Buscar

169817981002

Prévia do material em texto

Vitae
ISSN: 0121-4004
vitae@udea.edu.co
Universidad de Antioquia
Colombia
SALAZAR A., Blanca C.; MONTOYA C., Olga I.
IMPORTANCIA DE LOS PROBIÓTICOS Y PREBIÓTICOS EN LA SALUD HUMANA
Vitae, vol. 10, núm. 2, 2003, pp. 20-26
Universidad de Antioquia
Medellín, Colombia
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169817981002
 Cómo citar el artículo
 Número completo
 Más información del artículo
 Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1698
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169817981002
http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=169817981002
http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=1698&numero=17981
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169817981002
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1698
http://www.redalyc.org
�������	
����
�������������
�������
�����
���
	
�������������	�
�������	
���
�������������
���	����������
�� �	
��������	�������
�������
�����������������������������	�����
� 
������	
�!"� #$!%&'(&�!"� "!��)&�$!!$���&")!"� �$�)� #!"&(&*!"�� )&�$!�+$',&�!"�� ,+$)+�(�-!$+"� -+
��$%!.&-$�(!"��/0+�#$!-0�+��+"#+�&��)+�(+� 1�&-!� �1�(&�!�� $�2'��#!$� ��� �0��� (�)%&3�� "+� �+"� �!�"&-+$�
4%��(+$&�"� 1�&-!� �1�(&��"5� "&+�-!� �!"����(!%��&�!"� ���&,&-!%��(+$&�"� �!"� -+�)��!$� &)#!$(���&�� +�� ��
��(0��&-�-6� +"(!"�)&�$!!$���&")!"� "!�� �!�"&-+$�-!"� %&!(+$�#30(&�!"� #!$� �!"� %+�+,&�&!"� +�� ��� "��0-
.0)����(��+"��!)!7�,��&�&(�$����-&�+"(&'��-+�������(!"���#$!(+�+$��!�($��+�,+$)+-�-+"���"($!&�(+"(&���+"�
-+�� ($��(!�0$!�+�&(��� �� $+"#&$�(!$&!�� +/0&�&%$�$� +�� "&"(+)�� &�)0�!�'�&�!��#$+*+�&$� �� ($�(�$� +�,+$)+-�8
-+"�-+$)�(!�'�&��"���#$!(+�+$��!�($��+���1��+$�-+��!�!�����$���!�$�$�+"(!"�%+�+,&�&!"��� ��$�!�#��2!��+�
+��!$���&")!�.0)��!��"+�$+/0&+$+�-+���!�"0)!�-+���&)+�(!"��!��&��$+-&+�(+"�#$+%&'(&�!"�(��+"��!)!
�+%!�����%����!���*+����#0+$$!"��������.!,��#!$/0+�+��!"�"!�����#$&��&#��� ,0+�(+�-+���$%!�!�#�$��+"(�"
%��(+$&�"� ��
��#$+"+�(+� ($�%�9!� $+�!#&��� ���0��"� $+*&"&!�+"�%&%�&!�$1,&��"�-+� &�*+"(&���&!�+"��� �$(:�0�!"
$+���&!��-!"��!��+"(+�(+)��-0$��(+�0��#+$:!-!�-+� ;��<!"���!)#$+�-&-!�+�($+��=>>��� ??@�
���������
��������������	�
����
�����	�
����	����	���
����������	�
���
�����	�������
�	�����
�
������
�
�.+�#$!%&!(&�"� �$+�#!"&(&*+��$�)�)&�$!!$���&")"��)&�$!�+$!,&�&��� ��$%!.&-$�(+� ,+$)+�(+$"��A.&�.
�$+� ���(&�� ��&-�#$!-0�+$"� ��-� (.+$+� ,!$+�B�!A���"�C���(&�� ��&-�%��(+$&�C��	!A�-��"�����(!%��&�&&� ��-
�&,&-!%��(+$&�+� �$+� (.+�)!"(� &)#!$(��(� ���(&�� ��&-�#$!-0�+$"�
�.+� %+,!$+�)+�(&!�+-�)&�$!!$���&")"� �$+� �!�"&-+$+-� (!� %+� %&!(.+$�#+0(&�� %+��0"+� !,� (.+&$
%+�+,&�&��� +,,+�("�!��.0)���.+��(.� "0�.��"�)�B&���+�"�� (.+� ���(!"+�-&�+"(&!����-�#$!(+�(&���.0)��"
,$!)���"($!&�(+"(&�����0$!�+�&(��� ��-� $+"#&$�(!$�� &���+""+"6� (.+��%�����+� (.+� &))0�+� "�"(+)��#$+*+�(
��-� ($+�(�-+$)�(!�!������ &���+""+"� ��-�#$!(+�(� ���&�"(� �!�!������+$�
�.+�.0)��"��++-����&�(�B+�!,�,!!-"��!�(�&�&���#$+%&!(&�"��A.&�.�#$!*&-+���$%!��(!�#$!%&!(&�"��&�
!$-+$� (!� �+(� (.+�%+�+,&�&��� +,,+�("� &�� �� �!��� (+$)���!)+�!,�#$+%&!(&�"� "!0$�+"� �$+7� !�&!�"�� %�����"�
!�("�� �++B"�� ��-� �$(&�.!B+"�
�.&"�#�#+$�"0))�$&2+"�"!)+�%&%�&!�$�#.��$+*&+A"�!,�$+"+�$�.+$"���-��$(&��+"�$+��(+-�(!�(.&"� (!#&��
A$&((+��-0$&�����#+$&!-�!,� ;��+�$"�(.�(��!+"�,$!)��=>>�(!� ??@�
������� �����������	
����
�����	
����	����	��������������	�
��������	�������
�	�����
�
VITAE, REVISTA DE LA FACULTAD DE QUÍMICA FARMACÉUTICA
ISSN 0121-4004 Volumen 10 número 2, año 2003.
Universidad de Antioquia, Medellín - Colombia. págs. 20-26
� 
"�0+���-+�	0($&�&'�����&+(3(&������&*+$"&-�-�-+���(&!/0&����+-+��:�8�
!�!)%&������� ;
 
"�0+���-+��&!�&+��&�"��D��0�(�-�-+�
&+��&�"����&*+$"&-�-�	��&!���� -+�
!�!)%&��� �+-+��+-+��:��������� ;��+-+��:���
!�!)%&�
� �0(!$� �� /0&+�� "+� -+%+�-&$&�&$� ��� �!$$+"#!�-+��&�7� � %"���2�$E#&9�!"�0+-+��+-0��!
!"
�	�����
�#	

"(�� $+*&"&'��#$+(+�-+� $+"��(�$� ��� &)#!$(���&�
/0+�(&+�+�+�����"��0-�.0)�����+���!�"0)!�-+���&8
)+�(!"� �!�� &��$+-&+�(+"� #$+%&'(&�!"� �� �!�
)&�$!!$���&")!"� #$!%&'(&�!"� #!$� ��� �$��� *�$&+8
-�-�-+�+,+�(!"�%+�3,&�!"�/0+��)#�&�)+�(+�"+�.��
-+)!"($�-!�#!$� -&,+$+�(+"� &�*+"(&���&!�+"� �� +"8
(0-&!"��(+�&+�-!�+���0+�(��/0+����-&+(��+"�0�!�-+
�!"� ,��(!$+"�)1"� &)#!$(��(+� #�$��)��(+�+$� +"(+
%&+�+"(�$�
���� %0+��� ��&)+�(��&'�� -+%+� �!�"&-+$�$� ��
&��+"(&'��-+���&)+�(!"� ���)�-!"�,0��&!���+"��/0+
�-+)1"�-+��0($&$�� (&+�+�� �!)#!�+�(+"�/0+�#$!8
-0�+��0�� &)#��(!�#!"&(&*!�+�� ��� "��0-���!)!� �!"
#$+%&'(&�!"� �� #$!%&'(&�!"�� �!"� #$+%&'(&�!"� "!�
��$%!.&-$�(!"� #$+"+�(+"� +�� ��&)+�(!"� *+�+(��+"
�0��� ��$��(+$:"(&��� #$&��&#��� +"� /0+� �!� "!�
)+(�%!�&2�-!"�#!$���"�+�2&)�"�-&�+"(&*�"�-+��.!)8
%$+��/0+������+��$����&�(+"(&�!��"!��0(&�&2�-!"��!)!
,0+�(+� -+� ��$%!�!� #!$� �!"�)&�$!!$���&")!"
#$!%&'(&�!"�
�!"�#$!%&'(&�!"� "!��)&�$!!$���&")!"�-+� ,!$8
)�� %��&��$� !� �!�!%��&��$� �$�)� #!"&(&*!"�� �!
+"#!$0��-!"� /0+� (&+�+�� ��� #$!#&+-�-� -+� -+"-!8
%��$� ���0�!"� ��$%!.&-$�(!"� #�$�� #$!-0�&$� �!)8
#0+"(!"�-+�)+�!$�#+"!�)!�+�0��$�� �!)!� �!"� 1�&8
-!"� �1�(&�!�� #$!#&'�&�!�� ,'$)&�!�� ��3(&�!��
� �
-&��+(&�!��� ? ��+�($+�!($!"��
"(!"�#$!-0�(!"��!�8
($&%0�+�� ��)+9!$�$�#$!�+"!"�-&�+"(&*!"�� �!)%�(&$
���)&�$!%&!(�� #�('�+��� &�(+"(&�����)��(+�+$� +�
+/0&�&%$&!� &�)0�!�'�&�!�� +�($+� !($!"�� 
"(!"
)&�$!!$���&")!"����"+�+��0+�($���-&"#!�&%�+"�+�
+��)+$��-!�+��,!$)��-+�(�%�+(�"���1#"0��"��+��#!�8
*!����-&�&!��-!"�����&)+�(!"���&��+)%�$�!�"+�#0+8
-+���&"��$�-+���&)+�(!"�-+�!$&�+����&)�����*+�+(��
,+$)+�(�-!"� +�� ,!$)����(0$���

�� ��� ��(0��&-�-�� �!"� �!�!)%&��!"��!�.+)!"
(!)�-!� �!��&+��&�� -+� ��� &)#!$(���&�� /0+� (&+�+
&���0&$�+�� ���-&+(���+"(+� (&#!�-+���&)+�(!"� (+�&+�8
-!�+���0+�(��/0+�+��+��#�:"�� "+�#$+"+�(����&*+�+"
&)#!$(��(+"�-+�)!$(��&-�-�#!$�-+"�0($&�&'�����1�8
�+$�� �-+)1"�.���)F�(&#�+"� ��"!"� #!$� -+"%�����+
+��+��"&"(+)��&�)0�!�'�&�!��!)!�"!����"���+$�&�"�
�+0)!�:�"�� +�,+$)+-�-+"�-+�� ($��(!� ��"($!&�(+"8
(&���� ��0$!�+�&(��� +�($+�!($�"�
���������#��
��
���!���$�!�-+����.&"(!$&��"+�.��$+#!$(�-!�+���!�8
"0)!� -+� #$!-0�(!"� ,+$)+�(�-!"� �1�(+!"� �!�
)&�$!!$���&")!"� *&*!"�� +"#+�&��)+�(+� %��(+$&�"
1�&-!� �1�(&��"�� #!$/0+�-+"-+� (&+)#!"� ��(&�0!"� "+
+*&-+��&'� +�� �!�!�&)&+�(!�-+� �!"�%+�+,&�&!"�/0+
3"(!"�#$!#!$�&!��%���+����"�#+$"!��"�/0+��!"��!�8
"0):��6�"&��+)%�$�!��/0&+��+�,�(&2'�+��+��!"��,0+
+�� �&+�(:,&�!�
�&3��+(�.�&B!,,�� /0+� $+���&!�'� ��
&��+"(&'��-+� �+�.+"� ,+$)+�(�-�"�� �!�� ��� �!��+*&8
-�-���"��0-�-+��!"�.�%&(��(+"�+��0���-+(+$)&��-�
$+�&'��-+��0���$&����!"��0��+"�&���0:���+��"0�-&+(�
�+�.+"� ,+$)+�(�-�"���*&*:���+��#$!)+-&!�)1"�-+
�&+�� �<!"� G�H����(0��)+�(+� "+� "�%+�/0+� �!"� $+"8
#!�"�%�+"� -+�� ,+$)+�(!� +$���)&�$!!$���&")!"
#$!-0�(!$+"� -+� 1�&-!� �1�(&�!� -+� �!"� �3�+$!"
��	����	����
� ����������	�
�����

���=;I�"+�0(&�&2'�#!$�#$&)+$��*+2�+��(3$)&�!
4#$!%&'(&�!5��#���%$��-+$&*�-��-+�� ��(:��4#$!5�/0+
"&��&,&�����,�*!$�-+6���-+���$&+�!�4%&!"5�/0+�/0&+$+
-+�&$�*&-�����&�&��)+�(+��+"(��#���%$��-+,&�&'����!"
)&�$!!$���&")!"�/0+�#$!)!*:��� +�� �$+�&)&+�(!
-+�!($!"�)&�$!!$���&")!"6� �0+�!� "+� �#�&�'� �� +J8
($��(!"� -+� (+9&-!"� /0+� +"(&)0���� +�� �$+�&)&+�(!
)&�$!%&��!��
���!"�F�(&)!"��<!"��"+�.���-+,&�&-!
�!)!�#$!%&'(&�!"� �!"� �0�(&*!"�F�&�!"� !�)+2���8
-!"�-+�)&�$!!$���&")!"�*&*!"�/0+� ��� "+$� &��+$&8
-!"�#!$�.0)��!"�!���&)��+"��)+9!$���+��%�����+
#!%���&!���� -+� ���)&�$!%&!(�� &�(+"(&����� +*&(��-!
��� �-.+$+��&�� -+� #�('�+�!"� G �@H�� �&�� +)%�$�!�
+"(!"�)&�$!!$���&")!"� �!� �+�+"�$&�)+�(+� "!�
.�%&(��(+"�#$!#&!"�-+��($��(!���"($!&�(+"(&�����#+$!
"+�#0+-+��+��!�($�$��!)!�)&�$!%&!(����(0$���+�
����+�.+�������$�+������0�!"�*+�+(��+"����0"��-!���
,+$)+�(��&'����(0$���-+�+��!"� GK�IH�
���
���$���
���������
�����#��
��
�!"�)&�$!!$���&")!"� #$!%&'(&�!"� "!��%��(+8
$&�"� 1�&-!� �1�(&��"� /0+� #+$(+�+�+�� �� �!"� �3�+$!"
��	����	����
������������
����� �� ($�-&�&!���)+�(+
"+� .��� ���"&,&��-!� �!�� %�"+� +�� "0"� #$!#&+-�-+"
)!$,!�'�&��"�� �$+�&)&+�(!� �� -&,+$+�(+"� (+)#+$�8
(0$�"�� ��#��&-�-� ,+$)+�(�-!$��-+���0�!"����!($!"
��$%!.&-$�(!"��� ����!�,&�0$��&'��-+��1�&-!� �1�(&�!
#$!-0�&-!���!"���	����	����
� "!��%��&�!"��$�)�#!8
"&(&*!"���!�+"#!$0��-!"�� �+$!(!�+$��(+"�� ��&-!(!�+8
$��(+"�� ��(���"���+��(&*��� ��$+�(+"� -+� �&(!�$!)!6
�0�/0+�"+�#$+"+�(���+J�+#�&!�+"��0��-!����0��"
+"#+�&+"� �0�(&*�-�"� +��)+-&!"� $&�!"� +��.+)�(&��
!� �!)#0+"(!"� $+���&!��-!"� #0+-+�� "&�(+(&2�$
��(���"�6�(�)%&3��"!��+"($&�(�)+�(+�,+$)+�(�-!$+"
�������	
����
�������������
�������
�����
���
	��������������	�
!! %����
#$!-0�&+�-!�0����$���-&*+$"&-�-�-+�1�&-!"��"&+�8
-!�+��#$&��&#��� +�� �1�(&�!����"�+"#+�&+"�-+���3�+$!
��������	�
����� "!�� �!�!%��&�!"� �$�)#!"&(&*!"���!
+"#!$0��-!"�� �+�+$��)+�(+� ���+$!%&!"� +"($&�(!"
#+$!�#0+-+���$+�+$�%�9!� �!�-&�&!�+"�)&�$!�+$'8
,&�!"��0��-!�+"(1��+��#$+"+��&��-+�
� �GK�>�;H�
��&��������&�������	
����������������#��
��
��"� �+#�"� -+�)&�$!!$���&")!"� #$!%&'(&�!"
-+%+��#$+"+�(�$� ��)��(+�+$�0��"� ��$��(+$:"(&��"
/0+���$��(&�+��"0��$+�&)&+�(!���"0#+$*&*+��&��+�
+����&)+�(!�/0+� �!��!�(&+�+�!����/0+�"+��-&�&!���
�!)!� (�)%&3�� -0$��(+� "0� ($1�"&(!� �� ($�*3"� -+�
+"(')��!� +� &�(+"(&�!�-+���-!�� �� "0� ��#��&-�-�-+
�-.+$&$"+��� ��"�)0�!"�"�-+�� &�(+"(&�!��$0+"!��
�8
($+� ��"�#$&��&#��+"� ��$��(+$:"(&��"� "+� +��0+�($��7
' %(��(�( � � )��*+�� ��� ,��-���.(�*+�� �
��.�-�*�.(�*+�� ��� ��(.�*+�/� ��� *&�%&�&8
-�-� +"� ��� ��#��&-�-� /0+� (&+�+�� +"(!"�)&�$!8
!$���&")!"�-+�#+$)��+�+$� *&*!"�� (��(!� +�� +�
��&)+�(!��!)!�+��+��&�(+"(&�!�-+���!�"0)&-!$
-0$��(+�0��(&+)#!�-+(+$)&��-!���!��+��,&��-+
�!�$�$� �!"� %+�+,&�&!"� -+�-&�.!"� ��&)+�(!"����
*&�%&�&-�-� +"(1� $+���&!��-�� �!�� +��)3(!-!�-+
#$!-0��&'�� �� �!�� +��)&�$!!$���&")!� �-&�&!8
��-!����#$!-0�(!�,+$)+�(�-!�GL�=H��
��
!�!)8
%&��� "+� +J&�+� /0+� ��"� �+�.+"� ,+$)+�(�-�"� �!�
#$!%&'(&�!"�-+%+��#$+"+�(�$�0���*&�%&�&-�-�+�
��&-�-+"�D!$)�-!$�"�
!�!�&�"�G�D
H�-+��!�8
�+�($��&!�+"��!�)+�!$+"�-+��?;��D
� M��-08
$��(+�0��#+$:!-!�):�&)!�-+� ��-:�"�G�?���H�
' ��+��(�( � �0��*+����1-( ���21�+�(-������(3
�(�/� 
"(!"�)&�$!!$���&")!"�-+%+��-+� $+"&"(&$
��"��!��+�($��&!�+"�-+�1�&-!���"��+"�%&�&�$+"�-+�
+"(')��!�!� &�(+"(&�!�-+���-!�-+� �!"� "+$+"�.08
)��!"�����&)��+"����$���!)#$!%�$����$+"&"(+�8
�&�� �� +"(!"�)+-&!"� �-*+$"!"� +J&"(+�0���#$0+%�
/0+� "+� $+��&2�� ��� ������ �� #�N ��� �!�� ��"� "��+"
%&�&�$+"���0����!��+�($��&'��-+�?�@O�#M*6�#!$8
/0+� �!� (!-�"� ��"� +"#+�&+"� -+� �!"� �3�+$!"
��	����	����
� �� ��������	�
�����#$+"+�(��� +"(�
��$��(+$:"(&���� #!$� �!� (��(!�� +"�0�� �$&(+$&!� &)8
#!$(��(+�#�$�� "+�+��&!��$�0��)&�$!!$���&")!
#$!%&'(&�!� G� H�
4 � 5���*-(�� �� ���.)-���� (*+��+(*��/� �!"
)&�$!!$���&")!"�#$!%&'(&�!"� (&+�+�� �����#��&8
-�-�-+�"&�(+(&2�$�0��%&!"0$,��(��(+�-+��!)#!8
"&�&'����&�!#$!(+&���� +�� �0��� ,�*!$+�+� ��� �-.+8
"&'������"�"0#+$,&�&+"�-+���"��3�0��"����M!�����"
#����"�-+�#+�+$����-+�+"(��)��+$���!)#&(+���!�
�!"�)&�$!!$���&")!"� +�(+$!#�('�+�!"� +� &)8
#&-+��/0+�3"(!"� �!�!�&�+��+�� &�(+"(&�!�� �!�/0+
�!���+*��+��F�(&)��&�"(���&����+"(&)0��$�+��"&"8
(+)��&�)0�!�'�&�!��#$+"+�(1�-!"+�0���0)+�8
(!�+���!"��&*+�+"�-+����0��"���)0�!��!%0�&��"
+��+��!$���&")!� G�@��K��I��;H��
"(��#$!#&+-�-
"+� �!)#$!%'� +�� +"(0-&!"� ��� ������ "!%$+� ��"� �:8
�+�"��+�0��$+"�
��!8 ����(8 =�G�>�� ��LH�
' ��� )--(6*� �� �)�+�*-(��� �*+(.(-��3
�(�*��/� 
0��-!� +"(!"� )&�$!!$���&")!"
)+(�%!�&2��� ��$%!.&-$�(!"�� "&�(+(&2��� �!)8
#0+"(!"� �!)!7� 1�&-!� �1�(&�!�� ,'$)&�!�� ��3(&�!6
#+$'J&-!�-+�.&-$'�+�!����&!�+"�"0#+$�'J&-!��
$�-&���+"� .&-$!J&�!6� -&'J&-!� -+� ��$%!�!�
-&��+(&�!�� ��+(��-+.:-!� +� &"')+$!"� �� -+
�)&�!1�&-!"����)%&3��#0+-+��"&�(+(&2�$����08
��"� "0"(���&�"� ���)�-�"�%��(+$&!�&��"� �!)!� ��
$+0(+$&���� -+���(0$��+2���!�#$!(+&��� �!��%�9!
#+"!� )!�+�0��$� /0+� +9+$�+�� 0��� ���&'�
��(&)&�$!%&����� ��� ��(0�$� "!%$+�+"($0�(0$�"� +"8
#+�:,&��"� -+� �!"� -&,+$+�(+"�)&�$!!$���&")!"
/0+� +��!"� &�.&%+���
"(!� �!%$��)��!$� &)#!$8
(���&�� �0��-!� (��+"�)&�$!!$���&")!"� "!�
#�('�+�!"���!)!�+"�+����"!�-+�����
	�
��	����	����
�

�������
� "##������
���������
������
�
������
�����	��
�#$&��&#��)+�(+� G�=� ?H�
��	�
�
����������
��
����7�	�����
�����#��
��

���0�+�-+� �!"���&)+�(!"�+�$&/0+�&-!"��!��+"8
(!"�)&�$!!$���&")!"�"+�-+%+���0����$���*�$&+-�-
-+�%+�+,&�&!"�/0+��+�#$!#!$�&!��������!�"0)&-!$�
�!"��0��+"�"+�.���+*&-+��&�-!���($�*3"�-+�0���"+$&+
-+� &�*+"(&���&!�+"��
�($+� �!"�)1"� -+"(���-!"� "+
+��0+�($��� �!"� "&�0&+�(+"7

�-(�(+��� ��� (2��+(�(�( � � �� ��� ��-+���/
�!"�)&�$!!$���&")!"�#$!%&'(&�!"�� ��� +"(�$� +�� +�
&�(+"(&�!�� �&%+$��� ��� +�2&)��P8�����(!"&-�"��� /0+
��(F��"!%$+�������(!"��.&-$!�&21�-!���.�"(����0�!"�
�������(!"���-+�+"(��)��+$��+*&(��/0+�#+$"!��"�&�8
(!�+$��(+"� ��� ��$%!.&-$�(!� #$+"+�(+�� ":�(!)�"
�!)!�,��(0�+��&���-!�!$��%-!)&������-&�$$+����0��8
-!��!�"0)+���+�.+�G �� H
!8
���+�2��� -�*+��� �*0��.� � ��� 2��+��3
(*+��+(*���������#�(!�!�:�� &�(+"(&����#0+-+�-�$"+
#!$� 0�� �!�"0)!�-+� ��(&%&'(&�!"� /0+� &�.&%+�� !
-+"($0�+�� ���)&�$!%&!(����(0$��� �M!� ��� �!�!�&2�8
�&'��#!$�)&�$!!$���&")!"�+�(+$!#�('�+�!"��!)!
��� �
�
!
���� �"#��	�������
�������������	��
��/0+� ��08
"����+"&!�+"�+��+���!�!��G @� K� IH��
!��+���!�"08
)!�-+���&)+�(!"��!��#$!%&'(&�!"�+"#+�:,&��)+�(+
��	����	����
� ������
�
�$$�� ����	����	����
� �
��
���
"+� $+�0#+$�� +��%�����+�-+� ���)&�$!%&!(�� &�(+"(&���
��(&*����"+�+*&(������-.+"&'��-+����0�!"�*&$0"��%��8
(+$&�"�#�('�+��"�!�#�$1"&(!"�/0+�#0+-+��"+$���+�8
(+"���0"��+"�-+������"($!+�(+$&(&"�����-&�$$+��-+��*&�8
9+$!� �� ��� &�,��)��&'�� &�(+"(&����� +�� ":�-$!)+�-+
�!�!�� &$$&(�%�+� G�L� ;� >� L� =�@?H�/0+� +��F�(&)�
&�"(���&��#0+-+��"+$������0"��-+���1��+$�-+��!�!�6
�!"�#$!%&'(&�!"�.���)!"($�-!�0��+,+�(!�,�*!$+�+8
-!$�+�����#$+*+��&'��-+�)0(��&!�+"�����-+"��(&*�$
��$�&�'�+�!"� �+�!('J&�!"�� +��0�� "&"(+)�� ��� �����
G@@�@KH�
����+�2��� -�*+��� (*0�--(�*��� ��� +��-+�
)��2�*(+��/����*��&�&(&"�&�-0�&-��#!$�%��(+$&�"��M
!� �+*�-0$�"��+"�0���&�,+��&'��+"($+�.�)+�(+�$+��8
�&!��-�� �!�� ��� +J#!"&�&'�� �� ��(&%&'(&�!"� �
+"#+$)&�&-�"� �� (�)%&3��-+#+�-+�-+�� +"(�-!�.!$8
)!����-+� ���)09+$��
!��+�� �!�"0)!�-+�)+2���"
#$!%&'(&��"�� "+� .��� !%(+�&-!� %0+�!"� $+"0�(�-!"
+�� ��� $+"(�0$��&'�� -+� ��� )&�$!%&!(�� ��(0$��
0$!�+�&(��� %+�3,&���� /0+�-+"#��2�� �� �!"� ��0"��(+"
-+����&�,��)��&'��+��*��&�����0$+($��G�;H�
���.���������������� �� �0�*����* 62�*�
 ��� (*+��+(*�/��0�/0+�� +�� ($��(!� ��"($!&�(+"(&���
�!$)��)+�(+� +"� 0��� %�$$+$�� ��(0$��� �!�($�
��(:�+�!"�-+�!$&�+��)&�$!%&��!��� ��&)+�(�$&!�� ��
#$+"+��&��-+��!"�#$!%&'(&�!"��-.+$&-!"������)0�!8
"�� &�(+"(&����� +"(&)0��� !� #!(+��&�� +�� "&"(+)�� &�8
)0�+���!�/0+�,�*!$+�+����&�)0�!)!-0���&'��/0+
"+�)��&,&+"(�� +�� 0�� �0)+�(!� +�� �!"� �&*+�+"� -+
&�)0�!��!%0�&��"����0�����(&*��&'��-+���"��3�0��"
)!�!�0��+�$+"� ��-+� �!"� �&�,!�&(!"� #�$�� #$!(+�+$
��� .03"#+-� -+� ��"� &�,+��&!�+"�� �&�� +)%�$�!� �!"
)+���&")!"� +"#+�:,&�!"� �F�� �!� +"(1�� ���$!"
G@��@ �@>H�
���+�2���-�*+��� (*0�--(�*��� ���,(��+��(��/
�!"�#$!%&'(&�!"� �0)+�(��� ��� ��(&*&-�-� ,��!�:(&��
-+� )��$',��!"� ��*+!��$+"� /0+� ��(F��� "!%$+
)&�$!!$���&")!"�#�('�+�!"�#$+"+�(+"� +�� ��"� *:�"
$+"#&$�(!$&�"���+�.&2!�0��+"(0-&!� ��I>���&<!"� "�8
�!"��!��+-�-+"�+�($+�0�!���"+&"��<!"�-&*&-&-!"�+�
-!"� �$0#!"7� �� 0�!�-+� +��!"� "+� �+"� &���0�'� +�� "0
-&+(�� �+�.+� "0#�+)+�(�-�� �!����	����	����
�QQ���
�� �!"�!($!"��&<!"� �+�.+��!� "0#�+)+�(�-��� !%"+$8
*1�-!"+�0���-&")&�0�&'��-+���=O�-+�+�,+$)+-�8
-+"� $+"#&$�(!$&�"� (��+"� �!)!�!(&(&"�)+-&��� "&�0"&8
(&"��%$!�/0&(&"����+0)!�:�"�+���/0+��!"��&<!"���&8
)+�(�-!"� �!����	����	����
�QQ� G@IH���!� ��(+$&!$
,0+��!$$!%!$�-!�#!$��:!����!��%!$�-!$+"��0��-!
"0)&�&"($�$!����������	
��
��	����	
��
�
��
 ����	
+���&<!"�#�$��!%"+$*�$� +�� +,+�(!� "!%$+�#�(!�!�:�"
-+�*:�"�$+"#&$�(!$&�"�.�%&(0��+"�+��+"(��+(�#��-+���
*&-��� /0&+�+"� �!���0�+$!��/0+� +�� "0)&�&"($!�-+
���(!%��&�!"� #$+*&�!� ��"��+0)!�:�"� ��-&")&�0�'
��� ,$+�0+��&��-+�%$!�/0&(&"� +���&<!"��!$)��+"��
-+"�0($&-!"���-+)1"�� !%"+$*�$!��/0+� ��� -+"�08
($&�&'��#$+-&"#!�+�.��&��0���)��!$� "+*+$&-�-�+�
��"� #�(!�!�:�"� �� �&)&(�� ��� +,+�(&*&-�-� -+� +"(!"
)&�$!!$���&")!"��#!"&%�+)+�(+�#!$�-&")&�0&$� ��
��#��&-�-�-+��!$���&")!���(+� ��� $+"#0+"(�� &�)08
�+�G@;H�
��*�$+2�
����� ??��+��!�($�$!��/0+�����-)&�&"8
($��&'��-+��!�0$(��!����	����	����
�	�

��+��$�(!�+"
)+9!$'� �!"� +"#��&!"� �&%$+"�-+��#0�)'��-+� ���#$+8
"+��&�� -+��

�������
� �
������
�� &�-0�&+�-!�0�
�0)+�(!�"&��&,&��(&*!�+���!"��&*+�+"�-+�����+�����
-+(+�(�-�"� +�� �!"� ��*�-!"� %$!��!��*+!��$+"� �� "+
!%"+$*'�0��+,+�(!�-+#+�-&+�(+�-+� ���-!"&"G@>H�
����(�*�*� ��� �-9�.�/� 
�� �!�"0)!� -+
#$!%&'(&�!"�)+9!$�����&�,��)��&'����3$�&���!�+�2+8
)���('#&�!��#!$/0+�)+9!$�� "&��&,&��(&*�)+�(+� ��"
�!�-&�&!�+"� -+� ��� #&+��� ��� �!��+�($��&'�� -+
�&(!/0&��"� �&$�0���(+"� ��)!�3�0��"�-+� �-.+"&'�� �
��"�"0#+$,&�&+"�-+���"��3�0��"��"!�0%�+"�+��"0+$!�G@LH�

"(!�"+�!%"+$*'�+�� >��&<!"��!��K�;�)+"+"�-+�+-�-
+��#$!)+-&!����&)+�(�-!"��!��,'$)0���"0#�+)+�8
(�-�� �!����������	�
����� ��	��
�����	����	����
�QQ�
�0+�!�-+� �#�&��$�-&�.!� ($�(�)&+�(!�� "+� "!)+(&+8
$!�� ��0���#$0+%��-+��
����� G)&-+� ��� +J(+�8
"&'�� �� �$�*+-�-�-+�� +�2+)�H���($!� +"(0-&!�� ,0+
$+��&2�-!�+���I=�)09+$+"�+)%�$�2�-�"��!��.&"(!8
$&��,�)&�&�$�-+�+�2+)���('#&�!�-+�#$&)+$��$�-!���
��"��0��+"�"+��+"�"0)&�&"($'�-&�$&�)+�(+���	����	����
QQ�-0$��(+� ���K�"+)���"�#$+*&�"����#�$(!�������!"
�&<!"�-0$��(+� "0"�-!"�#$&)+$!"� �<!"�-+�*&-��� +�
/0&+�+"� "+�!%"+$*'�0���-&")&�0�&'��-+��I?O�+�
���,$+�0+��&��-+��+�2+)���('#&�!�G@=�K?H�
�����*(��(*0�--(6*��*�5��( ���:)(�;�2(-��/
�!"� #$!%&'(&�!"� -+�� (&#!���	����	����
� �
��
�����
&)#&-+�� ���0�&'��-+�#�('�+�!"�� �� ��"� "0#+$,&�&+"
�+�0��$+"�+��.+$&-�"��)+-&��(+����"+�$+�&'��-+�#$!8
(+:��"����(0��)+�(+�� "+� +��0+�($�� +�� +"(0-&!� ��
�������	
����
�������������
�������
�����
���
	��������������	�
!< %����
�#�&���&'�� "!%$+�.+$&-�"� +��#&+��-+� $�(�"�� �� "+�.�
+��!�($�-!�0���-&")&�0�&'��-+��=?O�+������!�!8
�&2��&'��#!$� #�$(+� -+��%����#��	�		�
� ���
�
�� 0�!
-+� �!"� #�('�+�!"�)1"� (+)&-!"� �� -+�)��!$� &��&8
-+��&�� +�� &�,+��&!�+"�.!"#&(���$&�"6�)1"� �F��� "+
+"(1��!�(+)#���-!����#!"&%&�&-�-�-+�0(&�&2�$����#$!8
(+:���#0$&,&��-��+���0��$�-+��)&�$!!$���&")!�#�$�
���#$!(+��&'���!�($��&�,+��&!�+"�GK��K H�
�!"�#$!%&'(&�!"�#�$��#!-+$�)��(+�+$�(!-!"��!"
+,+�(!"� ,�*!$�%�+"� +�� ��"�#+$"!��"�/0+� �!"� �!�"08
)+��� +"��+�+"�$&!� �!)#�+)+�(�$�!"� �!�� ��&)+�8
(!"�/0+� �!�(+����� &��$+-&+�(+"�#$+%&'(&�!"
���������#��
��
�!����$%!.&-$�(!"�-+���-+����!$(������0��"�*+8
�+"�$+�!�!�&-!"��!)!�!�&�!"��1$&-!"���!�-&�+$&%�+"
#!$���"�+�2&)�"�-+��+#&(+�&!�&�(+"(&����!�-+���"���1�8
-0��"���+J�"�-+%&-!���"0�+"($0�(0$��/0:)&������-+
+"(��)��+$�� ��+���� ��� &�(+"(&�!��$0+"!�-!�-+� ��8
���2��� �� +"(�$� -&"#!�&%�+"� #�$�� ��� ,+$)+�(��&'�
-+���"�%��(+$&�"�"���$!�:(&��"��/0+�"!��+"#+�&��)+�8
(+� ���(!%��&�!"� �� %&,&-!%��(+$&�"�� -��-!�!$&�+�� �
�!)#0+"(!"� /0+� +9+$�+�� +,+�(!"� ,0��&!���+"� "!8
%$+����)0�!"��-+�� (0%!�-&�+"(&*!�GK@H�
�+��!�"&-+$����!)!�(������0�!"�,$0�(!!�&�!"�8
�1$&-!"�� &"!)��(!!�&�!"��1$&-!"�� !�&�!)�(!�
#���(&�!"��� #!�&-+J($!"��� #!�&-+J($&���� $�,(&�&��� �
���0�!"�!�&�!"��1$&-!"�-+����"!���������*+����
"(1�
+�� ��&)+�(!"� �!)!� ��� �+%!����� �9!�� %����!��#0+8
$$!"�� -+$&*�-!"�-+�� ($&�!�� ��.&�!$&��� +"#1$$��!"� �
�����.!,��� GKK�KIH�����0�!"�-+� +"(!"�#$+%&'(&�!"�
�0��-!�"!�� &��!$#!$�-!"��� ���-&+(��+�����(&-�-+"
-+(+$)&��-�"����(+$������)&�$!%&!(��&�(+"(&����-&"8
)&�0�+�-!� �!"� $+�0+�(!"� -+� �!�&,!$)+"�� %��8
(+$!&-+"����!�!"�����0)+�(��-!���"�%&,&-!%��(+$&�"
.�"(��+��-&+2�*+�+"���-+)1"�)!-&,&���������(&*&-�-
)+(�%'�&���-+�� �!�!�� �!�$��-!�0���-&")&�0�&'�
-+��#����0��&��$+)+�(!�+��+���!�(+�&-!�,+����-+
1�&-!"� �$�"!"� -+� ��-+��� �!$(�� �!)!� +�� ��3(&�!�
#$!#&'�&�!���%0(:$&�!��
��%0(&$�(!��0)+�(��+���$!8
"!$�-+����#�$+-�-+���!�!��+�&�(+"(&�!�-+���-!��+"(&8
)0���+���$+�&)&+�(!�-+����)0�!"��-+���!�!�����08
)+�(�� "0� ,�09!� "���0:�+!�� &�.&%+� +�� �$+�&)&+�(!
-+��:�+�"�(0)!$��+"�+#&(+�&��+"�-+�!$&�+���!�'�&�!�
&�-0�+� ��� -&,+$+��&��&'�� -+� "0"� �3�0��"� �� ��
�#!#(!"&"�� +�($+�!($!"� GK;�K@H�
�
��+"(0-&!"�.+�.!"�+��"&)0��-!$+"�-+�� &�(+"8
(&�!�.0)��!��0(&�&2��-!�#$!-0�(!"�-+� �*+��� ,+$8
)+�(�-!"�� "+� +��!�($'�/0+� +"(&)0��$!��+�� �$+�&8
)&+�(!� (��(!�-+� ���(!%��&�!"� �!)!�-+�%&,&-!%��8
(+$&�"����+��+����"!�-+�+"(�"�F�(&)�"�"+�&��$+)+�('
���#$!-0��&'��-+� �!"� 1�&-!"���3(&�!��#$!#&'�&�!��
%0(:$&�!�� �!�/0+� &��&-+� "!%$+� ��� &)#���(��&'��-+
#$!%&'(&�!"� +� &�.&%+� +�� �$+�&)&+�(!�-+�!($!� (&#!
-+�)&�$!!$���&")!"� G�I�K>�KLH
�+�.���$+��&2�-!�+"(0-&!"�%0"���-!�+*��0�$��!"
+,+�(!"�-+�0��#$+%&'(&�!��!)!����!�&�!,$0�(!"���!�
�� "&�� 2&���� +��0�� "0#�+)+�(!�-&+(3(&�!�� "!%$+� ��
#$+*��+��&�� -+�-&�$$+�� +��0���#!%���&'�� &�,��(&�
-!�-+�"+�#$+"+�(�%��0����(!�:�-&�+�-+�&�,+��&!�+"
��"($!&�(+"(&���+"6� �!"� �0��+"��!�)!"($�$!��-&,+8
$+��&�"� "&��&,&��(&*�"� +�($+� ��"�-!"� ,'$)0��"��
"(!
��+*'����!"��0(!$+"����!���0&$�/0+�"+�-+%+�-�$�0��
-!"&"�$�2!��%�+�-+��#$+%&'(&�!�#�$���!�$�$��!"�+,+�8
(!"�+"#+$�-!"� GK=H����"� ,'$)0��"� &�,��(&�+"� "0#�+8
)+�(�-�"��!��!�&�!"��1$&-!"�+�������&)+�(��&'��-+
�&<!"�#$+)�(0$!"�+��0���#$!#!$�&'�� "&)&��$� �� ��
-+� ��� �+�.+�.0)���� +"(&)0�'� +�� �$+�&)&+�(!�-+
%&,&-!%��(+$&�"� +�� +�� &�(+"(&�!� �� "+� !%"+$*'�/0+
��"� ��$��(+$:"(&��"�-+� ��"�.+�+"� ,0+$!�� "&)&��$+"� �
��"� -+� �/0+��!"� &�,��(+"� ��&)+�(�-!"� �!�� �+�.+
)�(+$��� GI?H�
�	
�����	��

"� &)#!$(��(+� +"(&)0��$� +�� �!�"0)!�-+� ��&8
)+�(!"�#$!%&'(&�!"���#$+%&'(&�!"� +�� ���#!%���&'�
�!�!)%&����-+"-+� ��� &�,���&��� #!$/0+�)+9!$�� ��
�"&)&���&'��-+��0($&+�(+"� ��#$+*&+�+� +�,+$)+-�8
-+"� -+"-+� +(�#�"� (+)#$���"�� (��+"� �!)!� &�(!�+8
$���&����������(!"���+�,+$)+-�-+"���"($!&�(+"(&���+"
&���0�+�-!�+���1��+$�-+��!�!��� &�,+��&!�+"�$+"#&8
$�(!$&�"�� +�($+� !($�"�

��
!�!)%&��"+�-+%+�,!)+�(�$����&�*+"(&���&'�
+��+"(+���)#!��+�,!�1�-!�������&"��)&+�(!�-+��+#�"
��(&*�"��!����(&*&-�-�#$!%&'(&�������#�$(&$�-+�+���"�
+��%!$�$� ��&)+�(!"�#$!#&!"�-+��0+"($�� $+�&'���!�
0����(!�*��!$��0($&�&!���� ��-+� ,1�&�� ���+"!�#�$�� ��
#!%���&'���!����(!"��&*+�+"�-+�-+"�0($&�&'��
!=
��
���	
����������7�>
�
��
�0�(0$+-�.0)���&�(+"(&����+#&(+�&����+��"���-�&�.&%&(&!��!,
+�(+$!#�(.!�+�8��+���&�(+$��(&!����##���
�*&$!����&�$!%&!��
I=7�K� �8K� L�
�L� �+2B!$!*�&�������G ??�H��$!%&!(&�"7�-+(+$)&���("�!,�"0$*&*��
��-��$!A(.�&��(.+��0(���0##�+)+�(�(!�(.+��)+$&����R!0$���
!,�
�&�&����	0($&(&!���>@7�@==8K?I�
�=� ��$+,!!(�����D����-�S��+�.�))+$��������G�=L@H��+(+�(&!�
��-� ��(&*&(�� !,� ���(��&����� �� %��(+$&!�&�� #$!-0�+-� %�
��	����	����
��	��������
���##���
�*&$!����&�$!%&!���KI7�L?L8
�L�I�
 ?� 
&�(�"��������
�"�0"�������+$���-+2����
�G ???H����(&*&-�-
��(&)&�$!%&����-+���"�%��(+$&�"��1�(&��"�G�H����&)+�(��&'��
+/0&#!"���(+��!�!�:����=�G?>H7�L@8L=�
 �� Q!�-&�����������-�������Q!$%��.��G�=LKH���.+�+,,+�(�!,�)&�B
��-����(!%��&��&�,++-&���!��.0)���&�(+"(&����%��(+$&���+�2�)+
��(&*&(����0##�+)+�(�(!�(.+��)+$&����R!0$����!,�
�&�&���
	0($&(&!���@=7>I;8>;��
 � �+�T$+"+����6��(+�+�)������6��&(�.+$?���6�D+�"+��0?� ��6
��0+��
�� ��-� ��.$+2+�)+&$?� R�G ??�H�� �$!%&!(&�"8
�!)#+�"�(&!��,!$����(�"+�&�"0,,&�&+������0##�+)+�(�(!��.+
�)+$&����R!0$����!,�
�&�&����	0($&(&!���>@7�K �8=�
 @� Q&��&���-�����
����������#+�B��
��D��	�0�!B��R$�����-�D��Q�
Q&+"%$+�.(��G�=>LH���,�0+��+�!,��!�"0)&����!�,+$)+�(+-
)&�B� �!�(�&�&�����	����	����
��	��������
�!�� ,+���� ,�!$��!,
.+��(.��)��+"��R����&$����&��;�7�8�?�
 K� �!�&"�������)�$(:�����Q')+2����	!*��
���+�����!"�������-
���!"����G ?? H��$!%&!(&�"��"���.+�#�&���.&�-$+��"0,,+$&��
,$!)�)���0($&(&!����-�-&�$$.!+���
0$�R�
�&��	0($��I;���0##�
@7I>8I=�
 I� U��B+��
����!�#$!%&!(&��#$+*+�(��.:�-.!!-�&���+""+"VG� ??�H
��R6�@ �.((#7MMAAA�%)9��!)M���M�!�(+�(M�0�M@ KM>@I?M
�@L������+"!� >�-+�)��!� ??@�
 ;� Q&��&���-�����
����-��#+�B��������G�=>>H���(��!�&"(&����(&!�
!,���	����	����
��	��������
�(!A�$-�&�(+"(&������-�,!!-%!$�+
#�(.!�+�"�&���""!�&�(&*+��0�(0$+"��R��D!!-��$!(+�(�K?7L ?8
L @
 >� ��$(+�0����6��+�T$+""+����6�
+��&+$��R����-���.$+2+�)+&$�R�G ??�H���$!(+�(&!��,$!)���"($!&�(+"(&����-&"+�"+"�A&(.�(.+
0"+�!,�#$!%&!(&�"���0##�+)+�(�(!��.+��)+$&����R!0$����!,
�&�&����	0($&(&!���>@�
 L� �!"+�,+�-(�T��
������G ?? H�
,,+�(�!,�#$!%&!(:����	����	����
"($�:�"�!����0(+�-&�$$.!+��&�����!.!$(�!,��!�.!"#&(��:2+-
�.&�-$+���((+�-&���-��8��$+��+�(+$"���+-&�($� ��,+�(��&"� R�
 �GIH7�K�>8=
 =� T���	&+��
U��D+0-(�+$�
��Q�$$&"!�������-�
.$&"(�B&"
����G ?? H���	����	����
�(.+$�#��,!$���0(+�&�,+�(&!0"�-&�$$.+�
&���.&�-$+�7���)+(�8������":"���+-&�($&�"�6��?=GKH7�;>L8LK�
.((#MM#$!/0+"(�0)&��!)M#/-A+%V�&-N??????�� �I=�
III?WD)(NKW�+�&
N��W�(-N�W�-JN ��������+"!� >�-+�)��!� ??@�
@?� �X�!02���������9B0)�$��
���
!!B+��R����-��0�#&(��
R��G ?? H
�$!%&!(&�"�&��#$+*+�(&!��!,���(&%&!(&���""!�&�(+-�-&�$$.!+�7
)+(�8�����"&"����R��@ K7�@;��������.((#7MMAAA�%)9��!)M
���M�!�(+�(M�0�M@ KM>@I?M�@L������+"!� >�-+�)��!�-+� ??@�
@�/ �"!��0$&��
�6��0(�"?���6�S��B���#��?���6��$*&�!))&�������-
���)+&�+�?���G� ??�H���$!%&!(&�"��
,,+�("� !�� &))0�&(��
�� ��$-&!��T���U��&"2+A"B&��S�� ���!%�+-!�� ��� G�==;H�� �!"
#$!%&'(&�!"� �� "0�D0(0$!���$�.&*!"���(&�!�)+$&���!"�-+
	0($&�&'���K;7�;8=�
 � U��B+$�U� ��-��0,,�� �
�� G�==LH��&+(� ��-� %��(+$&��
�!�!�&2�(&!�7��!�+�!,� #$!%&Y(&�"� ��-�#$+%&!(&�"�� R�	0($
�&!�.+)��=7;;L8;>I�
@� ��.$+2+�)+&$��R����+�T$+"+�����G ??�H���$!%&!(&�"��#$+%&!(&�"�
��-�"��%&!(&�"�Z��##$!��.&�����-+,&�&(&!����0##�+)+�(�(!
�.+��)+$&����R!0$����!,�
�&�&����	0($&(&!���>@�7�@;�8@;K�
K� �!�2�#,+���U������%+$+$������Q+&"+��������9!$B$!(.��R����-
��.&��&��+$����G ??�H����J!�!)����-�&)#!$(��(�,+�(0$+"�!,
#$!%&!(&�"�)&�$!!$���&")"�&��,!!-���-��0($&(&!����0##�+)+�(
(!��.+��)+$&����R!0$����!,�
�&�&����	0($&(&'��>@�7�@;I8
@> �
I� Q�&(1��������&<+$&2��D��G�==LH���$&)+$�
!��$+"!���(+$���&!8
����-+��&�$!%&!�!�:����-0"($&�����!�!(1��
!�!)%&���##��� 8
� L�
;� �(���+��� R�� G�=L=H�� �+$�+�["� )��0��� !,� "�"(+)�(&�
%��(+$&!�!����G H���
-&(!$&����!�$-���-��$0"(++"��=\�+-&(&!��
>� ��-&�����������$(&�B!��R�����$B+$��R��G ???H���$!�B��&!�!8
�:��-+��!"��&�$!!$���&")!"��G�$+�(&�+�������%+$&�H���-$&-

"#�<���L]�+-��##> 8> @�
L� Q&��&���-�����
����-����S��U��B+$�G�==?H��D��(!$"�(!��!�"&-+$
A.+�� "+�+�(&��� �� �0�(0$+�!,���	����	����
� �	�������� ��
� �"� �
-&+(�$���-9���(�(!�#$!-0�+���.�#!�.!�+"(+$!�+)&��+,,+�(�&�
.0)��"��R���&$����&��>@7=?I8=��
=� �+��+$�SR��G ??�H��$!%&!(&��%��(+$&�� &��,+$)+�(+-�,!!-"7
#$!-0�(��.�$��(+$&"(&�"���-�"(�$(+$�!$���&")"���0##�+)+�(
(!��.+��)+$&����R!0$����!,�
�&�&����	0($&(&!���>@7�@>K�8
@>=��
�?� �0!)!����
���
$&((+�-+������������+�������"!0��0$&��
����-
���)+&������G ??�H��̂ 0��&(���""0$���+��$&(+$&��,!$�#$!%&!(&�
%��(+$&����0##�+)+�(�(!��.+��)+$&����R!0$����!,�
�&�&���
	0($&(&!���>@�7�@=@8�L�
��� �&�&"(+$&!�-+����0-���+#F%�&���-+�
!�!)%&����=L=���+"!�08
�&'����=;��-+��@?�-+���!"(!�-+��=L=�
� � �.�.��	����� G ??�H�D0��&!���� ,!!-"� ,$!)�#$!%&!(&�"� ��-
#$+%&!(&�"��D!!-��+�.�!�!����II�G��H�##�K;8I �
�@� 
!�A�����������������Q!$%��.�� ��-�������Q!�-&��� G�=L>H
�0$*&*���!,����(&����&-�%��(+$&��&��(.+�.0)���"(!)��.���-
�-.+"&!��(!�&�(+"(&�����+��"��R����&$����&��>?7�8� �
�K� 
!�!��&+$��������S��+�.�))+$��������S+$�+&"������+$�+(�
��D�����-��+$*&����������G�== H���$!(+&��)+-&�(+-��-.+"&!�
!,���	����	����
� �	��������
��Q D?K�!��.0)���+�(+$!��(+
��-�)0�0"�"+�$+(&����+����&�+"�&���0�(0$+���##���
�*&$!��
�&�$!%&!���IL7� ?@K8� ?@=�
�I� ����-+$����6���(!$�B&����6�S!$#+�������G�===H���+$"&"(+��+�!,
�!�!�&2�(&!��!,�.0)����!�!�&��)0�!"��%����#$!%&!(&��"($�&��
��	����	����
�������
�
�$$���##���
�*&$!����&�$!%&!���;I7
@I�8K�
�;� �+&-��Q�G ??�H��$!%&!(&����+�("�(!�#$!(+�(�(.+�0$!�+�&(��
($��(����&�"(�&�,+�(&!����0##�+)+�(�(!�(.+��)+$&����R!0$���
!,�
�&�&����	0($&(&!���>@7�K@>8KK@�
�>� �+$�+$��D�������$�""�$(������	++"+$�� R����� ��-��+$*&�����
G�==@H�� �-.+"&!�� !,� .0)��� %&,&-!%��(+$&��� "($�&�"� (!
�������	
����
�������������
�������
�����
���
	��������������	�
!@ %����
�0##�+)+�(�(!��.+��)+$&����R!0$����!,�
�&�&����	0($&(&!��
>@7�KKI8KI?�
@ � 
$&�B"!��� S��� ��-��0%%�$-��	�
�� G ???� H� �$!%&!(&�
&))0�!)!-0��(&!��&��.+��(.���-�-&"+�"+��R�	0($���@?7�K?@�8
K?=��
@@� Q!�-&�����������-�Q!$%��.��������G�=L?H�
,,+�(�!,���	����	����
�	��������
�-&+(�$��"0##�+)+�("�!����� 8-&)+(.��.�-$�2&�+
-&.�-$!�.�!$&-+8&�-0�+-�&�(+"(&��������+$�&��$�("��R��	�(�
���+$���"(&(0(��;K7 ;@8 ;I
@K� U!��!"A"B&� ��6��+�.B+))+$?�Q�� ��-��!!�?���� G� ??�H�
�$!(+�(&*+�$!�+�!,�#$!%&!(&�"���-�#$+%&!(&�"�&���!�!������+$�
�0##�+)+�(�(!��.+��)+$&����R!0$����!,�
�&�&����	0($&(&!��
>@7�KI�8KIK�
@I� ��(�BB�?�S�����*&��((&��
�6��!�B�������R0BB�������!0""������
	�"+��������J+�&���������-�S!$#+�������G ??�H�
,,+�(�!,��!��
(+$)��!�"0)#(&!��!,�#$!%&!(&��)&�B�!��&�,+�(&!�"�&���.&�-$+�
�((+�-&���-�����$+��+�(+$"7�-!0%�+�%�&�-��$��-!)&2+-�($&���
�$&(&".��+-&����R!0$����G��RH��@@ �7�@ >�
@;� �&!��������!�����Q�$�:������U&�(+$����G ?? �H��
��+"(�-!
�0($&�&!����)!-&,&������+,+�(&*&-�-�-+�0��"0#�+)+�(!�-&+(�8
$&!�-+�%��(+$&�"��1�(&��"�"!%$+�����#�$&�&'��-+�#�(!�!�:�"�-+
*:�"�$+"#&$�(!$&�"�+���&<!"���$�.���(:��	0($�6�I 7� =8@K�
@>� ��*�$+2?������+$$+$!��
����$0�
�����-��+$-&�'������G ??�H�

,,+�(�!,���	����	����
�	�

����-��!�0$(.��-)&�&"($�(&!��!�
#$+*+�(&!��!,��

���������
������
��&�,+�(&!��&���!0���)&�+�
R!0$����!,�D!!-��$!(+�(&!���;K�G��H7��>;L8�>>K
@L� �"!0��$&�
����$%!��������0(�"������!&���+���
����-����)+&����
G ???H��$!%&!(&�"� &�� (.+�)����+)+�(�!,� �(!#&�� +�2+)��
�&�&����
J#�����+$����@?G��H7�;?K8�?
@=/ S���&!)�B&���������)&�+)�������$*&�!))&������S+$!?����
S!"B&�+�������-��"!0��$&?�
��G ??�H�$!%&!(&�"� &��#$&)�$�
#$+*+�(&!��!,��(!#&��-&"+�"+7���$��-!)&2+-�#���+%!8�!�($!��+-
($&��������+(��@I>7�?>;8=
K?� ��0(�*���?�S���&)�B&�����"!��0$&�
��G ?? �H��$!%&!(&�"�-0$&��
#$+������� ��-� %$+�"(8,++-&��� )&�.(� �!�,+$
&�)0�!)!-0��(!$��#$!(+�(&!�����&�"(��(!#&��-&"+�"+�&��(.+
&�,��(��R����+$���
�&���))0�!����?=7���=8� ��
K�� �($�0""��
��G ???H��D&�.(&���%��(+$&���,&$+�A&(.�%��(+$&���,&$+�
��&+��+�� =?7� @�8 @@�
K � �!$!�Q
��U�$)�����$"���!��0�����-��&�&+��!�T��G ?? H
�����+)+�(�!,�%!*&�+�#$!(+&�����+$��7�	+A�#+$"#+�(&*+"
��-��0($&(&!���� �"#+�("���������+$�����"(.)��� �$�)0�!��
G$+*&"(�� +�� �:�+�H6� L=����7.((#MM#$!/0+"(�0)&��!)M
#/-A+%V�&-N??????�� � III?WD)(NKW�+�&N�
W�(-N�W�-JN ��������+"!� >�-+�)��!� ??@�
K@� �$0�"+$?����G ??�H���$+%&'(&�!"��"0�"&��&,&��-!�#�$�����"��0-
.0)�������&-�-�-+�Q�"($!+�(+$!�!�:�����"(&(0(!�-+�	0($&8
�&'�����+��!�!�:��-+���&)+�(!"����&*+$"&-�-�-+�
.&�+��#��"�
�>�
KK� 
0))&��"����6����,�$���+?�Q�� ��-����"�� 
�� G ??�H�
�$+%&!(&��-&�+"(&!����-�,+$)+�(�(&!����0##�+)+�(�(!��.+
�)+$&����R!0$����!,�
�&�&����	0($&(&!���>@7�K�I8K ?�
KI� 
!��&�"�����Q&%"!��Q����$!%&!(&�"��#$+%&!(&�"��"�)%&!(&�"7
�##$!��.+"�,!$�)!-0��(&���(.+�)&�$!%&���+�!�!���!,��0(�
�)+$&����R!0$����!,�
�&�&����	0($&(&!����===6�;=GIH7��?I ��
.((#7MMAAA��9���!$�M��:M�!�(+�(M,0��M;=MIM�� ?I �����+"!
)��!� >M ??@
K;� Q&%"!���Q������!%+$,$!&-�����G�==IH���&+(�$��)!-0��(&!�
!,�(.+�.0)����!�!�&��)&�$!%&!(�7���($!-0�&���(.+��!��+#(
!,�#$+%&!(&�"��R�	0($��� I7��K?�8�K� �
K>� S!�(0���� ��6� R�"B�$&�� R�6� ��-�	!��+(�� ��� G� �==LH�� �.+
�!�!�&2�(&!��!,���"&)0��(!$�!,��(.+�.0)���&�(+"(&����)&�$!%&��
+�!"�"(+)�%����#$!%&!(&��"($�&��,+-�!����,+$)+�(+-�!�(��%$��
#$!-0�(7� +,,+�("�!�� (.+���"($!&�(+"(&����)&�$!%&!(����##�
�&�$!%&!���&!(+�.�!���I?7� K;8 I �
KL8 R�"B�$&?�R�6�S!�(0�����6���-��&&(!�+������G�==LH����(�%8��0���
��-� J����� .�-$!��"�(+"� �"� "+�+�(&*+� "0%"($�(+"� ,!$
���������	�
����� ��-���	����	����
� "($�&�"���##���&�$!%&!�
�&!(+�.�!�6�K=7��>I8�L��
K=8�0�����
��
������G ??@H���&�!,$0�(!"+8"0##�+)+�(+-�:�,��(
�+$+��7� �$��-!)&2+-���%�&�-+-���!))0�&(�8%�"+-�($&��"�&�
�+$0*&���&�,��("���)�R�
�&��	0($>>7=@>8K �
I?8�!+.)�Q���&-+"($&����
�"+((�����R+�&�+B�R��	+�$+((&�D���(�.�
�����-���$&�&���G ?? H��0##�+)+�(�(&!��!,���%!*&�+�):�B
,!$)0�+�A&(.�+��!�&�!"����$&-+�)&J(0$+�&��$+�"+"��!0�(�!,
,�+����%&,&-!%��(+$&��&��#$+(+$)�&�,��("���$�.��&"�
.&�-�D+8
(���	+!��(���L;7�>L8�L�����7.((#7MM�-��%)99!0$���"��!)M
��&M$+#$:�(M,+(���+!��(��O@%L;M@M>�>L�#-,
�
	����
�&
	���'�(�#��)*��
�+,,-�
	����
�.	
���	���'�.��
���+/��
�+,,-

Continue navegando