Prévia do material em texto
1 Leitura e produção de textos multimodais Profª Me. Ana Carolina Caetano Senger 2 AULA 3 A MULTIMODALIDADE E AS INFORMAÇÕES IMPLÍCITAS Implícito e Explícito Em toda construção textual há um objetivo comunicativo. Nesse processo de comunicação entre autor-texto-leitor, há informações contidas no texto de maneira explícita e de maneira implícita. 3 Informações explícitas As informações explícitas são aquelas manifestadas pelo autor no próprio texto, isto é, elas aparecem na superfície do texto. Desse modo, não é preciso que o leitor faça muitas reflexões, ou que leve muito tempo para notá- las, pois as informações estão escritas, nítidas, claras, objetivas. Informações explícitas - exemplo A rosa vermelha do jardim desabrochou. O que está explícito no exemplo? As informações explícitas no texto são: • Há um jardim. • Há uma flor (no exemplo, uma rosa). • A cor da flor é vermelha. • A flor não é mais um botão, ela já abriu, isto é, desabrochou. 4 Informações implícitas As informações implícitas não são manifestadas pelo autor no texto, mas podem ser subentendidas. Muitas vezes, para efetuarmos uma leitura eficiente, é preciso ir além do que foi escrito, ou seja, ler nas entrelinhas do que está dito. Essas informações podem ser construídas pelo leitor por meio da realização de inferências que as marcas do texto permitem. Informações implícitas - exemplo Luísa parou de tomar café. O que está implícito no exemplo? Bem, a informação dita, escrita, explícita é que Luísa parou de tomar café. Isso quer dizer que, se parou de tomar é porque antes ela tomava café. Essa informação não está escrita, não está explícita no texto, mas pode ser compreendida graças às pistas dadas na frase. Nesse caso, o verbo “parar”, conjugado na 3ª pessoa do singular, no tempo pretérito perfeito do indicativo, “parou”, indica que uma ação que estava em curso acabou. 5 O que são inferências? Inferência é uma dedução feita com base em informações ou um raciocínio que usa dados disponíveis para se chegar a uma conclusão. Inferir é deduzir um resultado, por lógica, com base na interpretação de outras informações. Inferir também pode significar chegar a uma conclusão a partir de outras percepções ou da análise de um ou mais argumentos. Exemplo: Se eu tiver dinheiro, irei viajar. Se eu for viajar, ficarei feliz. Portanto, se eu tiver dinheiro, ficarei feliz. Regras de inferência As regras de inferência são métodos usados para fazer uma dedução e chegar a uma conclusão, a partir de uma ou mais premissas conhecidas. São usados os argumentos básicos (premissas) para se chegar a um valor (conclusão). Exemplo: Todo cachorro é bonito. Marley é um cachorro. Logo, Marley é bonito. 6 Inferência textual Inferência textual está relacionada à compreensão da leitura. Significa interpretar os elementos que estão explícitos e implícitos no texto, analisando em conjunto tudo que foi escrito e compreendendo a ideia central do texto. A inferência textual pode requerer algum conhecimento prévio sobre o tema da leitura. Informações implícitas: Pressupostos e subentendidos Pressupostos e subentendidos são informações implícitas num texto, não expressas formalmente, apenas sugeridas por marcas linguísticas ou pelo contexto. Cabe ao leitor, numa leitura proficiente, ir além da informação que se encontra explícita, identificando e compreendendo as informações implícitas, ou seja, lendo nas entrelinhas. 7 Pressupostos Os pressupostos são informações implícitas adicionais, facilmente compreendidas devido a palavras ou expressões presentes na frase, que permitem ao leitor compreender essa informação implícita. O enunciado depende dessa pressuposição para que faça sentido. Assim, o pressuposto é verdadeiro e irrefutável. Exemplos de pressupostos: • Decidi deixar de comer carne. Pressuposto: A pessoa comia carne antes. • Finalmente acabei minha monografia. Pressuposto: Demorou algum tempo para terminar a monografia. • Alunos que estudam de manhã costumam ter melhor rendimento. Pressuposto: Há alunos que não estudam de manhã. • Desde que ela mudou de casa, nunca mais a vi. Pressuposto: Costumava vê-la antes dela mudar de casa. 8 Marcas linguísticas que facilitam a identificação de pressupostos: • Verbos que indicam fim, continuidade, mudança e implicações: começar, continuar, parar, deixar, acabar, conseguir... • Certos advérbios: felizmente, finalmente, ainda, já, depois, antes... • Certos adjetivos: novo, feio, grande... • Pronome introdutório de orações subordinadas adjetivas: que • Locuções que indicam circunstâncias: depois que, antes que, desde que, visto que... • Verbos que indicam um ponto de vista sobre o fato expresso pelo seu complemento (ex.: pretender, supor, alegar, presumir, imaginar) Exemplos de marcas linguísticas: • Verbos que indicam mudança ou permanência de estado: Renato continua emagrecendo. • Advérbios: A produção agropecuária está totalmente nas mãos dos brasileiros. • Adjetivos: André é o meu filho mais esperto. 9 Exemplos de marcas linguísticas: • Orações adjetivas: Os brasileiros, que não se importam com a coletividade, só se preocupam com o seu bem-estar e, por isso, jogam lixo na rua, fecham os cruzamentos, etc • Conjunções: Frequentei a Universidade, mas aprendi bastante. • Locuções que indicam circunstâncias: Antes que ele reclame, vou arrumar a casa. Subentendidos Os subentendidos são insinuações, informações escondidas, dependentes da interpretação do leitor. Não possuem marca linguística, sendo deduzidos através do contexto comunicacional e do conhecimento que os destinatários têm do mundo. Podem ser ou não verdadeiros e podem ser facilmente negados, visto serem unicamente da responsabilidade de quem interpreta a frase. 10 Exemplos de subentendidos • Quando sair de casa, não se esqueça de levar um casaco. Subentendido: Está frio lá fora. • Já tenho a garganta seca de tanto falar. Subentendidos: Quero beber um copo de água ou quero parar de falar neste momento. • Você vai a pé para casa agora? Subentendidos: Eu posso lhe dar uma carona ou é perigoso andar a pé na rua nesse horário. Exercício Leia a tira abaixo e diga qual o subentendido em que se fundamenta toda a historinha. R: O subentendido é que cachorro é mais inteligente que o homem. 11 Exercício • Identifique os pressupostos e os subentendidos da frase a seguir: Infelizmente, meu marido continua trabalhando fora do país Pressuposto 1: o marido está trabalhando fora do país. (marcador: verbo que indica permanência de estado: “continua). Pressuposto 2: a mulher não está satisfeita com essa situação (marcador: advérbio “infelizmente”). Subentendido: trabalha fora talvez por ter melhor salário no exterior ou por não encontrar trabalho no seu país.