor 
 
Hey, can you tell me how I can make a change? 
Ei, você pode me dizer como posso fazer uma mudança? 
 
Chorus (refrão) 
 
I close my eyes and I can see a brighter day 
Eu fecho meus olhos e posso ver um dia mais brilhante 
 
I close my eyes and pray 
Eu fecho meus olhos e rezo 
 
I close my eyes and I can see a better day 
Eu fecho meus olhos e posso ver um dia melhor 
 
 
49 
I close my eyes and pray 
Eu fecho meus olhos e rezo 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
 
I lose my appetite knowing kids starve tonight 
Eu perco o apetite sabendo que as crianças passam fome esta noite 
 
Am I a sinner, 'cause my dinner is still on my plate? 
Eu sou um pecador, porque meu jantar ainda está no meu prato? 
 
Ooh I got a vision to make a difference 
Ooh eu tenho uma visão para fazer a diferença 
 
And it's starting today 
E está começando hoje 
 
'Cause I know there's sunshine behind that rain 
Porque eu sei que há sol por trás dessa chuva 
 
I know there's good times behind that pain 
Eu sei que há bons momentos por trás dessa dor 
 
Can you tell me how I can make a change? 
Você pode me dizer como posso fazer uma mudança? 
 
I close my eyes and I can see a brighter day 
Eu fecho meus olhos e posso ver um dia mais brilhante 
 
I close my eyes and pray 
Eu fecho meus olhos e rezo 
 
I close my eyes and I can see a better day 
Eu fecho meus olhos e posso ver um dia melhor 
 
I close my eyes and pray for the brokenhearted 
Eu fecho meus olhos e rezo pelos corações partidos 
 
I pray for the life not started 
Eu rezo para a vida não começou 
 
I pray for all the ones not breathing 
Eu rezo por todos aqueles que não respiram 
50 
 
I pray for all the souls in need 
Eu rezo por todas as almas necessitadas 
 
I pray, can you give 'em one today? 
Eu rezo, você pode dar a eles um hoje? 
 
I just can't sleep tonight 
Eu simplesmente não consigo dormir esta noite 
 
Can someone tell me how I can make a change? 
Alguém pode me dizer como posso fazer uma mudança? 
 
I close my eyes and I can see a brighter day 
Eu fecho meus olhos e posso ver um dia mais brilhante 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
22. So sick – Ne-yo 
 
Gotta change my answering machine 
Tenho que mudar minha secretária eletrônica 
 
Now that I'm alone 
Agora que estou sozinho 
 
'Cause right now, it says that we 
Porque agora, ela diz que nós 
 
Can't come to the phone 
Não podemos atender o telefone 
 
And I know it makes no sense 
E eu sei que não faz sentido 
 
'Cause you walked out the door 
Porque você saiu pela porta 
 
But it's the only way I hear your voice anymore 
Mas é a única maneira que eu ouço sua voz mais 
 
It's ridiculous, it's been months 
É ridículo, já faz meses 
 
And for some reason I just can't get over us 
E por algum motivo eu só não consigo nos superar 
 
51 
And I'm stronger than this 
E eu sou mais forte do que isso 
 
Enough is enough, no more walking round 
O bastante é o bastante, não mais andando por aí 
 
With my head down 
Com minha cabeça para baixo 
 
I'm so over being blue, crying over you 
Estou tão cansado de estar triste, chorando por você 
 
Chorus (refrão) 
 
And I'm so sick of love songs 
E eu estou tão cansado de canções de amor 
 
So tired of tears 
Tão cansado de lágrimas 
 
So done with wishing 
Tão cansado de desejar 
 
You were still here 
Que você ainda estivesse aqui 
 
Said, I'm so sick of love songs 
Disse, estou tão cansado de canções de amor 
 
 
So sad and slow 
Tão tristes e lentas 
 
So why can't I turn off the radio? 
Então, por que não consigo desligar o rádio? 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Gotta fix that calendar I have 
Tenho que consertar esse calendário que eu tenho 
 
That's marked July 15th 
Isso é marcado 15 de julho 
 
 
52 
Because since there's no more you 
Porque já que não há mais você 
 
There's no more anniversary 
Não há mais aniversário 
 
I'm so fed up with my thoughts of you 
Estou tão farto dos meus pensamentos sobre você 
 
And your memory 
E sua memória 
 
And how every song reminds me 
E como cada música me lembra 
 
Of what used to be 
Do que costumava ser 
 
Chorus (refrão) 
 
That's the reason I'm so sick of love songs 
Essa é a razão pela qual estou tão cansado de canções de amor 
 
So tired of tears 
Tão cansado de lágrimas 
 
So done with wishing 
Então acabou com o desejo 
 
She was still here 
Ela ainda estava aqui 
Said, I'm so sick of love songs 
Disse, estou tão cansada de canções de amor 
 
So sad and slow 
Tão triste e lento 
 
Why can't I turn off the radio? 
Por que não posso desligar o rádio? 
 
Why can't I turn off the radio? 
Por que não posso desligar o rádio? 
 
Why can't I turn off the radio? 
Por que não posso desligar o rádio? 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
53 
23. Sometimes – Britney Spears 
 
You tell me, you're in love with me 
Você me diz, você está apaixonado por mim 
 
Like you can't take your pretty eyes away from me 
Como se você não pudesse tirar seus lindos olhos de mim 
 
It's not that I don't want to stay 
Não é que eu não queira ficar 
 
But every time you come too close, I move away 
Mas toda vez que você chega muito perto, eu me afasto 
 
I wanna believe in everything that you say 
Eu quero acreditar em tudo que você diz 
 
'Cause it sounds so good 
Porque soa tão bem 
 
But if you really want me, move slow 
Mas se você realmente me quer, vá devagar 
 
There's things about me, you just have to know 
Há coisas sobre mim, você só precisa saber 
 
Sometimes I run 
Às vezes eu corro 
 
Sometimes I hide 
Às vezes eu me escondo 
 
Sometimes I'm scared of you 
Às vezes eu tenho medo de você 
 
But all I really want is to hold you tight 
Mas tudo que eu realmente quero é te abraçar forte 
 
Treat you right, be with you day and night 
Tratá-lo bem, estar com você dia e noite 
 
Baby, all I need is time 
Baby, tudo que eu preciso é de tempo 
 
 
 
 
54 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
I don't wanna be so shy 
Eu não quero ser tão tímido 
 
Every time that I'm alone, I wonder why 
Toda vez que estou sozinho, me pergunto por que 
 
Hope that you will wait for me 
Espero que você vai esperar por mim 
 
You'll see that you're the only one for me 
Você verá que você é o único para mim 
 
I wanna believe in everything that you say 
Eu quero acreditar em tudo que você diz 
 
'Cause it sounds so good 
Porquesoa tão bem 
 
But if you really want me, move slow 
Mas se você realmente me quer, vá devagar 
 
There's things about me, you just have to know 
Há coisas sobre mim, você só precisa saber 
 
Chorus (refrão) 
 
Sometimes I run 
Às vezes eu corro 
 
Sometimes, sometimes I hide 
Às vezes, às vezes eu me escondo 
 
Sometimes I'm scared of you 
Às vezes eu tenho medo de você 
 
But all I really want is to hold you tight 
Mas tudo que eu realmente quero é te abraçar forte 
 
Treat you right, be with you day and night 
Tratá-lo bem, estar com você dia e noite 
 
All I really want is to hold you tight 
Tudo que eu realmente quero é te abraçar forte 
55 
 
Treat you right, be with you day and night 
Tratá-lo bem, estar com você dia e noite 
 
Baby, all I need is time 
Baby, tudo que eu preciso é de tempo 
 
Come, just hang around and you'll see 
Venha, apenas espere e você verá 
 
There's nowhere I'd rather be 
Não há nenhum lugar que eu preferiria estar 
 
If you love me, trust in me 
Se você me ama, confie em mim 
 
The way that I trust in you 
A maneira que eu confio em você 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
24. Lucky – Britney Spears 
 
This is a story about a girl named Lucky 
Esta é uma história sobre uma garota chamada Sortuda 
 
Early morning, she wakes up 
De manhã cedo, ela acorda 
 
Knock, knock, knock on the door 
Bata, bata, bata na porta 
 
It's time for make-up, perfect smile 
É hora de maquiagem, sorriso perfeito 
 
It's you they're all waiting for, they go 
É você que todos estão esperando, eles vão 
 
Isn't she lovely, this Hollywood girl? And they say 
Ela não é adorável, essa garota de Hollywood? E eles dizem 
 
Chorus (refrão) 
 
She's so lucky, she's a star 
Ela é tão sortuda, ela é uma estrela 
 
56 
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking 
Mas ela chora, chora, chora em seu coração solitário, pensando 
 
If there's nothing missing in my life 
Se não há nada faltando em minha vida 
 
Then why do these tears come at night? 
Então por que essas lágrimas vêm à noite? 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
 
Lost in an image, in a dream 
Perdido em uma imagem, em um sonho 
 
But there's no one there to wake her up 
Mas não há ninguém lá para acordá-la 
 
And the world is spinning, and she keeps on winning 
E o mundo está girando, e ela continua ganhando 
 
But tell me what happens when it stops? They go… 
Mas me diga o que acontece quando ele para? Eles vão… 
 
Isn't she lovely, this Hollywood girl? And they say… 
Ela não é adorável, essa garota de Hollywood? E eles dizem… 
 
Chorus (refrão) 
 
She's so lucky, she's a star 
Ela é tão sortuda, ela é uma estrela 
 
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking 
Mas ela chora, chora, chora em seu coração solitário, pensando 
 
If there's nothing missing in my life 
Se não falta nada na minha vida 
 
Then why do these tears come at night? 
Então por que essas lágrimas vêm à noite? 
 
Best actress, and the winner is Lucky (whoa) 
Melhor atriz, e a vencedora é Lucky (whoa) 
 
57 
I'm Roger Johnson for Pop News 
Eu sou Roger Johnson para o Pop News 
 
Standing outside the arena waiting for Lucky 
Do lado de fora da arena esperando por Lucky 
 
Oh my God here she comes 
Oh meu Deus aqui vem ela 
 
Isn't she lovely, this Hollywood girl? 
Ela não é adorável, essa garota de Hollywood? 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
25. Scars to your beautiful - Alessia Cara 
 
She just wants to be beautiful 
Ela só quer ser linda 
 
She goes, unnoticed she knows, no limits 
Ela vai, despercebida ela sabe, sem limites 
 
She craves, attention she praises, an image 
Ela anseia, atenção ela elogia, uma imagem 
 
She prays to be sculpted by the sculptor 
Ela reza para ser esculpida pelo escultor 
 
Oh, she don't see, the light that's shining 
Oh, ela não vê, a luz que está brilhando 
 
Deeper than the eyes can find it 
Mais profundo do que os olhos podem encontrar 
 
Maybe we have made her blind 
Talvez nós a tenhamos deixado ela cega 
 
So she tries to cover up her pain 
Então ela tenta encobrir sua dor 
 
And cut her woes away 
E cortar seus problemas 
 
'Cause covergirls don't cry 
Porque covergirls não choram 
 
58 
After their face is made 
Depois que seu rosto é feito 
 
Chorus (refrão) 
 
But there's a hope that's waiting for you in the dark 
Mas há uma esperança que está esperando por você no escuro 
 
You should know you're beautiful just the way you are 
Você deve saber que você é linda do jeito que você é 
 
And you don't have to change a thing 
E você não tem que mudar nada 
 
The world could change its heart 
O mundo poderia mudar seu coração 
 
No scars to your beautiful 
Sem cicatrizes para sua linda 
 
We're stars and we're beautiful 
Somos estrelas e somos lindos 
 
And you don't have to change a thing 
E você não tem que mudar nada 
 
The world could change its heart 
O mundo poderia mudar seu coração 
 
No scars to your beautiful 
Sem cicatrizes para sua linda 
 
We're stars and we're beautiful 
Somos estrelas e somos lindos 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
She has dreams to be an envy, so she's starving 
Ela tem sonhos de ser uma inveja, então ela está morrendo de fome 
 
You know, covergirls eat nothing 
Você sabe, covergirls não comem nada 
 
She says, beauty is pain and there's beauty in everything 
Ela diz, beleza é dor e há beleza em tudo 
59 
What's a little bit of hunger? 
O que é um pouco de fome? 
 
I could go a little while longer, she fades away 
Eu poderia ir um pouco mais, ela desaparece 
 
She don't see her perfect 
Ela não a vê perfeita 
 
She don't understand she's worth it 
Ela não entende que ela vale a pena 
 
Or that beauty goes deeper than the surface 
Ou essa beleza vai mais fundo do que a superfície 
 
So to all the girls that's hurting 
Então, para todas as garotas que estão sofrendo 
 
Let me be your mirror 
Deixe-me ser seu espelho 
 
Help you see a little bit clearer 
Ajudá-la a ver um pouco mais claro 
 
The light that shines within 
A luz que brilha dentro 
 
Chorus (refrão) 
 
There's a hope that's waiting for you in the dark 
Há uma esperança que está esperando por você no escuro 
 
You should know you're beautiful just the way you are 
Você deve saber que você é linda do jeito que você é 
 
And you don't have to change a thing 
E você não precisa mudar nada 
 
The world could change its heart 
O mundo poderia mudar seu coração 
 
No scars to your beautiful 
Sem cicatrizes para sua linda 
 
We're stars and we're beautiful 
Somos estrelas e somos lindos 
 
 
60 
And you don't have to change a thing 
E você não precisa mudar nada 
 
The world could change its heart 
O mundo poderia mudar seu coração 
 
No scars to your beautiful 
Sem cicatrizes para sua linda 
 
We're stars and we're beautiful 
Somos estrelas e somos lindos 
 
No better you than the you that you are 
Não é melhor você do que você que você é 
 
No better life than the life we're living 
Não há vida melhor do que a vida que estamos vivendo 
 
No better time for your shine, you're a star 
Não há melhor hora para o seu brilho, você é uma estrela 
 
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful 
Oh, você é linda, oh, você é linda 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
26. Just the way you are – BrunoHer eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining 
Seus olhos, seus olhos, fazem as estrelas parecerem que não estão brilhando 
 
Her hair, her hair, falls perfectly without her trying 
Seu cabelo, seu cabelo, cai perfeitamente sem ela tentar 
 
She's so beautiful and I tell her everyday 
Ela é tão linda e eu digo a ela todos os dias 
 
Yeah, I know, I know, when I compliment her, she won't believe me 
Sim, eu sei, eu sei, quando eu a elogio, ela não vai acreditar em mim 
 
And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see 
E é tão, é tão triste pensar que ela não vê o que eu vejo 
 
But every time she asks me: Do I look okay? I say… 
Mas toda vez que ela me pergunta: Eu pareço bem? Eu digo… 
 
61 
Chorus (refrão) 
 
When I see your face, there's not a thing that I would change 
Quando vejo seu rosto, não há uma coisa que eu mudaria 
 
'Cause you're amazing, just the way you are 
'Porque você é incrível, bem do jeito que você é 
 
And when you smile, the whole world stops and stares for a while 
E quando você sorri, o mundo inteiro para e olha por um tempo 
 
'Cause you're amazing, just the way you are 
'Porque você é incrível, bem do jeito que você é 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
 
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me 
Seus lábios, seus lábios, eu poderia beijá-los o dia todo se ela me deixasse 
 
Her laugh, her laugh, she hates, but I think it's so sexy 
Sua risada, sua risada, ela odeia, mas eu acho tão sexy 
 
She's so beautiful and I tell her everyday 
Ela é tão linda e eu digo a ela todos os dias 
 
You know, you know, you know I'd never ask you to change 
Você sabe, você sabe, você sabe eu nunca pediria para você mudar 
 
If perfect's what you're searching for, then just stay the same 
Se perfeito é o que você está procurando, então continue o mesmo 
 
So, don't even bother asking if you look okay, you know I'll say 
Então, nem se preocupe em perguntar se você está bonita, você sabe eu vou dizer 
 
Chorus (refrão) 
 
When I see your face, there's not a thing that I would change 
Quando vejo seu rosto, não há uma coisa que eu mudaria 
 
'Cause you're amazing, just the way you are 
'Porque você é incrível, bem do jeito que você é 
 
 
62 
And when you smile, the whole world stops and stares for a while 
E quando você sorri, o mundo inteiro para e olha por um tempo 
 
'Cause you're amazing, just the way you are 
'Porque você é incrível, bem do jeito que você é 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
27. Pieces of me - Ashlee Simpson 
 
On a Monday, I am waiting 
Em uma segunda-feira, eu estou esperando 
 
Tuesday, I am fading 
Terça-feira, estou desaparecendo 
 
And by Wednesday, I can't sleep 
E na quarta-feira, eu não consigo dormir 
 
Then the phone rings, I hear you 
Então o telefone toca, eu ouço você 
 
And the darkness is a clear view 
E a escuridão é uma visão clara 
 
'Cause you've come to rescue 
Porque você veio me resgatar 
 
Fall, with you I fall so fast 
Cair, com você eu caio tão rápido 
 
I can hardly catch my breath, I hope it lasts 
Eu mal posso recuperar o fôlego, espero que dure 
 
 
Chorus (refrão) 
 
Oh, it seems like I can finally 
Oh, parece que eu posso finalmente 
 
Rest my head on something real 
Descanse minha cabeça em algo real 
 
I like the way that feels 
Eu gosto do jeito que se sente 
 
63 
Oh, it's as if you know me better 
Oh, é como se você me conhecesse melhor 
 
Than I ever knew myself 
Do que eu já me conheci 
 
I love how you can tell 
Eu amo como você pode dizer 
 
All the pieces, pieces, pieces of me 
Todos os pedaços, pedaços, pedaços de mim 
 
All the pieces, pieces, pieces of me 
Todos os pedaços, pedaços, pedaços de mim 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
 
I am moody and messy 
Eu sou mal-humorado e confuso 
 
I get restless and it's senseless 
Fico inquieto e é sem sentido 
 
How you never seem to care 
Como você nunca parece se importar 
 
When I'm angry, you listen 
Quando estou com raiva, você ouve 
 
Make me happy, it's your mission 
Me faça feliz, é sua missão 
 
And you won't stop 'til I'm there 
E você não vai parar até que eu esteja lá 
 
Fall, sometimes I fall so fast 
Cair, às vezes eu caio tão rápido 
 
When I hit that bottom crash 
Quando eu bati naquele acidente de fundo 
 
You're all I have 
Você é tudo que eu tenho 
64 
Chorus (refrão) 
 
Oh, it seems like I can finally 
Oh, parece que eu posso finalmente 
 
Rest my head on something real 
Descanse minha cabeça em algo real 
 
I like the way that feels 
Eu gosto do jeito que se sente 
 
Oh, it's as if you know me better 
Oh, é como se você me conhecesse melhor 
 
Than I ever knew myself 
Do que eu já me conheci 
 
I love how you can tell 
Eu amo como você pode dizer 
 
All the pieces, pieces, pieces of me 
Todos os pedaços, pedaços, pedaços de mim 
 
How do you know? 
Como você sabe? 
 
Everything I'm about to say 
Tudo o que estou prestes a dizer 
 
Am I that obvious? 
Eu sou tão óbvio? 
 
And if it's written on my face 
E se está escrito no meu rosto 
 
I hope it never goes away 
Espero que nunca vá embora 
 
On a Monday, I am waiting 
Em uma segunda-feira, eu estou esperando 
 
And by Tuesday, I am fading 
E na terça-feira, estou desaparecendo 
 
Into your arms 
Nos seus braços 
 
 
65 
So I can breathe 
Então eu posso respirar 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
28. Falling for you – Colbie Caillat 
 
I don't know but I think I may be falling for you 
Não sei mas eu acho que posso estar me apaixonando por você 
 
Dropping so quickly, maybe I should keep this to myself 
Caindo tão rapidamente, Talvez eu devesse manter isso para mim 
 
Waiting until I know you better 
Esperando até eu te conhecer melhor 
 
I am trying, not to tell you 
Eu estou tentando, não te dizer 
 
But I want to, I'm scared of what you'll say 
Mas eu quero, estou com medo do que você vai dizer 
 
And so I'm hiding what I'm feeling 
E então estou escondendo o que estou sentindo 
 
But I'm tired of holding this inside my head 
Mas estou cansado de segurar isso dentro da minha cabeça 
 
Chorus (Refrão) 
 
I've been spending all my time 
Eu tenho gastando todo o meu tempo 
 
Just thinking about you, I don't know what to do 
Só pensando em você, eu não sei o que fazer 
 
I think I'm falling for you 
Eu acho que estou me apaixonando por você 
 
I've been waiting all my life 
Eu estive esperando toda a minha vida 
 
And now I found you, I don't know what to do 
E agora eu te encontrei, eu não sei o que fazer 
 
 
66 
I think I'm falling for you 
Eu acho que estou me apaixonando por você 
 
I'm falling for you 
Estou me apaixonando por você 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
 
As I'm standing here, and you hold my hand 
Como eu estou aqui, e você segura minha mão 
 
Pull me towards you, and we start to dance 
Puxe-me para você, e começamos a dançar 
 
All around us, I see nobody 
Tudo a nossa volta, eu não vejo ninguém 
 
Here in silence it's just you and me 
Aqui em silêncio é só você e eu 
 
I am trying not to tell you, but Iwant to 
Eu estou tentando não te dizer, mas eu quero 
 
I'm scared of what you'll say 
Estou com medo do que você vai dizer 
 
And so I'm hiding what I'm feeling 
E então estou escondendo o que estou sentindo 
 
But I'm tired of holding this inside my head 
Mas estou cansado de segurar isso dentro da minha cabeça 
 
 
Chorus (refrão) 
 
I've been spending all my time 
Eu tenho gastando todo o meu tempo 
 
Just thinking about you, I don't know what to do 
Só pensando em você, eu não sei o que fazer 
 
I think I'm falling for you 
Eu acho que estou me apaixonando por você 
67 
I've been waiting all my life 
Eu estive esperando toda a minha vida 
 
And now I found you, I don't know what to do 
E agora eu te encontrei, eu não sei o que fazer 
 
I think I'm falling for you 
Eu acho que estou me apaixonando por você 
 
I'm falling for you 
Estou me apaixonando por você 
 
Oh, I just can't take it 
Oh, eu simplesmente não aguento 
 
My heart is racing 
Meu coração está acelerando 
 
The emotions keep spilling out 
As emoções continuam derramando 
 
I've been spending all my time 
Eu tenho passado todo o meu tempo 
 
Just thinking about you, I don't know what to do 
Só pensando em você, eu não sei o que fazer 
 
I think I'm falling for you 
Eu acho que estou me apaixonando por você 
 
I've been waiting all my life 
Eu estive esperando toda a minha vida 
 
And now I found you, I don't know what to do 
E agora eu te encontrei, eu não sei o que fazer 
 
I think I'm falling for you 
Eu acho que estou me apaixonando por você 
 
I'm falling for you 
Estou me apaixonando por você 
 
I think I am falling for you 
Eu acho que estou me apaixonando por você 
 
I can't stop thinking about it 
Eu não consigo parar de pensar nisso 
 
68 
I want you all around me 
Eu quero você ao meu redor 
 
And now I just can't hide it 
E agora eu simplesmente não consigo esconder 
 
I think I am falling for you 
Eu acho que estou me apaixonando por você 
 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
29. Bubbly – Colbie Caillat 
 
Will you count me in? 
Você vai contar comigo? 
 
I've been awake for a while now 
Eu estive acordado por um tempo agora 
 
You've got me feeling like a child now 
Você me fez sentir como uma criança agora 
 
'Cause every time I see your bubbly face 
Porque toda vez que vejo seu rosto borbulhante 
 
I get the tingles in a silly place 
Eu fico com arrepios em um lugar bobo 
 
Chorus (Refrão) 
 
It starts in my toes and I crinkle my nose 
Começa nos meus dedos dos pés e eu enrolo meu nariz 
 
Wherever it goes, I always know 
Onde quer que vá, eu sempre sei 
 
That you make me smile, please stay for a while now 
Que você me faz sorrir, por favor, fique por um tempo agora 
 
Just take your time, wherever you go 
Apenas leve o seu tempo, onde quer que vá 
 
 
 
 
69 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
The rain is falling on my window pane 
A chuva está caindo na minha vidraça 
 
But we are hiding in a safer place 
Mas estamos nos escondendo em um lugar mais seguro 
 
Under covers, staying dry and warm 
Sob as cobertas, mantendo-se seco e quente 
 
You give me feelings that I adore 
Você me dá sentimentos que eu adoro 
 
 
Chorus (refrão) 
 
It starts in my toes, make me crinkle my nose 
Começa nos meus dedos, me fazem torcer o nariz 
 
Wherever it goes, I always know 
Onde quer que vá, eu sempre sei 
 
That you make me smile, please stay for a while now 
Que você me faz sorrir, por favor, fique por um tempo agora 
 
Just take your time, wherever you go 
Apenas leve o seu tempo, onde quer que vá 
 
But what am I gonna say 
Mas o que eu vou dizer 
 
When you make me feel this way? 
Quando você me faz sentir assim? 
 
I just… 
Eu só… 
 
Chorus (refrão) 
 
And it starts in my toes, make me crinkle my nose 
E começa nos meus dedos, me fazem torcer o nariz 
 
Wherever it goes, I always know 
Onde quer que vá, eu sempre sei 
70 
That you make me smile, please stay for a while now 
Que você me faz sorrir, por favor, fique por um tempo agora 
 
Just take your time, wherever you go 
Apenas leve o seu tempo, onde quer que vá 
 
I've been asleep for a while now 
Já faz um tempo que eu adormeci 
 
You tucked me in just like a child now 
Você me pôs pra dormir como uma criança agora 
 
'Cause every time you hold me in your arms 
Porque toda vez que você me segura em seus braços 
 
I'm comfortable enough to feel your warmth 
Eu fico confortável o bastante pra sentir seu calor 
 
It starts in my soul and I lose all control 
Começa na minha alma e eu perco todo o controle 
 
When you kiss my nose the feeling shows 
Quando você beija meu nariz o sentimento aparece 
 
'Cause you make me smile, baby just take your time now 
Porque você me faz sorrir, amor, não tenha pressa agora 
 
Holding me tight 
Me abraçando apertado 
 
Wherever, wherever, wherever you go 
Onde quer que, onde quer que, onde quer que você vá 
 
Wherever, wherever, wherever you go 
Onde quer que, onde quer que, onde quer que você vá 
 
Wherever you go, always know 
Onde quer que você vá, sempre saiba 
 
'Cause you make me smile 
Porque você me faz sorrir 
 
Even just for a while 
Mesmo que seja só por um tempo 
 
 
 
71 
30. From this moment on – Shania Twain 
 
From this moment, life has begun 
A partir deste momento, a vida começou 
 
From this moment, you are the one 
A partir deste momento, você é o único 
 
Right beside you, is where I belong 
Bem ao seu lado, é onde eu pertenço 
 
From this moment on 
A partir deste momento 
 
From this moment, I have been blessed 
A partir deste momento, eu fui abençoado 
 
I live only for your happiness 
Eu vivo apenas para a sua felicidade 
 
And for your love, I'd give my last breath 
E por seu amor, eu daria meu último suspiro 
 
From this moment on 
A partir deste momento 
 
I give my hand to you with all my heart 
Eu te minha mão para você com todo meu coração 
 
I can't wait to live my life with you 
Mal posso esperar para viver minha vida com você 
 
I can't wait to start, you and I will never be apart 
Mal posso esperar para começar, você e eu nunca estaremos separados 
 
My dreams came true because of you 
Meus sonhos se tornaram realidade por causa de você 
 
Chorus (Refrão) 
 
From this moment, as long as I live 
A partir deste momento, enquanto eu viver 
 
I will love you, I promise you this 
Eu vou te amar, eu te prometo isso 
 
There is nothing I wouldn't give 
Não há nada que eu não daria 
72 
From this moment on 
A partir deste momento 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
You're the reason I believe in love 
Você é a razão pela qual eu acredito no amor 
 
And you're the answer to my prayers from up above 
E você é a resposta às minhas orações lá de cima 
 
All we need is just the two of us 
Tudo o que precisamos é apenas nós dois 
 
My dreams came true because of you 
Meus sonhos se tornaram realidade por causa de você 
 
From this moment, as long as I live 
A partir deste momento, enquanto eu viver 
 
I will love you, I promise you this 
Eu vou te amar, eu te prometo isso 
 
There is nothing I wouldn't give 
Não há nada que eu não daria 
 
From this moment, I will love you 
A partir deste momento, eu vou te amar 
 
As long as I live, from this moment on 
Enquanto eu viver, deste momento em diante 
 
 
31. Cruising – Gwyneth Paltrow 
 
Babylet's cruise away from here 
Amor vamos viajar para longe daqui 
 
Don't be confused, the way is clear 
Não fique confusa, o caminho é claro 
 
And if you want it, you got it forever 
E se quiser, você terá pra sempre 
73 
This is not a one night stand, baby 
Não é pra ser só uma noite, baby 
 
So, let the music take your mind 
Então, deixe a música controlar sua mente 
 
Just release and you will find 
Apenas relaxe e você descobrirá 
 
Chorus (refrão) 
 
You're gonna fly away, glad you're goin' my way 
Você vai voar para longe, fico feliz que você esteja no meu caminho 
 
I love it when we're cruisin' together 
Adoro quando estamos viajando juntos 
 
So, let the music take your mind 
Então deixe a música controlar sua 
 
Music is played for love 
A música é tocada para o amor 
 
Cruisi is made for love 
Viajar é feito para o amor 
 
I love it when we're cruising together 
Adoro quando estamos viajando juntos 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Baby tonight belong to us 
Amor a noite hoje pertence a nós 
 
Everything right, do what you must 
Tudo está certo, faça o que tiver pra fazer 
 
And inch by inch we grow closer and closer 
E polegada a polegada, ficamos mais e mais perto 
 
To every little part of each other 
De cada pequena parte um do outro 
 
 
 
74 
So, let the music take your mind 
Deixe a música controlar sua mente 
 
Just release and you will find 
Apenas relaxe e descobrirá 
 
Chorus (refrão) 
 
You're gonna fly away 
Você vai voar para longe 
 
Glad you're going my way 
Fico feliz que você esteja no meu caminho 
 
I love it when we're cruisin together 
Adoro quando estamos viajando juntos 
 
Music is played for love 
A música é tocada para o amor 
 
Cruising is made for love 
Viajar foi feito para o amor 
 
I love it when we're cruising together 
Adoro quando estamos viajando juntos 
 
Cruise with me baby 
Viaje comigo, baby 
 
Baby let's cruise, let's float, let's glide 
Baby vamos viajar, vamos flutuar, vamos deslizar 
 
Let's open up and go inside 
Vamos nos abrir e ir fundo 
 
And if you want it, you got it forever 
E se você quiser, você terá para sempre 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
 
 
 
 
 
 
75 
32. There she goes – Sixpence None the Richer 
 
There she goes, there she goes again 
Lá vai ela, lá vai ela outra vez 
 
Racing through my brain and I just can't contain 
Correndo pelo meu cérebro e eu simplesmente não consigo conter 
 
This feeling that remains 
Esse sentimento que permanece 
 
There she goes, there she goes again 
Lá vai ela, lá vai ela outra vez 
 
Pulsing through my veins and I just can't contain 
Pulsando pelas minha veias e eu simplesmente não consigo conter 
 
This feeling that remains 
Esse sentimento que permanece 
 
There she goes, there she goes again 
Lá vai ela, lá vai ela outra vez 
 
Racing through my brain and I just can't contain 
Correndo pelo meu cérebro e eu simplesmente não consigo conter 
 
This feeling that remains 
Esse sentimento que permanece 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
There she goes, there she goes again 
Lá vai ela, lá vai ela outra vez 
 
She calls my name, pulls my train 
Ela chama meu nome, puxa meu trem 
No one else could heal my pain 
Ninguém pode mais curar minha dor 
 
And I just can't contain 
E eu simplesmente não consigo conter 
 
 
76 
This feeling that remains 
Esse sentimento que permanece 
 
There she goes (she calls my name) 
Lá vai ela (ela chama meu nome) 
 
There she goes again (she calls my name) 
Lá vai ela outra vez (ela chama meu nome) 
 
Chasing down my lane (she calls my name) 
Perseguindo o meu caminho (ela chama meu nome) 
 
And I just can't contain 
E eu simplesmente não consigo conter 
 
This feeling that remains 
Esse sentimento que permanece 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
33. Where are you going – Dave Matthews Band 
 
 
Where are you going? 
Onde você está indo? 
 
With your long face pulling down 
Com seu rosto triste puxando para baixo 
 
Don't hide away like an ocean 
Não se esconda como um oceano 
 
That you can't see but you can smell 
Que você não pode ver mas pode cheirar 
 
And the sound of waves crash down 
E o som das ondas quebram 
 
I am no Superman, I have no reasons for you 
Eu não sou o super-homem, eu não tenho motivos para você 
 
I am no hero, oh, that's for sure 
Eu não sou nenhum herói, ah, isso é certo 
 
But I do know one thing 
Mas eu sei uma coisa 
77 
 
Is where you are, is where I belong 
É onde você está, é onde eu pertenço 
 
I do know where you go 
Eu sei onde você vai 
 
That's where I want to be 
É onde eu quero estar 
Where are you going? 
Onde você está indo? 
 
Where do you go? 
Onde você vai? 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Are you looking for answers 
Você está procurando respostas 
 
To questions under the stars? 
Para perguntas embaixo das estrelas? 
 
Well, if along the way 
Bem, se ao longo do caminho 
 
You are grown weary 
Você está cansado 
 
You can rest with me until 
Você pode descansar comigo até 
 
A brighter day and you're okay 
Um dia mais brilhante e você está bem 
 
Chorus (refrão) 
 
I am no Superman, I have no answers for you 
eu não sou o super-homem, eu não tenho respostas para você 
 
I am no hero, oh, that's for sure 
eu não sou nenhum herói, ah, isso é certo 
 
But I do know one thing 
78 
Mas eu sei uma coisa 
 
And that's where you are, is where I belong 
E é onde você está, é onde eu pertenço 
 
I do know where you go 
Eu sei onde você vai 
 
Is where I want to be 
É onde eu quero estar 
 
Where are you going? 
Onde você está indo? 
 
Where do you go? 
Onde você vai? 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
34. Always remember us this way – Lady Gaga 
 
That Arizona sky burning in your eyes 
Aquele céu do Arizona queimando nos seus olhos 
 
You look at me and, babe, I wanna catch on fire 
Você me olha, amor, eu quero pegar fogo 
 
It's buried in my soul, like California gold 
Está enterrado na minha alma, como ouro da Califórnia 
 
You found the light in me that I couldn't find 
Você encontrou uma luz em mim que não pude encontrar 
 
So when I'm all choked up but I can't find the words 
Então, quando eu estiver engasgada mas não consigo encontrar as palavras 
 
Every time we say goodbye, baby, it hurts 
Toda vez que dizemos adeus, amor, machuca 
 
When the sun goes down, and the band won't play 
Quando o sol se puser, e a banda parar de tocar 
 
I'll always remember us this way 
Sempre lembrarei de nós desse jeito 
79 
Chorus (refrão) 
 
Lovers in the night, poets trying to write 
Amantes na noite, poetas tentando escrever 
 
We don't know how to rhyme but, damn, we try 
Nós não sabemos rimar mas, caramba, nós tentamos 
 
But all I really know, you're where I wanna go 
Mas tudo o que realmente sei, você está onde quero ir 
 
The part of me that's you will never die 
A parte de mim que é você nunca irá morrer 
 
So when I'm all choked up and I can't find the words 
Então, quando eu estiver engasgada e não conseguir encontrar as palavras 
 
Every time we saygoodbye, baby, it hurts 
Toda vez que dizemos adeus, amor, machuca 
 
When the sun goes down, and the band won't play 
Quando o sol se puser, e a banda parar de tocar 
 
I'll always remember us this way 
Eu sempre vou lembrar de nós desse jeito 
 
I don't wanna be just a memory, baby, yeah 
Eu não quero ser só mais uma memória, amor, sim 
 
When I'm all choked up and I can't find the words 
Quando eu estiver engasgada e não conseguir encontrar as palavras 
 
Every time we say goodbye, baby, it hurts 
Toda vez que dizemos adeus, amor, machuca 
 
When the sun goes down, and the band won't play 
Quando o sol se puser, e a banda parar de tocar 
 
I'll always remember us this way 
Eu sempre vou lembrar de nós desse jeito 
 
When you look at me and the whole world fades 
Quando você olhar para mim, e o mundo todo sumir 
 
I'll always remember us this way 
Eu sempre vou lembrar de nós desse jeito 
 
 
80 
35. Shallow – Lady Gaga 
 
Tell me something girl, are you happy in this modern world? 
Me diga uma coisa garota, você está feliz neste mundo moderno? 
 
Or do you need more? Is there something else you’re searching for? 
Ou você precisa de mais? Existe algo mais que você está procurando? 
 
I’m falling, in all the good times 
Estou caindo, em todos os bons momentos 
 
I find myself longing for change 
Eu me vejo ansiando por uma mudança 
 
And in the bad times, I fear myself 
E nos momentos ruins, tenho medo de mim mesmo 
 
Tell me something boy, aren’t you tired trying to fill that void? 
Me diga uma coisa garoto, você não está cansado, tentando preencher esse vazio? 
 
Or do you need more? Ain’t it hard keeping it so hardcore? 
Ou você precisa de mais? Não é difícil manter toda essa energia? 
 
I’m falling, in all the good times 
Estou caindo, em todos os bons momentos 
 
I find myself longing for change 
Eu me vejo ansiando por uma mudança em mim 
 
Chorus (refrão) 
 
I’m off the deep end, watch as I dive in 
Eu estou nas profundezas, me assista mergulhar 
 
I’ll never meet the ground 
Eu nunca vou para a terra firme 
 
Crash through the surface, where they can’t hurt us 
Rompo a superfície, onde eles não podem nos machucar 
 
And in the bad times, I fear myself 
E nos momentos ruins, eu tenho medo de mim 
 
We’re far from the shallow now 
Estamos longe do raso agora 
 
In the shallow, shallow (3x) 
No raso, raso 
 
 
81 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
36. Shape of my heart - Backstreet boys 
 
Baby, please try to forgive me 
Amor, por favor tente me perdoar 
 
Stay here, don't put out the glow 
Fique aqui, não apague o brilho 
 
Hold me now don't bother, if every minute, it makes me weaker 
Abrace-me agora não se importe, se a cada minuto, isso me tornar mais fraco 
 
You can save me from the man that I've become 
Você pode me salvar do homem que eu me tornei 
 
Chorus (refrão) 
 
Looking back on the things I've done 
Pensando nas coisas que eu fiz 
 
I was trying to be someone 
Eu estava tentando ser alguém 
 
I played my part, and kept you in the dark 
Fiz meu papel, e deixei você no escuro 
 
Now, let me show you the shape of my heart 
Agora, deixe-me te mostrar a forma do meu coração 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
 
Sadness is beautiful, loneliness is tragical 
A tristeza é bonita, a solidão é trágica 
 
So help me, I can't win this war, oh, no 
Então me ajude, não consigo vencer essa guerra, oh, não 
 
Touch me now, don't bother if every second, it makes me weaker 
Toque-me agora, não se importe se cada a segundo, isso me tornar mais fraco 
 
82 
You can save me from the man I've become 
Você pode me salvar do homem que eu me tornei 
 
Chorus (refrão) 
 
Looking back on the things I've done 
Pensando nas coisas que eu fiz 
 
I was trying to be someone 
Eu estava tentando ser alguém 
 
I played my part, and kept you in the dark 
Fiz meu papel, e deixei você no escuro 
 
Now, let me show you the shape of my heart 
Agora, deixe-me te mostrar a forma do meu coração 
 
I'm here with my confession 
Estou aqui com minhas confissões 
 
Got nothing to hide, no more 
Não tenho mais nada para esconder, não mais 
 
I don't know where to start 
Não sei por onde começar 
 
But to show you the shape of my heart 
A não ser te mostrando a forma do meu coração 
 
I'm looking back on things I've done 
Eu estou pensando nas coisas que eu fiz 
 
I never wanna play the same old part 
Eu não quero mais repetir o mesmo papel 
 
Won't keep you in the dark 
Não vou te deixar no escuro 
 
Now, let me show you the shape of my heart 
Agora, deixe-me te mostrar a forma do meu coração 
 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
 
 
83 
37. Come away with me - Norah Jones 
 
Come away with me in the night 
Venha embora comigo no meio da noite 
 
Come away with me and I will write you a song 
Venha embora comigo e eu te escreverei uma música 
 
Come away with me on a bus 
Venha embora comigo em um ônibus 
 
Come away where they can't tempt us with their lies 
Venha embora para onde eles não possam nos tentar com suas mentiras 
 
And I wanna walk with you on a cloudy day 
E eu quero caminhar com você em um dia nublado 
 
In fields where the yellow grass grows knee-high 
Em campos onde o capim amarelo cresce à altura dos joelhos 
 
So won't you try to come? 
Então você não vai tentar vir? 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Come away with me and we'll kiss 
Venha embora comigo e nós vamos nos beijar 
 
On a mountain top 
No topo de uma montanha 
 
To come away with me in the night 
Venha embora comigo no meio da noite 
 
Come away with me 
Venha embora comigo 
 
Come away with me and I'll never stop loving you 
Venha embora comigo e eu nunca irei deixar de te amar 
 
And I wanna wake up with the rain falling on a tin roof 
E eu quero acordar com a chuva caindo no telhado de zinco 
 
 
84 
While I'm safe there in your arms 
Enquanto eu estou segura em seus braços 
 
So all I ask is for you to come away with me in the night 
Então tudo que eu peço é que você venha embora comigo no meio da noite 
 
Come away with me 
Venha embora comigo 
 
38. Only hope - Mandy Moore 
 
All I know you're beautiful, you sing for me 
Tudo que sei é que você é lindo(a), cante para mim 
 
There's a song that's inside of my soul 
Há uma música que está dentro da minha alma 
 
It's the one that I've tried to write over and over again 
É a que eu tentei escrever de novo e de novo 
 
I'm awake in the infinite cold 
Estou acordada no frio infinito 
 
But you sing to me over and over and over again 
Mas você canta para mim e novamente e novamente 
 
Chorus (refrão) 
 
So I lay my head back down 
Então eu abaixo minha cabeça 
 
And I lift my hands and pray 
E junto minhas mãos e rezo 
 
To be only yours I pray 
Para ser somente sua, eu rezo 
 
To be only yours I know now 
Para ser somente sua, eu sei agora 
 
You're my only hope 
Você é minha única esperança 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
85 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Sing to me the song of the stars 
Cante para mim a canção das estrelas 
 
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again 
Da sua galáxia dançando e rindo e rindo de novo 
 
When it feels like my dreams areso far 
Quando sentir que meus sonhos estão longe 
 
Sing to me all the plans that you have for me over again 
Cante para mim os planos que você tem para mim novamente 
 
Chorus (refrão) 
 
So I lay my head back down 
Então eu abaixo minha cabeça 
 
And I lift my hands and pray 
E junto minhas mãos e rezo 
 
To be only yours I pray 
Para ser somente sua, eu rezo 
 
To be only yours I know now 
Para ser somente sua, eu sei agora 
 
You're my only hope 
Você é minha única esperança 
 
I give you my destiny 
Eu te dou meu destino 
 
I'm giving you all of me 
Estou dando para você tudo de mim 
 
I want your symphony 
Eu quero sua sinfonia 
 
Singing in all that I am 
Cantando tudo o que sou 
 
 
86 
At the top of my lungs 
No máximo dos meus pulmões 
 
I'm giving you all I have 
Eu estou dando tudo que tenho 
 
So I lay my head back down 
Então eu abaixo minha cabeça 
 
And I lift my hands and pray 
E junto minhas mãos e rezo 
 
To be only yours I pray 
Para ser somente sua, eu rezo 
 
To be only yours I pray 
Para ser somente sua, eu rezo 
 
To be only yours I know now 
Para ser somente sua, eu sei agora 
 
You're my only hope 
Você é minha única esperança 
 
Jane, you saved my life, I always miss you 
Jane, você salvou minha vida, eu sempre sinto sua falta 
 
But our love it's like the wind, I can't see it, but I can feel it 
Mas o nosso amor é como o vento, não posso vê-lo, mas posso senti-lo 
 
 
39. Your body is a wonderland - John Meyer 
 
We got the afternoon, you got this room for two 
Nós temos a tarde, você tem esse quarto para dois 
 
One thing I've left to do, discover me discovering you 
Só tenho uma coisa a fazer, me descubra descobrindo você 
 
One mile to every inch of your skin like porcelain 
Uma milha para cada polegada da sua pele como porcelana 
 
One pair of candy lips and your bubblegum tongue 
Um par de lábios doces e sua língua de chiclete 
 
 
87 
And if you want love, we'll make it 
E se você quiser amor, nós o faremos 
 
Swimming a deep sea of blankets 
Nadando um mar profundo de cobertores 
 
Take all your big plans and break 'em* 
Pegue todos os seus grandes planos e quebre-os 
*’em é a contração/gíria de “them”. 
 
This is bound to be a while 
Isso é provável que leve um tempo 
 
Chorus (refrão) 
 
Your body is a wonderland 
Seu corpo é um país das maravilhas 
 
Your body is a wonder, I'll use my hands 
Seu corpo é uma maravilha, vou usar as mãos 
 
Your body is a wonderland 
Seu corpo é um país das maravilhas 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Something about the way your hair falls in your face 
É algo sobre o jeito que seu cabelo cai sobre o seu rosto 
 
I love the shape you take when crawling towards the pillowcase 
Amo como você fica quando engatinha em direção ao travesseiro 
 
You tell me where to go and though I might leave to find it 
Me diga aonde devo ir e mesmo que eu saia para ir lá 
 
I'll never let your head hit the bed 
Nunca vou deixar sua cabeça bater na cama 
 
Without my hand behind it 
Sem minha mão para apará-la 
 
You want love? We'll make it 
Você quer amor? Nós o faremos 
 
 
88 
Swimming a deep sea of blankets 
Nadando num mar profundo de cobertores 
 
Take all your big plans and break 'em* 
Pegue todos os seus grandes planos e quebre-os 
*’em é a contração/gíria de “them”. 
 
This is bound to be a while 
Nós vamos demorar 
 
Chorus (refrão) 
 
Your body is a wonderland 
Seu corpo é o país das maravilhas 
 
Your body is a wonder (I'll use my hands) 
Seu corpo é uma maravilha (vou usar as mãos) 
 
Your body is a wonderland 
Seu corpo é o país das maravilhas 
 
Damn, baby, you fascinate me 
Caramba, querida, você me fascina 
 
I know you're mine, all mine, all mine 
Sei que você é minha, toda minha, toda minha 
 
But you look so good it hurts sometimes 
Mas você é tão linda que chega a doer às vezes 
 
Your body is a wonderland 
Seu corpo é o país das maravilhas 
 
Your body is a wonder, I'll use my hands 
Seu corpo é uma maravilha, vou usar as mãos 
 
Your body is a wonderland 
Seu corpo é o país das maravilhas 
 
Your body is a wonderland 
Seu corpo é o país das maravilhas 
 
 
 
 
 
 
89 
40. Superman (it’s not easy) - Five for fighting 
 
I can't stand to fly, I'm not that naive 
Estou cansado de voar, não sou tão tolo 
 
I'm just out to find, the better part of me 
Só estou tentando achar, a melhor parte de mim 
 
I'm more than a bird, I'm more than a plane 
Sou mais que um pássaro, sou mais que um avião 
 
I'm more than some pretty face beside a train 
Mais que um rostinho bonito ao lado de um trem 
 
And it's not easy to be me 
E não é fácil ser eu 
 
I wish that I could cry, fall upon my knees 
Queria poder chorar, cair sob meus joelhos 
 
Find a way to lie about a home I'll never see 
Encontrar uma maneira de mentir sobre um lar que nunca verei 
 
It may sound absurd, but don't be naive 
Pode parecer absurdo mas não seja tola 
 
Even heroes have the right to bleed 
Até heróis têm o direito de sangrar 
 
I may be disturbed but won't you concede 
Eu posso estar confuso mas você não vai ceder 
 
Even heroes have the right to dream 
Até heróis têm o direito de sonhar 
 
And it's not easy to be me 
E não é fácil ser eu 
 
Up, up and away, away from me, well it's alright 
Acima, acima e longe, longe de mim, bem está tudo bem 
 
You can all sleep sound tonight 
Vocês podem todos dormir sossegados essa noite 
 
I'm not crazy or anything 
Eu não sou louco nem nada parecido 
 
90 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
 
I can't stand to fly, I'm not that naive 
Estou cansado de voar, não sou tão tolo 
 
Men weren't meant to ride 
Homens não foram feitos para andar 
 
With clouds between their knees 
Com as nuvens entre seus joelhos 
 
I'm only a man in a silly red sheet 
Sou só um homem numa boba capa vermelha 
 
Digging for kryptonite on this one way street 
Cavando por kriptonita nessa rua só de ida 
 
Only a man in a funny red sheet 
Sou só um homem numa capa vermelha engraçada 
 
Looking for special things inside of me, inside of me 
Buscando por algo especial dentro de mim, dentro de mim, 
 
Inside of me, yeah inside of me, inside of me 
Dentro de mim, yeah dentro de mim, dentro de mim 
 
I'm only a man in a funny red sheet 
Sou só um homem numa boba capa vermelha 
 
I'm only a man looking for a dream 
Só um homem buscando por um sonho 
 
I'm only a man in a funny red sheet 
Sou só um homem numa capa vermelha engraçada 
 
And it's not easy, it's not easy to be me 
Não é fácil, não é fácil ser eu 
 
 
 
 
 
 
91 
41. Mercy - Shawn Mendes 
 
You've got a hold of me, don't even know your power 
Você me pegou, nem sei o seu poder 
 
I stand a hundred feet but I fall when I'm around you 
Eu estou a cem pés mas eu caio quando estou perto de você 
 
Show me an open door, then you go and slam it on me 
Mostre-me uma porta aberta, então você vai e bate em mim 
 
I can't take anymore, I'm saying, baby 
Eu não aguento mais, estou dizendo, querida 
 
Chorus (refrão) 
 
Please have mercy on me 
Por favor, tenha piedade de mim 
 
Take it easy on my heart 
Pegue leve com meu coração 
 
Even though you don't mean to hurt me 
Mesmo que você não queira me machucar 
 
You keep tearing me apart 
Você continua me despedaçando 
 
Would you please have mercy, mercy on my heart? 
Você por favor teria misericórdia, misericórdia do meu coração? 
 
Would youplease have mercy, mercy on my heart? 
Você por favor teria misericórdia, misericórdia do meu coração? 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
I'd drive through the night, just to be near you, baby 
Eu dirigiria pela noite, só para estar perto de você, baby 
 
Heart open, testify, tell me that I'm not crazy 
Coração aberto, testemunhar, diga-me que eu não sou louco 
 
I'm not asking for a lot, just that you're honest with me 
Eu não estou pedindo muito, só que você é honesto comigo 
92 
 
My pride is all I got, I'm saying baby 
Meu orgulho é tudo que eu tenho, estou dizendo querida 
 
Chorus (refrão) 
 
Please have mercy on me 
Por favor, tenha piedade de mim 
 
Take it easy on my heart 
Vá com calma no meu coração 
 
Even though you don't mean to hurt me 
Mesmo que você não queira me machucar 
 
You keep tearing me apart 
Você continua me despedaçando 
 
Would you please have mercy on me 
Por favor, tenha piedade de mim 
 
I'm a puppet on your strings 
Eu sou um fantoche em suas cordas 
 
And even though you got good intentions 
E mesmo que você tenha boas intenções 
 
I need you to set me free 
Eu preciso de você para me libertar 
 
Would you please have mercy, mercy on my heart? 
Você teria misericórdia, misericórdia do meu coração? 
 
Would you please have mercy, mercy on my heart? 
Você teria misericórdia, misericórdia do meu coração? 
 
Consuming all the air inside my lungs 
Consumindo todo o ar dentro dos meus pulmões 
 
Ripping all the skin from off my bones 
Arrancando toda a pele dos meus ossos 
 
I'm prepared to sacrifice my life 
Estou preparado para sacrificar minha vida 
 
I would gladly do it twice 
Eu faria com prazer duas vezes 
 
93 
Consuming all the air inside my lungs 
Consumindo todo o ar dentro dos meus pulmões 
 
Ripping all the skin from off my bones 
Arrancando toda a pele dos meus ossos 
 
I'm prepared to sacrifice my life 
Estou preparado para sacrificar minha vida 
 
I would gladly do it twice 
Eu faria com prazer duas vezes 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
42. All of me - John Legend 
 
What would I do without your smart mouth? 
O que eu faria sem sua boca esperta? 
 
Drawing me in and you kicking me out? 
Me atraindo e você me chutando para fora? 
 
You've got my head spinning, no kidding 
Você tem minha cabeça girando, sem brincadeira 
 
I can't pin you down 
Eu não posso te prender para baixo 
 
What's going on in that beautiful mind? 
O que está acontecendo nessa mente linda? 
 
I'm on your magical mystery ride 
Eu estou em seu passeio de mistério mágico 
 
And I'm so dizzy, don't know what hit me 
E eu estou tão tonto, não sei o que me atingiu 
 
But I'll be alright 
Mas eu vou ficar bem 
 
My head's under water but I'm breathing fine 
Minha cabeça está debaixo d'água mas estou respirando bem 
 
You're crazy and I'm out of my mind 
Você é louco e eu estou fora de mim* 
*”out of mind” pode significar fora de si, sem cabeça; 
94 
Chorus (refrão) 
 
'Cause all of me loves all of you 
Porque tudo de mim ama tudo de você 
 
Love your curves and all your edges 
Ama suas curvas e todas as suas arestas 
 
All your perfect imperfections 
Todas as suas perfeitas imperfeições 
 
Give your all to me, I'll give my all to you 
Dê tudo de si para mim, eu vou dar tudo de mim para você 
 
You're my end and my beginning 
Você é meu fim e meu começo 
 
Even when I lose I'm winning 
Mesmo quando eu perco estou ganhando 
 
'Cause I give you all of me 
Porque eu te dou tudo de mim 
 
And you give me all of you 
E você me dá tudo de você 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
How many times do I have to tell you? 
Quantas vezes eu tenho que te dizer? 
 
Even when you're crying you're beautiful too 
Mesmo quando você está chorando você é linda também 
 
The world is beating you down, I'm around through every mood 
O mundo está te derrotando, estou por perto em todos os humores 
 
You're my downfall, you're my muse 
Você é minha queda, você é minha musa 
 
My worst distraction, my rhythm and blues 
Minha pior distração, meu ritmo e blues 
 
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you 
Eu não consigo parar de cantar, está tocando, na minha cabeça para você 
95 
 
My head's under water but I'm breathing fine 
Minha cabeça está debaixo d'água mas estou respirando bem 
 
You're crazy and I'm out of my mind 
Você é louco e eu estou fora de mim 
 
Chorus (refrão) 
 
'Cause all of me loves all of you 
Porque tudo de mim ama tudo de você 
 
Love your curves and all your edges 
Ame suas curvas e todas as suas arestas 
 
All your perfect imperfections 
Todas as suas perfeitas imperfeições 
 
Give your all to me, I'll give my all to you 
Dê tudo de si para mim, eu vou dar tudo de mim para você 
 
You're my end and my beginning 
Você é meu fim e meu começo 
 
Even when I lose I'm winning 
Mesmo quando eu perco estou ganhando 
 
'Cause I give you all of me 
Porque eu te dou tudo de mim 
 
And you give me all of you 
E você me dá tudo de você 
 
Give me all of you 
Me dê todos vocês 
 
Cards on the table, we're both showing hearts 
Cartas na mesa, nós dois estamos mostrando corações 
 
Risking it all, though it's hard 
Arriscando tudo, embora seja difícil 
 
'Cause all of me loves all of you 
Porque tudo de mim ama tudo de você 
 
Love your curves and all your edges 
Ame suas curvas e todas as suas arestas 
 
96 
All your perfect imperfections 
Todas as suas perfeitas imperfeições 
 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
43. Don’t wanna know – Maroon 5 
 
 
I don't wanna know, know, know, know 
Eu não quero saber, saber, saber, saber 
 
Who's taking you home, home, home, home 
Quem está levando você para casa, casa, casa, casa 
 
And loving you so, so, so, so 
E te amando tanto, tanto, tanto, tanto 
 
The way I used to love you, no 
Do jeito que eu costumava te amar, não 
 
I don't wanna know, know, know, know 
Eu não quero saber, saber, saber, saber 
 
Who's taking you home, home, home, home 
Quem está levando você para casa, casa, casa, casa 
 
And loving you so, so, so, so 
E te amando tanto, tanto, tanto, tanto 
 
The way I used to love you, no 
Do jeito que eu costumava te amar, não 
 
I don't wanna know 
Eu não quero saber 
 
Wasted, and the more I drink 
Bêbado, e quanto mais eu bebo 
 
The more I think about you 
Mais eu penso em você 
 
Oh no, no, I can't take it 
Oh não, não, eu consigo aguentar 
 
 
97 
Baby, every place I go reminds me of you 
Querida, todo lugar que vou me lembra você 
 
Do you think of me? Of what we used to be? 
Você pensa em mim? No que nós éramos? 
 
Is it better now that I'm not around? 
Está melhor agora que não estou por perto? 
 
My friends are acting strange 
Meus amigos estão agindo esquisito 
 
They don't bring up your name 
Eles não tocam mais no seu nome 
 
Are you happy now? (2x) 
Você está feliz agora? 
 
Chorus (refrão) 
 
I don't wanna know, know, know, know 
Eu não quero saber, saber, saber, saber 
 
Who's taking you home, home, home, home 
Quem está levando você para casa, casa, casa, casa 
 
And loving you so, so, so, so 
E te amando tanto, tanto, tanto, tanto 
 
The way I used to love you, no 
Do jeito que eu costumava te amar, não 
 
I don't wanna know 
Eu não quero saber 
 
Time topractice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
And every time I go out, yeah 
E toda vez que eu saio, sim 
 
I hear it from this one, I hear it from that one 
Eu escuto de alguém aqui, escuto de alguém ali 
 
That you got someone new 
Que você está com alguém novo 
98 
Yeah, I see but don't believe it 
É, eu vejo mas eu não acredito 
 
Even in my head you're still in my bed 
Porque na minha cabeça você ainda está na minha cama 
 
Maybe I'm just a fool 
Talvez eu seja apenas um bobo 
 
Do you think of me? Of what we used to be? 
Você pensa em mim? No que nós éramos? 
 
Is it better now that I'm not around? 
Está melhor agora que não estou por perto? 
 
My friends are acting strange 
Meus amigos estão agindo esquisito 
 
They don't bring up your name 
Eles não tocam mais no seu nome 
 
Are you happy now? (2x) 
Você está feliz agora? 
 
Chorus (refrão) 
 
I don't wanna know, know, know, know 
Eu não quero saber, saber, saber, saber 
 
Who's taking you home, home, home, home 
Quem está te levando para casa, casa, casa, casa 
 
And loving you so, so, so, so 
E te amando tanto, tanto, tanto, tanto 
 
The way I used to love you, no 
Do jeito que eu te amava, não 
 
I don't wanna know 
Eu não quero saber 
 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
 
 
99 
44. What do you mean – Justin Bieber 
 
What do you mean? 
O que você quer dizer? 
 
When you nod your head yes 
Quando você acena com a sua cabeça sim 
 
But you wanna say no 
Mas você quer dizer não 
 
What do you mean? 
O que você quer dizer? 
 
When you don't want me to move 
Quando você não quer que eu me mova 
 
But you tell me to go 
Mas você me diz para ir 
 
What do you mean? (2x) 
O que você quer dizer? 
 
Said you're running out of time 
Disse que você está ficando sem tempo 
 
What do you mean? 
O que você quer dizer? 
 
Oh, oh, oh, what do you mean? 
Oh, oh, oh, o que você quer dizer? 
 
Better make up your mind 
Melhor você se convencer 
 
You're so indecisive what I'm saying 
Você é tão indeciso o que estou dizendo 
 
Tryna catch the beat, make up your heart 
Tentando pegar a batida, faça seu coração 
 
Don't know if you're happy or complaining 
Não sei se você está feliz ou reclamando 
 
Don't want for us to end, where do I start? 
Não quero que acabemos, por onde começo? 
 
100 
First you wanna go to the left, then you wanna turn right 
Primeiro você quer ir para a esquerda, então você quer virar à direita 
 
Wanna argue all day, making love all night 
Quer discutir o dia todo, fazer amor a noite toda 
 
First you're up, then you're down and then between 
Primeiro você está para cima, então você está para baixo e depois entre 
 
Oh, I really wanna know 
Ah, eu realmente quero saber 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
 
Chorus (refrão) 
 
What do you mean? 
O que você quer dizer? 
 
When you nod your head yes 
Quando você acena com a cabeça sim 
 
But you wanna say no 
Mas você quer dizer não 
 
What do you mean? 
O que você quer dizer? 
 
When you don't want me to move 
Quando você não quer que eu me mova 
 
But you tell me to go 
Mas você me diz para ir 
 
What do you mean? (2x) 
O que você quer dizer? 
 
Said you're running out of time, what do you mean? 
Disse que você está ficando sem tempo, o que você quer dizer? 
 
Oh, oh, oh, what do you mean? 
Oh, oh, oh, o que você quer dizer? 
 
101 
Better make up your mind, what do you mean? 
Melhor se decidir, o que você quer dizer? 
 
You're overprotective when I'm leaving 
Você é super protetor quando estou saindo 
 
Tryna compromise but I can't win 
Tentando compromisso, mas não posso vencer 
 
You wanna make a point, but you keep preaching 
Você quer fazer um ponto, mas você continua pregando 
 
You had me from the start, won't let this end 
Você me teve desde o início, não vai deixar isso acabar 
 
First you wanna go to the left, then you wanna turn right 
Primeiro você quer ir para a esquerda, então você quer virar à direita 
 
Wanna argue all day, making love all night 
Quer discutir o dia todo, fazendo amor a noite toda 
 
First you're up, then you're down and then between 
Primeiro você está para cima, então você está para baixo e depois entre 
 
Oh, I really wanna know 
Ah, eu realmente quero saber 
 
What do you mean? 
O que você quer dizer? 
 
When you nod your head yes 
Quando você acena com a cabeça sim 
 
But you wanna say no 
Mas você quer dizer não 
 
What do you mean? 
O que você quer dizer? 
 
When you don't want me to move 
Quando você não quer que eu me mova 
 
But you tell me to go 
Mas você me diz para ir 
 
What do you mean? 
O que você quer dizer? 
 
102 
Oh, what do you mean? 
Ah, o que você quer dizer? 
 
Said you're running out of time, what do you mean? 
Disse que você está ficando sem tempo, o que você quer dizer? 
 
Oh, oh, oh, what do you mean? 
Oh, oh, o que você quer dizer? 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
45. Who says – Selena Gomez 
 
I wouldn't wanna be anybody else 
Eu não gostaria de ser mais ninguém 
 
You made me insecure 
Você me deixou insegura 
 
Told me I wasn't good enough 
Me disse que eu não era boa o suficiente 
 
But who are you to judge 
Mas quem é você para julgar 
 
When you're a diamond in the rough 
Quando você é um diamante bruto 
 
I'm sure you got some things 
tenho certeza que você tem algumas coisas 
 
You'd like to change about yourself 
Você gostaria de mudar sobre si mesmo 
 
But when it comes to me 
Mas quando se trata de mim 
 
I wouldn't wanna be anybody else 
Eu não gostaria de ser mais ninguém 
 
I'm no beauty queen, I'm just beautiful me 
Eu não sou rainha da beleza, eu sou linda do meu jeito 
 
You've got every right, to a beautiful life, come on 
Você tem todo direito, a uma vida bonita, vamos lá 
 
103 
Chorus (refrão) 
 
Who says? Who says you're not perfect? 
Quem diz? Quem disse que você não é perfeita? 
 
Who says you're not worth it? 
Quem diz que você não vale a pena? 
 
Who says you're the only one that's hurting? 
Quem diz que você é o único que está sofrendo? 
 
Trust me, that's the price of beauty 
Confie em mim, esse é o preço da beleza 
 
Who says you're not pretty? 
Quem diz que você não é bonita? 
 
Who says you're not beautiful? 
Quem diz que você não é bonita? 
 
Who says? 
Quem diz? 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
It's such a funny thing 
É uma coisa tão engraçada 
 
How nothing's funny when it's you 
Como nada é engraçado quando é você 
 
You tell them what you mean 
Você diz a eles o que quer dizer 
 
But they keep whiting out the truth 
Mas eles continuam apagando a verdade 
 
It's like a work of art 
É como uma obra de arte 
 
That never gets to see the light 
Que nunca consegue ver a luz 
 
 
104 
Keep you beneath the stars 
Mantê-lo sob as estrelas 
 
Won't let you touch the sky 
Não vou deixar você tocar o céu 
 
I'm no beauty queen, I'm just beautiful me 
Eu não sou rainha da beleza, eu sou apenas linda eu 
 
You've got every right, to a beautiful life, come on 
Você tem todo direito, para uma vida bonita, vamos lá 
 
Chorus (refrão) 
 
Who says? 
Quem diz? 
 
Who says you're not perfect? 
Quem diz que vocênão é perfeito? 
 
Who says you're not worth it? 
Quem diz que você não vale a pena? 
 
Who says you're the only one that's hurting? 
Quem diz que você é o único que está sofrendo? 
 
Trust me, that's the price of beauty 
Confie em mim, esse é o preço da beleza 
 
Who says you're not pretty? 
Quem diz que você não é bonita? 
 
Who says you're not beautiful? 
Quem diz que você não é bonita? 
 
Who says? 
Quem diz? 
 
Who says you're not star potential? 
Quem diz que você não tem potencial de estrela? 
 
Who says you're not presidential? 
Quem diz que você não é presidencial? 
 
Who says you can't be in movies? 
Quem disse que você não pode estar em filmes? 
 
 
105 
Listen to me, listen to me 
Ouça-me, ouça-me 
 
Who says you don't pass the test? 
Quem diz que você não passa no teste? 
 
Who says you can't be the best? 
Quem diz que você não pode ser o melhor? 
 
Who said, who said? 
Quem disse, quem disse? 
 
Would you tell me who said that? 
Você poderia me dizer quem disse isso? 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
46. As long as you love me - Backstreet boys 
 
Although loneliness has always been a friend of mine 
Embora a solidão sempre tenha sido uma amiga minha 
 
I'm leaving my life in your hands 
Estou deixando minha vida em suas mãos 
 
People say I'm crazy and that I am blind 
As pessoas dizem que eu sou louco e que sou cego 
 
Risking it all in a glance 
Arriscando tudo em um relance 
 
And how you got me blind is still a mystery 
E como você me deixou cego ainda é um mistério 
 
I can't get you out of my head 
Eu não consigo tirar você da minha cabeça 
 
Don't care what is written in your history 
Não importa o que está escrito em sua história 
 
As long as you're here with me 
Enquanto você está aqui comigo 
 
 
 
 
106 
Chorus (refrão) 
 
I don't care who you are 
Eu não me importo com quem você é 
 
Where you're from, what you did 
De onde você é, o que você fez 
 
As long as you love me 
Contanto que você me ame 
 
Who you are, where you're from 
Quem é você, de onde você é 
 
Don't care what you did 
Não importa o que você fez 
 
As long as you love me 
Contanto que você me ame 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Every little thing that you have said and done 
Cada pequena coisa que você disse e fez 
 
Feels like it's deep within me 
Parece que está profundamente dentro de mim 
 
Doesn't really matter if you're on the run 
Realmente não importa se você está fugindo 
 
It seems like we're meant to be 
Parece que estamos destinados a ser 
 
Chorus (refrão) 
 
I don't care who you are (who you are) 
Eu não me importo com quem você é (quem você é) 
 
Where you're from (where you're from) 
De onde você é (de onde você é) 
 
What you did 
O que você fez 
 
107 
As long as you love me (I don't know) 
Contanto que você me ame (eu não sei) 
 
Who you are (who you are) 
Quem você é (quem você é) 
 
Where you're from (where you're from) 
De onde você é (de onde você é) 
 
Don't care what you did 
Não importa o que você fez 
 
As long as you love me (3x) 
Contanto que você me ame 
 
I've tried to hide it so that no one knows 
Eu tentei escondê-lo para que ninguém saiba 
 
But I guess it shows 
Mas eu acho que mostra 
 
When you look into my eyes 
Quando você olha nos meus olhos 
 
What you did and where you're coming from 
O que você fez e de onde você vem 
 
I don't care, as long as you love me, baby 
Eu não me importo, contanto que você me ame, baby 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
47. We don’t talk anymore – Charlie Puth 
 
We don't talk anymore (3x) 
Nós não falamos mais 
 
Like we used to do 
Como costumávamos fazer 
 
We don't talk anymore 
Nós não falamos mais 
 
What was all of it for? 
Para que foi tudo isso? 
 
108 
We don't talk anymore 
Nós não falamos mais 
 
Like we used to do 
Como costumávamos fazer 
 
I just heard you found the one you've been looking 
Acabei de ouvir que você achou quem você vinha procurando 
 
You've been looking for 
Você vinha procurando 
 
I wish I would have known that wasn't me 
Eu gostaria de saber que não era eu 
 
'Cause even after all this time, I still wonder 
Porque mesmo depois de todo esse tempo, ainda me pergunto 
 
Why I can't move on, just the way you did so easily 
Por que não consigo seguir, bem do jeito que você fez tão facilmente 
 
Don't wanna know, kind of dress you're wearing tonight 
Não quero saber, o tipo de vestido que você está usando esta noite 
 
If he's holding onto you so tight the way I did before 
Se ele está abraçando você tão apertado do jeito que eu fiz antes 
 
I overdosed, should've known your love was a game 
Eu tive uma overdose, deveria ter percebido que seu amor era um jogo 
 
Now I can't get you out of my brain 
Agora eu não consigo tirar você do meu cérebro 
 
Oh, it's such a shame 
Ah, é uma vergonha 
 
Chorus (refrão) 
 
That we don't talk anymore (3x) 
Que não falamos mais 
 
Like we used to do 
Como costumávamos fazer 
 
We don't love anymore 
Nós não amamos mais 
 
 
109 
What was all of it for? 
Para que tudo isso? 
 
Oh, We don't talk anymore 
Oh, Nós não falamos mais 
 
Like we used to do 
Como costumávamos fazer 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
I just hope you're lying next to somebody 
Eu só espero que você esteja deitado ao lado de alguém 
 
Who knows how to love you like me 
Quem sabe te amar como eu 
 
There must be a good reason that you're gone 
Deve haver uma boa razão que você se foi 
 
Every now and then I think you might want me to 
De vez em quando eu acho que você pode querer que eu 
 
Come show up at your door 
Venha aparecer na sua porta 
 
But I'm just too afraid that I'll be wrong 
Mas estou com muito medo de estar errado 
 
Don't wanna know if you're looking into her eyes 
Não quero saber se você está olhando nos olhos dela 
 
If he's holding onto you so tight the way I did before 
Se ele está abraçando você tão apertado do jeito que eu fiz antes 
 
I overdosed, should've known your love was a game 
Eu tive uma overdose, deveria ter percebido que seu amor era um jogo 
 
Now I can't get you out of my brain 
Agora eu não consigo tirar você do meu cérebro 
 
Oh, it's such a shame 
Ah, é uma pena 
 
 
110 
Chorus (refrão) 
 
That we don't talk anymore (3x) 
Que não falamos mais 
 
Like we used to do 
Como costumávamos fazer 
 
We don't love anymore 
Nós não amamos mais 
 
What was all of it for? 
Para que tudo isso? 
 
Oh, We don't talk anymore 
Oh, Nós não falamos mais 
 
Like we used to do 
Como costumávamos fazer 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
48. Unstoppable – Sia 
 
All smiles, I know what it takes to fool this town 
Todos os sorrisos, eu sei o que é preciso para enganar esta cidade 
 
I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time 
Eu farei isso até o sol se pôr e por todo o período da noite 
 
Oh yeah, I'll tell you what you wanna hear 
Oh sim, eu vou te dizer o que você quer ouvir 
 
Leave my sunglasses on while I shed a tear 
Deixe meus óculos de sol enquanto eu derramo uma lágrima 
 
It's never the right time 
Nunca é a hora certa 
 
I put my armor on, show you how strong I am 
Eu coloco minha armadura, mostro para você o quão forte eu sou 
 
I put my armor on, I'll show you that I am 
Eu coloco minhaarmadura, eu vou te mostrar que eu sou 
 
 
111 
Chorus (refrão) 
 
I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes 
Eu sou imparável, eu sou um Porsche sem freios 
 
I'm invincible, yeah, I win every single game 
Eu sou invencível, sim, eu ganho todo santo jogo 
 
I'm so powerful, I don't need batteries to play 
Eu sou tão poderoso(a), eu não preciso de baterias para jogar 
 
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today 
Estou tão confiante, sim, eu estou imparável hoje 
 
I'm unstoppable today 
Eu estou imparável hoje 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e português para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
Break down, only alone I will cry on out 
Quebre, só sozinho eu vou chorar 
 
You'll never see what's hiding out 
Você nunca verá o que está se escondendo 
 
Hiding out deep down 
Escondendo-se no fundo 
 
I know, I've heard that to let your feelings go 
Eu sei, eu ouvi isso para deixar seus sentimentos irem 
 
Is the only way to make friendships grow 
É a única maneira de fazer amizades crescer 
 
But I'm too afraid now 
Mas estou com muito medo agora 
 
I put my armor on, show you how strong how I am 
Eu coloco minha armadura, mostro o quão forte eu sou 
 
I put my armor on, I'll show you that I am 
Eu coloco minha armadura, eu vou te mostrar que eu sou 
 
 
112 
Chorus (refrão) 
 
I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes 
Eu sou imparável, eu sou um Porsche sem freios 
 
I'm invincible, yeah, I win every single game 
Eu sou invencível, sim, eu ganho todo santo jogo 
 
I'm so powerful, I don't need batteries to play 
Eu sou tão poderoso(a), eu não preciso de baterias para jogar 
 
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today 
Estou tão confiante, sim, eu estou imparável hoje 
 
I'm unstoppable today 
Eu estou imparável hoje 
 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
49. Hot n’ cold – Katy Perry 
 
 
You change your mind 
Você muda de ideia 
 
Like a girl changes clothes 
Como uma garota troca de roupa 
 
Yeah you, PMS, like a bitch, I would know 
Sim você, PMS, como uma vadia, eu saberia 
 
And you over think, always speak cryptically 
E você repensa, sempre fala em códigos 
 
I should know that you're no good for me 
Eu deveria saber que você não é bom para mim 
 
'Cause you're hot then you're cold 
Porque você é quente e logo esfria 
 
You're yes then you're no 
Você é sim, depois você é não 
 
You're in then you're out 
Você está dentro, depois você está fora 
113 
 
You're up then you're down 
Você está feliz, depois está triste 
 
You're wrong when it's right 
Você está errado quando está certo 
 
It's black and it's white 
É preto e é branco 
 
We fight, we break up 
Nós brigamos, nós terminamos 
 
We kiss, we make up 
Nós nos beijamos e voltamos 
 
(You) You don't really want to stay, no 
(Você) Você realmente não quer ficar, não 
 
(You) But you don't really want to go 
(Você) Mas você realmente não quer ir 
 
You're hot then you're cold 
Você é quente e logo esfria 
 
You're yes then you're no 
Você quer e depois não quer 
 
You're in then you're out 
Você está dentro, depois você está fora 
 
You're up then you're down 
Você está feliz e depois está triste 
 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
We used to be, just like twins 
Nós costumávamos ser, assim como gêmeos 
 
So in sync, the same energy 
Então em sincronia, a mesma energia 
 
Now's a dead battery 
Agora é uma bateria descarregada 
114 
 
Used to laugh about nothing, now you're plain boring 
Costumava rir de nada, agora você é chato 
 
I should know that you're not gonna change 
Eu deveria saber que você não vai mudar 
 
'Cause you're hot then you're cold 
Porque você está com calor, então você está com frio 
 
You're yes then you're no 
Você é sim, então você é não 
 
You're in then you're out 
Você está dentro, então você está fora 
 
You're up then you're down 
Você está em cima, então você está em baixo 
 
You're wrong when it's right 
Você está errado quando está certo 
 
It's black and it's white 
É preto e é branco 
 
We fight, we break up 
Nós lutamos, nós terminamos 
 
We kiss, we make up 
Nós nos beijamos, fazemos as pazes 
 
(You) You don't really want to stay, no 
(Você) Você realmente não quer ficar, não 
 
(You) But you don't really want to go 
(Você) Mas você realmente não quer ir 
 
You're hot then you're cold 
Você está quente, então você está com frio 
 
You're yes then you're no 
Você é sim, então você é não 
 
You're in then you're out 
Você está dentro, então você está fora 
 
You're up then you're down 
Você está em cima, então você está em baixo 
115 
Someone call the doctor 
Alguém chame o médico 
 
Got a case of a love bipolar 
Tenho um caso de um amor bipolar 
 
Stuck on a roller coaster 
Preso em uma montanha-russa 
 
Can't get off this ride 
Não pode sair deste passeio 
 
You change your mind 
Você muda de ideia 
 
Like a girl changes clothes 
Como uma garota troca de roupa 
 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
 
 
50. Naked – James Arthur 
 
Hey, you there, can we take it to the next level? 
Ei você aí, podemos levá-lo para o próximo nível? 
 
Baby, do you dare? 
Querida, você se atreve? 
 
Don't be scared, 'cause if you can say the words 
Não tenha medo, porque se você pode dizer as palavras 
 
I don't know why I should care 
Eu não sei por que eu deveria me importar 
 
'Cause here I am, I'm giving all I can 
Porque aqui estou, estou dando tudo que posso 
 
But all you ever do is mess it up 
Mas tudo que você faz é estragar tudo 
 
Yeah, I'm right here, I'm trying to make it clear 
Sim, estou bem aqui, estou tentando deixar claro 
 
That getting half of you, just ain't enough 
Que ter metade de você, não é suficiente 
 
116 
Chorus (refrão) 
 
I'm not going to wait until you're done 
Eu não vou esperar até que você termine 
 
Pretending you don't need anyone 
Fingindo que você não precisa de ninguém 
 
I'm standing here naked (2x) 
Eu estou parado aqui nu 
 
I'm not gonna try till you decide 
Eu não vou tentar até você decidir 
 
You're ready to swallow all your pride 
Você está pronto para engolir todo o seu orgulho 
 
I'm standing here naked (2x) 
Eu estou parado aqui nu 
 
Time to practice! Hora de praticar! 
Agora você deve continuar destacando as estruturas em inglês e portugues para 
aprender a aplicar a técnica de comparação com músicas, para depois fazer todo o 
estudo aprofundado da letra. 
 
 
Hey, get out, I've got nothing left to give 
Ei, saia, eu não tenho mais nada para dar 
 
And you give me nothing now 
E você não me dá nada agora 
 
Read my mouth, if you ever want me back 
Leia minha boca, se você me quer de volta 
 
Then your walls need breaking down 
Então suas paredes precisam quebrar 
 
'Cause here I am, I'm giving all I can 
Porque aqui estou, estou dando tudo que posso 
 
But all you ever do is mess it up (all you ever do) 
Mas tudo que você faz é estragar tudo (tudo que você faz) 
 
Yeah, I'm right here, I'm trying to make it clear 
Sim, estou bem aqui, estou tentando deixar claro 
 
 
117 
Getting half of you, just ain't enough 
Obtendo metade de você, apenas não é suficiente 
I'm not going to wait until you're done 
Eu não vou esperar até que você termine 
Pretending you don't need anyone 
Fingindo que você não precisa de ninguém 
I'm standing here naked (2x) 
Eu estou parado aqui nu 
I'm not gonnatry till you decide 
Eu não vou tentar até você decidir 
You're ready to swallow all your pride 
Você está pronto para engolir todo o seu orgulho 
I'm standing here naked (2x) 
Eu estou parado aqui nu 
Oh, I wanna give you everything 
Oh, eu quero te dar tudo 
I wanna give you everything, oh yeah yeah 
Eu quero te dar tudo, oh sim sim 
I wanna give you everything 
Eu quero te dar tudo 
I wanna give you everything, oh 
Eu quero te dar tudo, oh 
I'm not going to wait until you're done 
Eu não vou esperar até que você termine 
'Cause you pretended you don't need anyone 
Porque você fingiu que não precisa de ninguém 
Can't you see that I'm naked? 
Você não pode ver que eu estou despido? 
Letra se repete até o final da música, agora é só ouvir, cantar e treinar! 
118 
https://www.instagram.com/teacher_samy/
https://www.youtube.com/c/TeacherSamy
https://t.me/+Tr1bvWB7E5yzRcNe