Violência Sexual: Basta de Silêncio!

Prévia do material em texto

Violência Sexual:
Basta de Silêncio!
F I C A
Violência sexual
Basta de silêncio
Ficha Técnica:
Título: Violência Sexual Basta de Silêncio
Produção: Forum Mulher
Edição Gráfica: A2 Design, Lda.
Tiragem: 500 exemplares
A violência sexual é um problema que afecta várias
sociedades, no mundo inteiro. Moçambique não é uma
excepção. Contudo, este problema ainda é pouco
discutido.
As questões ligadas à sexualidade são vistas como
assuntos privados, pelo que os crimes cometidos neste
âmbito, muitas vezes, ainda são tratados ao nível
familiar ou comunitário.
Frequentemente, os crimes sexuais são conhecidos
como “crimes contra a honra” e não são denunciados.
Muitas vítimas calam-se por medo de perder a sua
“honra” ou “reputação”. Em Moçambique, ainda são
poucos os casos de violência sexual denunciados aos
sistemas judiciais. Muitos casos são tratados de forma
particular ou informal.
É preciso mudar esta situação!
4
Numa sociedade marcada por fortes desigualdades
de género, como a nossa, as mulheres são as principais
afectadas por este tipo de violência. Contudo, este não
é um problema limitado às mulheres. As estratégias
de desenvolvimento e combate a pobreza neste país
não resultarão se este tipo de violação continuar
invisível e impune.
É PRECISO PARAR ESTE CICLO!
Exija os seus direitos!
Muitas das decisões relacionadas ao sexo e a
sexualidade das pessoas ainda são influenciadas por
factores externos. Famílias, organismos comunitários
ou religiosos, dão, muitas vezes, a palavra final em
relação a estas questões privadas.
Silêncio, estigma,
discriminação,
desigualdades,
indiferença...
 Tratamento
indevido
dos casos:
Impunidade!
Violência Sexual
5
Há alguns avanços, mas é preciso fazer mais para
combater a violência sexual. O Código Penal e algumas
leis de Moçambique regulam e punem especificamente
determinados tipos de violência sexual.
No entanto, é preciso romper tabus e desmistificar
certas crenças relacionadas com a sexualidade, que
legitimam e perpetuam a violência.
Saiba que: O exercício da sexualidade, livre de
coerção, estigma ou discriminação é um direito
humano! O Estado tem o dever de garantir a
segurança e o respeito aos direitos individuais de
todas as pessoas!
Mas, afinal, o que é a violência sexual?
O termo violência sexual se refere a qualquer acto de
violência que incide sobre a sexualidade humana. Este
termo, relativamente recente surgiu como resultado
de discussões sobre assuntos como género, direitos
humanos, violência baseada no género e violência
doméstica.
6
Em Moçambique, a Lei sobre Violência Doméstica
practicada contra a Mulher aborda a Violência Sexual
como: “Qualquer conduta que constrange a praticar, a
manter ou a participar de relação sexual não desejada,
mediante intimidação, ameaça, coação ou uso da força;
que a induza a comercializar ou utilizar de qualquer
modo a sua sexualidade, que a impeça de usar qualquer
método contraceptivo ou que a force ao matrimónio, à
gravidez, ao aborto ou à prostituição, mediante coação,
chantagem, suborno ou manipulação; ou que limite ou
anule o exercício dos seus direitos sexuais [e]
reprodutivos.”
(Lei 29/2009 – Glossário: Violência Sexual)
Violência sexual. Pode ocorrer em diversos contextos
e circunstâncias. Por exemplo:
• Violação no âmbito do casamento ou namoro;
• Violação por estranhos;
• Violação sistemática durante conflitos
armados;
• Assédio sexual e sexo em troca de favores;
• Abuso sexual de pessoas com deficiência física
ou mental;
• Abuso sexual de crianças;
7
• Casamento ou união forçada, incluindo
casamento de crianças;
• Impedir o direito ao uso de contraceptivos ou
outras medidas de proteção contra infecções
sexualmente transmissíveis;
• Aborto forçado;
• Actos violentos contra a integridade sexual da
mulher, incluindo a mutilação genital e testes
obrigatórios de virgindade;
• Prostituição forçada e tráfico de pessoas para
exploração sexual.
8
Saiba que: O atentado ao pudor é cometido através
de actos tais como: mostrar fotografias ou filmes
pornográficos, espreitar alguém que esteja a vestir-se
ou a urinar, ou mostrar deliberadamente os orgãos
genitais. Também quando alguém comporta-se (por
palavras ou actos) de modo a atentar contra o
sentimento de vergonha para com a outra pessoa.
Vergonha esta relacionada com o instinto sexual.
Note que embora a violação sexual seja o crime
sexual mais conhecido, existem outras formas de
violência sexual que se manifestam com certa
Atentado ao Pudor (Art. 391 do Código Penal)
Todo o atentado contra o pudor de uma pessoa de um
ou outro sexo que for cometido com violência, quer para
satisfazer paixões lascivas, quer seja por outro motivo,
será punido com pena de prisão.
Parágrafo único: se a pessoa ofendida for menor de 16
anos a pena será em todo o caso a mesma, posto que
prove a violência.
COMO A LEI TRATA A VIOLÊNCIA SEXUAL?
Atentado ao pudor
9
subtileza, através de um conjunto de actos que não
incluem a penetração.
Estupro
Estupro (Art.392 do Código Penal)
Aquele que, por meio de sedução, estuprar mulher
virgem, maior de doze e menor de dezoito anos, terá a
pena de prisão maior de dois a oito anos.
Como a lei trata a violência sexual?
Saiba que: O estupro dá-se no caso em que um homem
seduz uma mulher virgem e tem relações sexuais com
ela. A sedução pode ser através de promessas de
casamento, oferta de presentes, e outras formas. Estes
actos levam a vítima a aceitar manter relações sexuais
com o indivíduo. Sendo a vítima menor de 12 anos, o
perpetrador não pode ser desculpado, simplesmente
porque ela aceitou. Neste caso, o consentimento da
pessoa violada não é válido. A lei é clara, e considera-
se que houve crime de violação.
10
Saiba que: este é dos crimes sexuais mais comuns e
dá-se quando um homem pratica relações sexuais com
uma mulher contra a vontade desta. Em muitos casos,
o perpetrador intimida a vítima e recorre à prática do
uso da força.
Violação
Violação (Art.393 do Código Penal)
Aquele que tiver cópula ilícita com qualquer mulher,
contra a sua vontade, por meio de violência física, de
veemente intimidação, ou de qualquer fraude, que não
constitua sedução, ou achando-se a mulher privada do
uso da razão, ou dos sentidos, comete o crime de
violação e terá a pena de prisão maior de dois a oito
anos.
Como a lei trata a violência sexual?
11
Violação do menor de doze anos (art. 394 do Código Penal)
Aquele que violar a um menor de doze anos, posto que
não prove nenhuma das circunstâncias declaradas no
artigo antecedente, será condenado a prisão maior de
oito a doze anos.
Saiba que: este Artigo traduz a protecção absoluta
para menores de 12 anos.
Como a lei trata a violência sexual?
Violação do menor de 12 anos
12
Lei – 8/2002: Lenocínio
Todo o ascendente, padrasto ou madrasta, pai ou mãe
adoptivo que incitar, favorecer ou facilitar a prostituição
ou corrupção de qualquer pessoa, seja descendente,
enteada ou adoptada, será condenado a prisão de um a
dois anos e multa correspondente, ficando suspenso dos
direitos políticos por doze anos.
1. O marido que cometer o mesmo crime em relação a
sua mulher será condenado à pena de prisão de até um
ano e multa correspondente, ficando suspenso dos
direitos políticos por três anos.
2. O tutor ou qualquer outra pessoa encarregada da
guarda de qualquer menor, que cometer o mesmo crime
a respeito desse menor de vinte e um anos de idade,
será punido com pena de prisão de seis meses a dois
anos de prisão e multa de até um ano, e suspensão por
cinco anos do direito de tutor ou membro de algum
conselho de família e do de ensinar e dirigir ou de
concorrer na direcção de qualquer estabelecimento de
ensino de instrução.
Como a lei trata a violência sexual?
Lenocínio
13
Saiba que: se um pai, mãe, tutor ou encarregado de
educação incitar uma menor, ou uma mulher à práctica
de prostituição estará a cometer o crime de lenocínio!
Lei 29/2009 sobre a Violência Doméstica Praticada
Contra a Mulher
Cópula não Consentida (art.17)
Aquele que mantivercópula não consentida com a
cônjuge, namorada, mulher com quem tem uma relação
amorosa duradoura, laços de parentesco ou
consanguinidade ou mulher com quem habite num
mesmo espaço, é punido com pena de 6 meses a 2 anos
de prisão e multa correspondente.
Saiba que: no casamento, as relações sexuais não desejadas
constituem um crime. Este artigo traz um avanço em relação
ao Art. 393, do Código Penal, porque toma em consideração
a relação entre o agressor e a vítima.
Como a lei trata a violência sexual?
14
Assedio Sexual (art. 66 n.2)
O assedio, incluindo o assédio sexual praticado no local
de trabalho ou fora dele, que interfira na estabilidade
no emprego ou na progressão profissional do
trabalhador ofendido, constitui uma infracção
disciplinar.
Saiba que: aliciar alguém em troca de favores sexuais,
para atribuir notas ou cargos de chefia constitui assedio
sexual e é passível de processo disciplinar.
Lei 12/2009 sobre os Direitos e Deveres da Pessoa
Vivendo com HIV e SIDA.
Transmissão dolosa do HIV (Art. 52).
Aquele que, conhecendo o seu estado serológico
positivo, transmitir dolosamente a outrem o HIV, será
punido com a pena de dois a oito anos de prisão maior.
Lei do Trabalho
Como a lei trata a violência sexual?
15
Saiba que: a violência sexual pode facilitar a
transmissão de HIV. A Lei 29/2009 sobre a violência
doméstica também prevê (art.18) penas no caso de
cópula que resulte numa infecção de transmissão
sexual, incluindo o HIV.
Atenção: Deve-se ter em consideração as
desigualdades de poder envolvidas nas negociações do
sexo seguro. Para muitas mulheres, é muito difícil ou
impossível negociar o sexo seguro ou revelar o seu
estado serológico ao seu parceiro, por medo da
violência, abandono ou outras consequências
negativas.
Atenção as Consequências da Violência Sexual!
As consequências da violência sexual são muitas, com
efeitos físicos e (ou) psicológicos muitas vezes
irreparáveis. A discriminação, perda da auto-estima,
medo, depressão, infecção pelo HIV, Infecções de
Transmissão Sexual ou a morte são algumas delas. Estas
consequências têm um impacto na condição social e
económica das vítimas.
Como a lei trata a violência sexual?
16
CHEGA DE SOLUÇÕES “INFORMAIS” PARA CASOS
DE VIOLÊNCIA SEXUAL!
Os casos de violência sexual têm sido “resolvidos”
por mecanismos tradicionais, costumeiros ou
acordos informais - por exemplo acordos entre
famílias, envolvendo casamentos prematuros,
pagamento de recompensas ou outras pena-
lizações.
A violência sexual é crime, e deve ser tratada pelo
sistema de justiça oficial.
MAIOR EFICÁCIA DA RESPOSTA
As vitimas de violência sexual devem receber o
apoio, a segurança e o sigilo necessários para
protegê-las de actos de retaliação, seja por parte
do agressor, de pessoal da escola ou membros da
família. Também devem receber os cuidados
médicos necessários.
17
Sofreu violência sexual? Aonde ir? O que
fazer?
Dirija-se imediatamente ao serviço de urgência
da unidade sanitária mais próxima. Logo no início
do atendimento, avise ao agente de saúde que se
trata de um caso de violência sexual. Sempre com
confidencialidade, você receberá tratamento
integrado, que inclui tratamento médico, apoio
psicológico e assistência médico-legal. No caso
de violação sexual, que expõe a vítima ao risco de
gravidez indesejada e infecções de transmissão
sexual (incluindo HIV), esta deverá ser 
imediatamente submetida à profilaxia pós-
exposição para reduzir esses riscos.
IMPORTANTE: Dirija-se a unidade sanitária o mais
urgente possível! Há tratamentos que só são
eficazes nas 72 horas após o acto de violação.
Sendo vítima ou não, não deixe o silêncio
perpetuar a violência sexual. Os serviços policiais
estão disponíveis para a abertura do processo-
crime contra o agressor. Denuncie!
18
 1
ª E
sq
ua
dr
a 
da
 P
RM
, M
on
te
pu
ez
Av
. N
ac
hi
ng
we
ia,
 A
o 
lad
o 
do
Ho
sp
ita
l C
en
tra
l
Av
. d
o 
tra
ba
lh
o,
 a
trá
s 
do
 e
di
fíc
io
da
 a
rj 
Pr
óx
im
o 
do
 a
er
op
or
to
Pr
. D
a 
Lib
er
da
de
 1
94
, 1
o a
nd
ar
Av
. E
du
ar
do
 M
on
dl
an
e 
c. 
10
26
Co
m
an
do
 P
ro
vin
cia
l d
a 
PR
M
Av
. J
os
in
a 
M
ac
he
l, 
ed
if. 
OJ
M
 r/
c
DP
0R
N 
de
 Q
ue
lim
an
e,
 tr
av
. 1
 d
e
Ju
lh
o,
 P
re
di
o 
M
on
te
iro
 e
 G
iro
, B
3
Av
. d
as
 F
PL
M
 n
º 
10
21
- c
. 1
23
Qu
el
im
an
e,
M
ag
an
ja
 d
a 
Co
st
a,
M
or
ru
m
ba
la
Av
. 2
4 
de
 Ju
lh
o,
 e
di
fíc
io
 M
OD
EG
Av
. 2
4 
de
 Ju
lh
o 
in
sta
laç
õe
s d
a
CA
BO
 D
EL
G
A
D
O
N
IA
SS
A
 -
 C
id
ad
e
de
 L
ic
hi
ng
a
N
A
M
PU
LA
ZA
M
BÉ
ZI
A
TE
TE
D
PM
AS
IP
AJ
G
AM
CV
V
M
U
LE
ID
E
D
PM
AS
G
AM
CV
V
LD
H
AM
M
CJ
D
PM
AS
IP
AJ
LD
H
G
AM
CV
V
AM
M
CJ
D
PM
AS
IP
AJ
LD
H
G
AM
CV
V
D
PM
AS
IP
AJ
PR
O
VÍ
N
CI
AS
O
RG
AN
IZ
AÇ
ÃO
CO
N
TA
CT
O
Te
le
fo
ne
Si
te
/E
m
ai
l
Lo
ca
liz
aç
ão
27
27
 2
20
 7
97
/8
27
22
05
48
27
 1
2 
10
04
/0
33
8
27
1 
21
 3
16
27
12
03
91
26
21
84
32
26
 2
1 
32
 2
3/
55
 9
9
24
21
49
87
/8
25
60
 9
47
0
24
2 
14
 0
33
/4
53
9
24
2 
12
 7
88
24
2 
14
 7
42
/6
50
1
25
2 
2 
 2
11
4/
34
17
25
2 
23
 8
56
W
W
W
.ip
aj
.g
ov
.m
z
W
W
W
.ip
aj
.g
ov
.m
z
W
W
W
.ip
aj
.g
ov
.m
z
Pa
ra
 m
ais
 in
fo
rm
aç
ão
 so
br
e a
ssi
stê
nc
ia 
a c
as
os
 de
 vi
olê
nc
ia,
 po
de
rá
 co
nt
ac
ta
r a
s s
eg
uin
te
s o
rg
an
iza
çõ
es
 e 
ins
tit
uiç
õe
s:
18
19
LA
M
 2
º 
an
da
r
Ba
irr
o 
M
at
un
do
, a
o 
La
do
 d
a 
3ª
Es
qu
ad
ra
 d
a 
PR
M
 - 
Ch
an
ga
ra
Fe
ira
 F
ep
om
Av
. 2
4 
de
 Ju
lh
o,
 e
di
fíc
io
 M
OD
EG
Ru
a 
Ci
da
de
 d
e 
Lic
hi
ng
a, 
pr
éd
io
Lu
na
t, 
ao
 la
do
 d
e 
Sa
ta
r C
om
er
cia
l
Av
. 2
5 
de
 se
te
m
br
o, 
- d
ep
ois
 d
o
pr
éd
io
 M
an
ue
l N
un
es
Ru
a 
Jo
sin
a 
M
ac
he
l, 
nº
 6
60
Co
m
an
do
 P
ro
v. 
da
 P
RM
 - 
M
us
su
ris
e
Be
ira
, M
ar
ro
m
eu
, C
aia
, G
or
on
go
za
R.
 Lu
is 
In
ác
io 
nº
28
9/
RC
R.
 Lu
is 
In
ác
io 
nº
28
9/
RC
Co
m
an
do
 P
ro
vin
cia
l d
a 
PR
M
Ru
a 
1º
 M
aio
,
Ba
irr
o 
do
 a
er
ód
ro
m
o 
- M
an
hi
ça
Ru
a 
Gw
az
a 
M
ut
hi
ni
 n
º 
39
1 
Q 
4
Av
. A
m
ílc
ar
 C
ab
ra
l 2
40
 r/
c
PR
O
VÍ
N
CI
AS
O
RG
AN
IZ
AÇ
ÃO
CO
N
TA
CT
O
Te
le
fo
ne
Si
te
/E
m
ai
l
Lo
ca
liz
aç
ão
TE
TE
M
A
N
IC
A
SO
FA
LA
IN
H
A
M
BA
N
E
G
A
ZA
 -
 X
ai
-X
ai
M
A
PU
TO
PR
O
V
IN
CI
A
LD
H
G
. C
ria
nç
a 
e 
M
ul
he
r
AM
M
CJ
D
PM
AS
IP
AJ
LD
H
LE
M
U
SI
CA
G
AM
CV
V
LD
H
G
AM
CV
V
D
PM
AS
IP
AJ
D
PM
AS
IP
AJ
G
AM
CV
V
IP
AJ
AM
U
D
EI
A
AS
SO
M
U
D
E
CA
PA
Z
D
PM
AS
25
22
29
10
82
78
06
16
0
25
12
33
33
/47
52
 
13
36
6
25
12
27
35
25
12
41
20
23
43
0/
82
58
00
67
0
23
32
99
62
/2
61
4
23
3 
24
 3
83
/6
55
0
23
32
95
83
/2
33
 2
4 
40
6
29
3 
20
0 
63
23
3 
29
 5
83
/2
33
 2
44
06
28
2 
22
 7
61
/2
82
 2
36
3
82
46
43
50
0
21
 9
00
 5
63
21
78
 2
8 
39
/2
17
8 
32
41
m
m
oi
an
e@
ya
ho
o.
co
m
.b
ww
w.
ip
aj
.g
ov
.m
z
ww
w.
ip
aj
.g
ov
.m
z
ww
w.
ip
aj
.o
rg
.m
z
ww
w.
ip
aj
.o
rg
.m
z
as
so
m
ud
e@
gm
ail
.co
m
19
20
PR
O
VÍ
N
CI
AS
O
RG
AN
IZ
AÇ
ÃO
CO
N
TA
CT
O
Te
le
fo
ne
Si
te
/E
m
ai
l
Lo
ca
liz
aç
ão
M
A
PU
TO
PR
O
V
ÍN
CI
A
IN
H
AM
AI
G
AM
CV
V
AV
VD
AM
M
CJ
A
V
IM
A
S
IP
AJ
M
U
LE
ID
E
O
M
M
O
AD
 -
 O
RD
EM
 D
O
S
A
D
VO
G
A
D
O
S
G
AM
CV
V
82
62
83
11
0
84
26
63
14
0
84
75
21
09
8
82
61
11
89
0
21
78
36
01
84
 7
52
 1
09
8
21
 4
92
 6
65
21
 4
31
63
4/
5
21
 3
25
83
1/
21
 3
25
58
0
Ba
irr
o 
Nk
ob
e
Av
. E
du
ar
do
 M
on
dl
an
e 
nº
 3
56
3,
Al
to
 M
aé
Ba
irr
o 
Po
lan
a 
Ca
ni
ço
Av
. R
om
ão
 F
er
na
nd
es
 F
ar
in
ha
,
nº
 5
67
, s
1 
es
qu
er
do
Av
. d
e 
M
oç
am
bi
qu
e
Ci
da
de
 d
a 
M
atol
a
Ba
irr
o 
Po
lan
a 
Ca
ni
ço
Ru
a 
Pe
re
ira
 d
o 
La
go
 n
º 
14
7
2º
 e
 4
º 
an
da
r
Av
. P
at
ric
e 
Lu
m
um
ba
 n
º 
29
0
M
in
ist
ér
io
 d
o 
In
te
rio
r
am
m
cjm
@
gm
ail
.co
m
av
im
as
@
ya
ho
o.
co
m
.b
r
ww
w.
ip
aj
.o
rg
.m
z
se
cr
et
ar
ia
@
or
de
m
ad
vo
ga
do
sm
oz
.o
rg
M
A
PU
TO
PR
O
V
ÍN
CI
A
G
AM
CV
V 
- G
ab
in
et
e 
de
 A
te
nd
im
en
to
 a
 M
ul
he
r e
 C
ria
nç
a 
Ví
tim
as
 d
e 
Vi
ol
ên
ci
a
20
21
- AMUDEIA – Associação das Mulheres Desfavorecidas da
Indústria Açucareira - Bairro do aeródromo - Manhiça
Cell: 824643500
- AMMCJ – Associação Moçambicana das Mulheres de
Carreira Jurídica
Maputo: Av. Romão Fernandes Farinha, nº 567,
1º esquerdo - Tlf/fax: 21408232 - Cell: 823173070
e-mail: ammcjm@gmail.com
Quelimane: Av. Josina Machel, edifício da OJM r/c
Tlf: 24214987 Cell: 825609470
Chimoio: Feira Fepom - Cell: 827806160
mmoiane@yahoo.com.br
Nampula: Av. do trabalho, atrás do edifício da arj
Próximo do aeroporto - Tlf: 26218432
- ASSOMUDE – Associação Moçambicana Mulher e
Democracia.
Marracuene: Rua Gwaza Muthini nº 391 Q 4
Tlf: 21 900563 Email: assomude@gmail.com
- AVIMAS – Associação das Viúvas e Mães Solteiras
Maputo: Av. de Moçambique nº 6480 - Cell: 826111890
Email: avimas@yahoo.com.mz
Serviços de assistência jurídica e patrocínio
judiciário às vítimas de violência baseada no
gênero:
22
- AVVD - Associação das vítimas de violência doméstica
Escola comunitária 4 de outubro
Maputo: Bairro polana caniço - Cell: 847521098
- CAPAZ - Associação de apoio psico-social
Machava-Bairro do Infulene: Av. Amílcar Cabral 240 r/c
Gabinetes de Atendimento à Mulher e Criança Vítima de
Violência - Ministério do Interior
- LDH – Liga dos Direitos Humanos
Av. Maguiguana nº 2219 - Tlf: 21 400412 - Maputo
Xai-Xai-Gaza - Bairro 10 –perto Comando Provincial
Tlf: 28226627- 28225012
Sofala-Beira - Rua dos Pioneiros prédio sica-2º andar
Tlf: 23329962 – 23322614
Chimoio - Av. 25 de setembro, - depois do prédio Manuel
Nunes - Tlf: 25124120
Lichinga - Ao lado do Hospital Central - Tlf: 27120391
Tete - Av. 24 de Julho instalações da LAM 2º andar
Tlf: 25222910
Quelimane - Av. das FPLM nº 1021- c. 123
Tlf: 24214742-24216501
Nampula - Av. Eduardo Mondlane c. 1026
Tlf: 26216562-26216561
- LEMUSICA – Levanta Mulher Siga Seu Caminho – Manica
Rua Josina Machel, nº 660 - Tlf: 23430 - Cell: 825800670
23
- MULEIDE – Mulher Lei e Desenvolvimento
Av. Paulo Samuel Kakhomba nº 2150
Tlf: 21325831 – 21 325580 - Maputo
Email: muleide@tvcabo.co.mz
Sofala-Beira: Rua afonso paiva nº 215, Pontagea próximo
ao Grande Hotel - Tlf: 825871550
Pemba: Bairro ingonane – q.10-c.10 - Rua 025
Tlf: 27220548
- NHAMAI - Centro de acolhimento e atendimento à mulher e
criança vítima de violência doméstica - Bairro Nkobe
Q. 10 - Perto do Posto Policial - Tlf: 21900518
Cell: 829290540 – 826283110 – 842663140 - Machava
- Maputo
- OMM – Organização da Mulher Moçambicana
Rua Pereira do Lago nº 147 2º e 4º andar - Tlf: 21 492665
- OAD – Ordem dos Advogados
Av. Patrice Lumumba nº 290 - Tlf: 21431634/5
Email: secretaria@ordemadvogadosmoz.org - Maputo
24
	Capa final.pdf
	Page 1
	Capa final.pdf
	Page 1