1 of 73 HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o mundo. Relatório de Atividades II, 2. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido n

Prévia do material em texto

JJuunn//22001100 
 
 
 
LART-Laboratório de Pesquisa em Arte e 
TecnoCiência, UnB-FGA-Gama 
16/06/2010 
Relatório 2º. Trimestre - 2010 
 
II Relatório de Atividades: Game em Realidade 
Aumentada (GRA): a sua própria tela para o mundo 
Coordenadora: Msc. Camila Hamdan 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
 
 
 
 
 
IMPORTANTE: Este é o segundo relatório do Projeto consorciado 1:Game 
em Realidade Aumentada (GRA): a sua própria tela para o mundo 
Coordenado por MSc. Camila Hamdan sob orientação da Pesquisadora 
Visitante Nacional Sênior Dra. Diana Domingues, como um instrumento 
de avaliação parcial solicitado pela Coordenação do Projeto de 
Excelência Sistema Bios Cíbrido na Realidade Urbana Aumentada: 
WIKINARUA, de grande importância para o grupo. O presente relatório 
objetiva-se descrever a atual fase de desenvolvimento do projeto de 
forma a relatar: 1. Local das ações do projeto; 2. Estudo e 
desenvolvimento da API Layar e demais tecnologias. Embora este 
documento tenha sido revisado para precisão técnica, não é final. As 
informações fornecidas serão descritas de forma a planejar a adoção de 
tecnologias e interfaces de programação aqui descritas sendo sujeitas a 
alterações de implementação de acordo com este relatório. Novas 
versões deste documento poderão ser fornecidas com versões futuras do 
API e/ou tecnologias. 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
1. LOCAL DAS AÇÕES DO PROJETO 
 
O Projeto Game em Realidade Aumentada (GRA): a sua própria tela para 
o mundo, está sendo executado no LART - Laboratório de Pesquisa em 
ARTE E TECNOCIÊNCIA coordenado pela Profa. Dra. Diana Domingues, 
que funciona acoplado ao LEI – LABORATÓRIO DE ENGENHARIA E 
INOVAÇÃO, sendo o ambiente cientifico propício para expandir pesquisas em 
Software Art e Mobile Art (neste caso), com a proposta do desenvolvimento 
de Sistemas Biocíbridos entre outros problemas de pesquisa de nossos 
projetos. 
A Faculdade UnB/Gama, Campus GAMA oferece condições antes não 
existentes para a pesquisa em ARTE e TECNOCIÊNCIA, amplia e assegura o 
ambiente científico para o desenvolvimento de ações previstas no projeto 
Game em Realidade Aumentada (GRA): a sua própria tela para o mundo 
numa ação conjunta com a Programa de Restruturação e Expanção das 
Universidades Federais/REUNI, pela aquisição no mês de abril, da bolsa 
REUNI na categoria de Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Arte, 
PPG-Arte da Universidade de Brasília, na linha de pesquisa Arte e 
Tecnologia. 
 
2. DESENVOLVIMENTO GERAL NA PLATAFORMA LAYAR 
 
2.1. Navegador 
experimentar as camadas de conteúdo criadas no projeto. 
 
2.2. Plataforma 
servir e publicar as camadas de conteúdo criadas no projeto. 
 A plataforma é o lugar onde as camadas de conteúdo são definidos e age 
como o link para a editora real que hospeda os dados. A definição da camada 
de conteúdo é um componente essencial da sua camada. Esta definição dá ao 
interator o título e o look-and-feel da camada, além de meta-tags e da 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
localização do serviço Web (onde os dados são mantidos). Não há nenhum 
custo para usar a plataforma Layar. 
 
2. 3 Publicação de pontos de Interesse (POI) 
 A função básica do Layar: dados que servem sob a forma de informações 
relativas a locais específicos. 
 
 3D 
 Em vez de ícones simples, você pode usar objetos em 3D. Qualquer objeto 
pode ser colocado em qualquer local. Isto é onde você começa a construir seu 
próprio mundo. 
 
 Proximidade triggers 
 Esses gatilhos ajudar a fazer muitas coisas. Eles definem uma ação que irá 
ocorrer quando o usuário entra na proximidade de um local. Por exemplo, um 
ovo de Páscoa que só aparece em uma praça da cidade principal, quando você 
estiver no prazo de 10 metros dele. 
 Audio 
 Qualquer ponto de interesse pode ter um elemento de áudio atribuída a ele. 
Assim, por exemplo, uma canção de acompanhamento poderia jogar quando o 
ovo de Páscoa é exibida. 
 
 Autenticação 
 Authentication permite que você desenvolva serviços pessoais. Um exemplo é 
a camada Tweepsaround. Apenas quando conectado é possível ver seus 
amigos em torno de você ou tweet a partir de dentro da camada conteúdo. 
 
 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
3. DEFINIÇÃO GERAL DA CAMADA 14 BIS 
 
Realizamos um teste da camada 14 Bis na API página de teste e no telefone 
HTC Nexus One, nº. +55618166-0946 (utilizando as configurações Developer), 
no dia 21 de Abril de 2010, por ocasião do Aniversário de 50 anos da Cidade 
de Brasília. 
 
 
3.1 Breve descrição 
Com o intuito de contribuir com as comemorações do 
aniversário de 50 anos de Brasília a obra 14 Bis é uma 
homenagem ao pensamento cultural brasileiro que une 
a arte, a ciência e a tecnologia transformando a cidade 
de Brasília em um local público aberto de exposição. o 
desenvolvimento colaborativo de uma biblioteca de 
dados na Internet composta por sons, vídeos, textos, 
sites, imagens 2D e 3D para a construção livre de informações em realidade 
aumentada pelas pessoas e a criação e visualização em celulares de 
animações tridimensionais na cidade de Brasília. 14 Bis foi o primeiro avião em 
que Santos Dumont voou sobre a cidade de Paris. Nossa proposta foi fazer 
virtualmente em escala real de 10 metros, a aeronave, fazendo a alusão ao 
pioneirismo do pensador brasileiro e das atuais pesquisas de artistas-ciêntistas 
de Brasília, através da primeira aeronave em realidade aumentada sobre o céu 
do Brasil. Nosso projeto pretende criar uma realidade urbana misturada em que 
objetos virtuais são inseridos no espaço real. Isso permitirá que as pessoas 
possam desenvolver livremente conteúdos e inserir nas ruas, avenidas pela 
cidade, criando novas narrativas urbanas de comunicação com o uso das 
ferramentas desenvolvidas com códigos e softwares livres a serem utilazas na 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
oficina “Narrativas Cíbridas: tecnologias da mobilidade e vida urbana 
misturada” coordenado pela Dra. Diana Domingues. 
 
 
Figura 1: interação com a plataforma Layar 
 
3. 2. Descrição detalhada 
 
3.2.1 Objetivo da camada 14 Bis:inserir a aeronave 14 Bis de Santos Dumont 
modelada, em escala natural de 10 metros, em locais específicos da Cidade de 
Brasilia/DF. 
 
3.2.2 Localização dos POIs: 1º. Universidade de Brasília- UnB; 2º. Fundação 
Nacional de Artes, FUNARTE, na cidade de Brasília, DF. 
Palavras-chave: Santos Dumond, 14 Bis, Brasília outros 50, Aniversário de 
Brasília, vida urbana mistrurada, realidade cíbrida, Arte e TecnoCiência. As 
palavras-chave são palavras que visam abranger o conteúdo da camada, para 
que o público possa capaz de encontrar a camada facilmente. 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
3.2.4 Código do país: Seleção do Brasil para que os POIs da camada esta 
localizado. Nesse sentido há a possibilidade de selecionar vários países, até 
um máximo de 20. Código 'internacionais só podem ser utilizados para as 
camadas que têm gerado pelo usuário de entrada e pode, portanto, conter 
qualquer POIs (ex. Flickr) ou para as camadas que têm POIs em mais de 20 
países. 
 
3.2.5 Local (bounding boxes) 
Local onde os POIs estão agrupados numa cidade / região: 
 
 Universidade de Brasília/UnB: Coordenadas (15.765925,-47.870344) 
14Bis 1 loc=-15.765925,-47.870344, type: 0,dimension: 3, object: --full: 
link,-- reduced: link, -- icon: -- size: 20, transform: -- rel: false -- angle: 0 -- 
scale: 1. relative alt: 4 
 
 FUNARTE: Coordenadas (15.789166,-47.8975) 
14bis 2 loc=-15.789166,-47.8975, type: 0, dimension: 3, object: -- full: link,-- 
reduced: link -- icon: -- size: 20, transform:-- rel: false, -- angle: 0, -- scale: 
1, relative alt: 4, 14bis. 
 
Desenvolvimento da camada local, definindo uma ou mais caixa Isso faz com 
que a camada 14 Bis seja mais visível para os usuários que estão nessa 
região. 
 
3.3 Programação (parte): 
{"layer":"sd14bis","errorString":"ok","morePages":false,"errorCode":0,"nextPage
Key":3,"searchFilters":null,"filter1Text":null,"filter1Param":null,"filter2Text":null,"fi
lter2Param":null,"filter3Text":null,"filter3Param":null,"hotspots":[{"actions":[{"uri":"
","label":"","autoTriggerRange":null,"autoTriggerOnly":null,"layerURL":"0"}],"attri
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
bution":"","distance":5980352.5112,"id":"4","imageURL":"http:\/\/164.41.44.101\/
sd14bis\/14bis.l3d","lat":-15765925,"lon":-
47870344,"line2":"","line3":"","line4":"","title":"14bis","dimension":3,"transform":{"
rel":false,"angle":0,"scale":1},"object":{"baseURL":"","full":"http:\/\/164.41.44.101\
/sd14bis\/14bis.l3d","reduced":"http:\/\/164.41.44.101\/sd14bis\/14bis.l3d","icon":
"http:\/\/164.41.44.101\/sd14bis\/14bis.l3d","size":20},"alt":null,"relativeAlt":4,"typ
e":0},{"actions":[{"uri":"","label":"","autoTriggerRange":null,"autoTriggerOnly":null
,"layerURL":"0"}],"attribution":"","distance":5984341.15781,"id":"3","imageURL":"
http:\/\/164.41.44.101\/sd14bis\/14bis.l3d","lat":-15789166,"lon":-
47897500,"line2":"","line3":"","line4":"","title":"14bis","dimension":3,"transform":{"
rel":false,"angle":0,"scale":1},"object":{"baseURL":"","full":"http:\/\/164.41.44.101\
/sd14bis\/14bis.l3d","reduced":"http:\/\/164.41.44.101\/sd14bis\/14bis.l3d","icon":
"http:\/\/164.41.44.101\/sd14bis\/14bis.l3d","size":20},"alt":null,"relativeAlt":4,"typ
e":0},{"actions":[{"uri":"","label":"","autoTriggerRange":null,"autoTriggerOnly":null
,"layerURL":"0"}],"attribution":"","distance":5984592.40213,"id":"2","imageURL":"
http:\/\/164.41.44.101\/sd14bis\/14bis.l3d","lat":-15791388,"lon":-
47898926,"line2":"","line3":"","line4":"","title":"14bis","dimension":3,"transform":{"
rel":false,"angle":0,"scale":1},"object":{"baseURL":"","full":"http:\/\/164.41.44.101\
/sd14bis\/14bis.l3d","reduced":"http:\/\/164.41.44.101\/sd14bis\/14bis.l3d","icon":
"http:\/\/164.41.44.101\/sd14bis\/14bis.l3d","size":20},"alt":null,"relativeAlt":4,"typ
e":0}]} 
 
Disponível em: http://164.41.44.101/sd14bis/sd14bis.txt. dia 16 de junho de 
2010. 
 
3.4 Aspectos verificados no sistema: olhar e sentir 
 
- Verificação da camada 14 Bis como uma resposta POIs na página de teste 
API-Layar. 
http://164.41.44.101/sd14bis/sd14bis.txt
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
3.4.1 Resposta válida JSON 
Verificação de resposta JSON válida. POIs são devolvidos com uma 
mensagem quando encontrada ou não são encontrados. O Layar envia 
mensagens de erro como, "camada não disponível", "incompatibilidade do 
nome” e o tradicional "Erro 404”. 
 
3.4.2 Filtros 
 Pesquisa de texto 
- Teste das palavras-chave que devem ou não retornar POIs. 
 
 Faixa de filtro de Slider 
 – Verificar se os POIs estão dentro do intervalo de pesquisa definidos podem 
ser devolvidos. 
 
 Filtro Checkbox 
 - Teste cada caixa de seleção separadamente para se certificar de que POIs 
são devolvidos conforme o esperado. 
 
 - Teste a situação quando não está selecionada. 
 filtro botão Rádio; 
 
 - Teste cada botão de rádio em separado para se certificar de que POIs são 
devolvidos conforme o esperado. 
 filtro de Slider 
 
 - Teste se os POIs são devolvidos dentro do intervalo selecionado. 
 Teste de algumas combinações de configurações de filtro diferente. 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 Resultados: muitas vezes, os filtros funcionam corretamente quando são 
testados separadamente, vemos muitos erros quando se trata de utilização de 
combinações de filtros. 
 
 3.4.3 Ações (Algumas das ações só podem ser testados no telefone 
HTC Nexus One.) 
 
 Telefone link nr º 
 – Verificação se o formato está correto. Deve usar tel "intenção" em frente ao 
número de telefone real. Ex, "tel: +5561.81660946. 
 
 – Certificação de que há um número de telefone válido. Caso contrário, não 
mostra a ação. 
 
 link de e-mail 
 – Verificação de que o formato está correto. Deve usar a intenção "mailto:" em 
frente ao endereço de e-mail. Ex. mailto ": camilahamdan@gmail.com". 
 – Certificação de que há um endereço de email válido. Caso contrário, não 
mostram a ação. 
 
 Os links de sites 
 – Verificação se o formato está correto. Deve usar a intenção "http://" ou 
"https: / /". Ex "http://www.artetecnociencia.blogspot.com/" . 
 
 – Certificação de que existe um endereço válido página web. Caso contrário, 
não mostram a ação. 
 
 links de áudio 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOSDE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 – Verificação de que o formato está correto. Deve usar a intenção "de áudio: / 
/" para substituir "http://" no local do arquivo. Ex.: "audio: 
//artetecnociencia.blogspot.com / layar_audio.mp3" 
 
 - Certifique-se que as acções de áudio estão funcionando. Caso contrário, não 
mostram a ação. 
 
 links Video 
 – Verificação de que o formato está correto. Devem utilizar o vídeo "intenção: / 
/" para substituir "http://" no local do arquivo. Ex. vídeo ": / / 
www.artetecnociencia.blogspot.com/layar_video.mp4" 
 - Certifique-se que as acções de vídeo estão funcionando. Caso contrário, não 
mostram a ação. 
 
 Resultados: note que todos os formatos suportados nativamente pelo 
dispositivo são suportados. Para compatibilidade com dispositivo transversal, 
arquivos de mp3 são os melhores. 
 
 - Todos os formatos suportados nativamente pelo dispositivo são suportados. 
A fim de garantir a compatibilidade cruzada, MPEG4 e 3GPP são os melhores 
(480x320 resoluções). Imagens videográficas são codificadas para HTTP 
streaming, incluindo dicas de download progressivo. 
 
 – Verificação se o esquema de cores da camada 14 Bis para se certificar de 
que os textos podem ser lidos facilmente e claramente contra o fundo no 
período diurno e noturno; 
 
 – Verificação se os ícones de POI são carregadas, se eles ficam bem na visão 
da realidade misturada. 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
 - Teste das ações que envolve objeto tridimensional 14 Bis; 
 
 – Certificar se o objeto3D pode ser carregado com sucesso; 
 
 
Figura 2: renderização do objeto 3D, 14 Bis em 15 segundos 
 
 – Teste com as configurações de distância e qualidade de renderização 
analizando o tamanho e os diferentes ângulos do objeto. 
 -O objeto deve conter formas simples (menor tamanho de arquivo). 
 
 
4. BREVE DESCRIÇÃO DO APLICATIVO LAYAR 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
4.1 Layar app v2.0 
 A fim de apoiar o novo Developer API, um novo aplicativo será lançado. A 
versão beta do aplicativo estará disponível para os desenvolvedores de 
camada quando abrirem a API para futuros testes. 
 
 Esta seção descreve brevemente o app novo. Layar permite aos usuários 
navegar pelo mundos mistos através de diferentes camadas. Cada camada 
contém informações geo-codificados que podem ser visualizados através do 
aplicativo Layar. A característica mais proeminente é a visão de Realidade 
Aumentada, onde a camada se sobrepõe ao mundo real (a visão da câmera). 
Ao apontar a câmera na direção certa, os pontos de interesse jogada (POIs) à 
vista eo usuário pode visualizar informações adicionais sobre esses POIs. 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
Figura 3: modelo de apresentação das POIs. 
 
4.2 Layer Galeria 
A Camada pode ser encontrada ao navegar pela Galeria Layar. Existem 
atualmente quatro seções das várias camadas: 
 
 Pesquisa: o usuário pode pesquisar por palavra-chave das camadas. 
Qualquer camada contendo uma das palavras inscritas serão 
encontradas. No caso, teremos palavras-chave correspondentes ao 
Game correspondente. 
 Destaque: São camadas escolhidas pela equipe Layar. 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 Mais popular: Baseado no número de visitantes em uma única camada, 
um ranking de popularidade é feita. As 20 camadas mais populares são 
mostradas nesta lista. A taxa de atualização para medir a popularidade 
não é fixa, mas será bastante curto (uma hora - 24 horas). 
 Marcadores: Os usuários podem adicionar qualquer camada 
encontrarda de modo a usá-las rapidamente em cada sessão. 
 
 
Figura 4: modelo de distribuição de links favoritos da plataforma Android convertidos 
para o Navegador Layar. 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
Figura 5: visualização do sistema com as configurações adaptadas do programa para 
a camada 14BIS. 
 
5. GRA-ARQUITETURA NAS NÚVENS 
 
A camada 14 Bis foi composta por três partes: 
 
 Camada de definição: Criada através de um formulário web no site 
Publishing Layar ; 
 
 Pontos de interesse dentro de uma camada: Fetched directamente a 
partir do Service Provider Layer através da API. 
 
 páginas detalhadas para cada POI: Promovido pelo provedor de 
conteúdo da camada, no caso, o servidor do WIKINARUA, acessado 
remotamente em tempo real diretamente pelo usuário. 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 A definição da camada é configurado no site da publicação Layar através de 
uma interface web, para tanto, definimos todos os parâmetros fixos associados 
a camada 14 Bis. Esses parâmetros são armazenados no banco de dados 
WIKINARUA são acessados pelo aplicativo Layar. A camada 14 Bis pode ser 
acessada pelo usuário no estado de teste, esperamos, assim que forem 
corrigidas alguns erros e conforme a aquisição dos equipamentos publicá-lo em 
breve. A camada teste pode ser acessado apenas pela equipe de 
desenvolvedor GRA, que definiu, usando a chave de desenvolvedor. Já a 
camada ao ser publicada poderá ser acessada por qualquer pessoa. 
 
Depois de todas as etapas de definição da camada, esta, será listada na 
Galeria Layer. Quando o usuário selecionar a camada, os POIs para a camada 
serão buscados para a localização atual, usando parâmetros dos filtros que 
podem ser definidos no dispositivo. 
 
 Os POIs são obtidos diretamente a partir do Service Layer Provider pelo 
servidor Layar usando o Layer Developer API. As chamadas são em tempo 
real, que é cada vez que o cliente precisa buscar uma nova lista de POIs, a 
chamada é feita pelo servidor da camada usando a API. O desenvolvedor 
expõe um webservice REST com o servidor Layar de acordo a especificaçãoda API. 
 
Para cada POI, pode são detalhados os conteúdos a serem exibidos no celular, 
permitindo a interação com o usuário em tempo real. Isto pode ser conseguido 
por hospedagem de páginas web (feito para celulares), que é exibido dentro do 
aplicativo cliente Layar como vistas na web quando o usuário seleciona o POI. 
 
Estas páginas são acessadas diretamente pelo cliente Layar através da 
Internet. 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
A arquitetura do GRA possui basicamente cinco componentes do Layar: 
 
 A App Layar: cliente no dispositivo móvel do usuário; 
 
 O servidor Layar: O coração do serviço Layar, que fornece as interfaces 
para a App Layar, o Layar Provisioning plataforma e externo Layar 
Service Providers; 
 
 O Layar Provisioning Site: Um site em que os desenvolvedores possam 
submeter novas camadas, camadas e gerir as suas contas; 
 
 O Layar Service Providers que serão criados pelos desenvolvedores. 
Camadas baseado no Flickr é um exemplo; 
 As fontes de conteúdo da camada que fornecem conteúdo a ser 
visualizado no navegador Layar, como o Flickr.com 
(http://www.flickr.com/camilahamdan/augmentedreality14bis), por 
exemplo. Conteúdo Fontes Layar não são necessariamente separados 
do Layar Service Providers, mas, em geral, diferentes entidades lógicas, 
como existente bases de dados geo-codificados e serviços Web não 
suportam o Layar Developer API; 
 
 5.1 As interfaces expostas a terceiros 
 
 O Layar Client API: Esta é a interface entre o servidor ea App Layar 
Layar. Esta interface não é aberto ao público; 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 O Layar Developer API: Esta é a interface entre o servidor Layar e o 
Layar Service Providers. Os desenvolvedores podem criar suas próprias 
camadas e submetê-las através do site Provisioning Layar a ser 
adicionado ao serviço Layar. A API é usada para buscar dados sobre a 
camada de viver. 
 
Diagrama 1: Diagrama conceitual do processo de criação e interação do GRA 
 
 5.2 Publicando a camada 
 
É realizado um pedido de publicação quando tiver terminado o 
desenvolvimento da camada estiver pronta. A publicação é gratuita. O 
processo de revisão pode demorar um alguns dias úteis. Uma vez que o 
exame é feito, há um feedback sobre o assunto. 
 
 
 
5.3 Definição de camada 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
Cada camada é altamente personalizável. Há muitas possibilidades para 
alterar as cores, as imagens são facilmente reconhecidas dentro de cada 
camada. 
 
Palavras-chave Formato Explicação 
bannerTxtColor cor RGB 
 A cor do texto do banner p&b (o título 
da camada é exibido 14Bis) 
bannerBgColor cor RGB A cor de fundo para o banner 
bannerIcon PNG 
O ícone para utilizar no banner para 
marcar a camada: Deve ser no máximo 
60x26 pixels. 
biwBgColor cor RGB 
Cor de fundo para usar: O CIW em foco, 
o fundo BIW página do filtro de camada 
de fundo. BiwBg Se uma imagem é 
definida, o biwBgColor é semelhante a 
cor principal de sua imagem. 
biwBg biwBg PNG 
A imagem a ser usada como fundo para 
o BIW (que substitui o padrão de cor 
BIW). O tamanho deve ser 320x83 
pixels e que há 4px top e padding à 
esquerda para o texto (no caso de 
adicionar uma borda). 
countryCode Corda 
O país em que a camada é no formato 
ISO. 'Intl' significa que a camada pode 
ser usada em todos os países. 
 customCiws PNG (veja A lista de ícones opcionais para ser 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
abaixo ) usado como CIWS.. Se não for definido, 
a widget padrão é usada. 
detailDescription URL 
A URL que será obtida quando o 
usuário pressiona o botão '' detalhes na 
lista de camadas no caso estamos 
hospedando as informações no 
provedor do WIKINARUA. 
filters Veja abaixo 
A lista de filtros opcionais que o usuário 
pode definir quando se olha para a 
camada. 
 ícone PNG 
O ícone a ser utilizado na lista de 
camadas na Galeria Layer 14 Bis de 
64x64 pixels. 
innerColor Cor RGB 
A cor de pontos no círculo mais próximo 
(pontos), conforme mostrado no cone do 
radar e na tela principal 
middleColor Cor RGB A cor de pontos no círculo do meio 
outerColor RGB Color 
 A cor de pontos no círculo exterior (o 
mais) 
publisher Corda 
Nome da editora da camada, é 
apresentado nas listas da Galeria Layar. 
No caso colocaremos todos os créditos 
que se refere a camada. 
name (primary key) Corda 
Não é divulgada para o usuário final do 
aplicativo Layar. Esta é a chave que é 
usada para buscar informações dentro 
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&u=http://layar.pbworks.com/Layer-Definition&prev=/search%3Fq%3Dlayar%26hl%3Dpt-BR%26prmd%3Dvl&rurl=translate.google.com.br&usg=ALkJrhi6GJ8E1F1SJ9HnCGCnrwYewl5VnQ#CustomCIW
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&u=http://layar.pbworks.com/Layer-Definition&prev=/search%3Fq%3Dlayar%26hl%3Dpt-BR%26prmd%3Dvl&rurl=translate.google.com.br&usg=ALkJrhi6GJ8E1F1SJ9HnCGCnrwYewl5VnQ#FilterObjects
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
da camada seguindo as informações 
que os desenvolvedores/GRA utilizam 
na comunicação com o pessoal Layar 
para identificara camada 14Bis. 
shortDescription Corda 
A breve descrição da camada, 14 Bis 
mostrada nas listas da Galeria Layar 
showFilterOnLaunch Boolean 
Se quer ou não mostrar primeiro o filtro 
quando a camada for selecionado pelo 
usuário na primeira vez durante uma 
sessão. 
 spotColor Cor RGB 
A cor das manchas no radar que não 
estão no cone de visão. 
 tags 
Array of 
Strings 
Lista de palavras que descrevem a 
camada. Um máximo de 10 palavras é 
suportada atualmente. as palavras no 
título da camada são automaticamente 
adicionadas à lista de tag no caso, 
14Bis. 
textColor Cor RGB 
A cor do texto dentro da BIW, e dentro 
da página de filtro de camada se no 
topo da biwBgColor. 
title Corda 
O texto a ser exibido no banner à direita 
e ao título da camada a ser exibido na 
lista de camadas. 
titleColor RGB Color 
A cor da primeira linha do texto 
mostrado na BIW (o título do POI) 
 
 
HAMDAN,Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
type 
Número 
inteiro 
O tipo de camada, que determina como 
o cliente deve apresentar os POIs: 1 = 
genéricos. Isso será usado no futuro 
para distinguir diferentes tipos de 
camadas. 
poiUrl URL 
A URL onde GetPointsOfInterest é 
chamado. As portas apenas 80 (http) e 
443 (https) são suportados, assim URLs 
com informação adicional porta não irá 
funcionar. 
oauth_required Boolean 
Quer ou não o servidor deverá assinar 
Layar solicitações usando o Auth 
assinatura. 
oauth_consumer_key Corda 
A chave o Auth do Consumidor para ser 
usado no momento da assinatura 
oauth_consumer_secret Corda 
O segredo do Consumidor o Auth para 
ser usado no momento da assinatura; 
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&u=http://layar.pbworks.com/Layer-Definition&prev=/search%3Fq%3Dlayar%26hl%3Dpt-BR%26prmd%3Dvl&rurl=translate.google.com.br&usg=ALkJrhi6GJ8E1F1SJ9HnCGCnrwYewl5VnQ#FilterObjects
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&u=http://layar.pbworks.com/Layer-Definition&prev=/search%3Fq%3Dlayar%26hl%3Dpt-BR%26prmd%3Dvl&rurl=translate.google.com.br&usg=ALkJrhi6GJ8E1F1SJ9HnCGCnrwYewl5VnQ#FilterObjects
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
Figura 6: modelo de filtro de objetos 
 
Há quatro filtros diferentes que podem ser associados a cada camada. Para os 
valores de cada filtro é enviado o pedido de POI's. Cada filtro pode ser usado 
apenas uma vez na definição da camada. Eles são opcionais, pode ter uma 
camada de 0-4 filtros definidos. A figura abaixo mostra dois dos filtros (lista de 
botões de rádio e deslizante intervalo): 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
Figura 7: mudando e configurando filtros 
Caixa de texto: 
 Chave 
 
Valor Exemplo Explicação 
etiqueta Corda 
"Os termos de 
pesquisa" 
O rótulo a ser exibido nas configurações 
do filtro de exibição 
valor Corda "" " 
O valor padrão para exibir e usar na 
caixa de pesquisa 
 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
Lista de botões: 
Chave Valor Exemplo Exp 
 etiqueta Corda 
“ Jogo GRA 
escolha" 
O rótulo a ser exibido acima da lista 
de rádio 
optionids 
Array of 
Strings 
["1000", "1001", 
"1002"] ["1000", 
"1001", "1002"] 
Estes são os valores internos 
usados para definir várias opções. 
Esse valor é passado como 
parâmetro na consulta de POI's. 
opções 
Array of 
Strings 
 ["Todas os 
jogos", 
"Brasília", 
„‟Brasil” ] 
Os valores são mostrados ao 
usuário, cada um correspondendo a 
um OptionID. 
SelectedValue Corda "1000" "1000" 
O valor que é selecionada por 
padrão 
 
A CIW é por padrão um disco, apresentado nas cores especificadas no objeto 
da camada (innerColor, middleColor, outerColor, biwBgColor). A CIW tem 
quatro estados: 
 
1º. Foco: quando ele é selecionado 
2º. Interior: quando ele está localizado no interior (mais próximo) ao anel 
3º. Médio: quando ele está localizado no anel intermediário 
4º. Exterior: quando ele está localizado no anel externo 
 
Em vez desta forma de disco padrão, os desenvolvedores GRA especificou ai 
ícone 14 Bis (PNG) personalizand-o. No total, pode-se especificar três CIWS 
personalizados para 02 (dois) diferentes tipos de POI. 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
 
Ícone: Santos Dumont 
Dimensões 64x64 px 
Formato: PNG 
Figura 8: configuração do ícone Santos Dumont 
 
O ícone 14 Bis foi construído da seguinte forma, a fim de destacar-se, 
independentemente do contexto, a câmera do celular, cellcam foi apontando 
para: 
 
Um ícone claro, de cor preto e branco (p&b), que se encaixa em uma caixa de 
45x45 pixels para o foco e os ícones de interiores, 30x30 pixels ou 20x20 
pixels, respectivamente, para os ícones do meio e exterior. 
 
Adicionamos uma borda (pixel branco) em torno da mesma. 
 
Adicionamos uma borda um pixel preto, opacidade 40% 
 
Adicionamos um pixel de fronteira quatro fading negro, de 40% para 0% de 
opacidade 
 
No total, o ícone coube em 38x38 caixa. 
 
Abaixo estão as imagens usadas para fazer o CIW padrão (tamanho 55x55): A 
imagem de fronteira (incluindo a borda branca) e uma máscara preta que 
usamos para mudar a cor do CIW. 
 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
Figura 9: mascaras utilizadas P&B 
 
Algumas orientações: 
Pelo ícone de foco, usamos uma cor que corresponda ao BIW, mais agradável 
aos olhos . Para o interior, ícones e meio externo, usamos três cores com a 
cor da mesma base, graduações de preto e branco na escala, enfraquecendo a 
cores mais claras para os ícones mais longepara dar maior realismo a imagem. 
 
 Getpointsofinterest 
Os pedidos estão em conformidade com HTTP. Os parâmetros de solicitação 
são normalizados conforme descrito no parágrafo seguinte. 
 
Atualmente, o intervalo de endereços IP do servidor é Layar 79.125.0.0/17 
(79.125.0.0 - 79.125.127.255) e hospedamos as informações no IP servidor 
WIKINARUA. 
 
 Parâmetros normalizados Pedido 
 O pedido foi realizado através de parâmetros normalizados em conformidade 
com as seguintes regras: 
 
1. Parâmetros GET; 
2. Os parâmetros são ordenados por nome, utilizando o valor byte 
ordenação lexicográfica. Se dois ou mais parâmetros compartilham o 
mesmo nome, elas são ordenadas pelo seu valor. 
3. Concatenar os parâmetros em ordem e delimitar as seguintes: 
i. Pelo nome e valor com um '=' delimitador de caracteres (código 
ASCII 61) 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca,Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
ii. Para os parâmetros que contenham mais de um valor, 
concatenar os valores com um "+" caractere delimitador 
iii. Por pares com um delimitador de caracteres '&' (código ASCII 
38) 
4. Se os parâmetros conter strings UTF-8 codificado, estes devem ser 
substituídos por seus correspondentes% HH bytes . 
5. URL escapar da cadeia de parâmetros. 
 
 Pedidos de assinatura do acordo com OAuth 
 Os desenvolvedores GRA poderam optar por receber os pedidos assinados. A 
assinatura será em conformidade com os pedidos de assinatura OAuth. 
Apenas HMAC-SHA1 método de assinatura é suportado. A assinatura da Base 
de Dados String é gerada por meio de: 
 
1. O método HTTP: GET; 
2. A URL para a solicitação, por exemplo: 
http://layarapi.example.net/mylayer/getpoi 
3. Os parâmetros normalizados pedido, incluindo os parâmetros pedido 
OAuth, excluindo oauth_signature. O pedido OAuth parâmetros 
utilizados pelo desenvolvedor Layar API são: oauth_consumer_key, 
oauth_signature_method, oauth_timestamp, oauth_nonce e 
oauth_version. 
 
Autenticação simples, utilizando a chave do desenvolvimento 
 
O pedido contém como um parâmetro de solicitação de uma chave enviada 
equipe de desenvolvedores GRA recebido ao criar a conta. A chave de 
desenvolvedor pode ser re-gerado em qualquer momento na Provisioning 
Layar Website. Note-se que há um lapso de tempo entre o momento em que a 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
chave antiga é revogada e no momento que você pode configurar a nova chave 
no seu servidor. Se o servidor é verificado a validade dessa chave, isso irá 
resultar em um curto período de interrupção da camada. 
 
Formato de resposta 
 
 A API atualmente aceita somente JSON1 como formato de resposta. 
Verificamos que o cabeçalho de resposta HTTP declara o tipo de conteúdo 
correto: application / json ou text / javascript. Também certificamos que o 
codigo da resposta em UTF-8 e adicionar charset = UTF-8 para nosso 
cabeçalho de conteúdo. 
O formato JSON foi especificado originalmente por Douglas Crockford , e é 
descrito no RFC 4627. O oficial de Internet tipo de mídia para JSON é 
application/json . A extensão do arquivo é JSON .json . O formato JSON é 
frequentemente usado para serialização e transmissão de dados estruturados 
através de uma conexão de rede. É usado principalmente para transmitir 
dados entre um servidor e aplicações web, servindo como alternativa ao XML. 
JSON (JavaScript Object Notation) é um formato de troca de leitura óptica de 
dados usando convenções derivados da família de linguagens de programação 
C. JSON é construído em duas estruturas de dados universais: 
 
1. Uma coleção de nomes pares / valor representado como um objeto 
definido pelo usuário; 
 
2. Uma lista ordenada de valores representados por uma matriz. 
 
1
 JSON (um acrônimo para JavaScript Object Notation) é aberto baseado em texto padrão leve 
projetado para legível intercâmbio de dados. É derivado do JavaScript linguagem de programação 
simples para representar estrutura de dados e e arrays associativos , chamados objetos. Apesar de sua 
relação com JavaScript, que é independente de linguagem, com parsers disponíveis para praticamente 
todas as linguagens de programação. Dispinível em: Wikipédia: http://www.wikiopedia.com/json. 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
Os dados JSON são idênticos aos utilizados pelos motores de JavaScript para 
representar estruturas de dados como strings e matrizes. Isto fornece para 
facilitar o acesso aos dados do que seria conseguido com XML. JSON é 
menos detalhado do que XML e carece de certas propriedades que estão 
disponíveis na segunda. Por exemplo, permitindo espaços para peças 
idênticas de informações para ser misturado em diferentes contextos em XML 
não estão disponíveis em JSON. Conversão de XML para JSON pode 
apresentar desafios quando a distinção entre o valor real dos atributos e texto 
entre as tags, pois as atribuições JSON são criados com dois pontos. 
 
 Algumas convenções gerais 
 Formatos Data: Todos os timestamps são inteiros, em número de 
milisegundos desde 1/1/1970 UTC. Elas são usadas atualmente para 
comparar os valores, o valor absoluto não importa. 
 
 Formatos de cor: Todas as cores são inteiros (base-10), com base em RGB: 
0xrrggbb onde rr é de 2 bytes de código hexadecimal para o vermelho (0xFF é 
máxima), gg é um código de 2 bytes para o verde e bb é um código de 2 bytes 
para azul. Assim, uma cor pura amarelo seria 0xFFFF00 que se traduz em um 
número inteiro de 16.776.960. 
 
 String formatos: Todas as seqüências são UTF-8 codificado. Para as 
respostas JSON, isso é parte da especificação JSON. Para os pedidos, as 
cordas devem ser codificados em UTF-8: Cada byte ou caractere que não seja 
uma letra ou um dígito ASCII devem ser convertidos para% HH, onde HH é o 
valor hexadecimal do byte. 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 A APK desenvolvedor para Android permite que visualizar as camadas, 
mesmo que não sejam publicadas. Esta é a única maneira de testar a camada 
em um dispositivo. O Layar oferece a possibilidade de introduzir a chave de 
desenvolvedor e programador de identificação para permitir o acesso a 
camada. 
 
 
Figura 10: APK desenvolvedor Android 
 
Pequeno histórico 
Data Alterações 
14/05/2010 
Esses parâmetros foram adicionados ao APIs nos próximos dias. 
Adicionado HTTP User-Agent do cabeçalho para identificar a 
versão do aplicativo Layar, modelo de dispositivo e um dispositivo 
de versão do sistema operacional, no caso, no sistema Android; 
Adicionado parâmetro requestedPoiId ao pedido (usado para 
indicar que o usuário clicou POI em Layar Stream, para incluí-lo na 
resposta); 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
Adicionado 'parâmetro para a versão do pedido (API número de 
versão utilizado pelo cliente); 
Adicionado 'parâmetro InFocus a resposta (pode ser usado para 
indicar que POI deve estar em foco durante a abertura da camada). 
07/05/2010 
Adicionado 'parâmetro doNotIndex a resposta para Layar Stream 
opt-out no POI nível 
 
Esta chamada é usada para solicitar os pontos de interesse a ser exibido para 
uma determinada camada. 
 
Pedido 
URI : http://<poiUrl>?<parameters> URI: http:// <poiUrl>? <parâmetros> 
HTTP request header : Cabeçalho HTTP request: 
 
User-Agent: The user agent originally set by theclient. User-Agent: O agente 
originalmente definido pelo cliente. Format is: Layar/xy [OS name]/xyz ([Brand] 
[Model]), O formato é: Layar / xy [nome] OS xyz / ([Marca] [Modelo]), 
Por exemplo, "Layar/3.1 Android/2.1 (Motorola Milestone/ HTC Nexus One)" ou 
"Layar/3.1 iPhoneOS/3.1.2 (Apple iPhone3GS)". Parte da definição da camada, 
pode ser definida usando o Layar Provisioning Website 
 
Pedido de parâmetros: 
Os parâmetros do novo pedido poderá ser adicionados em futuras versões do 
Layar. Portanto, o desenvolvedor da camada deve sempre ignorar parâmetros 
desconhecido ao invés de lançar um erro. 
 
Parâmetro Formato Exemplo Explicação 
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&u=http://layar.pbworks.com/GetPointsOfInterest%3F%253Cparameters%253E&prev=/search%3Fq%3Dlayar%26hl%3Dpt-BR%26prmd%3Dvl&rurl=translate.google.com.br&usg=ALkJrhg8F4gq3Fo_o6khOZnZ1uixe_SLFg
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&u=http://layar.pbworks.com/GetPointsOfInterest%3F%253Cparameters%253E&prev=/search%3Fq%3Dlayar%26hl%3Dpt-BR%26prmd%3Dvl&rurl=translate.google.com.br&usg=ALkJrhg8F4gq3Fo_o6khOZnZ1uixe_SLFg
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
userId string 
userId=422410493
45 userid = 
42241049345 
ID do usuário final, 
developerId string 
developerId=101 
developerId = 101 
Id desenvolvedor 
GRA 
d e v e l o p e r 
Hash 
string ( veja abaixo ) 
developerHash= 
developerHash = 
4a542795f8ca57d
1348 
4a542795f8ca57d
1348 
bfd025831334fb9d
1b026 
bfd025831334fb9d
1b026 
Este hash é passado 
o pedido como um 
método simples para 
verificar a 
autenticidade do 
pedido ( veja abaixo 
)., o OAuth assinatura 
pode ser usado. 
timestamp número inteiro 
timestamp = 
1242207092430 
exclusivas para 
criptografar a chave. 
 versão string versão = 3.1 
 Isso indica a versão 
da API que o telefone 
está usando. Para a 
versão mais antiga, 
strings como "ip3.0" 
pode ser usada. No 
entanto, esta versão 
string não pode ser 
usada para 
diferenciar mais 
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&u=http://layar.pbworks.com/GetPointsOfInterest&prev=/search%3Fq%3Dlayar%26hl%3Dpt-BR%26prmd%3Dvl&rurl=translate.google.com.br&usg=ALkJrhhX-zp_jS_yLB3HDbQPiCyT6BMg0A#DeveloperHash
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&u=http://layar.pbworks.com/GetPointsOfInterest&prev=/search%3Fq%3Dlayar%26hl%3Dpt-BR%26prmd%3Dvl&rurl=translate.google.com.br&usg=ALkJrhhX-zp_jS_yLB3HDbQPiCyT6BMg0A#DeveloperHash
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
clientes (Android e 
iPhone ), como é a 
versão de API). Lista 
atual das versões: 
"2", "2.1", "ip2.0", 
"2.2", ip2.1", "2.2.1", 
"2.2.2", "3.0", "ip3.0", 
"3.1", "3.5". "2", "2.1", 
"ip2.0", "2.2", ip2.1 "," 
2.2.1, "2.2.2," 3.0 "," 
ip3.0 "," 3.1 "," 3.5 ". 
layerName string layerName=hyves 
Identificador da 
camada 
requestedPoiId string 
requestedPoiId=42
114sddga94 
Texto string para 
identificar o POI que 
desencadeou o 
pedido da camada de 
Layar Stream. Se 
possível, este POI 
deve ser incluído na 
resposta, 
independente das 
configurações do 
filtro. 
 lang string lang=EN lang = PT 
Language used on 
the client (two letter 
language code) 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
Linguagem utilizada 
no cliente (código 
duas letras do idioma) 
 lat decimal 
lat=52.360112 lat 
= 52.360112 
latitude da posição 
atual (coordenadas 
GPS) 
lon decimal lon =- 4.895665 
longitude da posição 
atual (coordenadas 
GPS) 
exatidão 
 (Opcional) 
número inteiro acurácia = 350 
Opcional: a precisão 
da localização atual, 
como determinado 
pelo dispositivo. A 
precisão não pode 
ser dada se um local 
fixo é utilizado 
(característica do 
desenvolvedor) 
RADIOLIST 
(Opcional) 
string RADIOLIST=1001 
Opcional: OptionID 
correspondente ao 
valor da lista no botão 
de opção selecionada 
pelo usuário (ou o 
valor padrão, se não 
mudou) 
SEARCHBOX_
n 
string 
SEARCHBOX=bar
, 
Opcional: o termo de 
pesquisa inserido 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
(Opcional) SEARCHBOX_3=f
oo 
pelo usuário. Quando 
múltiplas caixas de 
pesquisa são 
definidos (até 3), eles 
serão numerados _2, 
_3. 
radius raio 
(optional) 
(Opcional) 
integer (meters) 
inteiro (em metros) 
radius=2500 raio = 
2500 
T para o valor que ele 
busca do raio 
selecionado pelo 
usuário no 
RANGE_SLIDER. Em 
v3, raio deixou de ser 
obrigatório e raio 
flexível pode ser 
usado (o cliente irá se 
adaptar 
automaticamente o 
raio da POIs 
devolvidos). 
CUSTOM_SLI
DER, 
CUSTOM_SLI
DER_n 
(Opcional) 
float / inteiro 
CUSTOM_SLIDE
R=45.6 
Opcional: o valor do 
slide personalizado b 
selecionado o 
usuário. Quando são 
definidos vários 
sliders (até 3), eles 
serão numerados _2, 
_3. 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
pageKey 
 (Opcional) 
string 
pageKey=aldsfj93
48dk 
Opcional: Se os 
resultados são 
distribuídos por mais 
páginas, o servidor 
pode solicitar Layar 
próxima página 
usando este pageKey 
(se forem recebidas 
na resposta anterior, 
veja abaixo ) 
oauth_consum
er_key 
(Opcional) 
string (ver estrutura 
API ) 
oauth_consumer_
key = 
f43f3p214k3103 
Opcional o OAuth-
chave: O 
desenvolvedor pode 
apresentar esta 
chave usando o Layer 
Provisioning Website 
oauth_signatur
e_method 
 (Opcional) 
string 
oauth_signature_
method=HMAC-
SHA1 
Opcional: este será 
sempre HMAC-SHA1 
oauth_timesta
mp 
 (Opcional) 
 número inteiro 
oauth_timestamp 
= 1191242096 
Opcional: timestamp 
para a solicitação. 
oauth_nonce 
(Opcional) 
string 
kllo9940pd9333jh 
oauth_nonce = 
opcional exclusivo 
para descartar a 
repetição de ataques 
oauth_version 
(Opcional) 
string oauth_version=1.0 
opcionais: versão 
OAuth usado. Será 
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&u=http://layar.pbworks.com/GetPointsOfInterest&prev=/search%3Fq%3Dlayar%26hl%3Dpt-BR%26prmd%3Dvl&rurl=translate.google.com.br&usg=ALkJrhhX-zp_jS_yLB3HDbQPiCyT6BMg0A#Pagination
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&u=http://layar.pbworks.com/API-structure&prev=/search%3Fq%3Dlayar%26hl%3Dpt-BR%26prmd%3Dvl&rurl=translate.google.com.br&usg=ALkJrhiGJ7-cD5xwdHDt5U7zEe7dVvhOowhttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&u=http://layar.pbworks.com/API-structure&prev=/search%3Fq%3Dlayar%26hl%3Dpt-BR%26prmd%3Dvl&rurl=translate.google.com.br&usg=ALkJrhiGJ7-cD5xwdHDt5U7zEe7dVvhOow
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
sempre 1,0 
oauth_signatur
e 
 (Opcional) 
string 
oauth_signature = 
tR3+Ty81lMeYar/F
id0kMTYa/WM= 
Ty81lMeYar/Fid0k
MTYa/WM TR3 + 
= 
Opcional: assinatura 
HMAC-SHA1 usando 
a assinatura Base 
String como texto e 
os Secret (nenhum 
segredo) como 
chave. O segredo é 
apresentado pelo 
desenvolvedor do 
Provisioning Layar 
Website. 
CHECKBOXLI
ST 
(Opcional) 
string 
CHECKBOXLIST=
4,7 CheckBoxList 
= 4,7 
O valor do (s) 
selecionados para a 
caixa de seleção: 
valores múltiplos são 
passadas com 
valores separados 
por vírgula. 
alt (opcional) número inteiro alt=325 alt = 325 
A altitude atual do 
usuário. Isso nem 
sempre é conhecido 
sobre o cliente e só 
será aprovado 
quando houver uma 
posição GPS. 
 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
Figura 11: Modelo de POIs 
 
Notas sobre as ações de áudio e vídeo: eles são especificamente destinados a 
ações, não deve ser utilizado em páginas web. Se desejarmos exibir um vídeo 
de uma página web, deve-se usar um link http:// normal. No Android podemos 
ainda usar o vídeo: / / link para jogar no player personalizado, mas para isso é 
necessário personalizar sua página web. 
 
O sistema de áudio e vídeo serve para indicar ao aplicativo Layar que os 
arquivos estão por trás da ação de vídeos ou arquivos de áudio. O cliente 
Layar isubstitui o áudio: / / e vídeo: / / por http://, quando o usuário acessar o 
recurso. 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 Vídeo: Todos os formatos suportados nativamente pelo dispositivo são 
suportados. A fim de garantir a compatibilidade cruzada, MPEG4 e 3GPP são 
os melhores (480x320 resoluções). Certifica-se que o vídeo é codificado para 
HTTP streaming, incluindo dicas de download progressivo. 
 
Audio: Todos os formatos suportados nativamente pelo dispositivo são 
suportados. Para compatibilidade com dispositivo transversal, arquivos de mp3 
são os melhores. 
 
formatos de String 
Algumas notas sobre a formatação das cordas para ser exibido no BIW: título, 
linha2, linha3, 4 em Linha e atribuições: exceto para a seqüência de 'title', que 
pode envolver mais de 2 linhas, todas as outras irão ser cortados a uma linha 
do cliente. 
 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
 Mecanismo de autenticação do usuário em uma camada 
 
Camadas podem ter um novo campo "AuthURL" na definição para indicar 
suporte para autenticação. Esta é a URL de login, onde o aplicativo deve dirigir 
o WebView para autenticação. Isto tem que ser no mesmo domínio como 
provedor getPOI URL camada. (O fornecedor deve definir uma camada de 
biscoito que se aplica ao prestador de camada getPOI url). 
 
 Há 4 maneiras para iniciar a autenticação: 
 
 Se o campo authRequired de uma camada é definida como 'true', a 
página de autenticação será automaticamente chamado sempre que um 
usuário abre a camada sem um cookie válido. Se houver um cookie 
válido para a camada, o pedido GetPOI usual é enviado com o cookie e 
não redirecionamento para a página de autenticação é necessária. 
 
 Como resposta ao pedido GetPOI, um provedor de camada pode 
indicar que a autenticação é necessária. Por exemplo, se authRequired 
é falso, o cliente só vai enviar o pedido getPOI. O provedor camada 
pode escolher para exigir a autenticação por volta dos 30 errorCode. 
Além disso, o cookie enviado pode não ser válido. Também nesse caso, 
o prestador de camada pode enviar de volta errorCode 30. 
 
 O provedor camada pode optar por usar o AuthURL também em uma 
ação de um POI, o que irá direcionar automaticamente o usuário para a 
página de login. 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 O usuário pode iniciar a autenticação utilizando o botão especial que 
aponta para a AuthURL em uma camada (se o AuthURL é fornecido). 
Portanto, mesmo se authRequired é falsa, uma camada pode ainda dar 
a opção para autenticar manualmente. Quando nenhum cookie está 
presente, a camada é apenas iniciado normalmente e irá retornar a POIs 
público para a camada. Se um cookie estiver presente, ele será enviado 
assim mesmo. 
 
 Os passos que se seguem o redirecionamento de WebView para a página 
de autenticação são: 
 
1. A URL de login é aberta em um navegador embutido. Esta página (s) 
autentica o usuário (qualquer mecanismo pode ser usado, como auto 
hospedado autenticação / OAuth etc) e pode levá-lo a um "home page", 
que pode ter mais (dinâmico) para escolher as configurações para a 
camada. Qualquer não. de páginas HTML pode ser usado com os 
fluxos entre eles. 
 
2. O usuário é retornado para o ponto de vista Layar ele estava quando o 
navegador embutido é redirecionado para um marcador fixo "voltar a app 
'url (http://dev.layar.com/media/getbacktoapp.html). Visitar esta url 
significa que a autenticação (e, possivelmente, de configuração) da 
camada está completo eo usuário pode retornar ao aplicativo Layar. O 
provedor é o uso de cookies que se aplicam a url do getPOI fornecedor 
antes de visitar esta URL. 
 
3. Quando o url getbacktoapp é aberto no navegador embutido, todos os 
cookies que se aplicam a getPOI url (somente) são armazenados na 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
camada (termo cookie está a ser tratada pelo aplicativo Layar, de acordo 
com cookie spec). O cookie pode substituir cookies anteriores que 
foram definidos (por exemplo, o utilizador foi convidado a entrar de novo 
porque um cookie que foi enviada não era válida. Este é o exemplo 
acima para errorCode 30) 
 
4. Os cookies armazenadossão enviados para o aplicativo layarservice 
para todas as solicitações getPOI futuro. O manipulador layarservice 
encaminha getPOI todos os cookies que recebe a camada de provedor 
getPOI de modo que o pedido pode ser identificada com uma sessão de 
usuário em particular. Note que redireciona não são permitidos no 
pedido getPOI como as solicitações subseqüentes não passará o 
cookie, por motivos de segurança. A URL GetPOI precisa estar no 
mesmo domínio que o AuthURL. 
 
 Para as camadas que têm a opção de autenticação, um botão é mostrado na 
camada de modo que os usuários podem visitar-home quando eles já estão 
autenticadas (para alterar a configuração ou login como um usuário diferente). 
O AuthURL "de uma camada é usada para isso. 
 
 O aplicativo cliente possui total suporte para https (provedor camada pode 
optar por usar isso para segurança adicional). Se a URL de provedor getPOI 
camada é https, o aplicativo cliente para chamar getPOI layarservice também 
será sobre https. O servidor Layar enviará o convite também sobre https. 
 
Extensão esquema de URL Layar (v3) 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
Webviews pode conter links especiais para o Layar: / / URL sistema que 
realmente o controle retorna para o aplicativo Layar e passar mensagens no 
processo: 
 Layar: / / <layername> /? = refresh ação: Quando clicado, esse link 
retorna o usuário para a camada na URL (ver AR) e atualiza os POIs 
(pedido GetPOI novo). 
 
 Layar: / / <layername> /? <filter> = valor: Uma camada pode ser aberto 
diretamente com filtros específicos definidos nos parâmetros da URL. 
 
 Layar: / / <layername> é o esquema de URL suportados atualmente em 
Layar v2 também, e só vai abrir o <layername> camada no Browser 
Layar. 
 
 O parametros acima podem ser combinados (concatenado com &). Por 
exemplo Layar: / / <layername> /? Action = refresh = 540 & 
CUSTOM_SLIDER_2 vai voltar para o ponto de vista RA, reler os POIs com a 
nova configuração para a custom segundo controle deslizante. 
 
 Estes esquemas de URL também funcionam quando chamados a partir de 
outro aplicativo ou a partir do navegador. 
 
 Caso de uso: camada ponto a-ponto 
 
 Novamente com o parâmetro de atualização, é agora possível para orientar o 
usuário da POI em uma camada. Mandaremos para trás apenas um POI. 
Com um webview onde o usuário tem de responder a uma pergunta / quizz 
sobre o objeto, então pode-se forçar a atualizar e mostrar o POI próximo. 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
Observa-se que o Layar: / / URL também irá trabalhar em um 
redirecionamento, por isso não precisa ser o resultado direto de um clique do 
usuário. 
 
 Também, combinaremos isso com disparador automático: O WebView que 
permite ao usuário atualizar os POIs que só é mostrada se o usuário estiver 
dentro de uma certa gama de POI. 
 
Layar3D 
 A partir Layar 3.0, é possível para os desenvolvedores acrescentar objetos em 
3D para suas camadas. Para este efeito, nós utilizamos o Layar3D (. L3d) 
formato de arquivo que permite o armazenamento de modelos 3D texturizados 
em um único arquivo. Este formato de arquivo é otimizado para a análise e 
visualização móvel. 
 
Para o trabalho 14 Bis, utilizamos a ferramenta (Layar 3D) para converter os 
modelos da Wavefront (.obj / .mtl) em formato (. L3d). 
 
Utilizamos o sofware livre Blender para modelagem da aeronave em escala 
natural a partir de plantas disponíveis na internet 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
Figura 12: planta baixa do avião 14 Bis de Santos Dumont. 
 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
Figura 13: Desenho da escala do Avião 14 Bis 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
Figura 14: imagem lateral e frontal do avião 14 Bis com cores. 
 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
 
Figura 15: fotografia do avião 14 Bis 
 
Modelo de Requisitos 
Usamos em 14Bis o software de modelagem 3D Blender, para criar a aeronave 
em Wavefront (.obj / .mtl) formato. Levando em consideração os seguintes 
requisitos: 
 Complexidade do modelo o mais baixo possível. Os telefones celulares 
atuais não são poderosos o suficiente para tornar modelos complexos a 
uma taxa de frame decente. Número máximo total de polígonos visíveis 
ao mesmo tempo em 5000. 
 
 Objetos que contenham NURBS de base, este não é suportado. 
 
 O modelo deve consistir apenas de triângulos. Certificamos de 
converter todos os quadriláteros ou polígonos em triângulos maiores. 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 Assumimos que a unidade para o vértice coordena no modelo 3D é 
definida como um metro. 
 Cores nos valores RGB, e não o alpha. 
 
Figura 16: fotografia do avião 14 Bis em escala real de 10 metros. 
 
 
Figura 17: pode-se dar a volta no avião planado a 5 metros de altura a partir de 
sistema de vião computacional para realidade aumentada móvel. 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
 
Figura 18: comparação da realidade virtual e o desenho de Santos Dumont 
 
 Usando o modelo de conversor Layar3D 
 O modelo Layar3D ferramenta Converteré escrito em Java e pode ser 
executado em qualquer sistema com o tempo de execução mais recente do 
Java, incluindo Windows, Mac e Linux. A versão mais recente do conversor 
modelo é baseado na tecnologia Java Webstart , que nos permite executar a 
aplicação, tanto em modo on-line a partir do browser ou offline a partir do cache 
Webstart. A vantagem desta solução é que podemos manter uma configuração 
única para as diferentes plataformas, ao mesmo tempo aproveitando a 
bibliotecas nativas para facilitar a visualização em 3D OpenGL do conversor. 
 
Software disponível no site: 
http://site.layar.com/downloads/Layar3DModelConverter.jnlp 
http://site.layar.com/downloads/Layar3DModelConverter.jnlp
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 
 Novidades na versão 1.5.2: 
 Adicionado suporte para caminhos absolutos de imagens de textura na 
MTL. ficheiro exportado pelo 3ds Max. 
 
 Novidades na versão 1.5.1: 
 Adicionado iluminação ambiente no modo de visualização. Esta 
iluminação é equivalente aos parâmetros de iluminação do Layar 3.0.4 e 
acima. 
 Melhoria da manipulação de erro durante. Obj importações. 
 Corrigido um bug que melhora a análise de linha de comando para a 
versão CLI do ModelConverter. 
 
 Novidades na versão 1.5.0: 
 Triangulação de polígonos complexos. Agora você pode importar 
arquivos. Obj que contenham polígonos complexos, incluindo quads, 
convexos e polígonos côncavos. Isso permite que você use ferramentas 
que não tem uma opção no triangular incorporado no. Obj exportação, 
por exemplo, Google Sketchup Pro. 
 
 Melhoradas. Obj análise, corrigir alguns bugs nas exportações 3D 
Studio Max com arquivos material incompleto. Agora usamos valores 
padrão razoável para preencher os espaços em branco. 
 
 Adicionado painel de visualização 3D OpenGL, que tenta imitar a 
apresentação do modelo em Layar, tanto quanto possível. 
 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 Adicionado Material painel de visualização, que mostra os materiais 
utilizados no modelo, incluindo a opção de modificar as cores e os 
parâmetros do brilho dos materiais. 
 Automatic textura de escala para ajustar o tamanho da obrigação de ter 
a largura e altura sejam potências de 2 durante .obj importação / .mtl. 
 Adicionado métodos básicos de edição: 
 
o 
Versão de linha de comando 
uma versão de linha de comando do Modelo Layar3D conversor está disponível 
em: http://layar.com/downloads/Layar3DModelConverterCLI.jar 
 Isso pode ser invocado da seguinte forma: 
 java-jar opções Layar3DModelConverter.jar [] <inputfile.obj> 
 -O: arquivo de saída. Se omitido, o arquivo será baseado no nome do 
arquivo de entrada. 
 -D: normais Drop. Deixe o cliente calcular normals liso. 
 -F: normais face Calcular. Use normais por causa face bordas duras no 
modelo. 
 -M: Materiais Optimize. Grupos dos rostos de material para melhorar o 
desempenho de renderização. 
 -X: modelo Girar 90 graus em torno do eixo X. Pode ser utilizado para 
fixar orientação. Obj arquivo. 
 -X: modelo Rotate -90 graus em torno do eixo X. Pode ser utilizado para 
fixar orientação. Obj arquivo. 
 -H: Mostra esta mensagem de ajuda. 
 
 Requisitos da textura 
 
http://layar.com/downloads/Layar3DModelConverterCLI.jar
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 Fizemos a texturização do modelo 3D, mas apenas para definir a cor difusa do 
material. Neste momento, não foi possível adicionar múltiplas texturas. 
Imagens de textura tiveram que ser redimensionados para ter sua largura e 
altura sejam potências de 2, por exemplo: 16x16, 32x32, 64x64, 256x128, etc . 
 
Estamos pesquisando a transparência nas ou seja, transparência parcial (alpha 
valores maiores que 0,1), os objetos por trás deles não são exibidos. Para alfa 
inferior a 0,1 valores, usamos um teste alfa em OpenGL, o que significa que as 
partes não serão desenhadas. Isso permite que sejam feitos recortes com 
texturas. 
 
 POI com objetos 3D/2D 
 Esses parâmetros adicionais podem ser enviados no POI (hotspot) dicionário. 
Todos os parâmetros são opcionais. 
 Chave Valor Exemplo Explicação 
 dimensão número 
inteiro 
 "Dimensão": 
2 
 1: 1d - POI usual (ícones). Valor 
padrão (se nenhum valor for fornecido, 
o usual 1d POI é assumida) 
 2: - imagem 2D utilizados para POI 
 3: 3d - 3d objeto usado para POI 
 alt número 
inteiro 
 "Alt": 2550 Opcional. 
 altitude real do objeto, em metros. Se 
este estiver ausente, a mesma altitude 
que o usuário assume 
 
transformar 
 json 
dicionário 
 veja abaixo Obrigatório se a dimensão é 2 ou 3. 
 Determina a forma de colocar o objeto 
no espaço. 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
 objeto json 
dicionário 
 veja abaixo Obrigatório se a dimensão é 2 ou 3. 
 Determina o local das representações 
do objeto (arquivos para download) 
 relativeAlt número 
inteiro 
 "RelativeAlt": 
2 
 Opcional. 
 Altitude em metros do objeto em 
relação ao usuário a altitude. 
 
 Todos os valores são obrigatórios. 
 
Chav
e 
 Valor Exemplo Explicação 
 rel 
boolea
n 
 "Rel": true Se esse valor for 
true, a rotação é 
calculado em 
relação à posição 
do usuário: o 
objeto será 
sempre o rosto 
do usuário da 
mesma maneira, 
independentemen
te do sentido 
absoluto. Na 
maioria dos 
casos, o ângulo 
será 0 quando rel 
é verdade. 
 Assim, com rel = 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre 2010. Projeto de excelência Sistema Bios Cíbrido na 
Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA. PROGRAMA LABORATÓRIOS DE EXPERIMENTAÇÃO E 
PESQUISA EM TECNOLOGIAS AUDIOVISUAIS – XPTA.LAB, Cinemateca, Ministério da Cultura, jun. 
2010. 
 
 
true, o usuário 
não é capaz de 
andar ao redor do 
objeto, a fim de 
ver a volta dele. 
 
ângul
o 
 
decima
l 
 "Ângulo": -90 Ao projetar um 
objeto, o eixo x 
está alinhada no 
sentido WE, 
enquanto o eixo y 
está alinhada no 
sentido SN. 
 Este parâmetro é 
o ângulo de 
rotação em graus 
para girar o 
objeto em torno 
de seu eixo z. O 
sentido de 
rotação é 
determinada pelo 
polegar da mão 
direita regra usual 
(ângulo positivo: 
contador do 
relógio no plano 
xy). Assim, para 
o exemplo de -90, 
 
 
HAMDAN, Camila. Projeto Consorciado I: Game em Realidade Aumentada - a sua própria tela para o 
mundo. Relatório de Atividades II, 2º. Trimestre