Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
Vitae ISSN: 0121-4004 vitae@udea.edu.co Universidad de Antioquia Colombia SALAZAR A., Blanca C.; MONTOYA C., Olga I. IMPORTANCIA DE LOS PROBIÓTICOS Y PREBIÓTICOS EN LA SALUD HUMANA Vitae, vol. 10, núm. 2, 2003, pp. 20-26 Universidad de Antioquia Medellín, Colombia Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169817981002 Cómo citar el artículo Número completo Más información del artículo Página de la revista en redalyc.org Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1698 http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169817981002 http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=169817981002 http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=1698&numero=17981 http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169817981002 http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1698 http://www.redalyc.org ������� ���� ������������� ������� ����� ��� ������������� � ������� ��� ������������� ��� ���������� �� � �������� ������� ������� ����������������������������� ����� � ������ �!"� #$!%&'(&�!"� "!��)&�$!!$���&")!"� �$�)� #!"&(&*!"�� )&�$!�+$',&�!"�� ,+$)+�(�-!$+"� -+ ��$%!.&-$�(!"��/0+�#$!-0�+��+"#+�&��)+�(+� 1�&-!� �1�(&�!�� $�2'��#!$� ��� �0��� (�)%&3�� "+� �+"� �!�"&-+$� 4%��(+$&�"� 1�&-!� �1�(&��"5� "&+�-!� �!"����(!%��&�!"� ���&,&-!%��(+$&�"� �!"� -+�)��!$� &)#!$(���&�� +�� �� ��(0��&-�-6� +"(!"�)&�$!!$���&")!"� "!�� �!�"&-+$�-!"� %&!(+$�#30(&�!"� #!$� �!"� %+�+,&�&!"� +�� ��� "��0- .0)����(��+"��!)!7�,��&�&(�$����-&�+"(&'��-+�������(!"���#$!(+�+$��!�($��+�,+$)+-�-+"���"($!&�(+"(&���+"� -+�� ($��(!�0$!�+�&(��� �� $+"#&$�(!$&!�� +/0&�&%$�$� +�� "&"(+)�� &�)0�!�'�&�!��#$+*+�&$� �� ($�(�$� +�,+$)+-�8 -+"�-+$)�(!�'�&��"���#$!(+�+$��!�($��+���1��+$�-+��!�!�����$���!�$�$�+"(!"�%+�+,&�&!"��� ��$�!�#��2!��+� +��!$���&")!�.0)��!��"+�$+/0&+$+�-+���!�"0)!�-+���&)+�(!"��!��&��$+-&+�(+"�#$+%&'(&�!"�(��+"��!)! �+%!�����%����!���*+����#0+$$!"��������.!,��#!$/0+�+��!"�"!�����#$&��&#��� ,0+�(+�-+���$%!�!�#�$��+"(�" %��(+$&�"� �� ��#$+"+�(+� ($�%�9!� $+�!#&��� ���0��"� $+*&"&!�+"�%&%�&!�$1,&��"�-+� &�*+"(&���&!�+"��� �$(:�0�!" $+���&!��-!"��!��+"(+�(+)��-0$��(+�0��#+$:!-!�-+� ;��<!"���!)#$+�-&-!�+�($+��=>>��� ??@� ��������� �������������� � ���� ����� � ���� ���� ��� ���������� � ��� ����� ������� � ����� � ������ � �.+�#$!%&!(&�"� �$+�#!"&(&*+��$�)�)&�$!!$���&")"��)&�$!�+$!,&�&��� ��$%!.&-$�(+� ,+$)+�(+$"��A.&�. �$+� ���(&�� ��&-�#$!-0�+$"� ��-� (.+$+� ,!$+�B�!A���"�C���(&�� ��&-�%��(+$&�C�� !A�-��"�����(!%��&�&&� ��- �&,&-!%��(+$&�+� �$+� (.+�)!"(� &)#!$(��(� ���(&�� ��&-�#$!-0�+$"� �.+� %+,!$+�)+�(&!�+-�)&�$!!$���&")"� �$+� �!�"&-+$+-� (!� %+� %&!(.+$�#+0(&�� %+��0"+� !,� (.+&$ %+�+,&�&��� +,,+�("�!��.0)���.+��(.� "0�.��"�)�B&���+�"�� (.+� ���(!"+�-&�+"(&!����-�#$!(+�(&���.0)��" ,$!)���"($!&�(+"(&�����0$!�+�&(��� ��-� $+"#&$�(!$�� &���+""+"6� (.+��%�����+� (.+� &))0�+� "�"(+)��#$+*+�( ��-� ($+�(�-+$)�(!�!������ &���+""+"� ��-�#$!(+�(� ���&�"(� �!�!������+$� �.+�.0)��"��++-����&�(�B+�!,�,!!-"��!�(�&�&���#$+%&!(&�"��A.&�.�#$!*&-+���$%!��(!�#$!%&!(&�"��&� !$-+$� (!� �+(� (.+�%+�+,&�&��� +,,+�("� &�� �� �!��� (+$)���!)+�!,�#$+%&!(&�"� "!0$�+"� �$+7� !�&!�"�� %�����"� !�("�� �++B"�� ��-� �$(&�.!B+"� �.&"�#�#+$�"0))�$&2+"�"!)+�%&%�&!�$�#.��$+*&+A"�!,�$+"+�$�.+$"���-��$(&��+"�$+��(+-�(!�(.&"� (!#&�� A$&((+��-0$&�����#+$&!-�!,� ;��+�$"�(.�(��!+"�,$!)��=>>�(!� ??@� ������� ����������� ���� ����� ���� ���� �������������� � �������� ������� � ����� � VITAE, REVISTA DE LA FACULTAD DE QUÍMICA FARMACÉUTICA ISSN 0121-4004 Volumen 10 número 2, año 2003. Universidad de Antioquia, Medellín - Colombia. págs. 20-26 � "�0+���-+� 0($&�&'�����&+(3(&������&*+$"&-�-�-+���(&!/0&����+-+��:�8� !�!)%&������� ; "�0+���-+��&!�&+��&�"��D��0�(�-�-+� &+��&�"����&*+$"&-�-� ��&!���� -+� !�!)%&��� �+-+��+-+��:��������� ;��+-+��:��� !�!)%&� � �0(!$� �� /0&+�� "+� -+%+�-&$&�&$� ��� �!$$+"#!�-+��&�7� � %"���2�$E#&9�!"�0+-+��+-0��! !" � ����� �# "(�� $+*&"&'��#$+(+�-+� $+"��(�$� ��� &)#!$(���&� /0+�(&+�+�+�����"��0-�.0)�����+���!�"0)!�-+���&8 )+�(!"� �!�� &��$+-&+�(+"� #$+%&'(&�!"� �� �!� )&�$!!$���&")!"� #$!%&'(&�!"� #!$� ��� �$��� *�$&+8 -�-�-+�+,+�(!"�%+�3,&�!"�/0+��)#�&�)+�(+�"+�.�� -+)!"($�-!�#!$� -&,+$+�(+"� &�*+"(&���&!�+"� �� +"8 (0-&!"��(+�&+�-!�+���0+�(��/0+����-&+(��+"�0�!�-+ �!"� ,��(!$+"�)1"� &)#!$(��(+� #�$��)��(+�+$� +"(+ %&+�+"(�$� ���� %0+��� ��&)+�(��&'�� -+%+� �!�"&-+$�$� �� &��+"(&'��-+���&)+�(!"� ���)�-!"�,0��&!���+"��/0+ �-+)1"�-+��0($&$�� (&+�+�� �!)#!�+�(+"�/0+�#$!8 -0�+��0�� &)#��(!�#!"&(&*!�+�� ��� "��0-���!)!� �!" #$+%&'(&�!"� �� #$!%&'(&�!"�� �!"� #$+%&'(&�!"� "!� ��$%!.&-$�(!"� #$+"+�(+"� +�� ��&)+�(!"� *+�+(��+" �0��� ��$��(+$:"(&��� #$&��&#��� +"� /0+� �!� "!� )+(�%!�&2�-!"�#!$���"�+�2&)�"�-&�+"(&*�"�-+��.!)8 %$+��/0+������+��$����&�(+"(&�!��"!��0(&�&2�-!"��!)! ,0+�(+� -+� ��$%!�!� #!$� �!"�)&�$!!$���&")!" #$!%&'(&�!"� �!"�#$!%&'(&�!"� "!��)&�$!!$���&")!"�-+� ,!$8 )�� %��&��$� !� �!�!%��&��$� �$�)� #!"&(&*!"�� �! +"#!$0��-!"� /0+� (&+�+�� ��� #$!#&+-�-� -+� -+"-!8 %��$� ���0�!"� ��$%!.&-$�(!"� #�$�� #$!-0�&$� �!)8 #0+"(!"�-+�)+�!$�#+"!�)!�+�0��$�� �!)!� �!"� 1�&8 -!"� �1�(&�!�� #$!#&'�&�!�� ,'$)&�!�� ��3(&�!�� � � -&��+(&�!��� ? ��+�($+�!($!"�� "(!"�#$!-0�(!"��!�8 ($&%0�+�� ��)+9!$�$�#$!�+"!"�-&�+"(&*!"�� �!)%�(&$ ���)&�$!%&!(�� #�('�+��� &�(+"(&�����)��(+�+$� +� +/0&�&%$&!� &�)0�!�'�&�!�� +�($+� !($!"�� "(!" )&�$!!$���&")!"����"+�+��0+�($���-&"#!�&%�+"�+� +��)+$��-!�+��,!$)��-+�(�%�+(�"���1#"0��"��+��#!�8 *!����-&�&!��-!"�����&)+�(!"���&��+)%�$�!�"+�#0+8 -+���&"��$�-+���&)+�(!"�-+�!$&�+����&)�����*+�+(�� ,+$)+�(�-!"� +�� ,!$)����(0$��� �� ��� ��(0��&-�-�� �!"� �!�!)%&��!"��!�.+)!" (!)�-!� �!��&+��&�� -+� ��� &)#!$(���&�� /0+� (&+�+ &���0&$�+�� ���-&+(���+"(+� (&#!�-+���&)+�(!"� (+�&+�8 -!�+���0+�(��/0+�+��+��#�:"�� "+�#$+"+�(����&*+�+" &)#!$(��(+"�-+�)!$(��&-�-�#!$�-+"�0($&�&'�����1�8 �+$�� �-+)1"�.���)F�(&#�+"� ��"!"� #!$� -+"%�����+ +��+��"&"(+)��&�)0�!�'�&�!��!)!�"!����"���+$�&�"� �+0)!�:�"�� +�,+$)+-�-+"�-+�� ($��(!� ��"($!&�(+"8 (&���� ��0$!�+�&(��� +�($+�!($�"� ���������#�� �� ���!���$�!�-+����.&"(!$&��"+�.��$+#!$(�-!�+���!�8 "0)!� -+� #$!-0�(!"� ,+$)+�(�-!"� �1�(+!"� �!� )&�$!!$���&")!"� *&*!"�� +"#+�&��)+�(+� %��(+$&�" 1�&-!� �1�(&��"�� #!$/0+�-+"-+� (&+)#!"� ��(&�0!"� "+ +*&-+��&'� +�� �!�!�&)&+�(!�-+� �!"�%+�+,&�&!"�/0+ 3"(!"�#$!#!$�&!��%���+����"�#+$"!��"�/0+��!"��!�8 "0):��6�"&��+)%�$�!��/0&+��+�,�(&2'�+��+��!"��,0+ +�� �&+�(:,&�!� �&3��+(�.�&B!,,�� /0+� $+���&!�'� �� &��+"(&'��-+� �+�.+"� ,+$)+�(�-�"�� �!�� ��� �!��+*&8 -�-���"��0-�-+��!"�.�%&(��(+"�+��0���-+(+$)&��-� $+�&'��-+��0���$&����!"��0��+"�&���0:���+��"0�-&+(� �+�.+"� ,+$)+�(�-�"���*&*:���+��#$!)+-&!�)1"�-+ �&+�� �<!"� G�H����(0��)+�(+� "+� "�%+�/0+� �!"� $+"8 #!�"�%�+"� -+�� ,+$)+�(!� +$���)&�$!!$���&")!" #$!-0�(!$+"� -+� 1�&-!� �1�(&�!� -+� �!"� �3�+$!" �� ���� ���� � ���������� � ����� ���=;I�"+�0(&�&2'�#!$�#$&)+$��*+2�+��(3$)&�! 4#$!%&'(&�!5��#���%$��-+$&*�-��-+�� ��(:��4#$!5�/0+ "&��&,&�����,�*!$�-+6���-+���$&+�!�4%&!"5�/0+�/0&+$+ -+�&$�*&-�����&�&��)+�(+��+"(��#���%$��-+,&�&'����!" )&�$!!$���&")!"�/0+�#$!)!*:��� +�� �$+�&)&+�(! -+�!($!"�)&�$!!$���&")!"6� �0+�!� "+� �#�&�'� �� +J8 ($��(!"� -+� (+9&-!"� /0+� +"(&)0���� +�� �$+�&)&+�(! )&�$!%&��!�� ���!"�F�(&)!"��<!"��"+�.���-+,&�&-! �!)!�#$!%&'(&�!"� �!"� �0�(&*!"�F�&�!"� !�)+2���8 -!"�-+�)&�$!!$���&")!"�*&*!"�/0+� ��� "+$� &��+$&8 -!"�#!$�.0)��!"�!���&)��+"��)+9!$���+��%�����+ #!%���&!���� -+� ���)&�$!%&!(�� &�(+"(&����� +*&(��-! ��� �-.+$+��&�� -+� #�('�+�!"� G �@H�� �&�� +)%�$�!� +"(!"�)&�$!!$���&")!"� �!� �+�+"�$&�)+�(+� "!� .�%&(��(+"�#$!#&!"�-+��($��(!���"($!&�(+"(&�����#+$! "+�#0+-+��+��!�($�$��!)!�)&�$!%&!(����(0$���+� ����+�.+�������$�+������0�!"�*+�+(��+"����0"��-!��� ,+$)+�(��&'����(0$���-+�+��!"� GK�IH� ��� ���$��� ��������� �����#�� �� �!"�)&�$!!$���&")!"� #$!%&'(&�!"� "!��%��(+8 $&�"� 1�&-!� �1�(&��"� /0+� #+$(+�+�+�� �� �!"� �3�+$!" �� ���� ���� ������������ ����� �� ($�-&�&!���)+�(+ "+� .��� ���"&,&��-!� �!�� %�"+� +�� "0"� #$!#&+-�-+" )!$,!�'�&��"�� �$+�&)&+�(!� �� -&,+$+�(+"� (+)#+$�8 (0$�"�� ��#��&-�-� ,+$)+�(�-!$��-+���0�!"����!($!" ��$%!.&-$�(!"��� ����!�,&�0$��&'��-+��1�&-!� �1�(&�! #$!-0�&-!���!"��� ���� ���� � "!��%��&�!"��$�)�#!8 "&(&*!"���!�+"#!$0��-!"�� �+$!(!�+$��(+"�� ��&-!(!�+8 $��(+"�� ��(���"���+��(&*��� ��$+�(+"� -+� �&(!�$!)!6 �0�/0+�"+�#$+"+�(���+J�+#�&!�+"��0��-!����0��" +"#+�&+"� �0�(&*�-�"� +��)+-&!"� $&�!"� +��.+)�(&�� !� �!)#0+"(!"� $+���&!��-!"� #0+-+�� "&�(+(&2�$ ��(���"�6�(�)%&3��"!��+"($&�(�)+�(+�,+$)+�(�-!$+" ������� ���� ������������� ������� ����� ��� �������������� � !! %���� #$!-0�&+�-!�0����$���-&*+$"&-�-�-+�1�&-!"��"&+�8 -!�+��#$&��&#��� +�� �1�(&�!����"�+"#+�&+"�-+���3�+$! �������� � ����� "!�� �!�!%��&�!"� �$�)#!"&(&*!"���! +"#!$0��-!"�� �+�+$��)+�(+� ���+$!%&!"� +"($&�(!" #+$!�#0+-+���$+�+$�%�9!� �!�-&�&!�+"�)&�$!�+$'8 ,&�!"��0��-!�+"(1��+��#$+"+��&��-+� � �GK�>�;H� ��&��������&������� ����������������#�� �� ��"� �+#�"� -+�)&�$!!$���&")!"� #$!%&'(&�!" -+%+��#$+"+�(�$� ��)��(+�+$�0��"� ��$��(+$:"(&��" /0+���$��(&�+��"0��$+�&)&+�(!���"0#+$*&*+��&��+� +����&)+�(!�/0+� �!��!�(&+�+�!����/0+�"+��-&�&!��� �!)!� (�)%&3�� -0$��(+� "0� ($1�"&(!� �� ($�*3"� -+� +"(')��!� +� &�(+"(&�!�-+���-!�� �� "0� ��#��&-�-�-+ �-.+$&$"+��� ��"�)0�!"�"�-+�� &�(+"(&�!��$0+"!�� �8 ($+� ��"�#$&��&#��+"� ��$��(+$:"(&��"� "+� +��0+�($��7 ' %(��(�( � � )��*+�� ��� ,��-���.(�*+�� � ��.�-�*�.(�*+�� ��� ��(.�*+�/� ��� *&�%&�&8 -�-� +"� ��� ��#��&-�-� /0+� (&+�+�� +"(!"�)&�$!8 !$���&")!"�-+�#+$)��+�+$� *&*!"�� (��(!� +�� +� ��&)+�(!��!)!�+��+��&�(+"(&�!�-+���!�"0)&-!$ -0$��(+�0��(&+)#!�-+(+$)&��-!���!��+��,&��-+ �!�$�$� �!"� %+�+,&�&!"� -+�-&�.!"� ��&)+�(!"���� *&�%&�&-�-� +"(1� $+���&!��-�� �!�� +��)3(!-!�-+ #$!-0��&'�� �� �!�� +��)&�$!!$���&")!� �-&�&!8 ��-!����#$!-0�(!�,+$)+�(�-!�GL�=H�� �� !�!)8 %&��� "+� +J&�+� /0+� ��"� �+�.+"� ,+$)+�(�-�"� �!� #$!%&'(&�!"�-+%+��#$+"+�(�$�0���*&�%&�&-�-�+� ��&-�-+"�D!$)�-!$�"� !�!�&�"�G�D H�-+��!�8 �+�($��&!�+"��!�)+�!$+"�-+��?;��D � M��-08 $��(+�0��#+$:!-!�):�&)!�-+� ��-:�"�G�?���H� ' ��+��(�( � �0��*+����1-( ���21�+�(-������(3 �(�/� "(!"�)&�$!!$���&")!"�-+%+��-+� $+"&"(&$ ��"��!��+�($��&!�+"�-+�1�&-!���"��+"�%&�&�$+"�-+� +"(')��!�!� &�(+"(&�!�-+���-!�-+� �!"� "+$+"�.08 )��!"�����&)��+"����$���!)#$!%�$����$+"&"(+�8 �&�� �� +"(!"�)+-&!"� �-*+$"!"� +J&"(+�0���#$0+%� /0+� "+� $+��&2�� ��� ������ �� #�N ��� �!�� ��"� "��+" %&�&�$+"���0����!��+�($��&'��-+�?�@O�#M*6�#!$8 /0+� �!� (!-�"� ��"� +"#+�&+"� -+� �!"� �3�+$!" �� ���� ���� � �� �������� � �����#$+"+�(��� +"(� ��$��(+$:"(&���� #!$� �!� (��(!�� +"�0�� �$&(+$&!� &)8 #!$(��(+�#�$�� "+�+��&!��$�0��)&�$!!$���&")! #$!%&'(&�!� G� H� 4 � 5���*-(�� �� ���.)-���� (*+��+(*��/� �!" )&�$!!$���&")!"�#$!%&'(&�!"� (&+�+�� �����#��&8 -�-�-+�"&�(+(&2�$�0��%&!"0$,��(��(+�-+��!)#!8 "&�&'����&�!#$!(+&���� +�� �0��� ,�*!$+�+� ��� �-.+8 "&'������"�"0#+$,&�&+"�-+���"��3�0��"����M!�����" #����"�-+�#+�+$����-+�+"(��)��+$���!)#&(+���!� �!"�)&�$!!$���&")!"� +�(+$!#�('�+�!"� +� &)8 #&-+��/0+�3"(!"� �!�!�&�+��+�� &�(+"(&�!�� �!�/0+ �!���+*��+��F�(&)��&�"(���&����+"(&)0��$�+��"&"8 (+)��&�)0�!�'�&�!��#$+"+�(1�-!"+�0���0)+�8 (!�+���!"��&*+�+"�-+����0��"���)0�!��!%0�&��" +��+��!$���&")!� G�@��K��I��;H�� "(��#$!#&+-�- "+� �!)#$!%'� +�� +"(0-&!"� ��� ������ "!%$+� ��"� �:8 �+�"��+�0��$+"� ��!8 ����(8 =�G�>�� ��LH� ' ��� )--(6*� �� �)�+�*-(��� �*+(.(-��3 �(�*��/� 0��-!� +"(!"� )&�$!!$���&")!" )+(�%!�&2��� ��$%!.&-$�(!"�� "&�(+(&2��� �!)8 #0+"(!"� �!)!7� 1�&-!� �1�(&�!�� ,'$)&�!�� ��3(&�!6 #+$'J&-!�-+�.&-$'�+�!����&!�+"�"0#+$�'J&-!�� $�-&���+"� .&-$!J&�!6� -&'J&-!� -+� ��$%!�!� -&��+(&�!�� ��+(��-+.:-!� +� &"')+$!"� �� -+ �)&�!1�&-!"����)%&3��#0+-+��"&�(+(&2�$����08 ��"� "0"(���&�"� ���)�-�"�%��(+$&!�&��"� �!)!� �� $+0(+$&���� -+���(0$��+2���!�#$!(+&��� �!��%�9! #+"!� )!�+�0��$� /0+� +9+$�+�� 0��� ���&'� ��(&)&�$!%&����� ��� ��(0�$� "!%$+�+"($0�(0$�"� +"8 #+�:,&��"� -+� �!"� -&,+$+�(+"�)&�$!!$���&")!" /0+� +��!"� &�.&%+��� "(!� �!%$��)��!$� &)#!$8 (���&�� �0��-!� (��+"�)&�$!!$���&")!"� "!� #�('�+�!"���!)!�+"�+����"!�-+����� � �� ���� ���� � ������� � "##������ ��������� ������ � ������ ����� �� �#$&��&#��)+�(+� G�=� ?H� �� � � ���������� �� ����7� ����� �����#�� �� ���0�+�-+� �!"���&)+�(!"�+�$&/0+�&-!"��!��+"8 (!"�)&�$!!$���&")!"�"+�-+%+���0����$���*�$&+-�- -+�%+�+,&�&!"�/0+��+�#$!#!$�&!��������!�"0)&-!$� �!"��0��+"�"+�.���+*&-+��&�-!���($�*3"�-+�0���"+$&+ -+� &�*+"(&���&!�+"�� �($+� �!"�)1"� -+"(���-!"� "+ +��0+�($��� �!"� "&�0&+�(+"7 �-(�(+��� ��� (2��+(�(�( � � �� ��� ��-+���/ �!"�)&�$!!$���&")!"�#$!%&'(&�!"�� ��� +"(�$� +�� +� &�(+"(&�!�� �&%+$��� ��� +�2&)��P8�����(!"&-�"��� /0+ ��(F��"!%$+�������(!"��.&-$!�&21�-!���.�"(����0�!"� �������(!"���-+�+"(��)��+$��+*&(��/0+�#+$"!��"�&�8 (!�+$��(+"� ��� ��$%!.&-$�(!� #$+"+�(+�� ":�(!)�" �!)!�,��(0�+��&���-!�!$��%-!)&������-&�$$+����0��8 -!��!�"0)+���+�.+�G �� H !8 ���+�2��� -�*+��� �*0��.� � ��� 2��+��3 (*+��+(*���������#�(!�!�:�� &�(+"(&����#0+-+�-�$"+ #!$� 0�� �!�"0)!�-+� ��(&%&'(&�!"� /0+� &�.&%+�� ! -+"($0�+�� ���)&�$!%&!(����(0$��� �M!� ��� �!�!�&2�8 �&'��#!$�)&�$!!$���&")!"�+�(+$!#�('�+�!"��!)! ��� � � ! ���� �"#�� ������� ������������� �� ��/0+� ��08 "����+"&!�+"�+��+���!�!��G @� K� IH�� !��+���!�"08 )!�-+���&)+�(!"��!��#$!%&'(&�!"�+"#+�:,&��)+�(+ �� ���� ���� � ������ � �$$�� ���� ���� ���� � � �� ��� "+� $+�0#+$�� +��%�����+�-+� ���)&�$!%&!(�� &�(+"(&��� ��(&*����"+�+*&(������-.+"&'��-+����0�!"�*&$0"��%��8 (+$&�"�#�('�+��"�!�#�$1"&(!"�/0+�#0+-+��"+$���+�8 (+"���0"��+"�-+������"($!+�(+$&(&"�����-&�$$+��-+��*&�8 9+$!� �� ��� &�,��)��&'�� &�(+"(&����� +�� ":�-$!)+�-+ �!�!�� &$$&(�%�+� G�L� ;� >� L� =�@?H�/0+� +��F�(&)� &�"(���&��#0+-+��"+$������0"��-+���1��+$�-+��!�!�6 �!"�#$!%&'(&�!"�.���)!"($�-!�0��+,+�(!�,�*!$+�+8 -!$�+�����#$+*+��&'��-+�)0(��&!�+"�����-+"��(&*�$ ��$�&�'�+�!"� �+�!('J&�!"�� +��0�� "&"(+)�� ��� ����� G@@�@KH� ����+�2��� -�*+��� (*0�--(�*��� ��� +��-+� )��2�*(+��/����*��&�&(&"�&�-0�&-��#!$�%��(+$&�"��M !� �+*�-0$�"��+"�0���&�,+��&'��+"($+�.�)+�(+�$+��8 �&!��-�� �!�� ��� +J#!"&�&'�� �� ��(&%&'(&�!"� � +"#+$)&�&-�"� �� (�)%&3��-+#+�-+�-+�� +"(�-!�.!$8 )!����-+� ���)09+$�� !��+�� �!�"0)!�-+�)+2���" #$!%&'(&��"�� "+� .��� !%(+�&-!� %0+�!"� $+"0�(�-!" +�� ��� $+"(�0$��&'�� -+� ��� )&�$!%&!(�� ��(0$�� 0$!�+�&(��� %+�3,&���� /0+�-+"#��2�� �� �!"� ��0"��(+" -+����&�,��)��&'��+��*��&�����0$+($��G�;H� ���.���������������� �� �0�*����* 62�*� ��� (*+��+(*�/��0�/0+�� +�� ($��(!� ��"($!&�(+"(&��� �!$)��)+�(+� +"� 0��� %�$$+$�� ��(0$��� �!�($� ��(:�+�!"�-+�!$&�+��)&�$!%&��!��� ��&)+�(�$&!�� �� #$+"+��&��-+��!"�#$!%&'(&�!"��-.+$&-!"������)0�!8 "�� &�(+"(&����� +"(&)0��� !� #!(+��&�� +�� "&"(+)�� &�8 )0�+���!�/0+�,�*!$+�+����&�)0�!)!-0���&'��/0+ "+�)��&,&+"(�� +�� 0�� �0)+�(!� +�� �!"� �&*+�+"� -+ &�)0�!��!%0�&��"����0�����(&*��&'��-+���"��3�0��" )!�!�0��+�$+"� ��-+� �!"� �&�,!�&(!"� #�$�� #$!(+�+$ ��� .03"#+-� -+� ��"� &�,+��&!�+"�� �&�� +)%�$�!� �!" )+���&")!"� +"#+�:,&�!"� �F�� �!� +"(1�� ���$!" G@��@ �@>H� ���+�2���-�*+��� (*0�--(�*��� ���,(��+��(��/ �!"�#$!%&'(&�!"� �0)+�(��� ��� ��(&*&-�-� ,��!�:(&�� -+� )��$',��!"� ��*+!��$+"� /0+� ��(F��� "!%$+ )&�$!!$���&")!"�#�('�+�!"�#$+"+�(+"� +�� ��"� *:�" $+"#&$�(!$&�"���+�.&2!�0��+"(0-&!� ��I>���&<!"� "�8 �!"��!��+-�-+"�+�($+�0�!���"+&"��<!"�-&*&-&-!"�+� -!"� �$0#!"7� �� 0�!�-+� +��!"� "+� �+"� &���0�'� +�� "0 -&+(�� �+�.+� "0#�+)+�(�-�� �!���� ���� ���� �QQ��� �� �!"�!($!"��&<!"� �+�.+��!� "0#�+)+�(�-��� !%"+$8 *1�-!"+�0���-&")&�0�&'��-+���=O�-+�+�,+$)+-�8 -+"� $+"#&$�(!$&�"� (��+"� �!)!�!(&(&"�)+-&��� "&�0"&8 (&"��%$!�/0&(&"����+0)!�:�"�+���/0+��!"��&<!"���&8 )+�(�-!"� �!���� ���� ���� �QQ� G@IH���!� ��(+$&!$ ,0+��!$$!%!$�-!�#!$��:!����!��%!$�-!$+"��0��-! "0)&�&"($�$!���������� �� �� ���� �� � �� ���� +���&<!"�#�$��!%"+$*�$� +�� +,+�(!� "!%$+�#�(!�!�:�" -+�*:�"�$+"#&$�(!$&�"�.�%&(0��+"�+��+"(��+(�#��-+��� *&-��� /0&+�+"� �!���0�+$!��/0+� +�� "0)&�&"($!�-+ ���(!%��&�!"� #$+*&�!� ��"��+0)!�:�"� ��-&")&�0�' ��� ,$+�0+��&��-+�%$!�/0&(&"� +���&<!"��!$)��+"�� -+"�0($&-!"���-+)1"�� !%"+$*�$!��/0+� ��� -+"�08 ($&�&'��#$+-&"#!�+�.��&��0���)��!$� "+*+$&-�-�+� ��"� #�(!�!�:�"� �� �&)&(�� ��� +,+�(&*&-�-� -+� +"(!" )&�$!!$���&")!"��#!"&%�+)+�(+�#!$�-&")&�0&$� �� ��#��&-�-�-+��!$���&")!���(+� ��� $+"#0+"(�� &�)08 �+�G@;H� ��*�$+2� ����� ??��+��!�($�$!��/0+�����-)&�&"8 ($��&'��-+��!�0$(��!���� ���� ���� � � ��+��$�(!�+" )+9!$'� �!"� +"#��&!"� �&%$+"�-+��#0�)'��-+� ���#$+8 "+��&�� -+�� ������� � � ������ �� &�-0�&+�-!�0� �0)+�(!�"&��&,&��(&*!�+���!"��&*+�+"�-+�����+����� -+(+�(�-�"� +�� �!"� ��*�-!"� %$!��!��*+!��$+"� �� "+ !%"+$*'�0��+,+�(!�-+#+�-&+�(+�-+� ���-!"&"G@>H� ����(�*�*� ��� �-9�.�/� �� �!�"0)!� -+ #$!%&'(&�!"�)+9!$�����&�,��)��&'����3$�&���!�+�2+8 )���('#&�!��#!$/0+�)+9!$�� "&��&,&��(&*�)+�(+� ��" �!�-&�&!�+"� -+� ��� #&+��� ��� �!��+�($��&'�� -+ �&(!/0&��"� �&$�0���(+"� ��)!�3�0��"�-+� �-.+"&'�� � ��"�"0#+$,&�&+"�-+���"��3�0��"��"!�0%�+"�+��"0+$!�G@LH� "(!�"+�!%"+$*'�+�� >��&<!"��!��K�;�)+"+"�-+�+-�- +��#$!)+-&!����&)+�(�-!"��!��,'$)0���"0#�+)+�8 (�-�� �!���������� � ����� �� �� ����� ���� ���� �QQ� �0+�!�-+� �#�&��$�-&�.!� ($�(�)&+�(!�� "+� "!)+(&+8 $!�� ��0���#$0+%��-+�� ����� G)&-+� ��� +J(+�8 "&'�� �� �$�*+-�-�-+�� +�2+)�H���($!� +"(0-&!�� ,0+ $+��&2�-!�+���I=�)09+$+"�+)%�$�2�-�"��!��.&"(!8 $&��,�)&�&�$�-+�+�2+)���('#&�!�-+�#$&)+$��$�-!��� ��"��0��+"�"+��+"�"0)&�&"($'�-&�$&�)+�(+��� ���� ���� QQ�-0$��(+� ���K�"+)���"�#$+*&�"����#�$(!�������!" �&<!"�-0$��(+� "0"�-!"�#$&)+$!"� �<!"�-+�*&-��� +� /0&+�+"� "+�!%"+$*'�0���-&")&�0�&'��-+��I?O�+� ���,$+�0+��&��-+��+�2+)���('#&�!�G@=�K?H� �����*(��(*0�--(6*��*�5��( ���:)(�;�2(-��/ �!"� #$!%&'(&�!"� -+�� (&#!��� ���� ���� � � �� ����� &)#&-+�� ���0�&'��-+�#�('�+�!"�� �� ��"� "0#+$,&�&+" �+�0��$+"�+��.+$&-�"��)+-&��(+����"+�$+�&'��-+�#$!8 (+:��"����(0��)+�(+�� "+� +��0+�($�� +�� +"(0-&!� �� ������� ���� ������������� ������� ����� ��� �������������� � !< %���� �#�&���&'�� "!%$+�.+$&-�"� +��#&+��-+� $�(�"�� �� "+�.� +��!�($�-!�0���-&")&�0�&'��-+��=?O�+������!�!8 �&2��&'��#!$� #�$(+� -+��%����#�� � � � ��� � �� 0�! -+� �!"� #�('�+�!"�)1"� (+)&-!"� �� -+�)��!$� &��&8 -+��&�� +�� &�,+��&!�+"�.!"#&(���$&�"6�)1"� �F��� "+ +"(1��!�(+)#���-!����#!"&%&�&-�-�-+�0(&�&2�$����#$!8 (+:���#0$&,&��-��+���0��$�-+��)&�$!!$���&")!�#�$� ���#$!(+��&'���!�($��&�,+��&!�+"�GK��K H� �!"�#$!%&'(&�!"�#�$��#!-+$�)��(+�+$�(!-!"��!" +,+�(!"� ,�*!$�%�+"� +�� ��"�#+$"!��"�/0+� �!"� �!�"08 )+��� +"��+�+"�$&!� �!)#�+)+�(�$�!"� �!�� ��&)+�8 (!"�/0+� �!�(+����� &��$+-&+�(+"�#$+%&'(&�!" ���������#�� �� �!����$%!.&-$�(!"�-+���-+����!$(������0��"�*+8 �+"�$+�!�!�&-!"��!)!�!�&�!"��1$&-!"���!�-&�+$&%�+" #!$���"�+�2&)�"�-+��+#&(+�&!�&�(+"(&����!�-+���"���1�8 -0��"���+J�"�-+%&-!���"0�+"($0�(0$��/0:)&������-+ +"(��)��+$�� ��+���� ��� &�(+"(&�!��$0+"!�-!�-+� ��8 ���2��� �� +"(�$� -&"#!�&%�+"� #�$�� ��� ,+$)+�(��&'� -+���"�%��(+$&�"�"���$!�:(&��"��/0+�"!��+"#+�&��)+�8 (+� ���(!%��&�!"� �� %&,&-!%��(+$&�"�� -��-!�!$&�+�� � �!)#0+"(!"� /0+� +9+$�+�� +,+�(!"� ,0��&!���+"� "!8 %$+����)0�!"��-+�� (0%!�-&�+"(&*!�GK@H� �+��!�"&-+$����!)!�(������0�!"�,$0�(!!�&�!"�8 �1$&-!"�� &"!)��(!!�&�!"��1$&-!"�� !�&�!)�(!� #���(&�!"��� #!�&-+J($!"��� #!�&-+J($&���� $�,(&�&��� � ���0�!"�!�&�!"��1$&-!"�-+����"!���������*+���� "(1� +�� ��&)+�(!"� �!)!� ��� �+%!����� �9!�� %����!��#0+8 $$!"�� -+$&*�-!"�-+�� ($&�!�� ��.&�!$&��� +"#1$$��!"� � �����.!,��� GKK�KIH�����0�!"�-+� +"(!"�#$+%&'(&�!"� �0��-!�"!�� &��!$#!$�-!"��� ���-&+(��+�����(&-�-+" -+(+$)&��-�"����(+$������)&�$!%&!(��&�(+"(&����-&"8 )&�0�+�-!� �!"� $+�0+�(!"� -+� �!�&,!$)+"�� %��8 (+$!&-+"����!�!"�����0)+�(��-!���"�%&,&-!%��(+$&�" .�"(��+��-&+2�*+�+"���-+)1"�)!-&,&���������(&*&-�- )+(�%'�&���-+�� �!�!�� �!�$��-!�0���-&")&�0�&'� -+��#����0��&��$+)+�(!�+��+���!�(+�&-!�,+����-+ 1�&-!"� �$�"!"� -+� ��-+��� �!$(�� �!)!� +�� ��3(&�!� #$!#&'�&�!���%0(:$&�!�� ��%0(&$�(!��0)+�(��+���$!8 "!$�-+����#�$+-�-+���!�!��+�&�(+"(&�!�-+���-!��+"(&8 )0���+���$+�&)&+�(!�-+����)0�!"��-+���!�!�����08 )+�(�� "0� ,�09!� "���0:�+!�� &�.&%+� +�� �$+�&)&+�(! -+��:�+�"�(0)!$��+"�+#&(+�&��+"�-+�!$&�+���!�'�&�!� &�-0�+� ��� -&,+$+��&��&'�� -+� "0"� �3�0��"� �� �� �#!#(!"&"�� +�($+�!($!"� GK;�K@H� � ��+"(0-&!"�.+�.!"�+��"&)0��-!$+"�-+�� &�(+"8 (&�!�.0)��!��0(&�&2��-!�#$!-0�(!"�-+� �*+��� ,+$8 )+�(�-!"�� "+� +��!�($'�/0+� +"(&)0��$!��+�� �$+�&8 )&+�(!� (��(!�-+� ���(!%��&�!"� �!)!�-+�%&,&-!%��8 (+$&�"����+��+����"!�-+�+"(�"�F�(&)�"�"+�&��$+)+�(' ���#$!-0��&'��-+� �!"� 1�&-!"���3(&�!��#$!#&'�&�!�� %0(:$&�!�� �!�/0+� &��&-+� "!%$+� ��� &)#���(��&'��-+ #$!%&'(&�!"� +� &�.&%+� +�� �$+�&)&+�(!�-+�!($!� (&#! -+�)&�$!!$���&")!"� G�I�K>�KLH �+�.���$+��&2�-!�+"(0-&!"�%0"���-!�+*��0�$��!" +,+�(!"�-+�0��#$+%&'(&�!��!)!����!�&�!,$0�(!"���!� �� "&�� 2&���� +��0�� "0#�+)+�(!�-&+(3(&�!�� "!%$+� �� #$+*��+��&�� -+�-&�$$+�� +��0���#!%���&'�� &�,��(&� -!�-+�"+�#$+"+�(�%��0����(!�:�-&�+�-+�&�,+��&!�+" ��"($!&�(+"(&���+"6� �!"� �0��+"��!�)!"($�$!��-&,+8 $+��&�"� "&��&,&��(&*�"� +�($+� ��"�-!"� ,'$)0��"�� "(! ��+*'����!"��0(!$+"����!���0&$�/0+�"+�-+%+�-�$�0�� -!"&"�$�2!��%�+�-+��#$+%&'(&�!�#�$���!�$�$��!"�+,+�8 (!"�+"#+$�-!"� GK=H����"� ,'$)0��"� &�,��(&�+"� "0#�+8 )+�(�-�"��!��!�&�!"��1$&-!"�+�������&)+�(��&'��-+ �&<!"�#$+)�(0$!"�+��0���#$!#!$�&'�� "&)&��$� �� �� -+� ��� �+�.+�.0)���� +"(&)0�'� +�� �$+�&)&+�(!�-+ %&,&-!%��(+$&�"� +�� +�� &�(+"(&�!� �� "+� !%"+$*'�/0+ ��"� ��$��(+$:"(&��"�-+� ��"�.+�+"� ,0+$!�� "&)&��$+"� � ��"� -+� �/0+��!"� &�,��(+"� ��&)+�(�-!"� �!�� �+�.+ )�(+$��� GI?H� � ����� �� "� &)#!$(��(+� +"(&)0��$� +�� �!�"0)!�-+� ��&8 )+�(!"�#$!%&'(&�!"���#$+%&'(&�!"� +�� ���#!%���&'� �!�!)%&����-+"-+� ��� &�,���&��� #!$/0+�)+9!$�� �� �"&)&���&'��-+��0($&+�(+"� ��#$+*&+�+� +�,+$)+-�8 -+"� -+"-+� +(�#�"� (+)#$���"�� (��+"� �!)!� &�(!�+8 $���&����������(!"���+�,+$)+-�-+"���"($!&�(+"(&���+" &���0�+�-!�+���1��+$�-+��!�!��� &�,+��&!�+"�$+"#&8 $�(!$&�"�� +�($+� !($�"� �� !�!)%&��"+�-+%+�,!)+�(�$����&�*+"(&���&'� +��+"(+���)#!��+�,!�1�-!�������&"��)&+�(!�-+��+#�" ��(&*�"��!����(&*&-�-�#$!%&'(&�������#�$(&$�-+�+���"� +��%!$�$� ��&)+�(!"�#$!#&!"�-+��0+"($�� $+�&'���!� 0����(!�*��!$��0($&�&!���� ��-+� ,1�&�� ���+"!�#�$�� �� #!%���&'���!����(!"��&*+�+"�-+�-+"�0($&�&'�� != �� ��� ����������7�> � �� �0�(0$+-�.0)���&�(+"(&����+#&(+�&����+��"���-�&�.&%&(&!��!, +�(+$!#�(.!�+�8��+���&�(+$��(&!����##��� �*&$!����&�$!%&!�� I=7�K� �8K� L� �L� �+2B!$!*�&�������G ??�H��$!%&!(&�"7�-+(+$)&���("�!,�"0$*&*�� ��-��$!A(.�&��(.+��0(���0##�+)+�(�(!�(.+��)+$&����R!0$��� !,� �&�&���� 0($&(&!���>@7�@==8K?I� �=� ��$+,!!(�����D����-�S��+�.�))+$��������G�=L@H��+(+�(&!� ��-� ��(&*&(�� !,� ���(��&����� �� %��(+$&!�&�� #$!-0�+-� %� �� ���� ���� �� �������� ���##��� �*&$!����&�$!%&!���KI7�L?L8 �L�I� ?� &�(�"�������� �"�0"�������+$���-+2���� �G ???H����(&*&-�- ��(&)&�$!%&����-+���"�%��(+$&�"��1�(&��"�G�H����&)+�(��&'�� +/0&#!"���(+��!�!�:����=�G?>H7�L@8L=� �� Q!�-&�����������-�������Q!$%��.��G�=LKH���.+�+,,+�(�!,�)&�B ��-����(!%��&��&�,++-&���!��.0)���&�(+"(&����%��(+$&���+�2�)+ ��(&*&(����0##�+)+�(�(!�(.+��)+$&����R!0$����!,� �&�&��� 0($&(&!���@=7>I;8>;�� � �+�T$+"+����6��(+�+�)������6��&(�.+$?���6�D+�"+��0?� ��6 ��0+�� �� ��-� ��.$+2+�)+&$?� R�G ??�H�� �$!%&!(&�"8 �!)#+�"�(&!��,!$����(�"+�&�"0,,&�&+������0##�+)+�(�(!��.+ �)+$&����R!0$����!,� �&�&���� 0($&(&!���>@7�K �8=� @� Q&��&���-����� ����������#+�B�� ��D�� �0�!B��R$�����-�D��Q� Q&+"%$+�.(��G�=>LH���,�0+��+�!,��!�"0)&����!�,+$)+�(+- )&�B� �!�(�&�&����� ���� ���� �� �������� �!�� ,+���� ,�!$��!, .+��(.��)��+"��R����&$����&��;�7�8�?� K� �!�&"�������)�$(:�����Q')+2���� !*�� ���+�����!"�������- ���!"����G ?? H��$!%&!(&�"��"���.+�#�&���.&�-$+��"0,,+$&�� ,$!)�)���0($&(&!����-�-&�$$.!+��� 0$�R� �&�� 0($��I;���0##� @7I>8I=� I� U��B+�� ����!�#$!%&!(&��#$+*+�(��.:�-.!!-�&���+""+"VG� ??�H ��R6�@ �.((#7MMAAA�%)9��!)M���M�!�(+�(M�0�M@ KM>@I?M �@L������+"!� >�-+�)��!� ??@� ;� Q&��&���-����� ����-��#+�B��������G�=>>H���(��!�&"(&����(&!� !,��� ���� ���� �� �������� �(!A�$-�&�(+"(&������-�,!!-%!$�+ #�(.!�+�"�&���""!�&�(&*+��0�(0$+"��R��D!!-��$!(+�(�K?7L ?8 L @ >� ��$(+�0����6��+�T$+""+����6� +��&+$��R����-���.$+2+�)+&$�R�G ??�H���$!(+�(&!��,$!)���"($!&�(+"(&����-&"+�"+"�A&(.�(.+ 0"+�!,�#$!%&!(&�"���0##�+)+�(�(!��.+��)+$&����R!0$����!, �&�&���� 0($&(&!���>@� L� �!"+�,+�-(�T�� ������G ?? H� ,,+�(�!,�#$!%&!(:���� ���� ���� "($�:�"�!����0(+�-&�$$.!+��&�����!.!$(�!,��!�.!"#&(��:2+- �.&�-$+���((+�-&���-��8��$+��+�(+$"���+-&�($� ��,+�(��&"� R� �GIH7�K�>8= =� T��� &+�� U��D+0-(�+$� ��Q�$$&"!�������-� .$&"(�B&" ����G ?? H��� ���� ���� �(.+$�#��,!$���0(+�&�,+�(&!0"�-&�$$.+� &���.&�-$+�7���)+(�8������":"���+-&�($&�"�6��?=GKH7�;>L8LK� .((#MM#$!/0+"(�0)&��!)M#/-A+%V�&-N??????�� �I=� III?WD)(NKW�+�& N��W�(-N�W�-JN ��������+"!� >�-+�)��!� ??@� @?� �X�!02���������9B0)�$�� ��� !!B+��R����-��0�#&(�� R��G ?? H �$!%&!(&�"�&��#$+*+�(&!��!,���(&%&!(&���""!�&�(+-�-&�$$.!+�7 )+(�8�����"&"����R��@ K7�@;��������.((#7MMAAA�%)9��!)M ���M�!�(+�(M�0�M@ KM>@I?M�@L������+"!� >�-+�)��!�-+� ??@� @�/ �"!��0$&�� �6��0(�"?���6�S��B���#��?���6��$*&�!))&�������- ���)+&�+�?���G� ??�H���$!%&!(&�"�� ,,+�("� !�� &))0�&(�� �� ��$-&!��T���U��&"2+A"B&��S�� ���!%�+-!�� ��� G�==;H�� �!" #$!%&'(&�!"� �� "0�D0(0$!���$�.&*!"���(&�!�)+$&���!"�-+ 0($&�&'���K;7�;8=� � U��B+$�U� ��-��0,,�� � �� G�==LH��&+(� ��-� %��(+$&�� �!�!�&2�(&!�7��!�+�!,� #$!%&Y(&�"� ��-�#$+%&!(&�"�� R� 0($ �&!�.+)��=7;;L8;>I� @� ��.$+2+�)+&$��R����+�T$+"+�����G ??�H���$!%&!(&�"��#$+%&!(&�"� ��-�"��%&!(&�"�Z��##$!��.&�����-+,&�&(&!����0##�+)+�(�(! �.+��)+$&����R!0$����!,� �&�&���� 0($&(&!���>@�7�@;�8@;K� K� �!�2�#,+���U������%+$+$������Q+&"+��������9!$B$!(.��R����- ��.&��&��+$����G ??�H����J!�!)����-�&)#!$(��(�,+�(0$+"�!, #$!%&!(&�"�)&�$!!$���&")"�&��,!!-���-��0($&(&!����0##�+)+�( (!��.+��)+$&����R!0$����!,� �&�&���� 0($&(&'��>@�7�@;I8 @> � I� Q�&(1��������&<+$&2��D��G�==LH���$&)+$� !��$+"!���(+$���&!8 ����-+��&�$!%&!�!�:����-0"($&�����!�!(1�� !�!)%&���##��� 8 � L� ;� �(���+��� R�� G�=L=H�� �+$�+�["� )��0��� !,� "�"(+)�(&� %��(+$&!�!����G H��� -&(!$&����!�$-���-��$0"(++"��=\�+-&(&!�� >� ��-&�����������$(&�B!��R�����$B+$��R��G ???H���$!�B��&!�!8 �:��-+��!"��&�$!!$���&")!"��G�$+�(&�+�������%+$&�H���-$&- "#�<���L]�+-��##> 8> @� L� Q&��&���-����� ����-����S��U��B+$�G�==?H��D��(!$"�(!��!�"&-+$ A.+�� "+�+�(&��� �� �0�(0$+�!,��� ���� ���� � � �������� �� � �"� � -&+(�$���-9���(�(!�#$!-0�+���.�#!�.!�+"(+$!�+)&��+,,+�(�&� .0)��"��R���&$����&��>@7=?I8=�� =� �+��+$�SR��G ??�H��$!%&!(&��%��(+$&�� &��,+$)+�(+-�,!!-"7 #$!-0�(��.�$��(+$&"(&�"���-�"(�$(+$�!$���&")"���0##�+)+�( (!��.+��)+$&����R!0$����!,� �&�&���� 0($&(&!���>@7�@>K�8 @>=�� �?� �0!)!���� ��� $&((+�-+������������+�������"!0��0$&�� ����- ���)+&������G ??�H��̂ 0��&(���""0$���+��$&(+$&��,!$�#$!%&!(&� %��(+$&����0##�+)+�(�(!��.+��)+$&����R!0$����!,� �&�&��� 0($&(&!���>@�7�@=@8�L� ��� �&�&"(+$&!�-+����0-���+#F%�&���-+� !�!)%&����=L=���+"!�08 �&'����=;��-+��@?�-+���!"(!�-+��=L=� � � �.�.�� ����� G ??�H�D0��&!���� ,!!-"� ,$!)�#$!%&!(&�"� ��- #$+%&!(&�"��D!!-��+�.�!�!����II�G��H�##�K;8I � �@� !�A�����������������Q!$%��.�� ��-�������Q!�-&��� G�=L>H �0$*&*���!,����(&����&-�%��(+$&��&��(.+�.0)���"(!)��.���- �-.+"&!��(!�&�(+"(&�����+��"��R����&$����&��>?7�8� � �K� !�!��&+$��������S��+�.�))+$��������S+$�+&"������+$�+(� ��D�����-��+$*&����������G�== H���$!(+&��)+-&�(+-��-.+"&!� !,��� ���� ���� � � �������� ��Q D?K�!��.0)���+�(+$!��(+ ��-�)0�0"�"+�$+(&����+����&�+"�&���0�(0$+���##��� �*&$!�� �&�$!%&!���IL7� ?@K8� ?@=� �I� ����-+$����6���(!$�B&����6�S!$#+�������G�===H���+$"&"(+��+�!, �!�!�&2�(&!��!,�.0)����!�!�&��)0�!"��%����#$!%&!(&��"($�&�� �� ���� ���� ������� � �$$���##��� �*&$!����&�$!%&!���;I7 @I�8K� �;� �+&-��Q�G ??�H��$!%&!(&����+�("�(!�#$!(+�(�(.+�0$!�+�&(�� ($��(����&�"(�&�,+�(&!����0##�+)+�(�(!�(.+��)+$&����R!0$��� !,� �&�&���� 0($&(&!���>@7�K@>8KK@� �>� �+$�+$��D�������$�""�$(������ ++"+$�� R����� ��-��+$*&����� G�==@H�� �-.+"&!�� !,� .0)��� %&,&-!%��(+$&��� "($�&�"� (! ������� ���� ������������� ������� ����� ��� �������������� � !@ %���� �0##�+)+�(�(!��.+��)+$&����R!0$����!,� �&�&���� 0($&(&!�� >@7�KKI8KI?� @ � $&�B"!��� S��� ��-��0%%�$-�� � �� G ???� H� �$!%&!(&� &))0�!)!-0��(&!��&��.+��(.���-�-&"+�"+��R� 0($���@?7�K?@�8 K?=�� @@� Q!�-&�����������-�Q!$%��.��������G�=L?H� ,,+�(�!,��� ���� ���� � �������� �-&+(�$��"0##�+)+�("�!����� 8-&)+(.��.�-$�2&�+ -&.�-$!�.�!$&-+8&�-0�+-�&�(+"(&��������+$�&��$�("��R�� �(� ���+$���"(&(0(��;K7 ;@8 ;I @K� U!��!"A"B&� ��6��+�.B+))+$?�Q�� ��-��!!�?���� G� ??�H� �$!(+�(&*+�$!�+�!,�#$!%&!(&�"���-�#$+%&!(&�"�&���!�!������+$� �0##�+)+�(�(!��.+��)+$&����R!0$����!,� �&�&���� 0($&(&!�� >@7�KI�8KIK� @I� ��(�BB�?�S�����*&��((&�� �6��!�B�������R0BB�������!0""������ �"+��������J+�&���������-�S!$#+�������G ??�H� ,,+�(�!,��!�� (+$)��!�"0)#(&!��!,�#$!%&!(&��)&�B�!��&�,+�(&!�"�&���.&�-$+� �((+�-&���-�����$+��+�(+$"7�-!0%�+�%�&�-��$��-!)&2+-�($&��� �$&(&".��+-&����R!0$����G��RH��@@ �7�@ >� @;� �&!��������!�����Q�$�:������U&�(+$����G ?? �H�� ��+"(�-! �0($&�&!����)!-&,&������+,+�(&*&-�-�-+�0��"0#�+)+�(!�-&+(�8 $&!�-+�%��(+$&�"��1�(&��"�"!%$+�����#�$&�&'��-+�#�(!�!�:�"�-+ *:�"�$+"#&$�(!$&�"�+���&<!"���$�.���(:�� 0($�6�I 7� =8@K� @>� ��*�$+2?������+$$+$!�� ����$0� �����-��+$-&�'������G ??�H� ,,+�(�!,��� ���� ���� � � ����-��!�0$(.��-)&�&"($�(&!��!� #$+*+�(&!��!,�� ��������� ������ ��&�,+�(&!��&���!0���)&�+� R!0$����!,�D!!-��$!(+�(&!���;K�G��H7��>;L8�>>K @L� �"!0��$&� ����$%!��������0(�"������!&���+��� ����-����)+&���� G ???H��$!%&!(&�"� &�� (.+�)����+)+�(�!,� �(!#&�� +�2+)�� �&�&���� J#�����+$����@?G��H7�;?K8�? @=/ S���&!)�B&���������)&�+)�������$*&�!))&������S+$!?���� S!"B&�+�������-��"!0��$&?� ��G ??�H�$!%&!(&�"� &��#$&)�$� #$+*+�(&!��!,��(!#&��-&"+�"+7���$��-!)&2+-�#���+%!8�!�($!��+- ($&��������+(��@I>7�?>;8= K?� ��0(�*���?�S���&)�B&�����"!��0$&� ��G ?? �H��$!%&!(&�"�-0$&�� #$+������� ��-� %$+�"(8,++-&��� )&�.(� �!�,+$ &�)0�!)!-0��(!$��#$!(+�(&!�����&�"(��(!#&��-&"+�"+�&��(.+ &�,��(��R����+$��� �&���))0�!����?=7���=8� �� K�� �($�0""�� ��G ???H��D&�.(&���%��(+$&���,&$+�A&(.�%��(+$&���,&$+� ��&+��+�� =?7� @�8 @@� K � �!$!�Q ��U�$)�����$"���!��0�����-��&�&+��!�T��G ?? H �����+)+�(�!,�%!*&�+�#$!(+&�����+$��7� +A�#+$"#+�(&*+" ��-��0($&(&!���� �"#+�("���������+$�����"(.)��� �$�)0�!�� G$+*&"(�� +�� �:�+�H6� L=����7.((#MM#$!/0+"(�0)&��!)M #/-A+%V�&-N??????�� � III?WD)(NKW�+�&N� W�(-N�W�-JN ��������+"!� >�-+�)��!� ??@� K@� �$0�"+$?����G ??�H���$+%&'(&�!"��"0�"&��&,&��-!�#�$�����"��0- .0)�������&-�-�-+�Q�"($!+�(+$!�!�:�����"(&(0(!�-+� 0($&8 �&'�����+��!�!�:��-+���&)+�(!"����&*+$"&-�-�-+� .&�+��#��"� �>� KK� 0))&��"����6����,�$���+?�Q�� ��-����"�� �� G ??�H� �$+%&!(&��-&�+"(&!����-�,+$)+�(�(&!����0##�+)+�(�(!��.+ �)+$&����R!0$����!,� �&�&���� 0($&(&!���>@7�K�I8K ?� KI� !��&�"�����Q&%"!��Q����$!%&!(&�"��#$+%&!(&�"��"�)%&!(&�"7 �##$!��.+"�,!$�)!-0��(&���(.+�)&�$!%&���+�!�!���!,��0(� �)+$&����R!0$����!,� �&�&���� 0($&(&!����===6�;=GIH7��?I �� .((#7MMAAA��9���!$�M��:M�!�(+�(M,0��M;=MIM�� ?I �����+"! )��!� >M ??@ K;� Q&%"!���Q������!%+$,$!&-�����G�==IH���&+(�$��)!-0��(&!� !,�(.+�.0)����!�!�&��)&�$!%&!(�7���($!-0�&���(.+��!��+#( !,�#$+%&!(&�"��R� 0($��� I7��K?�8�K� � K>� S!�(0���� ��6� R�"B�$&�� R�6� ��-� !��+(�� ��� G� �==LH�� �.+ �!�!�&2�(&!��!,���"&)0��(!$�!,��(.+�.0)���&�(+"(&����)&�$!%&�� +�!"�"(+)�%����#$!%&!(&��"($�&��,+-�!����,+$)+�(+-�!�(��%$�� #$!-0�(7� +,,+�("�!�� (.+���"($!&�(+"(&����)&�$!%&!(����##� �&�$!%&!���&!(+�.�!���I?7� K;8 I � KL8 R�"B�$&?�R�6�S!�(0�����6���-��&&(!�+������G�==LH����(�%8��0��� ��-� J����� .�-$!��"�(+"� �"� "+�+�(&*+� "0%"($�(+"� ,!$ ��������� � ����� ��-��� ���� ���� � "($�&�"���##���&�$!%&!� �&!(+�.�!�6�K=7��>I8�L�� K=8�0����� �� ������G ??@H���&�!,$0�(!"+8"0##�+)+�(+-�:�,��( �+$+��7� �$��-!)&2+-���%�&�-+-���!))0�&(�8%�"+-�($&��"�&� �+$0*&���&�,��("���)�R� �&�� 0($>>7=@>8K � I?8�!+.)�Q���&-+"($&���� �"+((�����R+�&�+B�R�� +�$+((&�D���(�.� �����-���$&�&���G ?? H��0##�+)+�(�(&!��!,���%!*&�+�):�B ,!$)0�+�A&(.�+��!�&�!"����$&-+�)&J(0$+�&��$+�"+"��!0�(�!, ,�+����%&,&-!%��(+$&��&��#$+(+$)�&�,��("���$�.��&"� .&�-�D+8 (��� +!��(���L;7�>L8�L�����7.((#7MM�-��%)99!0$���"��!)M ��&M$+#$:�(M,+(���+!��(��O@%L;M@M>�>L�#-, � ���� �& ���'�(�#��)*�� �+,,-� ���� �. ��� ���'�.�� ���+/�� �+,,-
Compartilhar