Linguagem formal e informal

Prévia do material em texto

PORTUGUÊS 
FORMAL OU INFORMAL?
Fatores que influenciam na variação da língua
O que vocês já 
ouviram falar 
da nossa língua 
materna?
Você já ouviu essas frases?
A nossa língua é muito difícil O português falado hoje é 
pior do que o de antigamente
O Brasil é um país grande, 
mas apesar disso, falamos 
uma única língua
Para saber bem uma língua, 
basta “não cometer erros”
2 4
1 3
Contextualizando
● O Brasil é um país em que se fala uma única língua?
● Por que é difícil compreender o português falado em Portugal?
● Brasileiros das regiões Norte, Nordeste, Sul, Centro-Oeste e Sudeste falam
exatamente do mesmo jeito?
● É possível perceber, em falantes nascidos na mesma cidade, diferenças no
modo de falar? Quais diferenças?
Contextualizando
● As pessoas falam do mesmo jeito que escrevem?
● Nós nos expressamos da mesma maneira em todos os lugares e momentos?
● É possível identificar as características sociais do falante (sua origem
geográfica, nível sociocultural, sexo, idade) depois de ouvir algumas poucas
palavras pronunciadas por ele?
A língua portuguesa, 
assim como qualquer 
outra língua do 
mundo, pode variar
De que formas ocorrem as variações?
● Pode haver variação geográfica (brasileiros do Norte, do Nordeste, do
Sudeste, do Centro-Oeste e do Sul não falam exatamente do mesmo jeito);
● Pode haver diferenças em função do segmento social do qual o falante
procede (se a pessoa é escolarizada, ela fala ou escreve diferente daquela
que não teve essa oportunidade);
● Pode haver também variação em função dos diferentes graus de intimidade
entre as pessoas e da situação comunicativa (entre familiares usamos
linguagem informal e, no trabalho, dependendo da situação, temos de usar
uma linguagem formal);
● Pode haver variação se a modalidade de linguagem usada for a falada ou a
escrita.
VAMOS LER 
ALGUNS TEXTOS
“Sñor/ posto queo capitam moor desta vossa frota e asy os outros
capitães screpuam avossa alteza anoua do achamento desta vossa
terra noua que se ora nesta nauegaçam achou. Nom leixarey tam bem
de dar disso minha comta avossa alteza asy como eu milhor poder
ajmda que perao bem contar e falar o sabia pior que todos fazer.”
Senhor
Posto que o Capitão-mor desta vossa frota e os outros capitães escrevam a
Vossa Alteza dando notícia do achamento desta vossa terra nova, que nesta
navegação agora se achou, não deixarei também de dar conta disso a Vossa
Alteza da melhor maneira que eu puder, ainda que, para o bem contar e falar, o
saiba fazer pior que todos.
● Quem escreve o texto?
● A que grupo social a pessoa que escreve parece pertencer?
● Para quem ela escreve?
● Qual o grau de intimidade entre essas pessoas?
● Qual a provável época/data em que o texto foi escrito?
● Quais os elementos do texto fizeram você perceber isso?
Analisando o texto
● Quem escreve o texto?
● A que grupo social a pessoa que escreve parece pertencer?
● Para quem ela escreve?
● Qual o grau de intimidade entre essas pessoas?
● Qual a provável época/data em que o texto foi escrito?
● Quais os elementos do texto fizeram você perceber isso?
Analisando o texto
● Quem escreve o texto?
● A que grupo social a pessoa que escreve parece pertencer?
● Para quem ela escreve?
● Qual o grau de intimidade entre essas pessoas?
● Qual a provável época/data em que o texto foi escrito?
● Quais os elementos do texto fizeram você perceber isso?
Analisando o texto
● Quem escreve o texto?
● A que grupo social a pessoa que escreve parece pertencer?
● Para quem ela escreve?
● Qual o grau de intimidade entre essas pessoas?
● Qual a provável época/data em que o texto foi escrito?
● Quais os elementos do texto fizeram você perceber isso?
Analisando o texto
Toda língua está 
irremediavelmente 
sujeita à mudança
Maybe You Need to 
Divide the Content
Mercury is the closest planet to the 
Sun and the smallest one in the Solar 
System—it’s only a bit larger than the 
Moon
Venus has a beautiful name, is the 
second planet from the Sun and its 
atmosphere is extremely poisonous
Mercury Venus
You Could Use 
Three Columns, 
Why Not?
Jupiter
SaturnMars
Mars is a cold place. It’s full 
of iron oxide dust, which 
gives the planet its reddish 
cast
It’s the biggest planet in the 
Solar System and the 
fourth-brightest object in 
the sky
Yes, this is the ringed one. 
It’s a gas giant, composed 
mostly of hydrogen and 
helium
A PICTURE IS 
WORTH A 
THOUSAND 
WORDS
FORMAL OU INFORMAL?
Situação social Português formal ou informal
Em uma festa, com os amigos
Em um seminário na escola
Em um churrasco em família
Para desmarcar um combinado com 
um amigo
Para desmarcar um combinado com 
a mãe de um amigo
AWESOME 
WORDS
Explicando...
● cada variedade é legítima, pois é eficiente nas situações em que é usada.
● A linguagem com certo grau de formalidade é chamada variedade culta.
● Essa variedade linguística é a que se aprende na escola. O uso da língua não
padrão (informal) em situações formais é considerado inadequado, pois a
norma culta é a esperada nessas ocasiões.
Preconceito linguístico
● Cada contexto social traz naturalmente um modo mais ou menos adequado de
expressão, sendo importante entender que as variações linguísticas existem para
estabelecer uma comunicação adequada ao contexto pedido.
● Apesar disso, as diversas maneiras de se expressar ganham status de maior ou
menor prestígio social baseado em uma série de preconceitos sociais.
Preconceito linguístico
● É a partir disso que surge o preconceito linguístico, que se baseia em um sistema de
valores que afirma que determinadas variedades linguísticas são “mais corretas” do
que outras, gerando um juízo de valor negativo ao modo de falar diferente daqueles
que se configuram como os “melhores”.
Não há uma única maneira de 
expressar-se e, portanto, não 
há apenas um modo certo de 
uso da língua.