TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS

Prévia do material em texto

1Em Libras, os pronomes demonstrativos assim como os advérbios de lugar estão diretamente relacionados às pessoas do discurso e, por isso, segundo a perspectiva do emissor, refere-se o que está bem próximo, perto ou distante.
Sobre a classe gramatical em questão, marque a opção correta:
Sua resposta está correta.
A resposta correta é:
A configuração de mãos será idêntica às que são utilizadas para os pronomes pessoais, contudo, há diferenças quanto aos pontos de articulação e as orientações do olhar.
2A transcrição é uma forma de documentar a língua sinalizada através da convenção de um sistema de notação com palavras e símbolos. Então, as palavras de uma língua oral são usadas para representar um sinal de forma aproximada.
Sobre o sistema em questão, leia e analise as alternativas e assinale a correta:
Sua resposta está correta.
A resposta correta é:
É uma ferramenta de extrema importância para os estudos surdos da Língua de Sinais, porque possibilita representar linearmente a LIBRAS, que é espacial, visual e tridimensional, registrando detalhadamente o que foi dito e como foi dito com todos os elementos e recursos linguísticos utilizados pelo falante da língua de sinais.
3A transcrição é uma forma de documentar a língua sinalizada. Então, as palavras de uma língua oral são usadas para representar um sinal de forma aproximada. 
A respeito desse sistema, marque a opção correta:
Sua resposta está incorreta.
A resposta correta é:
Sistema de transcrição, não é escrita da Libras! Ele registra detalhadamente o que foi dito e como foi dito com todos os elementos e recursos linguísticos utilizados pelo falante da língua de sinais.
4Os sinais são formados a partir da combinação do movimento das mãos com um determinado formato em um determinado lugar, podendo este lugar ser uma parte do corpo ou um espaço em frente ao corpo. Atualmente, as pesquisas apontam a existência de cinco componentes dos sinais, os chamados Parâmetros das línguas de sinais.
 
Sobre isso, analise as alternativas e assinale aquela que apresenta informações assertivas sobre os cinco parâmetros.
Sua resposta está incorreta.
A resposta correta é:
A configuração de mão, o ponto de articulação, o movimento, a orientação e as expressões não-manuais.
5As línguas de sinais têm status de língua, porque elas são compostas pelos níveis linguísticos. Isso posto, é importante ressaltar que o que é denominado de palavra ou item lexical nas línguas oral-auditivas é denominado em sinais, nas línguas de sinais.
Diante de tal explicação, marque a alternativa que apresenta informação correta sobre o que diferencia a língua de sinais das demais línguas.
Sua resposta está correta.
A resposta correta é:
O que diferencia as línguas de sinais das demais línguas é a sua modalidade visual-espacial.
6Nos estudos de Libras, a transcrição é algumas vezes chamada de simplificada, pois as palavras de uma língua oral são usadas para representar um sinal de forma aproximada.
A partir dessa afirmativa, marque a opção que apresenta informações corretas sobre o Sistema de Transcrição em Libras.
Sua resposta está incorreta.
A resposta correta é:
A transcrição é uma forma de documentar a língua sinalizada através da convenção de um sistema de notação com palavras e símbolos.
7A transcrição é uma forma de documentar a língua sinalizada através da convenção de um sistema de notação com palavras e símbolos. Então, as palavras de uma língua oral são usadas para representar um sinal de forma aproximada.
Sobre o sistema em questão, leia e analise as alternativas e assinale a correta:
Sua resposta está correta.
A resposta correta é:
É uma ferramenta de extrema importância para os estudos surdos da Língua de Sinais, porque possibilita representar linearmente a LIBRAS, que é espacial, visual e tridimensional, registrando detalhadamente o que foi dito e como foi dito com todos os elementos e recursos linguísticos utilizados pelo falante da língua de sinais.
8Os pronomes possessivos em Libras estão relacionados às pessoas do discurso e aos objetos de posse. Além disso, é importante ressaltar que eles não possuem marcação de gênero.
Sobre essa classe gramatical, marque a opção correta:
Sua resposta está incorreta.
A resposta correta é:
Para realizar o processo de referência a tudo o que tem vida, como por exemplo, para se referir às pessoas, aos animais dentre outros elementos que possuem vida, a configuração de mão deve ser aberta com os dedos juntos, tocando no peito, levemente também.
9De acordo com as informações disponibilizadas no seu material de estudo, não há sinal específico para os pronomes possessivos no dual, trial, quadrial e plural (grupo). Nestas situações são usados os pronomes pessoais correspondentes.
 
Diante de tal informação, analise as alternativas a seguir e marque aquela que apresenta informações corretas sobre a configuração de mão para as segunda e terceira pessoas do pronome possessivo para indicar o sinal de “MEU”.
Sua resposta está incorreta.
A resposta correta é:
Para as segunda e terceira pessoas, a configuração da mão é em P, mas o movimento é em direção à pessoa com quem se fala (segunda pessoa) ou está sendo mencionada (terceira pessoa).
10A Libras apresenta um sistema pronominal tripartido (pronomes de primeira, segunda e terceira pessoas), com base na interação entre a configuração de mão de apontação, a tensão muscular da mão e a direção do olhar.
A partir dessa afirmação, analise as alternativas e marque aquela que apresenta informações corretas sobre a classe gramatical em questão.
Sua resposta está incorreta.
A resposta correta é:
Os pronomes nas línguas de sinais servem para escolher, ao invés de denotar seus objetos referenciais, como acontece com os pronomes nas línguas faladas.