1-FOSFO-HANS-NIEPER-ALEMAO-CRIADOR-DA-FOSFOo-curioso-a-vida-e-os-trabalhos-do-dr-hans-nieper

Prévia do material em texto

1 
 
 
O CURIOSO 
 
A VIDA E OS TRABALHOS DO DR. HANS NIEPER 
 
 
DESCOBERTAS NA PESQUISA EM 
ESCLEROSE MÚLTIPLA, 
DOENÇA CARDIOVASCULAR 
E CÂNCER 
 
 
 
DR. HANS A. NIEPER, 
ARTHUR D. ALEXANDER, III G.S. EAGLE-ODEN 
 
 
 
2 
 
 
Sumário 
A MEDICINA ENCONTRA A FÍSICA ......................................................................................................... 11 
LIÇÕES DO LABORATÓRIO ............................................................................................................. 19 
METABOLISMO E TRANSPORTE DE NUTRIENTES .................................................................... 27 
TRANSPORTADORES DE MINERAIS ............................................................................................. 33 
PREVENINDO E TRATANDO A DOENÇA CARDIOVASCULAR ................................................ 40 
DETECTANDO E TRATANDO O CÂNCER ..................................................................................... 50 
ENTENDENDO E TRATANDO A ESCLEROSE MÚLTIPLA ......................................................... 65 
FAMA E INFÂMIA .............................................................................................................................. 74 
UMA ABORDAGEM MAIS RACIONAL .......................................................................................... 83 
 
 
 
3 
 
Apresentação 
 
Quando eu cheguei ao Memorial Sloan-Kettering Cancer Center (MSKCC) em Nova York em 
junho de 1974, havia um clima de grande entusiasmo. A “guerra ao câncer”, declarada pelo 
então Presidente Nixon em dezembro de 1971, estava finalmente se configurando. Vírus 
estavam sendo avaliados como agentes causadores, novas drogas quimioterápicas estavam 
sendo descobertas, e líderes científicos, como Robert A. Good, MD, PhD; Lloyd Old, MD, e 
Lewis Thomas, MD, estavam se tornando os pioneiros na abordagem imunológica ao câncer. 
No entanto, como eu logo descobri, havia um outro lado da guerra contra o câncer sobre o qual 
poucas pessoas - mesmo aquelas com conhecimento em MSKCC - sabiam. Esse lado envolvia 
um tipo de tratamento altamente controverso que existia na Alemanha, México, e até mesmo 
“por baixo dos panos” nos próprios Estados Unidos. Nos Escritórios de Relações Públicas, nós 
rotineiramente advertíamos os pacientes para ficarem longe de tais abordagens não 
convencionais - que chamávamos de charlatães - como o Laetrile (amygdalin). Imagine como 
fiquei surpreso quando descobri que o pesquisador sênior do Instituto Sloan-Kettering, 
Kanematsu Sugiura, DSc, não somente conduzia uma escrupulosa pesquisa em Laetrile, mas 
estava obtendo resultados positivos relativos a metástases em ratos de laboratório. 
Ainda mais surpreendente foi o fato de que tais métodos, enquanto desdenhados publicamente 
por todos os oncologistas "confiáveis", foram, com simpatia, explorados, em reuniões 
particulares, no 13o andar do edifício Howard Sloan-Kettering, onde os Doutores Good e Old 
tinham sua sede central. A pessoa mais consultada por eles era um jovem e obviamente 
brilhante médico alemão chamado Hans Nieper. Na verdade, era um “segredo aberto” que um 
desses líderes havia enviado a sua própria mãe para ser tratada por Nieper, com resultados 
benéficos. Por isso, não é surpreendente que, mais tarde, muitas celebridades e não-celebridades 
fariam a caminhada para Hannover, Alemanha, para serem tratadas por Nieper. 
Lembro-me bem do Dr. Nieper daqueles dias. Ele era homem feito, de boa estrutura e de 
estatura mediana. Ele tinha uma forte expressão em um rosto decididamente alemão, que 
ocasionalmente era iluminado por um sorriso quase travesso. Naquela época, havia reclamações 
de que o Dr. Nieper tinha abalado os líderes do Sloan-Kettering quando expôs suas idéias de 
tratamento. Embora os Doutores Good, Old e Thomas fossem imunologistas mundialmente 
famosos, eles tinham pouca experiência prática na aplicação de conceitos alternativos no 
tratamento de câncer. Nessa esfera, eles eram discípulos do Dr. Nieper. 
Laetrile (amygdalin) foi o foco de muitas discussões. Nieper, Sugiura e o falecido Dr. Dean 
Burk, PhD, co-fundador do Instituto Nacional do Câncer dos Estados Unidos, revelou que o 
Laetrile de fato havia demonstrado fundamentos científicos. E esses fundamentos explicavam 
o resultado positivo dos testes do Dr. Sugiura. Nieper, em particular, levou a cabo uma 
exploração fecunda de muitas permutações da molécula amigdalina. 
Os líderes da Sloan-Kettering mais tarde desmentiram publicamente o Laetrile e negaram os 
resultados positivos da pesquisa. Foi um triste momento na história de uma grande instituição, 
e um delito da qual ele ainda está tentando se recuperar. Dr. Sugiura, com grande coragem, se 
recusou a aceitar a distorção de seus registros factuais. Ele declarou: "Eu escrevo o que eu vejo! 
Laetrile é um bom medicamento paliativo." Sugiura foi perseguido por fazer isso. Conto essa 
história no meu livro A Indústria do Câncer. Eu, também, protestei contra esse encobrimento 
de várias maneiras, e fui demitido em novembro de 1977, por "não cumprir a [minha] mais 
4 
 
básica responsabilidade de trabalho", o que significa que não menti quando meu chefe me disse 
para fazê-lo. No entanto, nenhum número de supressões poderia mudar um único fato científico. 
O cuidadoso trabalho de Sugiura, Burk, e é claro, de Nieper continua a despertar o interesse no 
mundo científico. Na década de 80, cientistas japoneses descobriram que benzaldeído - um 
produto síntese de Laetrile - tem efeitos clínicos anticancerígenos importantes. Eu acredito que, 
no final, será a vez dos cientistas honestos quem terão a razão e que os defensores levianos da 
ortodoxia serão expostos. 
Hans Nieper passou a desenvolver toda uma classe de compostos relacionados que parecem ter 
ainda maior eficácia do que Laetrile. Na década de 70 ele trabalhou com o químico alemão Dr. 
Franz Kohler Sr. para desenhar uma molécula na qual a porção l-glicose de Laetrile foi 
substituída pela ureia. Juntos, eles produziram os chamados ureyl-, nicotinyl-, e para-
aminobenzoic mandelonitriles. Mesmo hoje, Nieper utiliza uma combinação de tais compostos 
no tratamento de câncer na sua clínica em Hannover e no Hospital Paracelsus Silbersee. Por 
cair dentro dos “caça-charlatões”, a ciência americana perdeu vinte anos de desenvolvimento 
potencial de tais agentes anticancerígenos. 
Se Hans Nieper tivesse feito apenas isso ele teria ganhado um lugar na história da medicina. No 
entanto, suas contribuições foram verdadeiramente surpreendentes. No câncer, ele é o pioneiro 
de toda uma classe de substâncias na reparação e extinção de genes que constituem uma nova 
forma de olhar para o problema do câncer. Estas substâncias incluem esqualeno, que é óleo de 
fígado de tubarão; extratos de plantas carnívoras como a carnívora; didrovaltrate, um extrato 
vegetal a partir da planta valeriana Himalaia; acetaldeído; benzaldeído; DHEA; os 
oncostatinas; e tumosteron. Este excelente livro irá explicar todos estes agentes e sua utilização 
de uma forma que é acessível mesmo para os leitores que não tiveram uma educação científica. 
Talvez o tratamento mais curioso do "curioso" é o iridodials. Devo admitir que eu ri alto 
quando eu primeiro ouvi sobre estes. Iridodials são derivados dos corpos das formigas. Quanto 
mais esotérico se pode obter? Devo dizer que aqueles de nós que estão no campo do câncer são 
usadas para a cataratas de idéias que fluem da mente de Hans Nieper. Mas essa idéia, eu pensei, 
realmente é triunfal. No entanto, quanto mais eu falava com Hans sobre os iridodials, mais 
sensível e emocionante essa linha de pesquisa pareceu. 
O "remédio de formiga" não é apenas uma moda passageira. Ele reúne uma série de temas que 
este cientista inovador tem vindo a desenvolver há mais de quarenta anos. Nieper explica que 
Iridodials são a principal fonte de substâncias químicas naturais chamadosdialdeidos. Estes 
são ditos serem fatores de reparação genética extremamente poderosos. O seu efeito 
anticancerígeno foi descrita pela primeira vez pelo Dr. Peter Thies de Hannover, na Alemanha 
em 1985 e os iridodials foram usadas clinicamente pela primeira vez (contra o câncer de 
pulmão) pelo Dr. Didier de Gifhorn, na Alemanha. Foi Hans Nieper quem fez estes compostos 
mundialmente famosos. 
Como Nieper explica neste livro as formigas Iridomyrmex (muito parecidas com tubarões) 
raramente desenvolvem tumores. Elas também são capazes de sediar quantidades 
inacreditáveis de vírus sem mostrar quaisquer efeitos nocivos. No entanto, essas pequenas 
criaturas não têm sistemas imunológicos! Além disso suas grandes colônias de formigas são 
encontradas geralmente em áreas de intensa turbulência de energia no “campo do vácuo” que o 
Dr. Nieper chama de "zonas geopatogênicas" ou "zonas geopáticas." Assim, em seus termos, 
estas formigas devem ter sistemas de genética de reparação muito fortes a fim de sobreviverem. 
5 
 
Quando um experiente clínico do câncer nos diz que ele descobriu algo de valor devemos 
prestar cuidadosa atenção. Quando tal afirmação vem de Hans Nieper deveria virar manchetes. 
Nieper diz que, em sua vasta experiência clínica, "os iridodials ultrapassam a maioria das outras 
substâncias eficazes conhecidas no tratamento terapêutico do câncer," mesmo em casos de 
câncer de mama terminal. Isto é surpreendente e merece o mais intenso escrutínio científico, 
incluindo, na minha opinião, ensaios clínicos randomizados. Um problema-chave tem sido a 
falta de substância purificada. No entanto, como você deve saber, o onipresente Nieper está 
trabalhando nisso também. Além de seu trabalho sobre o câncer, Nieper é conhecido por seu 
tratamento da esclerose múltipla (EM) e outras doenças degenerativas ou autoimunes. Na 
verdade, ele foi um dos primeiros pioneiros do conceito de autoimunidade. E, como se não 
bastasse, ele fez contribuições fundamentais para a física do "campo do vácuo" ou "ponto zero" 
de energia e ao programa Guerra nas Estrelas dos Estados Unidos. Ele é uma força no estudo 
da física de gravidade em todo o mundo. 
Um tópico que será de especial interesse para os americanos diz respeito à "Alerta de 
Importação" que a Food and Drug Administration (FDA) fixada em produtos do Dr. Nieper na 
década de 80. (Veja o Capítulo 9.) Em primeiro lugar, o FDA proibiu o uso livre de substâncias 
seguras dentro de nossas próprias costas, forçando pacientes a deixar o país, a fim de obter seus 
tratamentos desejados. Como estes pacientes retornaram, eles foram tratados como criminosos 
e tinham seus medicamentos confiscados na fronteira. No entanto, muitas destas substâncias 
eram nutrientes simples vendidos em outras formas em lojas de produtos naturais nos Estados 
Unidos. Felizmente, com a aprovação do novo ato Suplementos Dietéticos Saúde e Educação 
de 1994, fórmulas vitamínicas e minerais de Nieper estão finalmente disponíveis nos Estados 
Unidos. Hoje, embora os americanos ainda não têm as liberdades básicas de saúde que são 
usufruídos por todos os alemães e muitos outros europeus, assim como os japoneses, a situação 
é um pouco melhor. E um dos principais defensores da medicina inovadora, Dr. Hans 
Alfred Nieper, continua a abrir novos caminhos na pesquisa, enquanto ainda cuida dos 
pacientes que vêm até ele. 
 
-Ralph W. Moss, PhD 
Dr. Ralph Moss é o diretor de The Moss Reports, e autor de vários livros, incluindo 
Questionando a Quimioterapia; A indústria do câncer; e Radicais livres. Ele também foi o 
autor do premiado documentário PBS intitulado “A Guerra do Câncer”. 
 
 
 
6 
 
Prefácio 
 
Depois de muitos anos de insistência por parte de meus pacientes, amigos e colegas, eu escrevi 
“The Curious Man”, um relato de minha experiência de vida e carreira na vanguarda da 
medicina alternativa, inovadora, salvadora de vidas e na área de investigação clínica. Eu 
gostaria de oferecer um breve histórico sobre o trabalho que compõe esse livro. 
Eu recebi o meu diploma de médico em Hamburgo, em 1952, e realizei trabalho de pós-
graduação em algumas das mais prestigiadas universidades da Alemanha. Conduzi pesquisas 
em três dos centros de câncer mais importantes do mundo, alguns deles envolviam visitas e 
coparticipação com o Sloan-Kettering Cancer Center Memorial em Nova York. Eu também fui 
presidente da Sociedade Alemã de Oncologia Clínica por mais de sete anos. Meu trabalho tem 
levado ao engajamento de palestras regulares em conferências médicas e cientificas, e eu sou 
um colaborador freqüente de várias revistas científicas alemães. Ao longo da minha carreira, 
eu publiquei muitos artigos médicos e científicos, bem como um livro sobre a teoria de campo 
na Física. Na verdade, formulei a "Teoria da Blindagem Gravitacional", em 1953. Essa teoria 
me permitiu pressupor a geração de energia ilimitada do espaço, um fenômeno recentemente 
confirmado por líderes da física como "vácuo de campo" ou energia "ponto zero". Fui 
presidente da Associação Alemã de Campo de Energia a vácuo por dezesseis anos (1981 a 
1997) e agora sou Presidente (Passado) Honorário. 
É evidente que eu passei muitos anos na pesquisa. No entanto, os meus interesses fundamentais 
têm sido sempre na medicina clínica e o bem-estar de pacientes individuais. Eu acredito que o 
objetivo da assistência médica é a sobrevivência a longo prazo e bem-estar do paciente, e não 
o sucesso a curto prazo do tratamento. Estou desconfiado de medicamentos e procedimentos 
que o fundamento alega meramente sobre as medidas estáticas de "regressão do tumor" e/ou 
alterações nos valores laboratoriais. É verdade que estes são esforços importantes, mas somente 
se eles refletirem mudanças similarmente positivas na qualidade de vida do paciente. Um 
tratamento não é bem-sucedido se o tumor regride, mas o paciente está acamado por conta dos 
efeitos da terapia, ou se o paciente morre dentro de alguns meses de uma recorrência mais 
agressiva do câncer. Assim, eu sempre considerei ser meu dever fornecer aos doentes terapias 
cientificamente válidas e não tóxicas, que irão reforçar sua capacidade para viver 
confortavelmente e de forma produtiva. 
A Medicina tem feito muitos avanços surpreendentes ao longo da história, e os maiores avanços 
foram feitos nas últimas duas décadas. Hoje, os médicos substituem com sucesso órgãos 
inteiros, e eles rotineiramente salvam a vida de pacientes que nunca teriam sobrevivido nos dias 
de Louis Pasteur ou Edward Jenner. Mas, ao fazer esses avanços, a ciência médica tem crescido 
perigosamente arrogante. Ela perdeu o alcance do que desconhece. Na realidade, apesar do 
sucesso da medicina, médicos e pesquisadores estão tateando no escuro em seus esforços para 
prevenir e tratar muitas doenças. Não sabemos, por exemplo, por que uma pessoa desenvolve 
câncer enquanto outra não. Nós não sabemos por que o sistema imunológico de uma pessoa 
ataca a camada protetora de células nervosas, e porque outro não responde completamente aos 
invasores estrangeiros. Nós nem sequer sabemos exatamente como aspirina funciona! E 
enquanto a ciência médica convencional de hoje é, sem dúvida construída sobre uma base forte, 
ela é privada da luz de outras ciências e tradições médicas. 
Infelizmente, muitos pacientes nos Estados Unidos são levados a acreditar que a medicina 
ortodoxa tem todas as respostas, e que técnicas agressivas, muitas vezes tóxicas representam o 
7 
 
melhor em cuidados médicos. O bom senso e a experiência clínica deixam claro que esta não é 
a questão. Não são as artérias limpas e brônquios funcionais preferível a transplantes cardíacos 
ou pulmonares caros? São realmente grandes avanços da medicina antibióticos que matam as 
bactérias saudáveis e deixam para trás mais fortes, mais resistentes a patógenos? É a 
quimioterapia eficaz quando é mais provável matar o paciente do que erradicar um tumor?Diante das limitações da medicina como é praticada hoje, é de se esperar que os médicos e 
pesquisadores ficariam fora das atualizações da medicina convencional moderna para novas 
respostas. Mas a maioria dos médicos e cientistas não estão dispostos a aceitar o fato de que 
novas respostas não serão encontrados em lugares antigos. Em vez disso, eles persistem em 
seguir os mesmos caminhos farmacêuticos e quimioterápicos, chegando as mesmas falhas 
terapêuticas. 
Quando jovem envolvido em algumas das primeiras pesquisas sobre agentes quimioterápicos, 
muitos dos quais ainda estão em uso hoje, eu aprendi em primeira mão o quão pouco poderia 
se ganhar por descer essas avenidas de tratamento. Ficou claro então, como agora, que essas 
terapias tóxicas fazem pouco para prolongar o tempo e a qualidade de vida dos pacientes. Então 
eu olhei para além dos limites tradicionais da medicina para outras ciências - particularmente 
física, botânica e entomologia (estudo dos insetos) - para ter respostas para a questão de como 
melhor cuidar de meus pacientes. 
Da física, ganhei um respeito pela natureza eletroquímica do corpo humano e do impacto das 
sutis, mas extremamente poderosas energias, incluindo campos elétricos e magnéticos a função 
celular. A partir de botânica e entomologia, eu aprendi que os sistemas de defesa de plantas e 
animais aparentemente primitivos têm uma quantidade enorme de coisas a oferecer no 
tratamento de doenças humanas. Ao colocar este conhecimento em prática o meu dia-a-dia 
médico, tenho sido capaz de ajudar meus pacientes sem submetê-los aos agentes tóxicos que 
são o esteio de tantos tratamentos médicos. 
Na Alemanha, Japão e muitos outros países, a fundação médica conseguiu equilibrar a 
necessidade de regulamentações e normas com o direito dos pacientes para escolher e ter livre 
acesso a todas as modalidades de tratamento. Usando o conhecimento da investigação científica 
existente, estas nações têm desenvolvido padrões e diretrizes para as terapias que estão fora dos 
parâmetros tradicionais da indústria farmacêutica. Por exemplo, tratamentos de prescrição de 
suplementos nutricionais, de alimentos saudáveis e preparações à base de plantas são facilmente 
dadas. Como resultado, os médicos nesses países podem prescrever os agentes naturais, e os 
pacientes podem comprar e usá-los por conta própria com uma garantia razoável de sua pureza 
e segurança. Um sistema assim oferece mais opções e um espectro mais amplo de tratamento 
médico. 
Agora, depois de quase meio século no campo da medicina, estou convencido da necessidade 
de deixar a luz de outras ciências entrar na medicina moderna. É hora de voltar ao princípio 
central da arte do curandeiro “para ajudar, ou pelo menos não fazer mal". Ao escrever este livro, 
meu próprio desenvolvimento como um cientista e médico serve como um esboço para explicar 
um novo padrão para medicina, e os relatos de minhas experiências clínicas e experimentais 
oferecem ilustrações claras de seu uso. Sempre que possível, eu apresentei eventos cruciais na 
ordem em que ocorreram. Contudo é necessário sair desse formato de vez em quando, a fim de 
esclarecer um determinado ponto científico. Estritamente falando, este livro não é uma 
autobiografia; é a história do que eu tenho vivido e visto ser a evolução e ascensão da medicina 
metabólica pela seleção natural. E apresento simplesmente a medicina funcional metabólica! 
Apesar de eu ter incluído os aspectos da minha história pessoal, que tiveram um impacto sobre 
8 
 
minha vida profissional, mais detalhe é dado às descobertas médicas de que sou privilegiado 
por ter sido parte. 
 
 
 
 
9 
 
Introdução 
 
Em janeiro de 1964, eu abri o meu consultório ambulatorial e de tratamento na rua 21 
Sedanstrasse, Hannover, Alemanha. Meu falecido amigo, o cirurgião Dr. Stephan Buthner, 
tinha arranjado para mim um espaço de 88 metros quadrados no edifício dos médicos daquele 
local. Ele também me convidou para ter privilégios nas internações hospitalares do Hospital 
Paracelsus Silbersee, fundado por ele nas proximidades de Langenhagen. Trinta e quatro anos 
mais tarde, ainda estou no mesmo endereço, mas dentro destas paredes grandes avanços na 
medicina foram postos em prática. 
Com o falecido Dr. Franz Kohler, desenvolvi uma extensa linha de substâncias ortomoleculares 
de baixo custo. Ortomolecular refere-se às substâncias naturais que funcionam para equilibrar 
a química do corpo. Aqueles de nós, dentro da área médica, que pratica a medicina 
ortomolecular, acreditamos que é melhor usar substâncias eficazes, naturais, não tóxicas e 
terapias que são menos estressantes para o paciente e para o sistema imunológico do paciente. 
Essas terapias relativamente baratas podem requerer meses ou mesmo anos de tratamento para 
parar ou reverter o processo da doença, mas elas o fazem sem os efeitos colaterais muitas vezes 
devastadores dos caros e tóxicos agentes ortodoxos. Dr. Kohler e eu surgimos com uma coleção 
de transportadores minerais e suplementos nutricionais que têm sido essenciais para restaurar a 
saúde celular e o natural sistema imunológico do corpo. Hoje, essas substâncias formam o 
alicerce do meu tratamento clínico de doenças crônicas potencialmente fatais. 
Minhas abordagens foram bem-sucedidas no combate às doenças cardiovasculares, câncer e 
esclerose múltipla (EM). Ao longo dos anos, tenho tratado milhares de pacientes provenientes 
de setenta e três países do mundo - aproximadamente 4.000 pacientes apenas da América do 
Norte. Nos Estados Unidos, meu trabalho tem sido apresentado com controvérsia, devido aos 
estritos regulamentos da Food and Drug Administration (FDA). Mas os resultados bem-
sucedidos que eu alcancei com meus pacientes falam por si. Deixem-me dar um exemplo. 
Minha primeira paciente com câncer, uma mulher que mora perto de Palm Springs, Califórnia, 
veio até mim no Hospital Silbersee, perto de Hannover, para tratamento de um linfoma não-
Hodgkin progressivo, no verão de 1970. Ela recebeu tratamento convencional extensivo nos 
Estados Unidos, e finalmente disseram que nada poderia ser feito por ela... que ela era uma 
paciente "terminal". Eu comecei a tratá-la. Vinte e cinco anos mais tarde, ela ainda está em boa 
forma. 
A coisa mais surpreendente sobre a história desse caso é que o FDA dos Estados Unidos, 
confiscou seis vezes, ao longo de um período de vinte e cinco anos, a entrega dos seus 
medicamentos, que eu tinha prescrito de uma farmácia fornecedora na Alemanha. Tal ação 
colocou sua vida em um grave perigo devido às óbvias recorrências. E por seis vezes, após a 
liberação de seus medicamentos pelo FDA, felizmente, o câncer regrediu espetacularmente. 
Esse é um caso; existem muitos outros mais. Desde então, tem havido uma migração contínua 
de vários pacientes com câncer da América do Norte para Hannover, buscando meus 
tratamentos ortomoleculares de vanguarda. 
Em 1992, participei de uma audiência com o FDA, na qual eu conheci pessoas muito amáveis. 
A resposta delas às minhas perguntas sobre o confisco dos medicamentos vindos da Alemanha 
para os meus pacientes foi, "É a lei!". No entanto, após uma discussão considerável, foi 
acordado a partir daí que meus pacientes dos Estados Unidos poderiam receber seus 
10 
 
medicamentos e refis desde que seus médicos locais nos Estados Unidos confirmassem seus 
diagnósticos e também a indisponibilidade de tais medicamentos nos Estados Unidos. Isso tem 
funcionado muito bem. Na verdade, alguns dos representantes do FDA, especialmente aqueles 
com cargos secundários, têm, na verdade, encaminhado os pacientes com câncer e EM 
(esclerose múltipla) para mim. 
Então, agora que o conhecimento e os tratamentos estão disponíveis, é hora de conhecer o 
caminho que foi trilhado quando se trata de cuidar de muitas das doenças mais ameaçadoras 
dos dias de hoje. Eu quero compartilhar meu trabalho e sucesso com você, paraque você possa 
ser bem informado acerca da saúde do consumidor e receber, se necessário, o melhor da 
medicina. Ao longo dos capítulos deste texto, você vai aprender vários métodos alternativos 
que meus colegas e eu temos desenvolvido e disponibilizado. Você aprenderá sobre o que não 
é prontamente discutido e promovido no sistema de saúde americano. O objetivo do meu livro 
é trazer para você esperança e maior conhecimento sobre suas opções de saúde, bem como 
maior confiança no que geralmente pode ser chamado de ciência médica. 
 
11 
 
Capítulo 2 
 
A MEDICINA ENCONTRA A FÍSICA 
 
Não há arte que não possa contribuir de alguma forma para a melhoria da medicina, nem há 
qualquer uma que requeira mais assistência. . .dentre todas as outras ciências. 
De " Um Discurso Sobre a Instituição 
de Escolas de Medicina na América " -João 
Morgan (1735 - 1789) 
 
Depois de meses como um "assistente militar" (soldado voluntário) durante a segunda Guerra 
Mundial, e após a tensa viagem de volta ao meu lar destruído, eu estava grato e tinha apenas 
um desejo: retomar as minhas aulas. Aos dezessete anos de idade, eu já tinha passado por duas 
escolas, uma guerra e uma ocupação estrangeira. Já tinha acumulado aventuras suficientes. Eu 
queria voltar aos meus estudos para uma carreira na medicina. 
Retomando o que a vida antes da Segunda Guerra Mundial havia deixado, era mais fácil falar 
do que fazer. Além da questão de instalações inadequadas e danificadas, havia o profundo 
problema de adequação à ideologia nazista, que as faculdades e currículos enfrentavam. Uma 
das prioridades das autoridades militares Aliadas era reabilitar o sistema educacional, fazendo 
uma triagem dos professores baseada na “confiabilidade política”, restaurando edifícios 
danificados, e imprimindo novos livros didáticos. Graças a esses esforços, dez das vinte e cinco 
universidades alemãs haviam sido reabertas até o outono de 1945. Mas o espaço ainda era 
terrivelmente limitado. Eu tive que esperar para retomar meus estudos até o outono de 1946, 
quando os franceses reativaram uma universidade no Mainz. 
ESTUDANDO EM MAINZ 
Mainz ficou sem uma grande universidade por 130 anos. Apesar de Mainz ser bastante antiga, 
era uma colônia Celta antes que os romanos construíssem uma cidade no primeiro século a.C. 
- a recém-reaberta universidade Johann Gutenberg era muito moderna. As aulas eram 
ministradas em um antigo galpão de artilharia antiaérea – um prédio enorme com grandes 
instalações e corredores de montagem. Eu estava entre a primeira turma de estudantes que 
ingressaram na Universidade Johann Gutenberg no outono de 1946. 
Como médico e sem antecedentes de guerra, meu pai não teve dificuldade em conseguir 
trabalho, então pagar a Universidade não foi um problema para mim. 
A comida, no entanto, era muitas vezes escassa. Por isso, foi uma surpresa quando, logo após 
minha chegada a Mainz, minha tia me enviou uma cesta básica. Foi só então que me dei conta 
de todos os detalhes das atividades da minha família durante o Terceiro Reich. 
Embora não tivesse sido me explicado naquele momento, a mudança do meu pediatra para os 
Estados Unidos, na verdade, tinha sido uma fuga cuidadosamente planejada, orquestrada em 
parte por meu pai. Além disso, meu pai e vários de seus colegas de trabalho haviam conspirado 
12 
 
para ocultar um colega judeu dos nazistas durante toda a guerra. Meu tio em Frankfurt também 
tomou medidas corajosas, ajudando mais de uma dúzia de colegas e amigos judeus para sair da 
Alemanha entre 1933 e 1940. Durante os difíceis anos de pós-guerra, esses amigos fizeram o 
seu melhor para ajudar a minha família através do envio de alimentos, roupas e outros 
suprimentos sempre que podiam. Anos depois, esses mesmos amigos contribuíram para a minha 
carreira de uma forma muito especial. 
O programa em Mainz era o equivalente a um curso de graduação americano, com estudos pré-
clínicos em anatomia, fisiologia, química e ciências básicas. Apesar do grande tamanho das 
salas, as aulas eram muitas vezes lotadas, com mais de 150 estudantes em uma única sessão. 
Algumas vezes era difícil conseguir um lugar adequado para sentar nas palestras populares. 
Havia um curso de química para o qual a concorrência era especialmente acirrada. Eu percebi 
que a melhor maneira de garantir um bom lugar para sentar, era se inscrever em uma aula que 
fosse anterior a uma das duas sessões de aula de química. Eu tinha duas escolhas: lei da dívida 
ou física. Eu escolhi física, e isso acabou sendo uma das decisões mais importantes da minha 
vida. 
Coincidentemente, em 1946, a física se tornou uma das áreas de pesquisas científicas mais 
ativas no mundo. No ano anterior, os Estados Unidos desencadearam o poder da bomba 
atômica, pondo um fim à Guerra do Pacífico e lançando a Era Nuclear. Isso foi, citando um 
americanismo, um novo “jogo de bola”, e a física era o melhor jogador. 
Grande parte do currículo de ciência básica em Mainz se mostrou uma verdadeira decepção. 
Em vez da troca dinâmica de idéias com as quais eu tinha me acostumado entre meus pais e 
seus colegas na Ilten, muitas das minhas aulas eram uma apresentação mecanicista dos fatos 
que exigiam pouco mais do que uma caneta rápida e uma boa memória. A minha experiência 
de infância nos Hospitais Psiquiátricos de Wahrendorff havia sido uma utopia intelectual, por 
comparação. 
No entanto, eu achei minhas aulas de física imensamente emocionantes. De fato, durante a aula 
de física, eu senti como se estivesse de volta ao Ilten. Nosso instrutor, professor Klumb, tinha 
um amor pela física que rivalizava com o amor que os meus pais tinham pela medicina. Ele via 
a física como uma ferramenta para a investigação de todas as regras fundamentais do universo, 
e a definiu como "a ciência universal que relaciona energia e matéria. " 
 
A TEORIA DA BLINDAGEM GRAVITACIONAL 
Da época de Newton em diante, o termo éter foi usado no "mar cósmico" através do qual a 
luz e as forças da gravidade, a eletricidade, magnetismo viajavam como ondas através dos 
oceanos da Terra. A suposição de que o Éter tinha uma realidade física estava implícita nessas 
visões primitivas. Conseqüentemente, muitos físicos iniciantes tentaram provar a existência 
física do éter. 
Einstein definiu "relatividade", como E = mc2: Massa (m), quando viajando na velocidade da 
luz (c) vezes ela mesma (c2), é convertida em energia total. (Para se ter uma idéia do poder 
da energia total, deve-se considerar o fato de que uma bomba atômica converte, na 
realidade, apenas cerca de 3% a 5% de sua massa em energia!) Na esteira do sucesso da teoria 
da relatividade, Einstein, como muitos outros físicos, lutou com o problema perene de 
desenvolver uma teoria de campo unificado que seria responsável por eletricidade, 
13 
 
magnetismo e gravidade. Ele não foi bem-sucedido, e sua falha aparentemente lhe causou 
dúvidas sobre o destino final de sua teoria da relatividade. 
Em 1948, Einstein escreveu a seu bom amigo, Maurice Solovine, "Você parece pensar que 
eu olho para o trabalho da minha vida com pura satisfação. 
Visto mais de perto, no entanto, as coisas não são tão brilhantes assim. Não há nada de que 
eu possa ter certeza. Não sei nem se estou no caminho certo. 
Muitas coisas mudaram no decorrer do século XX. A descoberta das micro-ondas, radiação, 
e outras forças mostraram que o suposto vácuo (vazio) de espaço é realmente cheio de 
energia. Até mesmo o inquestionável princípio da “Velocidade da Luz” – um dos pilares da 
relatividade - até mesmo essa teoria foi contestada. Não seria surpreendente então, que uma 
das melhores mentes em física teórica reviveu o conceito do éter, não apenas como uma 
entidade física, mas como um mar de energia ilimitada. 
Aos dezenove anos, me interessei muito por essa grande fonte de energia e comecei a me 
aprofundar nos conceitos de força gravitacional. Ouvindo as palestras do Professor Klumbsobre física na Universidade Johann Gutenberg, comecei a ter sérias dúvidas sobre a teorias 
prevalecentes de aceleração gravitacional. Em particular, eu não conseguia entender como 
uma força gravitacional de " atração" poderia explicar essa aceleração. Eu fundamentei que 
as energias envolvidas na aceleração gravitacional tinham que ser uma radiação 
extremamente poderosa, que provoca uma perda de absorção de energia nos corpos nos quais 
ela penetra, empurrando os objetos a gravitar (se mover sob a influência da gravidade), ao 
invés de puxá-los, como foi classicamente teorizado. De todos os grandes físicos, apenas a 
Isaac Newton manteve esta opção em aberto. Todas as outras teorias de gravidade, 
especialmente a de Albert Einstein, não poderiam me convencer do contrário. 
Em 1970, eu discuti a minha hipótese com o Dr. Stokes de Telluron em Santa Monica, 
Califórnia. Foi ele quem me apoiou e criou o termo "Teoria da Blindagem Gravitacional." 
Em 1972, eu escrevi uma carta ao Dr. Ernest Stuhlinger, físico espacial juntamente com o 
Dr. Werner von Braun, em Huntsville, Alabama. Stuhlinger apoiou fortemente a minha 
hipótese e comentou que o Dr. Gerald Feinberg da Universidade de Columbia, em Nova York 
tinha apresentado uma teoria da radiação tachyon "mais rápida do que a luz “. Dr. Stuhlinger 
posteriormente escreveu-me que a hipótese de Feinberg apoiaria uma Teoria da Blindagem 
Gravitacional. 
Por volta da mesma época, um documento descrevendo o "Fenômeno Magyary" chegou em 
minhas mãos. O Professor Magyary na Hungria havia descoberto que "No auge de um eclipse 
solar, quando a Lua está entre o Sol e a Terra, o Sol tira da Lua uma parte de seu efeito em 
massa normal na Terra." De acordo com Newton e Einstein, a aceleração gravitacional para 
a lua deveria ter sido aumentada; em vez disso, ela diminuiu. A Teoria da Blindagem 
Gravitacional é a única teoria que pode explicar este achado. Em uma curta palestra no Centro 
de Pesquisa Ames da Nasa na Califórnia, em março de 1977, eu expliquei como o "Fenômeno 
Magyary" pode ser esclarecido. Mais tarde, a minha teoria Blindada evoluiu para o "Teoria 
do Campo de Amortecimento Perisolar". 
Desde os anos 70, supostos campos tremendamente energéticos em todo espaço e nosso 
universo têm ressaltado o meu conceito da Teoria da Blindagem Gravitacional, que agora é 
apoiada por várias provas experimentais. Físicos importantes, como os Drs. Magyary, Mead, 
Hassel, e Puthoff concordam comigo acerca de que as forças gravitacionais poderiam ser de 
14 
 
caráter absorvente, como Magyary inicialmente sugeriu. Eu escrevi e/ou editei mais de 8.000 
páginas sobre a teoria da blindagem gravitacional, que estão disponíveis através da Biblioteca 
Internacional de Ciência A. Keith Brewer em Richland Center, Wisconsin. (Veja a lista de 
leituras sugeridas, para mais informações.) 
Em 1994, o argumento para o éter foi grandemente fortalecido quando um documento 
intitulado "Beyond E = mc 2 " apareceu na publicação “The Science”. Nele, três físicos 
eminentes - Bernard Haisch, Alfonso Rueda, e Harold Puthoff - apresentaram uma 
interpretação radicalmente diferente da fórmula revolucionária de Einstein. Em vez de ser 
uma expressão de "a conversão de uma coisa fundamental, massa, em uma outra coisa 
fundamental, energia", esses cientistas sugeriram que E = mc2 é, de fato, " uma declaração 
sobre quanta energia é necessária para dar o aspecto de uma certa quantidade de massa ". 
Assim como Tesla e outros defensores do éter, Haisch, Rueda, e Puthoff postulam que todas 
as formas de energia - incluindo gravidade, inércia, e até mesmo a própria massa surgem a 
partir de um vasto e onipresente campo de energia apelidado de o campo de ponto zero ou 
ZPF. (ZPF existe mesmo à temperatura de zero absoluto [ -273 ° F] - daí o nome). Se eles 
estiverem corretos, e um crescente corpo de evidências indica que eles podem estar, talvez 
não esteja muito longe o dia em que nós teremos acesso, assim como Nikola Tesla previu, a 
um "um poder ilimitado que pode ser obtido em todo o universo e aproveitar a engrenagem 
da natureza." 
Não tenho dúvidas de que as energias tremendas armazenadas no campo de vácuo espacial 
podem ser aproveitadas ou convertidas em forma de energias utilizáveis. Os eventos que 
estão acontecendo irão exigir que nós completemos esta grande tarefa em um futuro próximo. 
Por exemplo, o novo governo alemão decidiu pelo fim da energia nuclear. O campo do vácuo 
de conversão de energia é a única alternativa razoável à energia nuclear e hidrocarbonetos. 
 
Lembro-me também do sorriso caloroso e das palestras desafiadoras do meu professor de 
química inorgânica e física clínica em Mainz - o mundialmente conhecido Fritz Strassmann. 
Em 1938, apenas oito anos antes, Strassmann e seu colega Otto Hahn tinham realizado a 
primeira divisão nuclear. Logo após a guerra, os franceses construíram um importante instituto 
nuclear para Strassmann, no qual os alunos de graduação, infelizmente, não foram autorizados 
a entrar. 
Ao contrário da anatomia, ou até mesmo da química, cujos princípios básicos não mudaram 
significativamente em séculos, a física é uma ciência vital em evolução, em que os novos 
modelos, hipóteses e ensinamentos estão continuamente sendo formulados. 
Na física, uma ampla gama de teorias não só coexistem, mas prosperam. Ao examinar a 
natureza de muitas perspectivas diferentes, a física tem produzido alguns dos desenvolvimentos 
científicos mais emocionantes do século XX, e quase sempre com base em teorias que nunca 
iriam sobreviver dentro das construções mais rígidas de medicina. 
Como um estudante pré-médico, eu estava ansioso para aplicar as ferramentas da física ao 
estudo e prática da medicina. Além de minha leitura obrigatória, procurei os trabalhos de 
Einstein e outros físicos teóricos, incluindo Nikola Tesla, Paul Dirac, Peter Higgs, e Richard 
Feynman. Suas pesquisas e teorias apontaram para a tentadora possibilidade de que a gravidade, 
a eletricidade, e magnetismo são manifestações de um único campo de energia, imensamente 
poderosa que permeia todo o espaço no universo. Ao contrário do conceito estático "éter" da 
física tradicional, este "campo de vácuo" é altamente energético e é tanto a origem quanto o 
15 
 
destino final de todas as formas de energia. (Veja "A Teoria da Blindagem Gravitacional", 
página 20.). 
Mais tarde, percebi que a existência de tal campo, com toda a sua energia difundida, tem 
implicações críticas para a prática da medicina. Quanto mais eu lia sobre o assunto, mais me 
convencia de que a medicina não tinha futuro se não reconhecesse as funções energéticas do 
corpo humano, e a poderosa influência do tão chamado "campo de vácuo." 
PESQUISANDO O EFEITO DE CAMPO DE VÁCUO NAS CÉLULAS DO CORPO 
Ao longo de meus estudos em medicina e física, ambos em Mainz, eu cheguei à surpreendente 
conclusão de que a centelha da vida poderia ser rastreada até a energia do campo de vácuo. Ao 
contrário da crença médica tradicional, a carga eléctrica da membrana celular não é intrínseca 
à própria membrana; ela é derivada a partir do campo de vácuo energético. Membranas 
celulares, cujo principal campo de força é de cerca de 90 quilovolts (kV) por centímetro, apenas 
" condensam " ou absorvem a energia do vácuo, concentrando em suas estruturas complexas e 
usando para manter as funções normais vitais. A integridade desta função condensadora 
determina a qualidade de vida. Quando é comprometida além da recuperação, a centelha (carga) 
da vida, literalmente, sai. 
Eu acredito que a interação de células vivas e campo de vácuo pode já ter sido demonstrado em 
filme. Em fotografias Kirlian (ou Kirliangrafia), a matéria viva tem demonstrado uma aura 
energética que pode ser capturada em filme aplicando uma voltagem muito alta, baixa 
amperagem em direção a um objeto orgânico. 
É mais importante, no entanto, um efeito "fantasma", que ocorre quando,por exemplo, a ponta 
de uma folha é cortada antes da folha ser colocada sobre a chapa fotográfica. Depois que o 
campo de alta tensão é aplicado, a chapa fotográfica revela a aura da folha, um "alargamento" 
ao longo da linha de corte, e, mais dramaticamente, uma imagem fantasma da parte ausente da 
folha! Este fenômeno parece indicar que as células vivas irradiam energia no vácuo, e que o 
campo retém a "impressão" daquela matéria e energia viva. 
A importância da energia elétrica para o bom funcionamento do corpo, particularmente do 
coração tem sido conhecida quase desde o alvorecer da ciência médica. Há registros de médicos 
na Grécia antiga, usando a corrente elétrica produzida por algumas espécies de arraias para 
reiniciar corações. Séculos mais tarde, os médicos modernos usam pás elétricas para fazer 
precisamente a mesma coisa. 
Nós agora temos equipamentos que podem traçar a atividade elétrica do coração, músculos, 
nervos e cérebro. A medicina moderna rotineiramente define a vida pela presença de um 
potencial elétrico, e morte por sua ausência. Um paciente é considerado não realmente morto 
até que não haja evidência de atividade elétrica no coração e no cérebro. Para efeitos de ciência 
e de medicina, a eletricidade é a centelha da vida. No entanto, apesar do desenvolvimento de 
dispositivos de diagnóstico e monitoramento cada vez mais sofisticados para medir a atividade 
elétrica do corpo, a medicina nunca questionou a fonte dessa enorme energia, ou por que, 
eventualmente, ela desaparece. Além disso, a medicina tem negligenciado muito as implicações 
e disponibilidades terapêuticas desta atividade elétrica. 
Esta realização teve um efeito profundo sobre o meu entendimento de processos de doença. 
Como todo bom estudante de medicina, eu já sabia que as funções celulares normais dependem 
da manutenção de um equilíbrio elétrico muito preciso dentro e fora da célula, e que as 
mudanças relativamente menores nesse equilíbrio podem ter consequências catastróficas. Por 
16 
 
exemplo, as pessoas morrem de doenças diarreicas clássicas, como a cólera, não apenas porque 
elas perdem líquidos, mas porque elas perdem Eletrólitos – partículas eletricamente carregadas 
que vêm de sal dissolvido - o que leva a rompimentos potencialmente fatais nas funções do 
nervo e músculos. Mas a adição do campo de energia para esta imagem revelou uma dimensão 
totalmente nova para as possíveis causas e tratamentos de doenças. 
Mudanças relativamente menores na composição da atmosfera tem um efeito importante sobre 
a respiração (pergunte a qualquer um que tenha feito escaladas a oxigênio nulo nas Montanhas 
Rochosas e dos Alpes), de modo que as mudanças no campo de vácuo, tais como a presença de 
campos elétricos ou magnéticos, tem efeitos profundos sobre as células. Até mesmo a exposição 
constante a um campo elétrico ou magnético de baixo nível pode causar um rompimento 
suficiente para alterar mensagens celulares, desativar os mecanismos de reparação normais, ou 
mesmo alterar a expressão de genes reprodutivos. 
No final dos anos 40, quando me dei conta da importância do campo de vácuo para a medicina, 
o DNA ainda ia ser descoberto. Minhas especulações foram baseadas puramente na lógica e 
intuição (as ferramentas da física!). Desde então, os investigadores de todo o mundo 
confirmaram muitas das minhas hipóteses, demonstrando que os campos eletromagnéticos têm 
um enorme efeito sobre a função celular e que esses efeitos estão envolvidos em uma ampla 
gama de processos de doença. 
Algumas ótimas pesquisas têm sido feitas sobre o impacto dos campos eletromagnéticos nas 
células humanas, incluindo estudos importantes por W. Ross Adey da Universidade de Loma 
Linda na Califórnia; Hans Wieser do Hospital Universitário de Zurique; Michael Fuller, da 
Universidade da Califórnia em Santa Barbara; e Jon Paul Dobson do Instituto Federal Suíço de 
Tecnologia. Todos esses pesquisadores mostraram, sem sombra de dúvidas, que as células vivas 
respondem a campos energéticos, e que a presença de algumas formas de energia pode alterar 
drasticamente a função celular. Quando combinado com outros fatores de risco, tais como má 
alimentação, exposição a produtos químicos tóxicos e outras substâncias cancerígenas, e um 
estilo de vida sedentário, exposição constante a certos tipos de campos energéticos pode 
pavimentar o caminho para o câncer, doenças do coração e até mesmo desordens autoimunes. 
Mas há também um lado animador para esta história. Os humanos estão vivendo condutas (e 
existem por causa dela) da energia do universo. 
Este fato traz consigo a possibilidade de que podemos aprender a controlar ativamente essa 
energia e usá-la de maneira positiva. 
Minha plena apreciação da importância do campo de vácuo não surgiria até muitos anos depois 
que eu deixei a Universidade de Johann Gutenberg. Mas meus três anos de estudos pré-clínicos 
e maravilhosa influência do Professor Klumb tinham me colocado em um caminho médico 
totalmente novo. Por fim, meus professores de graduação desafiaram-me não só a questionar a 
doutrina estabelecida, mas a desenvolver novas formas de pensar. Eles me inspiraram a ser 
inovador e a explorar todas as possibilidades de cura. 
PROVANDO A AUTOIMUNIDADE 
Ao completar meus estudos pré-médicos em 1948, eu entrei na escola de medicina da 
Universidade de Freiberg. Vários anos depois, conforme eu progredia com os meus estudos, 
me tornava cada vez mais curioso sobre o sistema imunológico humano - aquele sistema 
complexo de células e mecanismos celulares que funcionam para prevenir doenças crônicas. 
Eu trabalhei como estagiário em um grande hospital de Hannover no meu último ano de 
formação médica. Lá, em 1952, escrevi minha tese de doutorado obrigatório. O Diretor do 
17 
 
Departamento de Patologia foi meu conselheiro de tese. Ele era um homem extremamente 
intuitivo que, antes da guerra, havia descoberto que o amianto mineral foi a principal causa de 
câncer de pulmão carcinogênese (a produção de câncer). Sabendo dos meus interesses no 
sistema imunológico humano, ele nomeou sarcoidose de Boeck como meu tema da minha tese. 
Na época, muito pouco se sabia sobre a doença e suas muitas manifestações. 
Eu comecei a pesquisar esta estranha doença de origem desconhecida e postulei que pode ser 
uma doença autoimune, isto é, uma doença causada por, ou associada com o desenvolvimento 
de uma resposta imune para os tecidos normais do corpo. 
Sarcoidose de Boeck é caracterizada por: inflamação crónica; o desenvolvimento de tecidos 
conjuntivos com células particularmente grandes; e o crescimento do estrangulamento do tecido 
que afeta todos os órgãos do coração até as articulações. Em casos extremos, sarcoidose de 
Boeck pode causar a morte por estrangulamento total do tecido. (Para mais informações sobre 
esta doença, consulte "sarcoidose", abaixo.). Eu analisei os dados da patologia em pacientes 
reais utilizando técnicas avançadas de analise na época. Meu achado importante foi que o 
sistema imunológico do corpo pode na verdade consumir e neutralizar os elementos desse 
sistema, que normalmente protege o paciente contra a tuberculose. 
 
SARCOIDOSE 
A Sarcoidose é uma desordem de origem desconhecida, embora se pense que, possivelmente, 
um único agente ou uma deficiência imunitária pode provocar esta doença. Suspeita-se 
também que um fator genético pode ser responsável. A sarcoidose é caracterizada 
histologicamente pela presença de granulomas (tumores formados a partir de tecido de 
granulação) e pequenos nódulos nodosos ou tubérculos, e envolve vários tecidos e órgãos. 
Dependendo do local da sarcoidose e o grau de envolvimento, esta doença pode ser 
assintomática, manifestando-se através de grave e progressiva falência de múltiplos órgãos. 
A sarcoidose pode ser aguda ou crónica, ocasionalmente entrando em remissão. Os pulmões 
e gânglios linfáticos torácicos são quase sempre envolvidos quandoos pacientes relatam 
problemas respiratórios agudos acompanhados de sintomas que envolvem a pele, olhos e 
outros órgãos. O progresso em imunologia e biologia molecular aumentou nossa 
compreensão da patologia desta doença complexa, bem como formas de diagnosticar e tratar. 
As informações acima são coletadas a partir de minha tese sobre sarcoidose de Boeck (escrito 
em 1952) e "sarcoidose", um artigo de autoria de L.S. Newman, C. S. Rose, e L. A. Maier e 
impresso em 24 de abril de edição do The New England Journal of Medicine de 1997. Para 
mais informações sobre estas fontes, consulte Referências selecionado, página 163. 
 
No momento em que eu sugeri que a sarcoidose de Boeck era uma doença autoimune, foi 
considerado muito improvável que qualquer organismo pudesse consumir-se - que um 
organismo realmente pudesse atacar a si mesmo como o anfitrião. As pessoas não queriam 
acreditar que Deus permitiria que isso acontecesse. Em geral, o conceito de autoimunidade não 
foi aceito, mesmo no meio médico até dez ou quinze anos mais tarde. Assim, ao apresentar 
minha tese, eu poderia ser ridicularizado por promover uma visão tão radical, ou ser 
reconhecido por minhas conclusões sem precedentes. 
18 
 
Meu exame de doutorado em 1952 foi feito na Universidade de Hamburgo, já que não havia 
escola de medicina em Hannover. Eu fui bem-sucedido na defesa da minha tese sobre 
sarcoidose de Boeck como uma doença autoimune, e completei meus exames de doutorado 
"summa cum laude " (com a maior das honras), o prêmio mais alto possível, perante um painel 
de patologistas ilustres. 
Esta foi a primeira vez que uma doença autoimune teve a prova de sua existência. Minha tese 
foi aceita para publicação no ano seguinte na prestigiada Frankfurter Zeitzschrift fur Pathologie. 
Meu estudo da sarcoidose de Boeck na escola de medicina e minha defesa de tese bem-sucedida 
de autoimunidade, estabeleceram uma fundação sólida sobre a qual eu viria a construir a minha 
pesquisa sobre os mecanismos reais envolvidos na função do sistema imunológico. Eu estava 
ansioso para explorar o papel da física celular e como ela poderia estar ligada ao transporte 
celular de nutrientes. Eu suspeito que, através desta abordagem, podemos começar a encontrar 
maneiras de defender o organismo contra a penetração celular por várias toxinas, bactérias e 
vírus causadores de doenças. Em retrospecto, percebo agora que este foi o início da minha 
convicção de que o sucesso do tratamento da doença deve-se focar no nível celular. 
 
19 
 
Capítulo 3 
 
LIÇÕES DO LABORATÓRIO 
 
A verdade em todas as suas variantes é dificílima de vencer; e a verdade na medicina é a mais 
difícil de todas. 
 Peter Mare Latham (1789-1875) 
 
Aos vinte e quatro anos de idade, eu havia terminado meu treinamento médico formal e estava 
muito ansioso para continuar meus estudos sobre as causas das doenças autoimunes. Um 
encontro com a equipe médica do Hospital da Cidade Hamelin, Alemanha, permitiu-me realizar 
uma investigação clínica básica em doenças autoimunes, o que gerou resultados significativos. 
Publiquei esses resultados em um livro sobre a regulação do crescimento celular. Também 
durante esse tempo, fiquei fascinado com os extensos relatos de um trabalho muito desafiador 
sendo conduzido no campo relativamente novo da quimioterapia do câncer - a utilização de 
agentes químicos e drogas selecionados para destruir células cancerígenas sem danificar 
seriamente as células normais. 
REUNIÕES SOBRE A PESQUISA DO CÂNCER 
Eu queria aprender mais sobre a quimioterapia do câncer e participar ativamente da 
emocionante busca por conhecimento. Isso acabou me levando a procurar me reunir com 
algumas das principais instituições de pesquisa sobre o câncer daquela época. Através das 
minhas várias atribuições, eu tive a sorte de trabalhar com alguns dos principais pesquisadores 
no campo do câncer e, juntos, ganhamos grande conhecimento sobre como a doença prejudica 
o corpo e como podemos trabalhar para detê-la. 
Laboratório da Universidade de Freiburg 
Em 1955, tive a oportunidade de participar da Equipe de Pesquisa do Câncer no Laboratório 
Universidade de Freiburg, em Freiburg, Alemanha. Nossa pesquisa foi conduzida sob a direção 
do Professor Hermann Druckrey, um dos mais destacados pesquisadores de câncer na 
Alemanha pós-guerra. Durante a Guerra, ele tinha sido professor adjunto de farmacologia na 
Universidade de Berlim, serviu dois anos como médico oficial na frente russa, e, em 1944, 
chefiou o principal Instituto Farmacológico em Viena. Por um curto período de tempo após a 
Guerra, Druckrey foi preso por seu envolvimento com os Nacional-socialistas. Assim como o 
diretor dos laboratórios hospitalares na Universidade de Freiburg, o professor Druckrey estava 
tentando restaurar sua reputação e restabelecer-se como um líder no campo da quimioterapia 
do câncer. 
Nosso trabalho foi financiado pelo Conselho de Pesquisa Alemã. No laboratório de Druckrey, 
meus colegas e eu realizamos uma pesquisa sobre uma série de agentes anticancerígenos novos 
e potencialmente ativos. Dentre as substâncias estavam Cytoxan, azoto de mostarda, e uma série 
de compostos de melamina apresentados para avaliação pelo Dr. Franz Kohler, um famoso 
químico que sintetizou os acrilatos (Plexiglas). Cytoxan mostrou promessa limitada em seu 
20 
 
efeito sobre os cânceres em animais. Os azotos de mostarda foram considerados agentes 
anticancerígenos altamente tóxicos pelo Instituto Sloan-Kettering, em Nova York. As 
melaminas provaram ter eficácia de ação lenta como agentes anticancerígenos, levando várias 
semanas para ter algum efeito. Elas também foram consideravelmente as mais difíceis de 
controlar e produziram efeitos colaterais tóxicos. Além disso, nós estávamos trabalhando com 
várias substâncias não tóxicas que mostraram grande mérito nos testes, mas elas foram deixadas 
de lado por não satisfazerem o critério de inibição rápida do tumor no prazo de alguns dias após 
o início do teste. Essas substâncias levariam vários meses para surtir um efeito. 
Nossa equipe estava prestes a publicar os resultados sobre as melaminas como agentes 
quimioterápicos promissores, mas de ação lenta e com alguns efeitos tóxicos, quando o 
professor Druckrey interveio, pedindo que suprimíssemos nossos resultados de pesquisa. Eu 
estava chocado que um homem do seu nível profissional considerasse mesmo fazer um pedido 
tão antiético. Só mais tarde, quando eu já não estava mais nos laboratórios de Druckrey, foi que 
descobri sua razão aparente para fazer isso: Druckrey estava em busca do cargo de Presidente 
do Departamento de Farmacologia da prestigiada Universidade de Heidelberg e ele estava com 
medo de que o nosso relatório, de posição bastante negativa quanto às melaminas, pudesse 
comprometer suas chances de nomeação. Afinal, todo mundo da área naquela época queria 
encontrar a "varinha de condão", a cura de ação rápida, sem efeitos colaterais tóxicos. Essa 
experiência previa os eventos futuros que eu viria a testemunhar, assim como eu enfrentei outro 
encobrimento de resultados significativos de pesquisa por motivos políticos e econômicos. 
Entretanto, através do meu trabalho sobre as melaminas, tornei-me intimamente familiarizado 
com o Dr. Franz Kohler e comecei o que se tornaria um relacionamento de trabalho estreito e 
de benefício mútuo, que perduraria por muitos anos. 
Instituto Paul Ehrlich de Terapia Experimental 
Em 1958, eu entrei para o Instituto Paul Ehrlich de Terapia Experimental em Frankfurt, 
Alemanha. Continuei minha pesquisa por dois anos lá, explorando a função do sistema 
imunológico e sua inabilidade em reconhecer o crescimento e a propagação rápida de células 
cancerígenas. Nesse mesmo período, conheci o excelente trabalho clínico que estava sendo feito 
perto de nós no hospital da Cidade de Asschaffenburg. Mais tarde, em 1961, eu teria a 
oportunidade de conduzir estudosclínicos de pesquisa em Asschaffenburg que resultariam, em 
parceria com o Dr. Kohler, no desenvolvimento de novas substâncias terapêuticas 
transportadoras de minerais (cálcio 2-aminoetilfosfato, em particular). Contudo gastei bem meu 
tempo de pesquisa no Instituto Paul Ehrlich. Perto da conclusão do meu trabalho lá, em 1960, 
eu decidi buscar uma nomeação no prestigiado Instituto Sloan-Kettering em Nova York. 
Instituto Sloan-Kettering para a Pesquisa do Câncer 
Na década de 1960, o Instituto Sloan-Kettering para a Pesquisa do Câncer, em Nova York, 
representava uma oportunidade definitiva para um jovem cientista interessado em prosseguir 
em uma carreira na pesquisa do câncer. Na verdade, esse Instituto era o principal centro de 
pesquisa do câncer no mundo naquela época. Eu tinha boas credenciais e experiência como um 
médico alemão de trinta e dois anos de idade, mas a concorrência para as poucas reuniões 
disponíveis para um cientista convidado era ferrenha. Eu sabia que eu deveria procurar ajuda 
de algumas pessoas influentes nos Estados Unidos. 
Vários dos médicos judeus que meu pai ajudara a escapar da pré-guerra da Alemanha nazista, 
em 1930, viviam na área de Nova York naquela época. Eles vieram em meu auxílio e foram 
fundamentais não apenas em me ajudar a ganhar uma nomeação para o Instituto Sloan-
Kettering, mas também na organização de toda a minha viagem. Naquele momento, eu pensei 
21 
 
na bondade do meu pai para com os seus ex-colegas, e na bondade deles em troca. Fiquei 
espantado em como a vida, por vezes, encontra uma maneira de se equilibrar. Como eu era 
afortunado! 
Enquanto estava no Instituto Sloan-Kettering, numa extraordinária atmosfera de investigação 
multidisciplinar, eu me aconselhei com um grande número de proeminentes profissionais na 
investigação do câncer. Nossos encontros continuaram durante toda a década de 1970. Dentre 
meus colegas estava o Dr. C. Chester Stock, que era o Diretor Científico do Instituto e um 
excelente bioquímico. Ele tinha sido um importante instrumento na concepção e implementação 
do maciço programa nacional de rastreamento de quimioterapia aprovada pelo Instituto 
Nacional do Câncer (NCI), em sua busca por novos medicamentos antineoplásicos 
potencialmente ativos. 
Também trabalhei com o Dr. Lloyd Old, que mais tarde se tornaria vice-presidente do Instituto 
Sloan-Kettering. Dr. Old e eu trabalhamos juntos pesquisando formas de estimular os sistemas 
imunológicos naturais dos animais de laboratório para lutarem contra seus cânceres. Um outro 
brilhante colega meu foi o Dr. Kanematsu Sugiura, considerado um dos grandes pesquisadores 
pioneiros na quimioterapia experimental. 
Naquela época, eu não sabia que, cerca de dez anos depois, eu estaria envolvido, novamente, 
com o Instituto Sloan-Kettering e o Dr. Sugiura. Juntos, nós iríamos lutar contra o que eu posso 
chamar de Guerra da Semente de Damasco, a respeito da atividade anticâncer de uma substância 
natural chamada Laetrile. Essa substância foi primeiramente extraída a partir de uma semente 
de damasco na década de 1920, pelo falecido Dr. E.T. Krebs, de São Francisco. Francisco. 
(Consulte a página 38.) 
A HISTÓRIA DE QUIMIOTERAPIA 
A quimioterapia do câncer surgiu logo após a Segunda Guerra Mundial, quando foi descoberto 
que o gás-mostarda - um gás venenoso usado durante a Primeira Guerra Mundial - interrompia 
o crescimento celular. Em 1948, alguns dos principais pesquisadores científicos do Centro da 
Guerra Química em Frederick, Maryland, criaram o recém-formado Instituto Sloan-Kettering 
para a Pesquisa do Câncer, em Nova York. A equipe de pesquisa logo relatou ter encontrado 
uma substância que foi relacionada com o azoto de mostarda e apresentava um efeito inibitório 
sobre vários tipos de cânceres, particularmente leucemias e linfomas. 
Metodologia 
Visto que a penicilina tinha mudado tão radicalmente a cara e o pensamento da medicina no 
final da década de 1940, salvando a vida de milhares de pacientes que teriam morrido de severas 
infecções apenas alguns anos antes, os pesquisadores da quimioterapia adotaram uma estratégia 
semelhante para o tratamento e a cura do câncer. Eles buscavam especificamente identificar as 
células cancerosas ofensivas, para encontrar novas drogas ("balas mágicas" que funcionam 
como a penicilina), e usar essas drogas para matar as células de ofensa. Mas eu aprendi nos 
meus estudos de investigação que as células cancerosas, infelizmente, não são invasoras 
externas. Elas são células normais que foram submetidas a uma transformação anormal, e, como 
tal, não são reconhecidas pelo sistema imunológico do corpo como externas. Assim o corpo 
permite o seu crescimento descontrolado. 
A quimioterapia antimetabólita do câncer é formada por substâncias metabólicas celulares 
normais que foram quimicamente alteradas para torná-las venenos celulares. Com base no 
conhecimento de que as células cancerosas crescem e se multiplicam muito mais que as células 
22 
 
normais, esperava-se que as células cancerosas consumissem avidamente a maior parte desses 
metabólitos "venenosos" cuidadosamente concebidos e serem diferencialmente destruídas. 
Mas, enquanto existem diferenças importantes entre células cancerosas e normais, há ainda 
mais semelhanças. Como resultado, os agentes tóxicos da quimioterapia (bem como das 
técnicas de radiação) que agressivamente têm como alvo as células cancerosas sempre causam 
danos colaterais para as células normais e para o sistema imunológico do corpo. 
Os agentes 
Tenho avaliado muitas classes de agentes de quimioterapia ao longo das últimas quatro décadas. 
A maioria, ou é sintetizada quimicamente em laboratório, derivando de substâncias naturais tais 
como extratos de plantas, ou produzidas a partir de fungos ou bactérias cultivadas. Por exemplo, 
a actinomicina D é um antibiótico tóxico derivado de uma bactéria do solo. Ela é usada para 
inibir o ADN genético da célula cancerosa e, portanto, a sua replicação celular. Agentes de 
quimioterapia típicos incluem: os antimetabólitos químicos, que são substâncias que interferem 
com a vida da célula cancerosa e seus ciclos reprodutivos; os agentes alquilantes, que atacam 
diretamente o ADN da célula cancerosa; alcalóides de plantas produzidos espontaneamente e 
que bloqueiam a divisão mitótica da célula cancerosa; os compostos químicos inorgânicos; e os 
hormônios esteroidais específicos, que modificam o crescimento de alguns cânceres 
dependentes de hormônios. 
Todos esses agentes são geralmente bastante tóxicos e um extremo cuidado deve ser empregado 
na sua utilização. Tenho experimentado algum sucesso usando com moderação uma 
quimioterapia limitada, de modo a não danificar o sistema imunológico. Essa técnica pode 
encolher ou retardar o crescimento de certos tipos de cânceres, particularmente após as 
cirurgias, mas raramente oferece uma cura completa. Na maioria dos casos, a doença supera o 
período efetivo do tratamento. Assim, cheguei à conclusão de que a quimioterapia agressiva do 
câncer não é a resposta. 
A nova promessa: LAETRILE (amigdalina) e a MANDELONITRILA 
De 1920 a 1940, Dr. E. T. Krebs, e seu filho, Ernst Krebs, Jr., estudaram a resistência ao câncer 
de certas tribos e espécies animais. Eles descobriram que o povo Hunza, em Karakorum, e os 
esquimós, são praticamente livres do câncer em seus ambientes nativos. Vale destacar que a 
tribo Hunza e os esquimós, diferentemente de todos os outros povos, absorvem grandes 
quantidades de nitrilos naturais, substâncias bioquímicas que contém cianeto, encontradas 
naturalmente nas sementes (sementes de damasco; castanhas; amêndoas amargas), plantas de 
forrageiras e de pastagem, ervas, alfafa, milho alvo (painço), etc. Os Hunza extraem essas 
substâncias dos caroços de damasco; os esquimós, por sua vez, ingerem determinados frutos 
árticos (bagas). Verificou-se que a enzima rodanase - uma enzima presente em concentraçõeselevadas em torno das células cancerígenas - quebra os nitrilos em seus componentes: ácido 
cianídrico (HCN); benzaldeído; e um açúcar. O ácido cianídrico e o benzaldeído tem 
propriedades anticâncer. 
O desenvolvimento do Laetrile e substâncias relacionadas 
Na década de 1920, o Dr. Ernst Krebs testou um extrato oral de sementes de damasco. Ele 
considerou o extrato muito tóxico, mas eficaz contra tumores malignos. Ernst Krebs Jr. 
desenvolveu um extrato menos tóxico, que ele chamou de Laetrile (abreviatura de Laevoman 
delonitrile). O Laetrile - também denominado vitamina B17/ amigdalina (amygdalin)/ou l-
glucose mandelonitrila - é composto de uma única molécula de glicose ligada quimicamente a 
uma molécula de HCN e benzaldeído, assim como o nitrilo dos caroços de damasco dos Hunza 
23 
 
e os frutos árticos dos esquimós. O HCN tóxico é liberado somente quando o composto é 
quebrado pela enzima rodanase presente em zonas de células cancerígenas, destruindo 
seletivamente as células cancerosas. O benzaldeído, uma poderosa substância analgésica e 
anticancerígena não tóxica, também é liberado principalmente no local de células de câncer. 
 
Durante a década de 1960, os Drs. Cassetti de Florença, na Itália, descobriram que a l-glucose 
mandelonitrila (ou seja, Laetrile) é metabolizada apenas por células cancerosas e não por células 
normais, explicando, portanto, suas exclusivas propriedades anticancerígenas. No final da 
década de 1960, examinei o Laetrile clinicamente e o considerei bastante eficaz no tratamento 
de vários tipos de câncer humano. Como era difícil para mim obter o Laetrile dos Estados 
Unidos naquela época, pedi ao falecido Dr. Franz Kohler, meu amigo e colaborador desde a 
época em que trabalhei no laboratório na Universidade de Freiburgeu, Alemanha, que 
preparasse uma molécula de mandelonitrila em que a parte da estrutura de l-glucose fosse 
substituída por ureia. Ele sintetizou com sucesso uma série de mandelonitrilas com diferentes 
composições químicas, com base na estrutura original do l-glucose (Laetrile), na esperança de 
produzir agentes anticancerígenos não tóxicos altamente eficazes. 
Em meio a essa série, eu enviei os ureyl-, nicotinyl- e para-aminobenzoico- mandelonitrilas ao 
Instituto Sloan-Kettering para avaliação experimental minuciosa como potenciais agentes 
anticancerígenos não tóxicos. Eles se mostraram tão promissores que eu posteriormente usei 
uma mistura de ureyl- e nicotinyl- mandelonitrilas no lugar do Laetrile na minha prática clínica. 
Todas essas mandelonitrilas sintéticas são doadoras de aldeído muito eficientes, o que também 
as torna substâncias reparadoras de gene muito eficazes. (Ver o capítulo 7). 
Sucesso e polêmica 
No início da década de 1970, os defensores do Laetrile difundiam a substância como um 
promissor agente anticancerígeno não tóxico. No entanto, a substância tornou-se o foco de uma 
polêmica nacional nos Estados Unidos. Durante o teste dessa substância, o Dr. Sugiura 
descobriu que ela impedia metástases no pulmão de uma linha de ratos geneticamente 
relacionados que tinham desenvolvido tumores mamários espontâneos e haviam exibido uma 
incidência elevada de metástases do câncer de pulmão. Estranhamente, o Instituto Sloan-
Kettering pressionou o Dr. Sugiura para suprimir seu relatório. 
Por algum tempo, a Sociedade Americana do Câncer, o Instituto Nacional do Câncer, a 
Sociedade Médica Americana e diversas sociedades médicas estaduais fizeram uma ampla 
campanha contra o Laetrile, afirmando que essa substância não tóxica não tinha mérito e que 
sua utilização representava o “charlatanismo do câncer”. As ações da Sloan-Kettering podem 
ter sido parte de um ataque coordenado, iniciado porque o Laetrile ofereceu pouco ou nenhum 
retorno econômico às empresas farmacêuticas. A poderosa “Food and Drug Administration” 
(FDA) afirmou que “não tinha visto nenhuma evidência competente, científica, da eficácia do 
Laetrile contra o câncer” e baniu a substância. O relatório do Departamento da Saúde Pública 
de Califórnia igualmente concluiu que os compostos de Laetrile "não possuem nenhum valor 
no diagnóstico, no tratamento, no alívio ou na cura do câncer. ” 
Em 1974, o Dr. Dean Burk, chefe da sucursal citoquímica do Instituto Nacional do Câncer 
(NCI), produziu forte evidência da eficácia do Laetrile como um agente anticancerígeno. Ele 
falou seriamente em defesa da sua eficácia e contra o seu encobrimento aparente. Mais tarde 
naquele ano, mais de 40.000 assinaturas foram recolhidas nacionalmente nas petições para o 
então presidente Richard Nixon e sua esposa. As petições os pressionavam pelo fim da 
proibição do Laetrile. A polêmica transformou-se numa questão política importante. 
24 
 
Os médicos da Califórnia que usavam Laetrile, desafiando a proibição, foram presos, suas 
licenças médicas foram revogadas e os registros de seus pacientes e suprimentos médicos 
confiscados. Enquanto os governos federal e estadual perseguiam os médicos pelo uso terapias 
alternativas "não comprovadas", o Laetrile era usado legalmente no vizinho México e em 
diversos outros países ocidentais. Em seu zelo para "proteger” os americanos, o FDA e a ICC 
(Comissão Interestadual do Comércio) proibiram completamente todo o comércio interestadual 
do Laetrile. Tragicamente, os cidadãos dos Estados Unidos que compraram o Laetrile no 
México e o trouxeram para casa foram presos em seu retorno aos Estados Unidos por cruzarem 
a fronteira com a droga “ilegal”. A “liberdade de escolha” transformou-se em indignação por 
toda a América. A pergunta primordial era: “Um paciente doente terminal de câncer tem o 
direito de acesso a uma substância terapêutica que não apresenta nenhum efeito colateral no 
tratamento do seu próprio câncer? ” 
Entretanto, no Instituto Sloan-Kettering, quando a ordem foi emitida para suprimir os resultados 
positivos dos testes do Dr. Sugiura sobre o Laetrile, um porta-voz destacado do Instituto, o Dr. 
Ralph Moss, PhD, revelou abertamente esse encobrimento e deixou o Instituto Sloan-Kettering 
contra sua vontade. Moss ainda foi autor de diversos trabalhos na indústria de tratamentos do 
câncer. Eu fui profundamente comovido pelo livro de Ralph Moss intitulado "Questionando a 
Quimioterapia (Questioning Chemotherapy). Seu conhecimento detalhado, imensa 
competência no campo e grande integridade qualificam-no para descrever a profunda falha da 
medicina ortodoxa “toximolecular” no tratamento de doenças crônicas. Eu também observei 
frequentemente os efeitos desastrosos da quimioterapia tóxica em muitos dos meus pacientes 
dos Estados Unidos que, como último recurso, viajaram para a minha clínica na Alemanha, 
procurando tratamento alternativo para o câncer e outras doenças crônicas perigosas. 
Apoio às Mandelonitrilas 
Meu antigo colega Dr. C. Chester Stock aposentou-se recentemente do Sloan-Kettering. Desde 
então, ele e eu temos nos correspondido sobre o caso do Laetrile. Eu compartilhei com ele o 
grande sucesso que experimentei em usar a mandelonitrila, particularmente a “ureil-
mandelonitrila”, na minha prática clínica. A “Ureil-mandelonitrila” tem sido meu agente mais 
eficaz no tratamento do câncer de próstata e de pâncreas, doença de Hodgkin e leucemias 
crônicas. Quando tratados com ureil-mandelonitrila, essas doenças respondem bem e 
permanecem em remissão estável como nunca visto antes. Tudo começou com o Laetrile. 
Lembro que em 1973, quando Alecia Buttons, esposa do comediante Red Buttons, veio até mim 
para o tratamento de seu câncer. Mais tarde, ela afirmou que a mandelonitrila que lhe fora dada 
salvou-lhe a vida. Ela está viva e bem hoje. E esse é apenas um dos muitos exemplos. Houve 
grande apoio para o Laetrile no início; se ao menos as organizações do governo dos EUA 
tivessem escutado e mantido uma mente aberta... perturbadoramente, ao longo dos anos 1970, 
mais de 365.000 americanos morreram de câncer a cada ano. Considereo fato de que, ao mesmo 
tempo em que Laetrile (amigdalina) foi banido pelo FDA e, portanto, não poderia ser usado 
para ajudar essas pessoas, as organizações governamentais não fizeram nenhum esforço para 
reduzir o tabagismo, que é conhecido por ser a principal causa de câncer de pulmão. As 
estatísticas são alarmantes: em 1960, mais de 36.000 americanos morreram de câncer de 
pulmão; em 1990, mais de 140 mil morreram dessa mesma doença. Isso é quase um aumento 
de 400 por cento em trinta anos! Ainda assim, a indústria do tabaco cresce, enquanto os 
tratamentos alternativos de câncer, naturais e não tóxicos, são sufocados. 
Por mais de dez anos, o Dr. Massimo Bonucci, um patologista e cirurgião de Pisa, Itália, veio 
para Hannover, dois dias por mês, para trabalhar comigo no hospital e no meu escritório. Ao 
25 
 
longo desses anos, eu o vi se transformar em um oncologista brilhante. Na primavera de 1995, 
Bonucci trouxe uma série de raios-X documentando uma regressão dramática e, em seguida, a 
remissão completa de um enorme adenocarcinoma - um câncer metastático do pulmão 
envolvendo crescimento canceroso do tecido glandular- no lado superior direito do lóbulo 
pulmonar de um de seus pacientes. Bonucci explicou que a quimioterapia ortodoxa não só tinha 
falhado, mas, aparentemente, resultara em um aumento da doença. Posteriormente foi dado ao 
paciente várias outras substâncias: timo (timomodulina), um extrato glandular; esqualeno, que 
é óleo de fígado de tubarão; ascorbato, mais comumente conhecido como vitamina C; 
didrovaltrato, um extrato de ervas que contém aldeídos bifuncionais; e uma pequena quantidade 
de extrato vegetal de Dioneia, uma planta carnívora que contém enzimas anticancerígenas, 
bloqueadoras celulares. Esses tratamentos produziram alguma melhoria, mas não o suficiente 
para explicar os resultados surpreendentes dos raios-X. Dr. Bonucci, em seguida, revelou que 
ele tinha dado a seu paciente ureil-mandelonitrila em dose três vezes acima do normal, e um 
aumento da frequência muito além da que eu normalmente recomendava. O completo 
desaparecimento da doença levou apenas dez semanas. Essa experiência serve como um bom 
exemplo da promessa de tratamentos ortomoleculares não tóxicos do câncer. 
O FUTURO DA MEDICINA 
O caso inteiro envolvendo o Laetrile não é nada sem alguma ironia positiva; a pesquisa de hoje 
dá alta prioridade aos agentes reparadores dos genes no tratamento do câncer, e lida, 
principalmente, com os aldeídos funcionais, dentre os quais, o Laetrile - amaldiçoado pelos 
ESTADOS UNIDOS. A medicina ortodoxa estava entre as primeiras. Por mais de vinte anos, 
a ureil-mandelonitrila foi o pilar fundamental em minha clínica em Hannover e para meu 
trabalho no Hospital Paracelsus Silbersee. Continuo a observar os grandes resultados clínicos 
que vi em quarenta anos, quando doses mais elevadas são administradas com maior freqüência. 
Em meus numerosos trabalhos publicados, eu ocasionalmente previ que a queda da escola 
ortodoxa do tratamento do câncer seria precipitada não tanto por sua falha para curar, mas 
simplesmente por seus custos exorbitantes. A tremenda explosão dos custos de saúde ameaça 
destruir programas de saúde e até mesmo economias em todo o mundo. Esse problema é o 
resultado direto de um compromisso rígido para com as onerosas terapias ortodoxas que 
simplesmente não funcionam e, além disso, têm pouca ou nenhuma utilidade como as terapias 
preventivas. Não é incomum encontrar faturas muito altas para o tóxico tratamento 
convencional do câncer de mama: de US $200.000 a $400.000 em Nova York, Nova York e 
Boston, Massachusetts; e DM 325.000 em Heidelberg, na Alemanha. Considere, também, o 
custo exorbitante do tratamento de câncer de ovário: US $84.000 em Orlando, Flórida. Esses 
custos prejudicam a nós e a nossos países. E minha opinião é que a taxa de melhora após esses 
tratamentos convencionais é mínima, o sofrimento dos pacientes sob quimioterapia tóxica é 
muitas vezes grave e a qualidade de vida geral é deplorável. Se é possível prever que um navio 
está prestes a naufragar, como é o caso da quimioterapia tóxica, então alguma reflexão deve ser 
realizada para se encontrar um barco salva-vidas. Isso pode ser encontrado em procedimentos 
terapêuticos não tóxicos e terapias ortomoleculares que reparam a desinformação genética 
contida nos genes das células cancerosas. Abordagens ortomoleculares trabalham para restaurar 
o equilíbrio adequado da química corporal, restabelecendo, assim, a saúde. 
Através dos meus anos de pesquisa e prática clínica, eu aprendi como proteger da melhor forma 
o corpo contra a deterioração celular que põe em risco a vida humana. Além disso, eu aprendi 
como tratar e curar pacientes usando um amplo espectro de substâncias não tóxicas, 
ortomoleculares e metabólicas, incluindo substâncias gene-reparadoras e minerais 
transportadores, discutidos em detalhes no capítulo 5. Os próximos capítulos explicarão 
26 
 
algumas dessas descobertas emocionantes e irão ajudá-lo a partilhar da minha visão de um 
futuro brilhante que promove a prevenção efetiva e o tratamento de doenças potencialmente 
fatais. 
 
27 
 
Capítulo 4 
 
METABOLISMO E TRANSPORTE DE 
NUTRIENTES 
 
...entendimento genuíno dos mecanismos da doença é relativamente barato, relativamente 
simples e relativamente fácil de executar. 
De As vidas de uma Célula -
Dr. Lewis Thomas (1913-
1993) 
 
É importante para mim compartilhar as descobertas das minhas pesquisas, para que você possa 
tomar decisões mais informadas em matéria de prevenção e tratamento de várias doenças 
crônicas. Mas, para compreender algumas das descobertas científicas que obtive no 
desenvolvimento de novas substâncias terapêuticas em meus laboratórios, primeiro é necessário 
saber como nossos corpos executam as funções básicas diárias que sustentam a vida. Este 
capítulo detalha como o corpo quebra os nutrientes e os transporta para dentro das células. 
A QUEBRA DOS NUTRIENTES 
A maioria dos nutrientes e toda a energia que o corpo necessita para levar a cabo as suas muitas 
e complexas funções são fornecidos pelos alimentos e os líquidos que consumimos 
rotineiramente. O sistema digestivo é realmente maravilhoso na forma como ele quebra esses 
alimentos e líquidos em componentes moleculares ainda menores. Os componentes são 
absorvidos pela corrente sangüínea para distribuição nas células do corpo. 
O metabolismo envolve processos físicos e químicos através dos quais as substâncias ou são 
quebradas, ou são convertidas em energia, ou combinadas com outros componentes para 
utilização. As moléculas dos nutrientes precisam estar em uma forma que as nossas células 
possam utilizar. Para tanto, substâncias chamadas enzimas digestivas quebram as gorduras, 
carboidratos e proteínas em íons que carregam cargas elétricas positivas ou negativas. Por 
exemplo, a pepsina e tripsina, ambas enzimas pancreáticas, quebram as proteínas em moléculas 
menores chamadas de peptídeos e polipeptídios; a amilase, uma outra enzima pancreática, 
decompõe amidos em maltose, um açúcar dissacarídeo; a lipase, outra enzima pancreática, 
quebra as gorduras nos ácidos graxos e glicerol; e, finalmente, o ácido clorídrico, em conjunto 
com a pepsina, mata as bactérias indesejáveis. De maneira bastante diferente, a maioria dos sais 
e nutrientes minerais formam íons ou eletrólitos que são absorvidos diretamente no plasma do 
nosso sangue e circulam por todo o nosso corpo. Nestes casos, as enzimas não são necessárias. 
Ouvimos freqüentemente sobre a importância de se manter um equilíbrio adequado dos 
eletrólitos, para termos um metabolismo saudável. Os eletrólitos são soluções líquidas de íons 
que são capazes de conduzir eletricidade. Eles são semelhantes à solução de ácido de bateria de 
um carro, que juntamente com as placas de chumbo da bateria, criam a energia necessária para 
28 
 
funcionar o motor. Doenças e deficiênciasnutricionais freqüentemente causam desequilíbrio 
eletrolítico no sangue. 
Em minha pesquisa e prática clínica, descobri que certos suplementos minerais e nutrientes são 
essenciais para proteger o corpo contra os efeitos degenerativos da doença e do envelhecimento. 
Para estes suplementos serem eficazes, precisam ser projetados para efetuar um transporte 
direcionado, de forma a conduzir seus minerais para locais específicos, órgãos, células ou 
componentes funcionais das células. Considero esses transportadores de nutrientes e minerais 
como minhas armas mais potentes na prevenção e tratamento de doenças. 
TRANSPORTE MINERAL 
Deixe-me guiá-lo pelos princípios que governam esse transporte mineral dirigido e pelo que 
ele é capaz de fazer. Tais princípios foram introduzidos na década de 1950 pelo Dr. Laborit de 
Paris, Dr. Blumberger de Hannover, e por mim. Eles têm se estendido progressivamente para 
todos os ramos da medicina e para quase todos os estágios das doenças. 
Noções básicas sobre Doenças e Transportadores de Minerais 
De acordo com o Dr. Hans Selye de Montreal, uma doença pode ser descrita e explicada como 
um pequeno número de perturbações patológicas fundamentais da célula, por exemplo, uma 
alteração na permeabilidade da membrana celular; uma alteração na estrutura; um processo 
canceroso; ou qualquer outra mudança significativa na função metabólica. Disso se conclui que 
existem agentes de transporte específicos que podem melhorar ou curar uma doença a nível 
celular. Este princípio pode ser aplicado para o tratamento da maioria das doenças. De fato, 
essa é a base da medicina ortomolecular avançada de hoje, que sustenta que a doença pode ser 
curada através da restauração do corpo a estado de equilíbrio otimizado dessas substâncias 
essenciais, necessárias para manter suas funções normais. 
Uma substância de transporte mineral funciona liberando um íon de um átomo, ou de um grupo 
de átomos, que tenha carga positiva ou negativa, para um local particular na célula em que este 
íon seja necessário. Figurativamente falando, é possível planejar qual será o endereço onde o 
íon mineral será entregue, para que possa realizar suas funções específicas, tais como: ativar 
enzimas biológicas; restaurar a estrutura danificada da célula; realizar reparo genético; ou selar 
membranas celulares contra potenciais danos feitos por toxinas, bactérias ou vírus. O transporte 
mineral tem um princípio muito simples e é extremamente inofensivo, enquanto produz 
resultados extraordinários. 
O processo de transporte e absorção de minerais essenciais envolve sistemas bioquímicos 
complexos, existentes dentro de todas as células do corpo. A fim de obter um melhor 
entendimento sobre o papel de transportadores minerais na medicina preventiva, é necessário 
explicar os fundamentos da célula humana. 
A Estrutura e Função da Célula 
A maioria das células humanas são compostas de diversos pequenos elementos funcionais, 
rodeados por uma membrana complexa, de camada dupla. Os elementos funcionais primários 
dentro da célula incluem: a mitocôndria (ou organelas mitocondriais), que são como 'fornos' da 
célula, que decompõem os açúcares e gorduras para a produção de energia celular, denominado 
ATP (trifosfato de adenosina); lisossomos (ou organelas lisossomas), as quais produzem 
enzimas importantes que quebram e destroem bactérias e outras substâncias indesejadas; o 
retículo endoplasmático, que ajuda o transporte de nutrientes e outros materiais no interior da 
29 
 
célula; os ribossomos, essenciais para fazer as ligações em cadeia das proteínas; os vacúolos, 
que armazenam e transportam água para dentro da célula, e excretam os resíduos para fora; as 
vesículas (ou sacos de vesículas) no exterior da membrana celular, os quais contêm enzimas 
que funcionam de modo a expelir os resíduos na superfície da membrana; os cromossomos, que 
contêm o DNA e RNA genético das células e estão contidos dentro do núcleo da célula; os 
centríolos, que são conjuntos de túbulos ocos essenciais para divisão celular (mitose); e, por 
último, o mais importante, o núcleo, que serve como sistema de controle central da célula. (Vide 
Figura 4.1.) 
A membrana é a guardiã da célula. Tal como ilustrado na Figura 4.2 (página 50), ela consiste 
de uma camada exterior e uma camada interior de fosfolipídios, que formam uma substância 
semelhante a um gel. No espaço entre as camadas das membranas exteriores e interiores, 
existem cadeias moleculares de ácidos graxos hidrófobos (que rejeitam água). As glicoproteínas 
contêm cadeias de carboidratos presas à superfície externa. As membranas de todas as células 
contêm um campo elétrico com a força de cerca de um décimo de um volt. Esta carga eléctrica 
serve para regular o transporte de substâncias que são essenciais para o crescimento saudável 
das células, para sua replicação, para a excreção de resíduos celulares, e para a prevenção e 
tratamento de doenças a nível celular. Para obter mais informações, consulte “Membranas 
Celulares - As Guardiãs”, página 51.) 
 
 
Fig. 4.1 Estrutura celular típica 
 
A realidade do transporte de nutrientes 
Conforme mencionado no início do presente capítulo, os nutrientes são úteis apenas quando 
podem ser incorporados a nível celular. Para tanto, eles devem penetrar no interior da célula. 
30 
 
No que se refere a transporte pela membrana celular existem três formas de transporte. A 
primeira é a difusão passiva, que permite que as substâncias solúveis em gordura se difundam 
através da dupla camada fosfolipídica da membrana celular sem um veículo de transporte. A 
segunda seria a difusão facilitada, o que exige uma substância especial para servir como um 
transportador de substâncias solúveis em água. Finalmente em terceiro lugar, há o transporte 
ativo, que necessita da entrada de energia celular (ATP) para realizar o transporte de certas 
substâncias. 
Íons minerais carregados positivamente, tal como cálcio, magnésio e potássio, podem ter uma 
dificuldade considerável em passar através da superfície positivamente carregada da membrana 
celular, que como os pólos positivos de imãs comuns, repelem os íons minerais com cargas 
semelhantes. Para superar isso, eu comecei a procurar novas classes de suplementos minerais 
que consistiam em íons transportadores carregados negativamente que tivessem atração para 
íons minerais positivamente carregados. Tais suplementos podem ser transportados através da 
membrana celular como substâncias eletricamente neutras (não polares) por difusão simples. 
 
 
Fig. 4.2 Estrutura típica da membrana celular 
 
 
Membrana celular – As Guardiãs 
31 
 
O corpo humano médio contém cerca de 3.000 metros quadrados de membranas celulares 
equivalentes a “cercas elétricas”, e isto é o que mantêm os limites das células e dos órgãos 
que se formam a partir delas. Sem a estrutura destas membranas, nada mais seríamos do que 
enormes poças de água, muito desorganizadas. Além da sua importância estrutural, as 
membranas celulares desempenham um papel crítico como guardiãs das células. Através da 
manutenção de um balanço elétrico muito preciso, estas incríveis estruturas controlam ambos 
os ambientes intra e extracelulares, permitindo a entrada de certos nutrientes, desviando 
resíduos de produtos para fora, e se comunicando com outras células do corpo. 
Os detalhes da estrutura e função das membranas celulares não foram completamente 
compreendidos até o desenvolvimento do microscópio eletrônico, que permitiu a cientistas 
observar a membrana celular e a sua composição. O que eles descobriram foi uma estrutura 
surpreendentemente complexa, estruturada em dupla camada, cuidadosamente dispostas e 
formadas por lipídios, carboidratos e proteínas. Algumas moléculas podem passar facilmente 
através desta barreira. A maioria exige a assistência dos transportadores de proteínas, que 
movem as moléculas para dentro e para fora da membranacelular através das aberturas dos 
poros das proteínas, os chamados canais iônicos. Estes canais são abertos em resposta a sinais 
químicos, ou a alterações na carga elétrica da membrana. 
Canais iônicos que se abrem em resposta a cargas elétricas são conhecidos como canais 
dependentes da voltagem. Este são tradutores universais da célula que aceitam, traduzem, e 
transmitem os sinais do mundo extracelular, incluindo os tão importantes sinais elétricos 
provenientes do sistema nervoso. Eles são controlados por um punhado de minerais 
conhecidos como eletrólitos: sódio, potássio, cálcio, e de magnésio, os quais são carregados 
positivamente; e cloreto, fosfato, e os aminoácidos, os quais são carregados negativamente. 
Canais controlados pelo sódio e pelo potássio trabalham em conjunto para manter a carga 
elétrica da membrana celular (ou potencial de membrana) em uma média de 90 quilovolts 
por centímetro. Os canais de cálcio abrem em resposta a alterações no potencial de 
membrana, permitindo que o cálcio entre para dentro da célula, onde é envolvido numa série 
de reações celulares. A função celular saudável depende do equilíbrio adequado destes 
minerais, tanto dentro quanto fora da célula. 
A importância de manter o potencial de membrana adequado pode ser melhor compreendida 
quando consideramos as consequências do seu desequilíbrio, que pode variar desde uma 
fraqueza muscular e espasmos, até a falência completa do músculo cardíaco. Muitos 
distúrbios neurológicos, tais como Doença de Parkinson, a esclerose múltipla, a epilepsia e, 
são devidas, na verdade a problemas de disfunção na comunicação celular, onde as células 
nervosas estão enviando ou recebendo mensagens elétricas de forma inadequada. 
 
Substâncias que afetam o Transporte 
Já em 1955, o Dr. Hans Selye (mencionado anteriormente) e Dr. S. von Nida de Munique 
demonstraram que o cloreto de magnésio poderia proteger o coração de cobaias animais de 
necrose quimicamente induzida, ou degeneração dos tecidos. Inspirado por esses trabalhos, 
desenvolvi um sistema de transporte mineral ativo para restaurar magnésio para células 
cardíacas e circulatórias, utilizando duas excelentes moléculas orgânicas transportadoras –a 
fenilalanina e o ácido paraminobenzoico. Mas não parou por aí, eu continuei minha busca por 
outras substâncias que pudessem fornecer transporte de magnésio e potássio de forma mais 
32 
 
eficaz para as células do coração. Em 1958, eu tinha conseguido desenvolver o aspartato de 
potássio-magnésio como um sistema de transporte ativo de mineral. Ao mesmo tempo, em 
Paris, um colega e brilhante pesquisador, Dr. Henri Laborit, desenvolveu a mesma molécula de 
transporte ativo, e as patentes foram concedidas a cada um de nós. Eu inicialmente licenciei a 
Farbwerke Hoecht na Alemanha para produzir o novo aspartato de potássio-magnésio, enquanto 
o Dr. Laborit licenciou o Wyeth Laboratories, nos Estados Unidos. 
O aspartato de potássio-magnésio ficou mundialmente conhecido como uma substância mineral 
bem-sucedida para a proteção contra a destruição do tecido e parada cardíaca. Verificou-se 
igualmente que pode melhorar a função hepática e para desintoxicar o digitalis, um forte 
estimulante cardíaco e diurético prescrito para muitos pacientes cardíacos. Como o próximo 
capítulo vai mostrar, meu trabalho com o aspartato de potássio-magnésio foi o primeiro passo 
no desenvolvimento de uma série de transportadores de minerais altamente eficazes que 
trabalham para combater doenças crônicas. 
 
 
 
33 
 
Capítulo 5 
 
TRANSPORTADORES DE MINERAIS 
 
Apenas as Substâncias Ortomoleculares podem trazer sucesso em terapias a longo prazo . . . 
somente esses elementos podem alcançar uma verdadeira cura no tratamento dos efeitos 
devastadores das doenças degenerativas. . . 
Ganhador do Prêmio Nobel, Dr. Linus Pauling (1901-1994) 
 
Continuando meu trabalho nos transportadores de minerais ativos, concebi um amplo espectro 
de substâncias minerais semelhantes ao aspartato de potássio - magnésio (discutido no Capítulo 
4), alterando os vários minerais a serem transportados e selecionando novas moléculas de 
transporte. O transporte direto para muitos locais específicos das células permite que esses 
elementos sejam efetivamente incorporados e utilizados pelas células-alvo. 
Meu falecido colega, Dr. Franz Kohler, que tinha sido tão bem-sucedido na preparação do 
mandelonitrilo para mim nos anos 60, foi ainda mais brilhante em sua síntese de sais minerais 
de cálcio, potássio, magnésio, zinco, e lítio e dos ácidos aspártico e orótico, arginina (um 
aminoácido básico), e 2- aminoetil fosfato (2-AEP). Na minha opinião, esses são os mais 
importantes transportadores de minerais disponíveis hoje. 
Este capítulo discute resumidamente o papel de cada um desses sais minerais na prevenção e 
no tratamento de doenças específicas a nível celular. A informação vem de observações clínicas 
e experiências que eu e minha equipe em Hannover temos acumulado. 
OS ASPARTATOS 
Os aspartatos são os sais minerais do ácido aspártico. O transportador de mineral ativo - o íon 
negativo de ácido aspártico - leva seu mineral associado à parte interior da dupla parede da 
membrana celular. 
Cálcio-L, DL-Aspartato 
Descobri que aspartato de cálcio, acima de todos os outros minerais aspartatos, fornece um 
nítido efeito no controle e alívio da dolorosa calcificação fibrocística da mama. Observei tal 
efeito benéfico em mais de 98% dos meus pacientes do sexo feminino que tomaram aspartato 
de cálcio. Além disso, no início de 1960, notei que essa substância foi eficaz na recalcificação 
do tecido ósseo em consequência de tuberculose. Nós a utilizamos hoje no tratamento de 
osteoporose e osteomielite, com resultados positivos semelhantes. 
Aspartato de Potássio e Magnésio 
Através do aspartato de potássio e de magnésio, íons minerais de potássio e magnésio são 
transportados para a parte interna das células do coração, artérias e o fígado. Nesses locais, eles 
ativam enzimas específicas que, por sua vez, produzem trifosfato de adenosina (ATP), essencial 
em fornecer aumento de energia e oxigênio para o sangue. Essa ação dentro do músculo 
34 
 
cardíaco torna-se primordial na superação do risco de necrose cardíaca (destruição do tecido do 
coração), trombose coronária (formação intravascular de coágulos), arteriosclerose 
(espessamento das artérias) e parada cardíaca súbita. 
Além disso, o aspartato de potássio e de magnésio promovem a desintoxicação do fígado 
através da remoção de amônia, contribuindo assim para uma prevenção da insuficiência 
hepática. Além do que, reduzindo a tensão nos pulmões através da conversão de dióxido de 
carbono em ureia, que é então excretada, o aspartato de potássio e magnésio têm se mostrado 
eficiente para ajudar pessoas a superarem ataques asmáticos. Portanto, essa substância contribui 
muito para uma melhor saúde de maneiras significativas diversas. 
Aspartato de zinco 
Descobri que o aspartato de zinco, em combinação com o orotato de magnésio, são 
extremamente úteis no tratamento dos pequenos linfomas, linfomas não-Hodgkin (linfomas de 
Burkitt), aqueles causados pelos vírus Epstein-Barr e Citomegalo. O Aspartato de zinco e o 
orotato de magnésio são muito eficazes em refrear a replicação do vírus e também na inibição 
da atividade da enzima timidina-quinase, o que pode explicar sua capacidade de combater os 
linfomas. Após a remoção cirúrgica de um linfoma, o complemento imunológico C3c no soro 
do sangue em pacientes deve ser mantido acima de um patamar mínimo para evitar a recorrência 
do tumor. Juntos, aspartato de zinco e orotato de magnésio são muito eficazes na realização 
desse processo. 
Na Alemanha, o aspartato de zinco é aceito e oferecido rotineiramente como uma substância 
mineral para o reforço do sistema imunológico de defesa. Ele ativa a glândula timo e a formação 
de Linfócitos T, que são importantes elementosdo sistema imunitário. Finalmente, o aspartato 
de zinco parece aumentar a produção de insulina no organismo, o que resulta em uma valiosa 
contribuição para o tratamento de diabetes. 
OS OROTATOS 
Durante o nosso trabalho preliminar sobre portadores de eletrólitos com base em ácido 
aspártico, Dr. Franz Kohler e eu consideramos a possibilidade de que o ácido orótico poderia 
ser uma molécula transportadora adequada. Já se sabia que o ácido orótico pode penetrar muito 
facilmente no interior da célula, como uma substância aromática, cujos sais possuem alto poder 
de complexidade química. Descobrimos que os orotatos passam através da membrana dupla 
exterior da célula e são decompostos para utilização apenas pelos componentes interiores da 
célula, tais como as mitocôndrias. 
Orotato de Cálcio 
Depois de anos de uso clínico, concluo que Orotato de Cálcio tem provado ser um dos três 
transportadores minerais mais ativos em fornecer tratamento para a descalcificação óssea. Os 
outros dois são aspartato de cálcio e cálcio 2-amino-etil fosfato, ou Cálcio 2-AEP. Essas três 
substâncias são muito superiores aos convencionais sais de cálcio e hormônios anabolizantes e 
clinicamente apresentam menos efeitos colaterais. Orotato de Cálcio e Cálcio 2-AEP são mais 
eficazes ainda na recalcificação do tecido ósseo após extensivo tratamento com radiação para 
lesões de câncer ósseo. Através de uma inspeção por microscopia eletrônica, agora sabemos 
que apenas o orotato de cálcio penetra diretamente através da membrana da célula, depositando 
cálcio em seu interior, onde é prontamente utilizado. 
35 
 
Também descobri que o orotato de cálcio é precioso por seu nítido efeito anti-inflamatório sobre 
um sem-número de distúrbios, incluindo: artrite; aterosclerose; retinite ou inflamação da retina; 
encefalite disseminada, ou inflamação do cérebro; e flebite, ou inflamação de uma veia. Além 
disso, é muito eficaz contra a psoríase, uma desordem na estrutura das camadas da pele. 
A tolerância clínica a longo prazo e o valor geral do orotato de cálcio é muito superior a outras 
substâncias terapêuticas de cálcio e os tão chamados imunossupressores. 
Orotato de Lítio 
Desde sua introdução em minha clínica, o orotato de lítio tem desempenhado um papel 
importante no tratamento da depressão. Ele não desencadeia os efeitos colaterais nocivos que 
normalmente ocorrem com elevadas doses de acetato de lítio, carbonato ou citrato, também 
usados para depressão. Além disso, considero o orotato de lítio particularmente benéfico no 
tratamento de enxaqueca e dores de cabeça recorrentes. 
Orotato de Magnésio 
Dr. Franz Kohler e eu achamos que o Orotato de Magnésio reduz os níveis séricos de colesterol 
de forma mais eficiente do que qualquer outra substância que havíamos usado anteriormente. 
Esse evidente efeito foi observado mesmo quando o Orotato foi administrado em níveis 
relativamente pequenos, na dosagem de 200 a 600 mg por dia. O orotato de Magnésio impede 
o endurecimento das artérias, restaurando suas células com mais sucesso do que o aspartato de 
cálcio. Também descobrimos que o orotato de magnésio previne a insuficiência renal 
proveniente da hipertensão crônica (pressão arterial alta) e diabetes. Finalmente, em 
combinação com o aspartato de zinco, essa substância ajuda a interromper a replicação dos 
vírus. (Consulte a página 57.) 
 
Orotato de Potássio 
Através de testes realizados com hamsters, Dr. Kohler e eu demonstramos que o orotato de 
potássio, assim como o aspartato de potássio, poderiam evitar a destruição espontânea dos 
tecidos do coração. A primeira substância tem sido extensivamente utilizada tanto como um 
agente preventivo de degradação do músculo cardíaco, como a transportadora mais eficaz de 
potássio para o plasma celular. Noventa por cento do potássio encontrado no corpo humano 
está no interior das células. O orotato de Potássio penetra na membrana celular e entrega o 
potássio necessário para a célula, onde ele é utilizado para manter a pressão do fluído (plasma). 
OS ARGINATOS 
De 1961 a 1962, o Dr. Kohler e eu desenvolvemos os sais minerais de arginina, um aminoácido 
alcalino. A princípio, suspeitávamos que arginina não poderia formar um sal. No entanto, 
devido às suas complexas propriedades, nós finalmente conseguimos criar os sais de potássio, 
magnésio, cálcio e zinco. Essas substâncias minerais provaram ser altamente benéficas no 
tratamento de um considerável número de problemas de saúde. 
Arginato de Cálcio 
Em países muito desenvolvidos, temos visto que o sistema de transporte de glicose em pacientes 
diabéticos do tipo II (início tardio) se mostra defeituoso. Suspeita-se fortemente que essa 
condição é devida, em grande parte, pela ingestão de detergentes durante um certo período de 
36 
 
anos. (Consulte a página 75 para uma discussão sobre o efeito de detergentes na saúde). Muitos 
diabéticos são capazes de controlar os seus níveis de açúcar no sangue por seguirem uma dieta 
específica e / ou por tomar insulina. Mas em casos graves, essas abordagens de tratamento são 
insuficientes. O mecanismo normal de absorção de glicose é tão resistente à insulina que os 
níveis de glicose no sangue ficam perigosamente elevados. No entanto, há uma boa notícia para 
aqueles que sofrem desse problema avançado. Meus colegas e eu fizemos estudos clínicos que 
foram publicados na Germany’s Raum und Zeit e também está programada uma publicação na 
revista Townsend Letter for Doctors, que mostraram que o arginato de cálcio, bem como o 
arginato de magnésio e o arginato de zinco abaixam os níveis de glicose no sangue naqueles 
com tais casos de diabetes. 
Uma vez que a arginina é um componente normal e desempenha um importante papel no 
mecanismo de transporte da glicose, o arginato pode facilmente servir como receptor de glicose. 
Então, tenho prescrito para pacientes diabéticos tanto arginato de cálcio como arginato de 
magnésio com resultados espetaculares até agora. Níveis de glicose no sangue caíram 
drasticamente, sem quaisquer efeitos colaterais aparentes. Espero que a longo prazo essas 
observações sejam confirmadas como uma descoberta terapêutica. É particularmente agradável 
ter encontrado um tratamento simples, barato e baseado em nutrientes para a diabetes tipo II. 
Além disso, vários pacientes tanto dos Estados Unidos como da Alemanha têm me escrito 
dizendo que o arginato de cálcio tem proporcionado melhoria significativa a respeito de perda 
de audição do ouvido médio. Para verificar essas alegações, estudos clínicos têm sido 
instituídos e estão em andamento em vários departamentos otológicos de universidades na 
Alemanha, incluindo HNO Hospital e MHH Hospital em Hannover. Essa é uma excitante área 
adicional de estudos. 
Arginato de Magnésio 
Como discutido anteriormente, o arginato de magnésio desempenha um papel significativo em 
reduzir os níveis de glicose no sangue, proporcionando um melhor controle da diabetes. Por 
favor, consulte a seção "Arginato de Cálcio" para maiores detalhes. Além disso, descobri que o 
arginato de magnésio definitivamente aumenta a eficácia da L-carnitina, uma vitamina 
essencial que transporta os ácidos graxos nas mitocôndrias das células, permitindo que o corpo 
utilize as gorduras para gerar energia. Isso é particularmente importante para o funcionamento 
do músculo cardíaco, que retira a sua energia principalmente a partir de ácidos graxos. Por essa 
razão, muitas pessoas agora tomam arginatos para melhorar a saúde do coração. (Para obter 
mais informações, consulte a edição de Dezembro-1997 da revista Townsend Letter for 
Doctors, página 46.) 
Arginato de Zinco 
O Arginato de Zinco tem se mostrado muito eficaz para redução de níveis de glicose no sangue. 
Isso permite um tratamento seguro, natural e eficaz para a diabetes. Por favor, consultar o item 
“Arginato de Cálcio” para detalhes sobre aplicações de arginato para diabetes. 
2-AMINOETILFOSFATO(2-AEP, OU FOSFATO DE ETANOLAMINA) 
Em 1939, o famoso bioquímico Erwin Chargoff relatou que o aminoetilfosfato (AEP) é um 
componente essencial na estrutura de todas as membranas celulares. Outros estudos foram 
conduzidos pelo cientista suíço Dr. Buchi em 1952, e tais estudos renderam outras informações 
sobre a estrutura funcional e química das membranas celulares, bem como esclareceram o papel 
37 
 
do aminoetilfosfato. Desde então, estou convicto das vantagens em desenvolver ativos 
transportadores de minerais a partir dessa substância. 
Cálcio 2-Aminoetilfosfato (Cálcio 2-AEP) 
Impressionado com as descobertas de Chargoff e Buchi, pedi ao meu colega Dr. Franz Kohler 
para preparar o sal de Cálcio 2-Aminoetilfosfato para ensaio clínico. Ele teve bastante sucesso 
em sintetizar o Cálcio 2-AEP – uma das mais importantes e efetivas substâncias para transporte 
de minerais que eu já havia visto. Como acontece com qualquer nova substância clínica, eu 
tinha que determinar suas características funcionais. Fui capaz de demonstrar que o Cálcio 2-
AEP, servindo como um veículo de eletrólitos e transportador de minerais, diminui a 
permeabilidade da membrana celular pela vedação dos locais onde há “poros livres de lipídeos” 
da membrana. “Poros livres de lipídeos” são poros defeituosos que permitem a agentes 
prejudiciais penetrarem na membrana da célula e causarem doenças. Portanto, o cálcio 2-AEP 
impede bactérias, toxinas e vírus causadores de doenças de penetrar na célula. Em 1967 e 1968, 
publiquei informações sobre essa substância no jornal parisiense intitulado Agressologie (ver 
Referências Selecionadas, página 167). 
Em Muenster, na Alemanha, em 1972, Dr. Moenninghoff forneceu expressivas evidências 
microscópicas de elétrons que confirmavam como os lugares onde haviam poros livres de 
lipídeos na membrana celular podiam ser vedados com cálcio 2-AEP. Então, a partir de 
comunicações posteriores com Dr. Pressman (em Nova York), aprendemos que os fosfatos 
minerais, incluindo cálcio 2-AEP, magnésio 2-AEP, potássio 2-AEP são componentes de 
nossos neurotransmissores - substâncias necessárias para a condução de sinais elétricos do 
corpo. Cálcio 2-AEP é particularmente necessário para reter as cargas eléctricas na superfície 
da membrana. Os fosfatos minerais são indispensáveis para apoiar a função condensadora das 
células na superfície da membrana. 
Meus primeiros testes com cálcio 2-AEP ocorreram em 1964. Meu objetivo era o tratamento 
da esclerose múltipla (EM). Nos trinta e cinco anos anteriores, eu já havia tratado mais de 3.150 
pacientes com EM, sendo mais de 68% da América do Norte. Basicamente, os resultados foram 
muito melhores do que qualquer outra terapia para EM. (Veja as páginas 124-125 para uma 
explicação das abordagens convencionais usadas para tratar esta doença.) Entre os pacientes 
com EM tratados convencionalmente, cerca de 25% morreram em decorrência de fraturas 
ósseas, e outros 25% morreram de insuficiência renal. Por incrível que pareça, eu vi apenas oito 
casos de fraturas ósseas e nenhum caso de insuficiência renal em meus pacientes tratados com 
cálcio 2-AEP. 
Anos mais tarde, em 1986, o americano Dr. George Morrisette realizou um estudo retrospectivo 
em 300 pacientes com EM que tinham iniciado tratamento com cálcio 2-AEP na minha clínica 
em Hannover. Seu estudo mostrou que 82% apresentaram melhorias com o tratamento, e em 
doentes que tinham começado o tratamento logo após o diagnóstico, os resultados positivos 
subiram para 92%. Devido a esclerose múltipla ter sido tão comum nos Estados Unidos, 
especialmente nos estados de Cinturão dos Laticínios, e porque a medicina tradicional não 
oferecia boas perspectivas em prevenção e tratamento dessa doença crônica, dediquei o capítulo 
8 para uma discussão aprofundada de minhas descobertas e terapias utilizadas no tratamento de 
EM. 
A esclerose múltipla é apenas um dos vários distúrbios crônicos que podem ser prevenidos ou 
tratados com o uso de cálcio 2-AEP. Vamos considerar a osteoporose e a perda de cálcio nos 
ossos. Mais de 1,3 milhões de fraturas ósseas espontâneas devido à osteoporose e 
descalcificação óssea, principalmente em idosos, são detectados anualmente nos Estados 
https://pt.wikipedia.org/wiki/Latic%C3%ADnios
38 
 
Unidos. Tantos homens como mulheres sofrem uma perda de densidade óssea durante a meia 
idade. No entanto, as mulheres pós- menopáusicas são particularmente vulneráveis à 
osteoporose e descalcificação óssea, devido a um declínio na produção de estrogênio. Para 
combater estes problemas, muitas mulheres tomam reposição de estrogênio. Mas tal terapia 
hormonal traz um aumento mínimo na retenção do cálcio, e não é inteiramente livre de efeitos 
colaterais negativos. Eu indicaria o cálcio 2-AEP, em conjunto com orotato de cálcio, como 
tratamento mais efetivo na prevenção e tratamento da osteoporose e doenças decorrentes da 
descalcificação óssea. 
Como funciona? Cálcio 2-AEP melhora a função condensadora das membranas celulares dos 
ossos, permitindo o funcionamento saudável das células ósseas. Assim, este tratamento reduz 
dramaticamente o risco de fraturas ósseas. Além disso, cirurgiões de seis grandes centros 
cirúrgicos – dois nos Estados Unidos, nas cidades de St. Louis e Tampa – relataram encontrar 
ossos extremamente sólidos ao implantar novas articulações em pacientes que tomavam cálcio 
2-AEP e orotato de cálcio durante pelo menos quatro anos antes de suas cirurgias. Portanto o 
cálcio 2-AEP aumenta a densidade óssea também. Já evidenciei isso através de pacientes idosos 
com osteoporose que faziam uso de tal tratamento. 
A diabetes é outra doença que pode ser prevenida ou tratada com o uso de cálcio 2-AEP, quer 
utilizado sozinho ou como parte de um tratamento complexo altamente eficaz. Ao final dos 
anos 60, eu notei que os pacientes com diabetes bastante severas se sentiam melhor quando 
tratados com cálcio 2-AEP. O metabolismo global desses pacientes melhorou, a tolerância ao 
açúcar aumentou, e os seus rins pareceram reagir favoravelmente a este tratamento. 
O real problema nas diabetes, tão comum hoje em dia, não é tanto o aumento do açúcar no 
sangue, mas suas conseqüências sistêmicas. Os níveis excessivos de glicose produzem 
depósitos de açúcar inaceitáveis em várias estruturas do corpo, desde a hemoglobina do sangue 
até as membranas celulares do sistema circulatório. Isto resulta na degeneração dos pequenos 
vasos, transformando as diabetes em uma doença severa e prolongada que pode ser silenciosa 
e não se manifestar por 20 anos ou mais. 
O dano aos vasos sangüíneos e sistemas capilares devido a diabetes podem ser facilmente 
observado nos pequenos vasos da retina do olho. Nos Estados Unidos, a diabetes é a segunda 
causa mais freqüente de cegueira. Tal condição é chamada de retinopatia diabética. Além disso, 
a função do cérebro, particularmente quanto à capacidade intelectual, pode ser seriamente 
prejudicada por tal dano diabético dos pequenos vasos, bem como à artéria carótida, que 
alimenta o cérebro com sangue rico em oxigênio. Descobri que o cálcio 2-AEP, combinados ao 
magnésio 2-AEP e ao potássio 2-AEP formam um complexo de três partes, e é altamente eficaz 
no combate a esta progressão diabética. O capítulo seguinte sobre o complexo 2-AEP explicará 
melhor esses achados. Também é importante notar que o Dr. Robert Atkins, em Nova York, 
demonstrou que especialmente o cálcio 2-AEP reverte significativamente a diabetes juvenil tipo 
I. Minha equipe e eu tivemos achados semelhantes. 
Complexo 2-AEP: cálcio 2-AEP, magnésio 2-AEP e potássio 2-AEP (Ca, Mg, K 2-AEP) 
 
Tendo colaborado por muitos anos com vários oftalmologistas na Alemanha e nos Estados 
Unidos, estou certo de que o cálcio 2-AEP, o magnésio 2-AEP e o potássio 2-AEP é 
extremamente eficaz na preservação da retina, restaurando a integridade da membrana celular 
da retina. A prevenção da retinopatia diabéticaunicamente com Ca, Mg e K 2-AEP deu grande 
satisfação a mim e minha equipe. É por isso que eu chamei esse complexo como fator de 
Integridade da Membrana (Mi). 
39 
 
Os rins também são protegidos pela administração do complexo mineral 2-AEP, em 
combinação com orotato de magnésio, em pacientes diabéticos e cardíacos. O complexo 2-AEP 
pode diminuir a pressão sangüínea elevada e eliminar o excesso de proteína na urina de 
pacientes diabéticos com lesão renal inicial. 
O complexo mineral 2-AEP também melhora os níveis de glicose no sangue no tratamento de 
diabetes tipo II. Para os idosos com esta doença, o problema não só reduziu a produção de 
insulina, mas também melhorou a capacidade de regular o transporte de glicose nas células. Se 
um diabético come muito carboidrato o seu açúcar no sangue sobe excessivamente. Por outro 
lado, se ele não come, há quedas de açúcar no sangue, resultando numa vontade desenfreada de 
chocolate e outros carboidratos. Quando tratado com o complexo 2-AEP, este fenômeno 
praticamente desaparece. É importante notar que a ingestão de vitamina C aumenta 
consideravelmente a eficácia do complexo 2-AEP, para um maior controle de diabetes. 
Sinto-me orgulhoso de ter descoberto uma proteção eficaz contra os efeitos degenerativos da 
diabetes. Há um número enorme de pessoas no mundo que terão suas vidas reduzidas por causa 
dessa doença. As substâncias do complexo 2-AEP tem provado ser remédios de destaque no 
melhor sentido da palavra. O complexo pode ser tomado como medida preventiva ou como 
tratamento para uma doença já existente. 
Há ainda mais benefícios do complexo 2-AEP. Doenças cardíacas e circulatórias podem ser 
prevenidas ou tratadas com esta substância transportadora mineral altamente útil. O ritmo 
natural dos batimentos do coração geram impulsos elétricos que produzem as contrações 
musculares dos ventrículos. As contrações forçam o sangue automaticamente através das 
artérias em pulsos rítmicos regulares. Nosso “marca-passo natural”, localizado no músculo do 
coração, não é feito de fibras nervosas, mas de células do músculo cardíaco estruturalmente e 
quimicamente modificados, que transmitem os impulsos e conduzem para os ventrículos. 
Uma característica notável das células responsáveis pelo ritmo cardíaco é que elas podem ser 
danificadas pela combustão diminuída de gorduras neutras, o que provoca uma perturbação 
abrupta do sistema de nosso “marca-passo natural”, e muitas vezes resulta em um ataque 
cardíaco. Este efeito prejudicial pode ser superado se as substâncias minerais necessárias para 
o bom funcionamento celular do coração forem fornecidas. Dentre essas substâncias estão 
aspartatos de magnésio e potássio, vitamina C, selênio, L-carnitina e o complexo 2-AEP. 
 
Além disso, o complexo 2-AEP desempenha um papel significativo no tratamento da pressão 
arterial elevada. Ele aumenta a integridade da membrana celular nas células do coração, artérias 
e sangue, permitindo o bom funcionamento das células. E selando os locais com “poros livres 
de lipídeos” na membrana celular (discutido na página 62), o complexo 2-AEP previne a 
intrusão dos vírus de herpes e citomegalo no coração e células arteriais. Este último, aliás, 
somente recentemente foi relacionado a graves doenças cardíacas e arteriais. Assim, as 
substâncias transportadoras de minerais derivadas dos aminoetilfosfatos têm benefícios 
extensos (na verdade, esmagadores) para a nossa saúde. 
A partir das informações fornecidas neste capítulo, é evidente que os transportadores minerais 
ativos são altamente eficazes na prevenção e no tratamento de muitas doenças crônicas. Nos 
capítulos seguintes, apresento discussões aprofundadas sobre doenças específicas, começando 
com o que é considerado o “assassino” números um nos Estados Unidos – as doenças 
cardiovasculares. Com esse conhecimento, você vai entender melhor o que você pode fazer 
para melhorar a sua vida, em quantidade e qualidade. 
 
40 
 
Capítulo 6 
 
PREVENINDO E TRATANDO A 
DOENÇA CARDIOVASCULAR 
 
Em todas as partes ele sente seu coração porque suas veias correm por os todos seus 
membros. 
De O início do livro secreto do médico. 
Cerca de 1550 a.C. 
 
O termo cardiovascular refere-se ao coração e aos vasos sangüíneos. Doença cardíaca, AVC 
(acidente vascular cerebral) e doença coronariana são coletivamente referidos como doenças 
cardiovasculares, que afeta mais de 65 milhões de americanos e constitui a principal causa de 
morte nos Estados Unidos. Enquanto muitas condições estão incluídas sob o rótulo de doença 
cardiovascular, a maioria delas podem ser referidas a arteriosclerose e hipertensão (pressão alta 
crônica). 
Na população americana, estima-se que a doença cardiovascular é responsável por mais de 1 
milhão mortes a cada ano. Sessenta milhões de americanos sofrem de hipertensão. Cerca de 
5 milhões têm doença coronariana primária e mais de 2 milhões tiveram AVCs debilitantes. 
Além disso, aproximadamente 2 milhões de americanos experimentam os efeitos das doenças 
reumáticas do coração. As estatísticas são assustadoras. Todo americano deve aprender o 
máximo possível sobre a doença cardiovascular - como prevenir e, se necessário, como tratar 
isso. 
ARTERIOSCLEROSE 
Arteriosclerose, também chamado de "endurecimento das artérias," é o líder culpado da doença 
cardiovascular. Refere-se tanto à perda de elasticidade das artérias - e, portanto, o declínio da 
capacidade das artérias para o transporte de sangue a uma pressão de sangue saudável - e à 
acumulação de depósitos de gordura nas artérias. Estes depósitos ou placas se reúnem ao longo 
das paredes arteriais e estreita os vasos, também possivelmente resultando em aumento da 
pressão arterial. Além disso, o risco de coágulos é aumentado; peças dos depósitos podem 
romper e perigosamente viajar através da corrente sangüínea, ou as plaquetas e os glóbulos de 
sangue podem acumular-se nas placas e bloquear as artérias ainda mais. 
Descobri que a arteriosclerose não é causada principalmente pelo alto teor de gordura no 
sangue, como muitos acreditam. É mais freqüentemente provocada por processos subjacentes 
de inflamação resultantes de infecção viral das paredes dos vasos sangüíneos. Além de 
constrição dos vasos, estes processos inflamatórios também interferem com o trânsito, a troca 
de nutrientes do sangue ao tecido. 
41 
 
Claro, tenha em mente que dieta e nutrição são a base de cada abordagem para um coração 
saudável. Uma dieta baixa em gordura e sal é importante. Gorduras saturadas aumentam a 
possibilidade de acúmulo de placa nas artérias, e sódio em excesso coloca pressão no sistema 
circulatório. Depois, há uma série de abordagens adicionais ao tratamento e/ou prevenção da 
arteriosclerose. 
Terapias convencionais para arteriosclerose 
As terapias convencionais para arteriosclerose geralmente atacam o problema, depois de se 
tornar grave. Na minha opinião, eles não visam a causa do problema. No entanto, as técnicas 
cirúrgicas avançadas da medicina ortodoxa ajudaram a estender a vida de muitos indivíduos. 
Por outro lado, abordagens de tratamento convencional também incentivam a tomar 
medicamentos que melhoram a circulação sangüínea, mas estes medicamentos são muitas vezes 
meramente de valor curto. Abordagens ortodoxas são discutidas abaixo. 
Cirurgia 
Para combater a arteriosclerose avançada, a medicina ortodoxa utiliza a cirurgia. Quaisquer 
bloqueios nos vasos são contornados com porções de vasos mais saudáveis de outras partes do 
corpo, ou cirurgia a laser é usada para desintegrar as placas. No entanto, há sempre um risco 
considerável com esses métodos (especialmente os riscos de coágulos ambulantes), e o tempo 
de recuperação é bastante longo. Muitas pessoas não respondem bem à agressividade desta 
abordagem. Se a cirurgia for necessária e, finalmente, bem-sucedida, os cardiologistas sentem 
que os benefícios duram aproximadamente dezanos, mas cada indivíduo é diferente. Então, em 
casos onde a intervenção imediata não é necessária, é melhor considerar opções alternativas. 
Compostos Clofibratos 
A medicina ortodoxa também sugere o uso de compostos clofibratos, que são substâncias 
sintéticas (não natural ao organismo). Enquanto clofibratos reduzem os níveis de gordura do 
sangue, eles são essencialmente um tratamento cosmético. Eles não melhoram a elasticidade 
dos vasos sangüíneos, que deve ser o critério essencial para o sucesso. Na verdade, os 
clofibratos produzem uma tendência para um fígado gorduroso e pode reforçar os ataques de 
angina de peito, que são ataques de dor no peito devido à falta de oxigênio suficiente no músculo 
do coração. Clofibratos terapia foi proibida na Alemanha pela autoridade Federal de Saúde, em 
1976, mas mais tarde foi parcialmente readmitida. 
Estatina 
No final da década de 1970, as estatinas - Sinvastatina; Fluvastatina; Lovastatina; e a mais 
agressiva, Cerivastatina - foram introduzidas para o tratamento de hiperlipidemia, que é a 
presença de excesso de gorduras (lipídeos) no sangue. Novamente, neste tipo de terapia, o foco 
principal está na redução dos níveis de gordura do sangue. Os efeitos a longo prazo das estatinas 
não têm sido muito positivos. Na realidade, foram relatados que as estatinas criam uma série de 
graves problemas no fígado e no músculo cardíaco, onde eles inibem a formação das vitais 
quinones - importantes coenzimas que catalisam vários processos biológicos. 
Terapias alternativas para arteriosclerose 
Há um grande contraste entre as agendas da medicina ortodoxa e da moderna medicina 
alternativa. Abordagens alternativas se esforçam para corrigir o problema em seus começos 
42 
 
mais básicos, não apenas para remover o problema uma vez que ele tenha avançado 
severamente. 
Bromelina 
A prevenção da arteriosclerose tem um papel significante no aumento da expectativa de vida. 
Para este efeito, a terapia alternativa ortomolecular promove a enzima bromelina (natural do 
abacaxi e outras frutas e legumes), que é absorvida na corrente sangüínea e pode ser usada sem 
limitação. Esta abordagem tem a mesma eficácia após oito anos de uso quanto no primeiro dia. 
Bromelina limpa as células e as paredes dos vasos sangüíneos e dissolve os coágulos já 
existentes. Então, ela tem um excelente efeito de limpeza nos depósitos arteriais. (Suas ações 
são comparáveis no uso a longo prazo do orotato de magnésio, discutido no capítulo 5). 
Bromelina é tomada em forma de pílula. As preparações mais eficazes da bromelina são aquelas 
que incluem um número de enzimas alimentares adicionais, entre os quais são a amilase, 
quimiotripsina, lipase, pancreatina, papaína, protease, rutina e tripsina. 
Muita informação que obtive sobre a bromelina foi através do trabalho do Dr. Steven Taussig 
de Honolulu, Havaí, que é responsável por uma grande quantidade de pesquisas sobre essa 
substância. Curiosamente, na realização de extensiva terapia oncológica, descobri que a 
bromelina revela as superfícies antígenas das células malignas, permitindo-lhes assim serem 
reconhecidas pelos linfócitos e macrófagos (componentes importantes do sistema natural de 
defesa imunológica). E entre muitos pacientes de câncer que tenho tratado, haviam uma série 
com angina de peito. Praticamente desde o início da terapia oncológica com a bromelina, a 
angina de peito, na maioria dos casos, regrediu nesses pacientes. 
 
Terapia quelante 
Tanto nos Estados Unidos como na Alemanha, a terapia de quelação com EDTA (ácido 
etilenodiamino tetra-acético) - uma substância que retira metais pesados tóxicos do corpo e 
indiretamente dissolve o cálcio dos depósitos - é usado com sucesso por médicos alternativos 
para o tratamento de arteriosclerose. Agentes de quelação são os compostos orgânicos solúveis 
que podem eliminar certos íons metálicos na sua estrutura molecular, o que lhes permite serem 
excretados na urina. EDTA e muitos outros agentes quelantes são tomados por via oral, mas 
também podem ser injetados por via intramuscular (IM). 
Ozônio 
Um dos mais fortes tratamentos disponíveis para a redução imediata das inflamações gerais é o 
ozônio. Ozônio (O3) é criado quando o oxigênio (O2) é exposto aos raios ultravioletas, que 
ocorre naturalmente nos níveis superiores da atmosfera da Terra. Ele tem propriedades 
oxidantes poderosas e é um desinfetante antisséptico e muito eficaz, transformando, assim, 
produtos químicos e elementos nocivos em substâncias não tóxicas. Entre as suas muitas 
aplicações, o ozônio pode ser administrado por via intravenosa para reduzir os problemas 
circulatórios e promover a produção de oxigênio em tecidos do corpo. Além disso, melhora o 
sistema imunitário para lutar contra a doença. Portanto, este tratamento, considerado uma 
terapia alternativa, é reconhecido como uma terapia significativa para a doença cardiovascular. 
COÁGULOS E DESTRUIÇÃO DE TECIDO RESULTANTE 
Trombose - indesejáveis coágulos nos vasos sangüíneos - pode ocorrer devido à inflamação das 
veias, bem como alterações na membrana eléctrica dos glóbulos vermelhos e plaquetas. A 
43 
 
trombose pode também ser o resultado do acúmulo de placas nos vasos. Como depósitos 
aumentam de tamanho, é possível que pedaços se rompam e se desloquem perigosamente 
através da corrente sangüínea. Também é possível que os glóbulos e plaquetas se agarrem nas 
placas ao longo das paredes do vaso e se acumulem, causando mais obstrução na artéria. Um 
ataque cardíaco ocorre quando o tecido do coração de repente morre por causa de um trombo 
(coágulo estacionário) ou uma embolia (coágulo que eventualmente se desloca e se aloja em 
um vaso que é muito estreito para atravessar) bloqueia o fluxo sangüíneo e priva uma área de 
oxigênio e outros nutrientes. Um derrame ocorre no cérebro e é também devido a dano/morte 
do tecido como resultado de um coágulo, ou possivelmente pela ruptura de um vaso. 
Terapias convencionais para coágulos 
A medicina ortodoxa tem várias abordagens para a prevenção e o tratamento de coágulos. Para 
reduzir o risco de coagulação, a cardiologia ortodoxa oferece anticoagulantes, tais como 
Coumadin. Estas substâncias são preventivas. Eles não têm nenhum efeito contra coágulos já 
existentes e pouco efeito sobre a superfície dos glóbulos vermelhos e plaquetas (trombócitos). 
Além disso, os anticoagulantes têm apenas efeito limitado contra os depósitos já existentes e 
inflamações ao longo das paredes da veia e ainda menos efeito nas paredes arteriais. 
Anticoagulantes, essencialmente, afinam o sangue. Se um indivíduo neste tipo de medicação se 
cortar, sangramento profuso pode ocorrer. O uso de tais medicamentos deve ser cuidadosamente 
monitorizado por um médico. 
Em casos especiais, a medicina ortodoxa oferece uma enzima bacteriana chamada 
estreptoquinase para dissolver os trombos. No entanto, é muito caro e útil apenas por um 
período limitado de tempo. Como Coumadin e outros anticoagulantes, requer um cuidadoso 
controle laboratorial e monitoramento médico. 
Terapia alternativa para coágulos 
A medicina ortomolecular alternativa usa a bromelina, discutida anteriormente sobre o 
tratamento da arteriosclerose, para prevenir e tratar a coagulação. Lembre-se, o corpo não cria 
uma resistência à bromelina. Esta substância natural e inofensiva dissolve coágulos já existentes 
e limpa as células e paredes dos vasos sangüíneos. 
ATAQUE CARDÍACO 
De todas as formas de doença cardiovascular, o ataque cardíaco é a mais temido, pois é súbito 
e muitas vezes devastador. Como definido anteriormente, o ataque cardíaco é a morte súbita 
dos tecidos do coração como resultado de privação de oxigênio no músculo cardíaco. O ataque 
cardíaco pode ser causado por uma série de fatores, incluindo a arteriosclerose. Mas 
recentemente, as pesquisas ligaram os detergentes domésticos comuns como o fator responsável 
no aumento acentuado do númerode ataques cardíacos fatais. 
Efeitos nocivos dos detergentes 
Nos últimos cinqüenta anos, o número de ataques cardíacos nas nações desenvolvidas aumentou 
mais de oito vezes. O aumento de ataques cardíacos fatais pode estar correlacionado com o uso 
de detergentes domésticos, especialmente aqueles utilizados para a lavagem da louça em casas 
particulares. Quando comparado com países menos desenvolvidos, as nações desenvolvidas 
usam uma grande quantidade de detergentes químicos em suas casas. 
44 
 
Em 1978, o jornal alemão Arztliche Praxis relatou que em países do Leste Europeu, a frequência 
de ataques fatais do coração não aumentou até que os estilos de vida modernos foram adotados, 
incluindo o uso de produtos de limpeza fabricados. Resulta que o aumento na freqüência de 
infartos ocorreu principalmente nas cidades onde estas substâncias de detergentes fabricados 
estavam disponíveis, ao invés de nas zonas rurais. Esta situação também foi encontrada no 
Japão. 
Mas a prova mais convincente foi encontrada num relatório revelador a respeito dos produtores 
de petróleo Árabes, no Kuwait, que construíram novas casas equipadas com os mais recentes 
equipamentos de cozinha e máquinas de lavar louça. Entre este grupo de população pequena, 
as pessoas tiveram um forte aumento no nível de triglicerídeos (gorduras neutras) do sangue e 
um aumento na incidência de ataques cardíacos. A maior parte da população do Kuwait ainda 
vive uma vida muito simples no deserto e limpa seus pratos com areia. O grupo que continua o 
estilo de vida tradicional é caracterizado por níveis muito baixos de gordura do sangue e 
praticamente nenhum infarto. A diferença não pode ser atribuída à dieta, porque os hábitos 
alimentares dos ricos kuwaitianos são quase o mesmo que dos tradicionais povos do deserto, já 
que os dois grupos seguem as mesmas leis dietéticas religiosas. Os detergentes são novamente 
suspeitos de serem o fator determinante. 
Ao estudar esta questão, descobri que, durante a escassez de água, as pessoas com máquinas de 
lavar louça reduziam seus ciclos de lavagem e, conseqüentemente, a exposição a níveis 
extremamente elevados de gorduras neutras no sangue. Em novembro de 1982, a televisão 
pública alemã (ARD) exibiu um programa sobre os efeitos prejudiciais dos detergentes e 
surfactantes em plantas e animais de pequeno porte. Nós não somos exceção. É evidente que 
um aumento nas gorduras neutras está intimamente associado com risco elevado de ataques 
cardíacos. Consideravelmente, o músculo do coração não está em risco porque a dieta resultou 
num grande aumento de gorduras neutras no sangue; em vez disso, as gorduras do sangue são 
elevadas porque a combustão dessas gorduras no coração foi prejudicada ou impedida. 
O músculo cardíaco pode e deve obter até 48 por cento de sua energia através da combustão de 
gordura. O processo de combustão de ácidos graxos no músculo do coração é facilmente 
prejudicado por vários venenos ambientais, certos medicamentos e vários processos de 
bloqueio imunológico. O que podemos fazer para ajudar nosso corpo a queimar as gorduras 
neutras mais eficientemente? A resposta é encontrada nos arginatos. 
Os efeitos úteis dos Arginatos 
Baseado em uma pesquisa de milhões de pacientes, o Dr. B. Lubec relatou que o diabetes tipo 
II reduz a expectativa de vida em cerca de oito anos, principalmente através de ataques 
cardíacos fatais do coração e insuficiência cardiovascular. A medicina ortodoxa usa ureia 
sulfonil (glibinclamid) para controlar a diabetes tipo II. Minha equipe e eu descobrimos que 
esta substância não controla suficientemente a doença, e ainda tem efeitos colaterais 
potencialmente graves. Então, em vez disso, promovemos os arginatos ortomoleculares não 
tóxicos. Eles são muito mais eficazes no tratamento da diabetes tipo II, e não têm nenhum efeito 
colateral! 
Em 1973, minha equipe de Hannover e eu recebemos uma importante subvenção da Fundação 
Volkswagen para investigarmos hiperlipidemia, esteatose hepática e o diabetes tardio tipo II. 
Após observação clínica, encontramos um aumento dramático no número de casos de diabetes 
tipo II do nos países industrialmente desenvolvidos - de quase nenhum em 1960, até mais de 
treze vezes a prevalência de diabetes tipo I neste período. Em conformidade com um estudo 
sobre os detergentes, fomos capazes de concluir que este aumento está relacionado quase que 
45 
 
exclusivamente com a introdução e o uso generalizado de detergentes para lavar louça sem um 
enxague adequado. 
Recentemente uma molécula elétrica foi identificada. Sob a influência de insulina, esta 
molécula regula o transporte de glicose em nossas células. A natureza da cadeia elétrica desta 
molécula a torna extremamente sensível a até mesmo ao menor vestígio de detergente. 
Descobrimos que o local de aceitação de glicose das nossas células é um arginato com uma 
carga elétrica positiva. Como o capítulo 5 explica, o falecido Dr. Franz Kohler e eu 
desenvolvemos os arginatos transportadores de minerais. Desde 1996, estes arginatos tornaram-
se a nossa ferramenta mais avançada na luta contra a diabetes tipo II. Pequenas quantidades 
diárias (cerca de 2,5 gramas) de arginatos de magnésio e cálcio reduzem significativamente a 
glicose no sangue em indivíduos com diabetes tipo II e restauram a eficácia da insulina, 
permitindo assim ao corpo manter a glicose sangüínea a um nível desejado. Considero que esta 
seja uma das minhas mais importantes descobertas na pesquisa clínica. Conforme o diabetes 
torna-se mais administrável, a prevalência da doença cardiovascular é indiretamente reduzida 
através do uso destas terapias com arginato. 
CAMINHOS DISPONÍVEIS PARA A SAÚDE CARDIOVASCULAR 
Além aos tratamentos alternativos que discuti acima, meus colegas e eu usamos várias maneiras 
seguras e eficazes para aumentar a saúde do sistema cardiovascular. Elas são baseadas em 
substâncias que o corpo naturalmente possui e para as quais os nossos sistemas respondem 
naturalmente. 
Carnitina 
Por volta de 1960, o farmacêutico francês Michel, um colaborador próximo do meu colega Dr. 
Henri Laborit, de Paris, publicou um relatório muito interessante sobre o efeito da l-carnitina, 
um aminoácido importante que ocorre naturalmente no fígado. Carnitina melhora a combustão 
de ácidos graxos e assim libera mais energia para os músculos do coração. Quinze anos mais 
tarde, os italianos começaram a usar carnitina para tratar crianças cujas vidas estavam em perigo 
devido a um defeito em sua capacidade de realizar a combustão de ácidos graxos essenciais 
(beta-oxidação). Esta terapia preveniu uma grave degeneração e falha cardíaca. 
Eu administro rotineiramente carnitina, juntamente com orotato de magnésio, para meus 
pacientes cardíacos. Esta combinação mantém a saúde funcional do coração e do sistema 
circulatório. A carnitina transporta os ácidos graxos para as mitocôndrias dentro das células 
cardíacas, permitindo que o coração obtenha a energia necessária. Descobri que a 
suplementação de terapia intensiva de carnitina com vitamina B1 aumenta grandemente o seu 
efeito. 
Hoje em dia, existe um interesse cada vez maior no uso de carnitina como parte de uma rotina 
de suplemento dietético. Ela é agora também conhecida por reduzir dramaticamente os 
depósitos de colesterol do sistema vascular e por limpar os depósitos de gordura no coração. 
Aspartato de Potássio-Magnésio 
Em 1958, guiado pelo trabalho anterior dos Drs. Hans Selye de Montreal e S. von Nida de 
Munique, consegui desenvolver o aspartato de potássio-magnésio como um sistema de 
transporte mineral ativo, que efetivamente restaura o magnésio e o potássio nas células do 
coração. Ao mesmo tempo, em Paris, o Dr. Henri Laborit desenvolveu a mesma molécula de 
transporte ativo, como discutido no Capítulo 5. Nós dois patenteamos a substância. 
46 
 
Em 1962, eu demonstrei para a Sociedade Alemã de Doenças Cardiovascularesque o aspartato 
de potássio-magnésio protege o coração e o fígado da degeneração e conseqüente colapso 
decorrente da ausência de suficiente oxigênio. Isso se dá através da formação de fosfatos ricos 
em energia, especialmente trifosfato de adenosina (ATP), que fornece a energia e o oxigênio 
tão necessários para o sangue. Esta energia do ATP torna-se primordial para superar o risco de 
necrose celular cardíaca ou destruição, trombose coronária, arteriosclerose, e, o mais 
importante, parada cardíaca. O aspartato de potássio-magnésio foi introduzido na Alemanha e 
no Japão em 1964-1965. Desde então, através de estudos realizados nesses países, descobrimos 
que o aspartato de potássio-magnésio reduz a ocorrência de ataques cardíacos secundários em 
cerca de 90 por cento, em pacientes não diabéticos que são tratados corretamente durante um 
período contínuo de tempo. Aliás, os orotatos produzem os mesmos resultados. 
Hoje, aspartato de potássio-magnésio é um elemento essencial no meu bem-sucedido 
tratamento de doenças cardiovasculares e em particular na prevenção de ataques cardíacos 
secundários. É comercializado em todo o mundo, prescrito principalmente por médicos, mas 
também está disponível como um produto de prateleira de farmácia. O aspartato de potássio-
magnésio é agora um dos "medicamentos" cardíacos mais utilizados no mundo. Na verdade, na 
Alemanha, o aspartato de potássio-magnésio tornou-se o medicamento número um no controle 
da arritmia cardíaca (ritmo cardíaco irregular). Esta substância ajuda o marca-passo natural a 
manter sua função saudável. Ela pode ser usada tanto como uma medida preventiva, como uma 
abordagem de tratamento. 
Selênio 
A função do sistema de marca-passo do coração é bastante semelhante ao distribuidor elétrico 
de um motor de automóvel. Este sistema de ritmo do músculo cardíaco não é constituído por 
fibras nervosas, mas por células do músculo cardíaco estruturalmente e quimicamente 
modificadas, que controlam a transmissão e a condução do impulso do coração. Este sistema é 
muito resistente à uma falta de oxigênio no sangue. Na verdade, ele pode continuar ativo mesmo 
após a morte clínica. 
Para o paciente cardíaco enfrentando problemas graves de marca-passo, há um grande valor na 
utilização prudente da terapia com selênio, especialmente quando combinada com a glutationa 
(um peptídeo de aminoácidos que ocorre amplamente) ou o seu precursor, acetilcisteína. Esta 
combinação desativa os radicais livres no corpo; remove metais pesados tais como o chumbo; 
serve como um potente agente antiviral e anticancerígeno; e previne danos no coração. 
Seguindo um estudo observacional de 20 anos que meus colegas e eu conduzimos em nossa 
clínica, concluímos que o selênio beneficia particularmente o sistema de marca-passo natural 
do coração e reduz distúrbios do ritmo cardíaco. A incidência de parada cardíaca aguda é quase 
totalmente eliminada quando o selênio e a glutationa são tomadas em conjunto. Na outra 
extremidade do espectro, uma deficiência grave de selênio poderia levar à morte de uma porção 
do músculo cardíaco, devido ao insuficiente fornecimento de sangue. 
Os últimos anos trouxeram um reconhecimento crescente do valor de selênio, um mineral-traço, 
mesmo com as freqüentes advertências de praticantes ortodoxos de que o selênio seja 
"venenoso". É claro que, em condições de extrema superdosagem, este mineral é tóxico, como 
beber muito champanhe também é, muito açúcar, ou comer muita carne assada. Mas, se tomado 
com sabedoria, sob a supervisão de um profissional de saúde, o selênio é altamente benéfico. 
A questão terapêutica é: quanto selênio, ou nível de selênio no sangue, é considerado seguro o 
suficiente? O professor G. Schrauzer, da Universidade do Sul da Califórnia em La Jolla, 
determinou a quantidade de selênio necessário pelo corpo como 150 a 160 microgramas por 
47 
 
litro (mcg / l) de soro sangüíneo. A medicina ortodoxa afirma que esses padrões são extremos. 
Na minha opinião, a exigência sugerida por Schrauzer é realista. (Para obter informações sobre 
a deficiência de selênio e viroses, consulte a página 83.) 
Serrapeptase 
Eu descobri que a serrapeptase é uma substância extraordinária para remover com segurança 
bloqueios fibrosos de artérias coronárias, especialmente as artérias carótidas encontradas no 
pescoço, que fornecem sangue para o cérebro. A serrapeptase é uma enzima natural produzida 
pela bactéria Serratia que vive no bicho da seda. Quando o bicho da seda conclui sua 
transformação em borboleta, ele utiliza essa substância para abrir um furo no seu casulo, de 
modo que possa escapar. Quantidades minúsculas desta enzima são incrivelmente poderosas e 
têm demonstrado um efeito duradouro. 
O fato surpreendente é que, ao contrário de outras enzimas biológicas, a serrapeptase afeta 
somente tecido não-vivo, como o casulo de seda. Esta é a razão pela qual a borboleta não fica 
machucada. Para o nosso propósito de saúde, a serrapeptase dissolve apenas o tecido morto, 
como as antigas camadas fibrosas que obstruem as paredes de nossas artérias e restringem 
perigosamente o fluxo de sangue e de oxigênio para o cérebro. Devido a isso, a serrapeptase é 
extremamente útil, para manter depósitos arteriais livres de acúmulos depois de uma 
angioplastia (uma técnica de balão utilizada para limpar uma artéria bloqueada) ou depois de 
uma cirurgia de by-pass coronário. 
Muitas vezes, os cirurgiões encontram-se relutantes, ou mesmo incapazes, de abrir artérias 
carótidas parcialmente fechadas utilizando cirurgia a laser. Eles temem que os detritos 
resultantes possam ser empurrados para as artérias menores e resultar em um acidente vascular 
cerebral com eventual morte. Em casos de estreitamento arterial grave, tenho usado 
serrapeptase com excelentes resultados, até mesmo salvando vidas. Apenas três comprimidos 
por dia, durante um período mínimo de doze a dezoito meses, são suficientes para produzir 
resultados. Muitos dos meus pacientes mostraram melhora significativa do fluxo sangüíneo nas 
suas artérias previamente contraídas, conforme foi confirmado pelo exame de ultrassom. 
Infelizmente, cardiologistas ortodoxos não empregam este importante método em suas práticas. 
A Companhia Takeda no Japão é o principal fabricante comercial das culturas de bactéria 
Serratia e o maior produtor desta milagrosa enzima. Embora também seja excelente para o 
tratamento de edemas, ela não é tão eficaz como a bromelina no tratamento de flebite 
(inflamação da veia) e coágulos recém-formados. 
Cálcio, magnésio, potássio 2-aminoetilfosfato (Complexo 2-AEP; Complexo de 
fosfato de etanolamina/colamina) 
Cálcio, magnésio, potássio 2-aminoetilfosfato, também referido como o complexo de 2-AEP 
ou complexo de fosfato de etanolamina/colamina, é uma substância essencial, necessária para 
manter a integridade estrutural de todas as membranas celulares. Ele é particularmente 
importante para as membranas das células do nosso sangue e do nosso músculo cardíaco. Como 
explicado no capítulo 5 (páginas 65 a 67), o complexo 2-AEP irá selar os locais nos poros livres 
de lipídeos das membranas celulares, impedindo a penetração de toxinas, bactérias e vírus que 
possam produzir grave doença cardiovascular. 
VÍRUS E DOENÇAS CARDIOVASCULARES 
48 
 
Só recentemente os vírus e super-vírus passaram a ser associados com as principais doenças 
cardiovasculares e demais doenças crônicas. Evidência significativa foi apresentada por Robert 
A. Sinnott, PhD, confirmando a longa suspeita do papel do vírus do herpes em muitas das 
doenças mais mortais e debilitantes do nosso tempo, incluindo doenças cardíacas, câncer, 
esclerose múltipla, lúpus e doença de Alzheimer. As descobertas do Dr. Sinnott foram 
publicadas na edição de fevereiro de 1998 do Health Sciences Institute Members Alert. 
O dr. Orville Levander, junto com o Departamento de Agricultura dos EUA, e a Dra. Melinda 
Beck, da Universidadeda Carolina do Norte, demonstraram claramente que as deficiências de 
selênio e vitamina E podem causar mudanças genéticas permanentes no vírus coxsackie, o qual 
afeta anualmente mais de 20 milhões de crianças americanas. Este vírus causa resfriados, dores 
de garganta e diarreia. Em um estado deficiente em selênio, o vírus coxsackie pode ser 
transformado de um vírus benigno em uma forma muito mais virulenta que pode atacar o 
coração dos indivíduos infectados e até mesmo causar a morte. Incidentalmente, também foi 
descoberto que as deficiências de selênio são comuns entre pacientes de AIDS (síndrome de 
imunodeficiência adquirida), e que sua suplementação em pacientes com infecção por HIV 
(vírus da imunodeficiência humana) aumenta a imunidade natural e atrasa o início da AIDS. 
O citomegalovírus (CMV), um membro da família de vírus do herpes, também tem sido 
fortemente ligado à doença coronária e cardíaca. Em 1997, o Dr. Samuel Epstein, de Nova 
York, descobriu que o citomegalovírus era responsável por bloquear, em pacientes cardíacos, a 
ação de uma proteína vital, limitadora de crescimento, identificada como p-53. A função da 
proteína p-53 é evitar o crescimento excessivo de tecido pós-cirúrgico dentro das artérias depois 
de uma angioplastia e em locais de by-pass coronário. Quando o citomegalovírus bloqueia a 
ação da proteína p-53, os tecidos no local da cirurgia, ou dentro do revestimento das artérias, 
continuam seu crescimento e, durante um período de oito a dez anos, restringem seriamente o 
fluxo normal do sangue através dessas artérias. 
A ligação entre vírus e doença crônica não está limitada à doença cardiovascular. Já há algum 
tempo, afirmo que não existe nenhuma doença, nem mesmo o câncer, na ausência de herpes I 
e II, varicela (catapora), citomegalovírus, ou vírus Epstein-Barr. Todos estes são classificados 
como parte da família do vírus herpes simplex. A origem de muitas outras doenças crônicas, 
como doença de Lou Gehrig (esclerose lateral amiotrófica), esclerose múltipla, neurodermatite, 
psoríase, fibrose pulmonar, cerebral, colite de Bell, reumatismo crônico, e muitos mais, também 
podem ser rastreados diretamente para esses vírus. Tornou-se evidente que o Dr. Israel 
Davidson, um dos maiores pesquisadores americanos, e o excelente pesquisador francês Dr. 
Oberling, estavam corretos em sua afirmação de que não existem doenças crônicas que não 
sejam induzidas pelo vírus do herpes ou de suas infecções derivadas, e seu período de latência 
pode se estender por vinte anos ou mais. Para confirmar o papel do vírus na doença crônica, eu 
tenho mostrado que o fator de inativação do vírus do herpes dentro da membrana mitocondrial 
da célula infectada leva à regressão da doença. Nossa compreensão dos mecanismos da doença 
crônica deve ser profundamente reconsiderada à luz dessas novas descobertas. 
O ESTUDO FINLANDÊS DE CARDIOLOGIA ORTODOXA 
Um choque dramático ocorreu no mundo da cardiologia ortodoxa, quando um documento da 
Finlândia, escrito por Strandberg e seus coautores, foi publicado no Journal of the American 
Medical Association (JAMA) em 1991. O artigo sobre a pesquisa Helsinki discutiu um estudo 
de longo prazo, com mais de 1.200 pacientes, que apresentavam "riscos de ataque cardíaco 
elevado", tais como hipertensão, altos níveis de lipídios no sangue (gorduras), dor de angina, 
diabetes e insuficiência cardíaca prévia. Mais da metade desses pacientes receberam um 
conjunto completo de tratamento cardíaco convencional, incluindo: diuréticos; medicamentos 
49 
 
anti-lipídicos, como clofibrato e lovastatina; nitratos; medicamentos anti-hipertensivos; e 
antagonistas do cálcio, tais como Nifidipin. Para fornecer um grupo de controle, cerca de 45 
por cento dos participantes não recebeu nenhum tipo de terapia. 
Após sete anos, o grupo que havia sido tratado convencionalmente tinha ido um pouco melhor 
em relação à taxa de sobrevivência e de redução de ataques cardíacos recorrentes, do que o 
grupo de controle, que não recebeu nenhum tratamento. No entanto, o estudo foi continuado 
por mais dez anos. O resultado foi chocante: comparado com a taxa de sobrevivência do grupo 
não tratado, o dobro de indivíduos do grupo terapêutico morreu durante este período de tempo. 
Desde 1991, documentação tem sido enviada para todos os médicos, informando-os do 
"colapso" das abordagens convencionais de terapia cardíaca. Penso que o relatório Finlandês é 
de grande interesse pelo seguinte motivo: o organismo biológico faz bom proveito de drogas 
tóxicas apenas por um período de tempo limitado. Após, o organismo torna-se cada vez mais 
resistente às substâncias que são estranhas ao seu sistema bioquímico e biofísico natural. As 
conclusões que precisam ser tiradas disso devem, de fato, aplicar-se a todas as vias de 
tratamento médico ortodoxo de doença crônica. Eles explicam por que os tratamentos ortodoxos 
tóxicos não resultam em um aumento real da esperança de vida, muito em contraste com os 
resultados obtidos a partir de medicina ortomolecular, das terapias alternativas e naturais. 
Como este capítulo indica, é importante que tomemos medidas preventivas para combate à 
doença cardiovascular. E se a doença já está presente, é importante considerar todas as opções 
de tratamento, mesmo aquelas que não são promovidas pela indústria farmacêutica 
convencional. Além disso, esteja suspeito de terapias ortodoxas que façam grandes promessas, 
mas, a longo prazo, produzem pequenos resultados. Abordagens ortomoleculares para doenças 
crônicas estão agora surgindo como meios de tratamento mais promissores e mais benéficos. 
Um apoio adicional para as abordagens ortomoleculares em relação à doença crônica, pode ser 
encontrado nos tratamentos alternativos de câncer, como o próximo capítulo irá discutir. 
 
50 
 
Capítulo 7 
 
DETECTANDO E TRATANDO O 
CÂNCER 
 
Muito do que é feito no tratamento do câncer é direcionado à existência de estabilizar as 
células doentes, mas não aos mecanismos pelos quais as células tornam-se neoplásicas. 
De As vidas de uma Célula 
Dr. Lewis Thomas (1993) 
 
Com o mesmo espírito de esperança e entusiasmo que requer na busca de tratamentos para 
doenças cardiovasculares, a comunidade médica científica da atualidade procura urgentemente 
encontrar curas efetivas para o câncer. O câncer tem afligido o homem desde seus primeiros 
passos na Terra. De fato, supõe-se que o homem de Cro-Magnon morreu em decorrência dessa 
moléstia. 
Nós sabemos que o câncer não é uma doença que pode ser considerada "sob controle", pois sua 
incidência continua a crescer. Percebe-se que algum fenômeno que ocorre naturalmente 
determina se um paciente desenvolverá malignidade ou não, e pouco progresso tem sido feito 
no sentido de revelar os processos causadores do câncer e proporcionar uma proteção efetiva. 
As terapias ortodoxas atuais - cirurgias, quimioterapia, e radioterapia falham na maioria das 
vezes para salvar o paciente. Mas abordagens de tratamentos alternativos ortomoleculares estão 
mudando essa perspectiva sombria. 
DEFININDO O CÂNCER E SUAS CAUSAS 
A melhor definição de câncer é o crescimento descontrolado de células anormais. Isso pode 
ocorrer em qualquer tecido ou órgão do corpo. Quando o número de células cancerígenas 
aumenta, uma massa maligna chamada tumor se forma. O tumor sempre se espalha pelo tecido. 
É dessa forma que uma ou mais células se separa do tumor e invade tecidos ou órgãos em outras 
áreas do corpo, espalhando então o câncer. Esses cânceres secundários são chamados 
metástases ou crescimento metástico. O crescimento descontrolado do câncer (tanto primário 
como secundário) interfere nas capacidades de funções do corpo, resultando em doenças graves 
e, freqüentemente, em morte. 
Existem mais de 100 tipos diferentes de câncer. Cada tipo pode ser classificado patologicamente 
em um dos cinco maiores grupos: carcinoma, um câncer que cresce na membranamucosa ou 
tecido epitelial; sarcoma, um tumor sólido maligno do músculo, osso ou tecido conjuntivo; 
Leucemia, uma proliferação descontrolada dos leucócitos (um tipo de glóbulos brancos); 
linfoma, um tumor maligno no tecido linfático ou linfonodos; mieloma, uma malignidade do 
plasmócito decorrente da medula óssea. 
51 
 
Nossos corpos combatem as células anormais constantemente. Um sistema imunológico 
saudável pode combater uma célula cancerígena antes que ocorra uma multiplicação e 
crescimento. Entretanto, nosso sistema imunológico não pode capturar e desabilitar todas as 
anormalidades no corpo. E então existem vários fatores que influenciam a imunidade e as 
funções protetoras do nosso corpo. 
Dieta 
Vinte e quatro horas por dia uma pessoa está sob a influência daquilo que come. A dieta é o 
principal fator no desenvolvimento do câncer. Eu devo enfatizar que a dieta é fundamental para 
a prevenção, tratamento e controle do câncer. Qualquer médico que afirme o contrário deve ser 
desqualificado como orientador da saúde adequada. 
As dietas ricas em gordura e pobres em fibras aumentam o risco de câncer de cólon e estão 
claramente envolvidas no câncer de próstata e de mama, bem como às doenças do coração. 
Carne, embutidos, laticínios e queijos são produtos que devem ser tenazmente evitados pois 
aumentam a produção de mucosas imuno-bloqueadoras. Mariscos também devem ser evitados 
porque sua alta concentração de ácidos nucléicos pode ser um ativador de câncer. Também, o 
alto consumo de álcool está associado ao câncer de boca e garganta. 
O sistema imunológico não pode ser sustentado por uma dieta de alimentos desvitalizados. Eu 
aconselho enfaticamente uma dieta baseada em painço e alimentos ricos em enzimas, que são 
muito úteis em desacelerar o progresso do câncer. Plantas - Frutas e vegetais não processados 
contém todos os nutrientes essenciais necessários para uma boa saúde. Processá-los ou cozinhá-
los destrói muitos dos seus elementos essenciais. Vegetais crus ou pouco cozidos fornecem as 
enzimas naturais, vitaminas e muitos dos minerais fundamentais para a saúde do sistema 
imunológico. 
Está comprovado que alimentos ricos em vitamina A protegem contra a carcinogênese química, 
que é o desenvolvimento inicial do câncer relacionado aos químicos tóxicos. A vitamina C 
promove a recuperação e o desenvolvimento do colágeno - a “cola” que nos mantem grudados. 
A Riboflavina natural e a nicotinamida aumentam a oxidação celular. A riboflavina, também 
conhecida como B2, é encontrada nos suplementos do complexo B e em muitos tipos de 
alimentos, entre os quais queijos, gema de ovo, peixe, carne, legumes, espinafre, grãos integrais 
e iogurte. A nicotinamida, ou vitamina B3, é também encontrada em numerosas fontes de 
alimentos, tais como, levedura de cerveja, fígado, ovos, peixe, leite, brócolis, batatas, tomates, 
trigo integral, entre muitos outros. Suplementar com uma dieta rica em energia, balanceada com 
betacaroteno, cálcio, selênio, magnésio, molibdênio, potássio, zinco e vitaminas C, D2 e E é 
essencial na promoção de um sistema imunológico fortalecido, tão importante na batalha contra 
o câncer. 
Meio ambiente 
Os fatores ambientais têm uma forte influência na tendência do organismo de desenvolver 
câncer. Alguns agentes ambientais relacionados ao desenvolvimento do câncer incluem água 
poluída; lixo químico, biológico e nuclear. Pesticidas; poluentes atmosféricos, asbestos; e 
radiação. Especificamente, a exposição excessiva à radiação eletromagnética de fontes de 
transformação elétrica, linhas de transmissão de alta tensão, e zonas geopáticas terrestres estão 
relacionadas à leucemia e tumores no cérebro. (As zonas geopáticas são áreas em que as trocas 
de campos magnéticos da terra produzem anormalmente altas concentrações de fluxo 
magnético ou energia. Essa mudança no magnetismo afeta nossos corpos no nível celular.) 
52 
 
Fumaça de cigarro também é um significativo ambiente carcinógeno. Os fumantes têm uma alta 
incidência de câncer de pulmão, mesmo os fumantes-passivos estão relacionados com câncer 
de pulmão. Também os detergentes e outros solventes e aromatizantes (hidrocarbonetos 
halogenados) contribuem para o desenvolvimento de câncer. A poluição industrial e a fumaça 
exalada dos carros e ônibus são responsáveis por sérias doenças crônicas, inclusive o câncer. A 
incidência de câncer de pulmão é muito maior em áreas metropolitanas do que em áreas rurais. 
Entretanto, a incidência de câncer de pele é muito maior em áreas rurais e litorâneas, onde as 
pessoas são mais expostas aos danos da energia ultravioleta do sol. Além disso, certas áreas 
geográficas como a Austrália, vivenciam experiências dramáticas de aumento de câncer de pele 
e melanoma possivelmente devido a buracos na proteção da camada de ozônio. Esses buracos 
permitem que grandes quantidades de raios ultravioletas penetrem na superfície da Terra. A alta 
incidência de câncer de pele na Austrália deve-se ainda ao fato de pessoas de pele muito clara 
que recentemente imigraram para lá. As gerações que nasceram com esses traços sangüíneos 
não são geneticamente preparadas para receber intensas radiações solares. 
Hereditariedade 
Existem predisposições genéticas para o câncer que são hereditários. Câncer de mama é um 
exemplo de tipo de câncer que parece ter uma forte influência da herança genética. Nos casos 
de câncer hereditário, pode existir uma transmissão vigente de células alteradas geneticamente 
(o esperma ou o óvulo é alterado), ou pode haver a transmissão do vírus latente no DNA 
passando de geração para geração. Além disso, podem existir defeitos na hereditariedade dos 
genes imunes. 
Stress 
Não é incomum que após um indivíduo vivenciar grande estresse emocional e/ou psicológico, 
seu sistema imunológico seja suprimido. Como resultado, algumas células podem começar a se 
desenvolver em índices não controlados. Esse crescimento descontrolado da célula produz o 
câncer. Por isso, é importante aprender técnicas para administrar as inevitáveis pressões que 
você enfrenta, e evitar ambientes estressantes sempre que possível. 
Considerando o ritmo atual do mundo, seria necessário que todos nos concentrássemos em 
promover relaxamentos mentais e físicos. Além disso, se você sofreu uma grande perda ou dor, 
é importante administrar esses estresses psicológicos através de um bom aconselhamento. A 
depressão emocional leva a depressão física, principalmente a depressão do sistema 
imunológico. 
TERAPIA ORTODOXA DO CÂNCER 
A fim de melhor controlar o câncer, é necessário tornar-se mais familiarizado com a forma 
como o corpo saudável proíbe diariamente que o câncer se desenvolva, e, em seguida, imitar 
esse mecanismo. Infelizmente, a medicina ortodoxa não tomou esta abordagem. Em vez disso, 
visa apenas remover o câncer evidente e matar o tecido afetado ou possivelmente afetado, na 
esperança de que todos os vestígios da doença serão eliminados. Abordagens ortodoxas - 
cirurgia, quimioterapia e terapia de radiação – são endereçadas aos sintomas, não às causas 
biológicas, genéticas ou virais subjacentes. Eles não ensinam o corpo, por si mesmo, a lutar 
contra o câncer. Estes tratamentos são, na melhor das hipóteses, métodos de curto prazo, embora 
às vezes bem-sucedidos. 
Cirurgia 
53 
 
Obviamente e simplesmente, a cirurgia tem como objetivo cortar a área de crescimento 
canceroso. Muitos pacientes de câncer têm operações em que os tumores cancerígenos são 
completamente removidos. Depois, sabendo que seus corpos já foram vítimas de células 
cancerosas, esses pacientes devem monitorar-se cuidadosamente para qualquer recorrência. Por 
exemplo, uma mulher com câncer avançado em sua mama pode ter o seio completamente 
removido através de uma operação chamada mastectomia. Os médicos também vão olhar para 
os linfonodos circundantes, esperando identificar eventuais metástases, e, muitas vezes, 
removerquaisquer nódulos que sejam potencialmente cancerígenos. Uma vez que a cirurgia é 
realizada, o tratamento da mulher não acabou. Ela provavelmente irá suportar a radiação de 
acompanhamento ou sessões de quimioterapia e será estreita e regularmente observada qualquer 
evidência de recidiva, já que ela é considerada estar em risco aumentado. 
Pelo menos uma intervenção cirúrgica não danifica o paciente nos mecanismos de defesa 
imune. No entanto, o paciente não está "curado" pela natureza radical da cirurgia. A cura 
acontece apenas quando o mecanismo de defesa interno vence e mantém a vantagem sobre a 
multiplicação de células cancerosas. 
Quimioterapia 
A quimioterapia envolve a utilização de um agente químico específico ou agentes para 
interromper o progresso do câncer ou destruir o crescimento canceroso, na esperança de não 
causar danos irreversíveis para a maioria das células saudáveis. A maioria dos agentes 
quimioterápicos são simplesmente "nutrientes" celulares normais (metabólitos) que foram 
quimicamente alterados pela adição de um átomo ou átomos de nutrientes venenosos para a 
estrutura molecular. Tal alteração o torna uma substância altamente tóxica, potente agente 
anticâncer. Um exemplo é o uracil somado a um átomo de flúor, dando origem ao 5-
fluorouracil (5-FU), um agente para o tratamento ortodoxo generalizado de câncer, que foi 
descoberto durante teste na American Cancer Society (ACS) com subvenção do Instituto Sloan-
Kettering. O ACS continua a receber 50 por cento da venda deste fármaco. 
Pelo fato de a maioria das células cancerosas crescerem e se multiplicarem em muitas vezes a 
taxa de células não cancerosas normais, espera-se, pelo plano, que estas células cancerosas vão 
competir injustamente e consumirão mais destes nutrientes quimioterápicos. Assim, elas serão 
mortas em uma taxa diferencial maior do que o as células normais. Infelizmente, porém, número 
significativo de células normais são destruídas por estes agentes altamente tóxicos. Além disso, 
quimioterapia tóxica enfraquece e destrói o sistema imunológico natural do corpo e o torna 
incapaz de lutar de forma eficaz contra a recorrência do câncer. 
Através de testes em animais, a comunidade médica estabeleceu que a quimioterapia é 
razoavelmente eficaz no controle do câncer somente se as defesas do animal não estiverem 
muito severamente danificadas. Assim, o efeito "vento de cauda" fornecido pelas defesas do 
corpo é essencial para o sucesso da quimioterapia. Em crianças de até cerca de 14 anos de idade, 
quimioterapia pode ser muito útil no controle de doenças malignas, uma vez que o sistema de 
defesa do corpo jovem assiste mais facilmente os efeitos quimioterápicos, enquanto elimina o 
rescaldo tóxico. 
Se um indivíduo está livre do câncer durante cinco anos após a quimioterapia, a ACS o proclama 
"curado." O uso dessa palavra é ambíguo; ele dá ao paciente a impressão de que o tratamento 
que tem funcionado de forma permanente, quando, em realidade, o câncer muitas vezes retorna 
numa data posterior. Quimioterapia é muitas vezes defendida pela medicina ortodoxa como 
uma agressão aquecida. No entanto, este tratamento altamente tóxico é, de fato, não mais 
adequado ao tratamento do câncer do que um balão dirigível seria para o transporte aéreo 
54 
 
maciço através do Atlântico. Apenas alguns poucos podem alcançar o outro lado da costa e por 
um custo enorme, tanto financeiramente como em termos da qualidade de vida. Não estou 
sugerindo que a quimioterapia nunca deve ser usada, mas deve ser controlada com precisão e 
equilíbrio. 
Radiação 
A radioterapia usa ondas eletromagnéticas a partir de fontes naturalmente radioativas (por 
exemplo, cobalto) para alvejar e destruir um tumor literalmente queimando-o. Novamente, o 
principal problema é que as células saudáveis também são destruídas. Como resultado, tal como 
no caso de quimioterapia, o tratamento por radiação afeta adversamente o sistema imunológico, 
possivelmente, até um ponto onde o corpo não pode lutar contra a recidiva. O prognóstico do 
paciente após a terapia de radiação é muito semelhante ao prognóstico após a quimioterapia. 
Aqueles que mais se beneficiam são aqueles que vêm para a terapia de radiação com um 
razoável bom funcionamento do sistema imune. As pessoas que estão muito fracas podem ser 
ainda mais enfraquecidas pela natureza agressiva dessa terapia. 
UMA VISÃO EM LONGO PRAZO 
A medicina ortodoxa não oferece qualquer terapia preventiva protetora adequada em longo 
prazo. Infelizmente, na maioria dos casos de radiação e quimioterapia, por vezes, a doença 
ultrapassa a eficácia do período de tratamento. Em última análise, a medicina convencional 
permanece presa a perseguir aqueles tratamentos que não conseguem salvar o paciente da 
morte. Na década de 1970, as mortes por câncer foram de 350.000 anualmente. Hoje em dia, 
nos Estados Unidos, há uma morte por câncer a cada minuto e, portanto, mais de 500.000 mortes 
devido ao câncer por ano. É evidente que, apesar dos avanços nas técnicas de diagnóstico 
- desenvolvidas para mamografias, exames de ressonância magnética (MRI), tomografia 
computadorizada (TC) e tomografia por emissão de positrões (TEP), todos os quais ajudam na 
detecção precoce do câncer - as formas convencionais de tratar o câncer não estão tornando as 
coisas melhores. Além disso, 1 milhão de novos pacientes com câncer foram diagnosticados 
em 1997. É óbvio que a comunidade médica precisa adicionar novas terapias à sua lista de 
abordagens. 
Infelizmente, muitos médicos não estão abertos à outras formas de prevenção e tratamento do 
câncer. Quando um paciente pergunta qual dieta deve ser seguida, alguns médicos ortodoxos 
normalmente respondem: "Coma o que quiser, não há nenhuma dieta de câncer". Ou se um 
indivíduo pergunta: "O que mais eu posso fazer?", a resposta é muitas vezes, "Nós fizemos todo 
o possível para você não precisar se preocupar ainda mais". O conselho final é: "Volte aqui 
entre três a seis meses para um check-up". Se os pacientes perguntam sobre opções alternativas 
da medicina, eles são freqüentemente ridicularizados ou é dito a eles que os métodos não-
convencionais são remédios não comprovados. Eu não quero dizer que a maioria dos médicos 
nos Estados Unidos são maliciosos, mas simplesmente que muitos sabem tão pouco sobre 
terapias alternativas que não podem dar uma opinião verdadeiramente informada aos pacientes. 
Na verdade, muitos medicamentos alternativos de câncer têm sido clinicamente comprovados 
como eficazes e usados há anos em todo o resto do mundo. Quando os pacientes americanos 
vão para outros países para o tratamento alternativo do câncer, eles freqüentemente evitam dizer 
a seus oncologistas. Melhoria subsequentemente é muitas vezes creditada à sua terapia ortodoxa 
anterior, ou como o milagre da "remissão espontânea". 
O SISTEMA IMUNOLÓGICO E O CÂNCER 
55 
 
Quando o risco de câncer continua a existir, especialmente após uma operação de câncer, 
existem medidas cautelares tomadas pelo corpo. É dessas medidas que a medicina alternativa 
tem como objetivo descobrir e imitar, pois eles trabalham muito mais eficazmente contra o 
câncer do que anteriormente se supunha. Existem vários elementos importantes que compõem 
o sistema de imunidade humana básico: anticorpos; granulócitos e macrófagos; complementos; 
e os linfócitos. 
O sistema de anticorpo é composto por substâncias de proteína no sangue que são criadas pelo 
corpo para atacar e destruir invasores estrangeiros chamados antígenos. Essa reação antígeno-
anticorpo é geralmente muito específica para uma determinada doença. Um anticorpo irá atacar 
apenas o antígeno que instigou a formação do anticorpo. 
A segunda linha de imunidade no corpo é dos granulócitos, ou granulado de glóbulos brancos. 
Estas células estão constantemente em patrulha, incansavelmente procurando no corpo por 
material venenoso. Quando os granulócitos identificamum invasor, eles mobilizam milhões de 
células e atacam implacavelmente até o invasor ser destruído. Se os granulócitos forem 
incapazes de superar esses invasores por conta própria, eles chamam reforços poderosos, 
chamados macrófagos, que são glóbulos brancos maiores e mais fortes. 
O terceiro componente do sistema imunológico do corpo são os complementos, que são grupos 
de nove proteínas altamente especializadas no nosso sérum sangüíneo que são fabricados pelo 
fígado e chamado para ação pelos anticorpos. Os complementos são extremamente agressivos 
e nem sempre conseguem diferenciar entre amigo e inimigo. Eles vão atacar as células 
saudáveis normais tão rapidamente quanto aos invasores venenosos. O complemento, portanto, 
exige um sistema de orientação especial, que é fornecido pelos anticorpos. Os anticorpos 
anexam um marcador para cada doença ou antígeno estrangeiro e, em seguida, ativa a unidade 
de complemento de passagem mais próxima. A primeira das nove proteínas do complemento 
anexa imediatamente ao antígeno e sinaliza a próxima proteína. Cada unidade de proteína do 
complemento une-se ao antígeno e, por sua vez, sinaliza a seguinte. Quando ataca a nona 
proteína o invasor é destruído. 
Os linfócitos, produzidos por gânglios linfáticos por todo o corpo, são um tipo de glóbulo 
branco que fornecem controle total sobre o sistema imunológico. Estes linfócitos 
continuamente circulam por todo o corpo, à procura de invasores. Quando um invasor é 
detectado, o linfócito faz uma "impressão" ou uma cópia do marcador do antígeno e 
imediatamente transporta as informações para o linfonodo mais próximo. O linfonodo então 
alerta o sistema imunológico, mobilizando sistemas específicos tais como os granulócitos e o 
complemento. 
Os glóbulos brancos naturais do nosso sistema imunológico natural, especialmente os 
linfócitos, monócitos (as maiores células no sangue normal, cada uma tendo um único núcleo 
redondo, oval ou recuado) e macrófagos, são ferramentas essenciais na defesa contra o câncer. 
Mas mesmo quando o sistema imunológico funciona bem, pode desenvolver câncer. Por 
exemplo, células cancerosas freqüentemente exibem uma configuração de antígeno de 
membrana que é muito semelhante do sangue tipo A e, portanto, não é facilmente reconhecida 
pelo sistema imunológico do indivíduo com tipo sangüíneo A. Isso é significativo; na 
Alemanha, pacientes de tipo sangüíneo A representam 77 por cento da população com câncer 
de estômago. Algo precisa ser feito para fornecer proteção adicional para esses pacientes. Neste 
caso específico, uma ingestão contínua de bromelina pode ser útil. Bromelina é discutida em 
mais detalhes na página 72. 
56 
 
Os linfócitos do sistema imunológico são eficazes contra as células cancerosas apenas quando 
eles estão presentes em número suficiente e possuem uma estrutura interna que é 
especificamente ativada pelos esteroides celulares do câncer - por tumosteron ou thymosterin. 
Inicialmente, os dois últimos são acionados por uma substância chamada ergocalciferol, que é 
produzido pela glândula timo. As defesas de célula de linfa requerem o uso de complementos 
adicionais, as proteínas chefe do plasma sangüíneo (discutido anteriormente). Infelizmente, o 
complemento muitas vezes não está disponível em quantidades suficientes, ou são usados na 
batalha do sistema imunológico contra as células cancerosas. Isto é certo especialmente quando 
certos componentes do vírus do grupo herpes são responsáveis por iniciar o crescimento 
canceroso. 
Os grupos de vírus herpes foram identificados como a principal causa subjacente de muitos, se 
não todos, cânceres humanos. (Ver páginas 83 a 85, para obter informações sobre vírus e 
doenças crônicas). Mais proeminente, eles são conhecidos por causar câncer cervical e uterino, 
câncer de ovário, certos tipos de câncer de pulmão, tumores do nariz e garganta, linfomas e 
melanomas de células claras, só para citar alguns. O aumento da produção de complementos 
para combater estes vírus é extremamente importante, mas difícil. Uma substância de reforço 
imunológico geral chamada gamaglobulina pode ser injetada para reforçar a produção de 
complementos no combate ao câncer. Suplementos de timo também são úteis para estimular a 
produção da glândula timo de ergocalciferol. A medicina alternativa também pode fornecer 
muita ajuda. Através do meu uso clínico dos agentes anticancerosos, descobri que o aspartato 
de zinco e aspartato de magnésio promovem a produção de complemento. Na verdade, no caso 
da doença de Hodgkin, que provoca o progressivo alargamento dos gânglios linfáticos, 
aspartato de zinco e aspartato de magnésio são de importância decisiva. 
Isso nos leva a uma discussão sobre as mais novas abordagens alternativas contra o câncer, que 
visam melhorar o processo natural do corpo de eliminar o câncer, atacando-o nos níveis 
genéticos e celulares. 
GENÉTICA E TRATAMENTOS ALTERNATIVOS DE CÂNCER 
Por muitos anos, tenho focado no desenvolvimento de tratamentos contra o câncer que utilizam 
substâncias naturais e capacidades naturais do corpo para suprimi-lo. A fim de fazer isso, eu 
investiguei o câncer até suas origens, no nível da genética. As substâncias que meus colegas e 
eu encontramos como eficazes, na verdade, reparam ou exterminam genes problemáticos que 
em última análise, enviam mensagens prejudiciais às células. Se nós podemos manipular 
mensagens de genes para que possamos parar a reprodução descontrolada das células 
cancerígenas, podemos deter bem onde o câncer começa. 
REMISSÃO ESPONTÂNEA 
Da minha experiência clínica, eu aprendi que a maioria dos pacientes tem câncer em seus 
sistemas muito antes de apresentarem qualquer sintoma, em outras palavras, muito antes de o 
câncer ser detectado. Eu também tenho observado que, como mencionado anteriormente, o 
stress físico ou emocional suprime o sistema imunológico, assim tornando o indivíduo mais 
propenso a desenvolver câncer. No entanto, há exemplos em que um paciente parece ser capaz 
de dramaticamente se livrar de um câncer avançado, aparentemente 
incontrolável, espontaneamente. Depois de muitos anos de estudo, concluo que o complexo de 
mecanismo de defesa que a resposta imunológica normal - que é normalmente ativada pelo 
aparecimento da doença – não tem um papel fundamental no fenômeno da remissão espontânea. 
Além disso, concluo que a nossa defesa imunológica pode não ser o mecanismo principal pelo 
qual as malignidades são continuamente suprimidas em indivíduos saudáveis. 
57 
 
Em casos de remissão espontânea, existem substâncias que inativam, selam, ou de outra forma 
controlam a informação genética das células cancerosas. Estas substâncias invertem o processo 
do câncer através da remoção da chave do código genético que resulta em malignidade. Assim, 
as células são restauradas à normalidade. Após mais de quatro décadas na área do câncer, estas 
observações levaram-me à conclusão de que devo empregar uma abordagem multidisciplinar 
para melhorar a resposta imune e a reparação genética, se quiser ser bem-sucedido na prevenção 
e no tratamento do câncer. 
O SISTEMA GENÉTICO 
O sistema genético de cada célula humana contém aproximadamente 2 bilhões de pares de bases 
de cromossomos. Estamos lidando com um "computador", que tem uma capacidade 
extremamente alta de 2 bilhões de bytes. A maior parte da informação genética permanece 
segura por uma espécie de vedação e mecanismo de bloqueio. Apenas uma pequena quantidade 
de informação armazenada de possibilidades genéticas é permitida ser lançada. Isso mantém 
uma uniforme e saudável produção de células. De fato, parece que o sistema genético tem seus 
próprios genes responsáveis pela vigilância especial para manter uma ordem apropriada. 
Formação do tipo e função dos genes é pré-programada e bastante segura. 
Normalmente, 99 por cento de todos os genes transportados estão fechados dentro das células 
como dados emum computador. Não é permitido aos genes emitir qualquer sinal. No entanto, 
ocasionalmente, os genes podem se abrir e lançar um sinal que conduz à desordem, e, 
eventualmente, resultar em câncer, diabetes ou outras doenças. Por isso, é de importância crítica 
que os seres humanos e todos os outros organismos vivos possuam e mantenham substâncias 
que assegurem constantemente que o sistema genético permaneça em controle estável. 
Nem todas as células que carregam oncogenes ativos - as estruturas genéticas que provocam 
desordens malignas - se desenvolvem em malignidades. Contudo, em todos os casos de 
malignidade, as membranas das mitocôndrias dentro do plasma celular mostram graves desvios 
da estrutura celular normal. Estes desvios são chamados malignolipin. As membranas de tais 
mitocôndrias também contêm ADN que sofre danos ou mutações vinte e cinco vezes mais do 
que o DNA no núcleo da célula. Isto sugere fortemente que as mitocôndrias são os alvos 
principais e/ou áreas de origem da malignidade. 
IMUNIDADE NATURAL E REPARAÇÃO GENÉTICA 
Quando olho amplamente a natureza, descubro que árvores são resistentes a cogumelos e outros 
fungos, pois de outra forma não sobreviveriam. No entanto, as árvores não têm sistemas 
imunológicos. Como elas se defendem? Elas desenvolveram micro enzimas protetoras - 
endopeptidases e endonucleases - que trabalham contra estes fungos e outros agressores. De 
igual modo, numerosos insetos, como as formigas, que são muito mais antigas do que os seres 
humanos e que não possuem sistemas imunológicos, ainda assim são capazes de defender-se de 
doenças. Muitas estruturas biológicas geneticamente antigas não começaram com a imunidade 
em sua composição genética. Em 1957, eu descobri e publiquei que certas estruturas dentro da 
mitocôndria de humanos são muito semelhantes às estruturas fúngicas primitivas que 
antecedem longinquamente a humanidade. Observei também elementos sub-celulares 
(elementos que, aparentemente, datam de antes das substâncias celulares modernas) que saem 
das células quando elas se tornam cancerosas. A partir disso, eu tenho concluído que o câncer 
pode ser muito mais velho do que o nosso sistema imunológico. 
Então, comecei a desenvolver terapias específicas contra o câncer intracelular baseadas no uso 
de certas substâncias que trabalham contra infecções fúngicas, tais como quinonas e thiurams. 
58 
 
Este trabalho, por sua vez, levou-me a investigar Laetrile (a l-glucose mandelonitrila), os 
mandelonitriles, e os aldeídos, que também trabalham de forma muito eficaz contra estes 
componentes tipo fungos sub-celulares no sistema genético da célula maligna. 
LAETRILE 
Laetrile (Laevomandelonitrile) ou Amigdalina, extraído a partir de sementes de damasco, é uma 
das mais poderosas substâncias anticancerígenas encontradas. Como discutido no Capítulo 5, 
Laetrile é um composto não tóxico composto de glicose, ácido ciânico, e benzaldeído. Células 
de Câncer produzem rodanase, uma enzima localizada na sua superfície da membrana. A 
molécula Laetrile é dividida pela rodanase no local do câncer e libera o ácido cianídrico (HCN), 
que é altamente tóxico para as células de câncer. Este é o mecanismo pelo qual faz o Laetrile 
ser um eficaz agente anticâncer. 
Os Cassettis de Florença na Itália, demonstraram que Laetrile é metabolizado apenas por células 
tumorais, e não por células normais. Mas as autoridades nacionais dos Estados Unidos 
escolheram processar os apoiadores de Laetrile em vez de concentrar seus esforços na produção 
do Laetrile através da engenharia genética. Infelizmente, Laetrile não está mais disponível 
desde meados da década de 1970. Na Alemanha, eu fui capaz de utilizar as proximamente 
relacionadas mandelonitrilas sintetizadas para mim pelo falecido Dr. Franz Kohler para tratar 
meus pacientes com câncer. 
Eu descobri que as mandelonitrilas estão entre as substâncias não tóxicas mais eficazes para o 
tratamento do câncer. Tipicamente, eles reduzem tumores já existentes. Esta terapia, 
administrada por via oral em gotas, é considerada para reparar a saúde em nível genético, bem 
como atacar e eliminar células de câncer existentes. Por isso, ela pode ser utilizada na prevenção 
e tratamento. 
GENE REPARADOR E GENE DE SUBSTÂNCIAS EXTINTAS 
Desde meados do século XIX, muito se aprendeu sobre a gênese - o início, a origem do câncer. 
Como mencionado anteriormente, agora é certo que durante o curso de gênese do câncer, os 
sistemas de membranas das estruturas dentro das células, especialmente aquelas das 
mitocôndrias, se tornam defeituosas. Isto conduz indiretamente dano aos cromossomos no 
núcleo da célula, e este dano leva a "instabilidades do gene". É possível alterar a estrutura 
genética causadora do câncer a partir do núcleo de células cancerígenas, levando-os a voltarem 
a ser células completamente normais. 
Durante o processo da gênese do câncer, a célula perde o revestimento de cálcio nas suas 
membranas internas, assim como o magnésio e potássio. Como resultado, a célula de câncer 
leva para dentro sódio, raramente encontrado em uma célula normal do corpo; normalmente, o 
potássio é encontrado no interior da célula, e sódio por fora. Quando as células substituem 
potássio com o sódio, eles perdem a sua capacidade de funcionar e são incapazes de ativarem 
as respostas imunes a doenças, toxinas e bactérias. Em última análise, na perda do fornecimento 
de cálcio, a membrana da célula de câncer também perde sua função característica de 
condensadora elétrica. Por sua vez, todo o mecanismo imunológico de defesa é enfraquecido. 
Ao absorver mais sódio, a célula de câncer desenvolve um comportamento elétrico que o coloca 
fora da capacidade de defesa do organismo. 
Existem mais de 150 estruturas químicas e biológicas atualmente conhecidas que possuem a 
gene-reparação e a gene-extinção, ou propriedades estimuladoras de resistência contra as 
células de câncer, degenerando estas células e certos vírus grandes, especialmente a força do 
59 
 
herpes. Atualmente, estou usando um número de novas substâncias gene-reparadoras no 
tratamento do câncer, em conjunto com terapias não-tóxicas comprovadas, vitaminas 
antioxidantes, minerais e planejamento dietético, para melhorar e restaurar o sistema 
imunológico enfraquecido de doenças em meus pacientes. As substâncias gene-reparadoras 
clinicamente mais eficazes são: acetaldeído; benzaldeído; extratos de plantas carnívoras; 
DHEA; didrovaltrate (um extrato de ervas de plantas valerianas do Himalaia); o iridodialysis; 
a oncostatina; esqualeno (do óleo de fígado de tubarão); e tumosterons. 
Acetaldeído 
Em 1974, o acetaldeído, uma substância química comum que está intimamente relacionado com 
o benzaldeído, foi identificado como uma substância anticancerígena pelo Dr. Ugo Ehrenfeld 
do Instituto Max Planck. O acetaldeído é uma substância química sintética comum. O programa 
ehrenfeld tem sido utilizado com sucesso no tratamento e controle de ambos os melanomas e 
tumores cerebrais, com uma resposta positiva de cerca de 80 por cento. Na minha clínica, eu 
rotineiramente emprego o acetaldeído no tratamento de melanoma amelanótico (câncer da 
melanina da pele). Para este específico câncer, acetaldeído provou ser claramente superior ao 
benzaldeído, discutido abaixo 
Benzaldeído 
Durante os anos 1970, o falecido Dr. Dean Burk do Instituo Nacional de Câncer (NCI) nos 
Estados Unidos expressou a sua opinião de que o benzaldeído, um componente bioquímico de 
Laetrile (amigdalina) e a mandelonitrila, possuem propriedades anticancerígenas ativas. Eu 
negligenciei o estudo específico de benzaldeído, voltando minha atenção para a mandelonitrila 
que o Dr. Kohler havia sintetizado para mim. Mas pesquisadores japoneses estavam trabalhando 
constantemente com o benzaldeído. 
Em 1980, o Instituto Nacional do Câncer relatou excelentes resultados obtidos no Japão com 
benzaldeído. Subseqüentemente, dois pesquisadoresjaponeses, Drs. Matsuyuki Kochi e 
Setsuko Takeuchi, descobriram que o componente anticancerígeno ativo em figos foi o 
benzaldeído. Estes pesquisadores japoneses apresentaram uma grande evidência clínica e 
farmacológica da eficácia de benzaldeído no tratamento de um amplo espectro de cânceres. 
O benzaldeído exerce um efeito de extinção do gene na capacidade das células de câncer se 
reproduzirem. A boa notícia é que as células normais são totalmente inalteradas por 
benzaldeído, na qual existe uma notável redução da dor do paciente, e não há nenhum efeito 
colateral de benzaldeído usado como um agente anticâncer. Das minhas observações clínicas, 
cheguei à conclusão de que o mínimo que podemos esperar do uso de benzaldeído como um 
agente anticancerígeno é que ele vai parar o crescimento do tumor por um período 
indeterminado, permitindo uma terapia complementar de reforço imunológico para firmemente 
deter o câncer. 
Extratos das plantas carnívoras 
Extratos de plantas carnívoras, por exemplo, aquelas derivadas a partir da planta carnívora 
Vênus papa-moscas, contém as enzimas ativas endopeptidase e endonuclease. Extratos de 
plantas carnívoras eliminam células malignas por extinguir sua replicação genética. Elas 
também são úteis na eliminação do tecido danificado por terapia radioativa; enquanto não tendo 
efeito sobre as células normais. Além disso, quase uma dúzia de substâncias de genes ligados a 
extinção de defeitos destas plantas, tais como a plumbagina, droseron, e, hydroxydroseron agora 
60 
 
tem sido identificadas. Estas substâncias contêm enzimas especiais que são altamente ativas 
contra células de tumor e células danificadas por radiação. 
Extratos de plantas carnívoras foram encontrados para ser muito eficazes no tratamento da 
doença de Hodgkin, melanomas específicos, leucemias linfocitárias e carcinomas do cólon 
metastizado. Entretanto, a administração de um extrato de planta carnívora por injeção 
intramuscular é extremamente útil no tratamento de herpes e vírus semelhantes. Através da 
terapia de inalação, extratos de plantas carnívoras podem ser introduzido nas células de ar dos 
pulmões e subseqüentemente absorvido para a corrente sangüínea, onde eles se tornam agentes 
anticancerígenos eficazes. 
Desidroepiandrosterona (DHEA) 
Desidroepiandrosterona, mais conhecida como DHEA, é um esteroide que foi identificado na 
Alemanha em 1930. Verificou-se que o dissulfureto de carbono, um produto químico na 
atmosfera, reduz a freqüência de câncer e faz com que o aumento da ativação de certos 
esteroides, incluindo DHEA, passem a ser produzidos pela glândula suprarrenal do corpo. 
DHEA está presente no sangue em concentrações relativamente altas; que estão a flutuar 
livremente no sangue, anexado no interior de suas células. DHEA é um sempre presente e 
monitor muito eficaz para o câncer. Este esteroide aumenta os níveis da enzima colinesterase. 
Quanto maior for o nível de colinesterase, maior é o grau de regressão do câncer. Durante os 
anos 1970, o Dr. Arthur Schwartz, da Universidade de Temple na Filadélfia, Pensilvânia, 
descobriu que o DHEA inibe a ação de uma enzima que promove o câncer (G6PDH). Esta 
perigosa enzima realmente converte substâncias cancerígenas inativas (substâncias produtoras 
de câncer) em extremamente ativas. DHEA é o principal antioxidante, evitando a formação de 
doenças e radicais livres formadores de câncer. Dr. Schwartz concluiu que DHEA 
aparentemente inibe o processo de câncer através do bloqueio da ação genética de uma 
variedade de iniciadores estimulatório de tumor, tais como a luz ultravioleta do sol, o fumo, 
metais pesados, gorduras, álcool e radiação. Além disso, em 1983, Schwartz demonstrou que o 
DHEA sozinho pode evitar a formação do câncer de mama em uma linhagem de camundongos 
propensos ao câncer. 
Ao ponto que as pessoas atingem a meia-idade, a quantidade de DHEA diminui de forma 
constante e deve ser suplementada. Isto também ocorre como a progressão do câncer, 
proporcionando um marcador de diagnóstico precoce para o início da doença. Com o avanço 
do câncer, o DHEA se esgota e não há reposição. Felizmente, uma combinação de esqualeno 
(discutido mais tarde) e ascorbatos de vitamina C aumentam a formação de DHEA no corpo de 
modo bastante acentuado. DHEA também está disponível como um suplemento, obtido a partir 
de hormônios vegetais. 
Didrovaltrate 
A planta Valeriana (não uma planta carnívora), que cresce no alto das montanhas do Himalaia, 
onde está exposta à luz ultravioleta, produz uma substância reparadora de gene chamada 
Didrovaltrate. O efeito reparador de gene dessa substância foi primeiramente descoberto por 
um farmacologista francês, Dr. Anton, de Strassburg. Puramente por acaso, um grupo de 
pesquisas na Universidade de Estrasburgo na França, descobriu que Didrovaltrate era altamente 
ativa contra ascite de Krebb no câncer de mama em ratos de laboratório. É incrível ver o quão 
eficaz esta substância é em destruir estas células cancerígenas da ascite no rato, especificamente 
sem prejudicar as células normais. A estrutura molecular do Didrovaltrate é maior, mas muito 
semelhante à dos iridodiais (discutido mais tarde). 
61 
 
Com base nestes achados, tratei vários dos meus pacientes de câncer na Alemanha com 
Didrovaltrate. No início, eu era cético, porque os efeitos não eram terrivelmente dramáticos. 
No entanto, após um ou dois anos, eu revisei minha opinião e usei Didrovaltrate com bastante 
sucesso durante os anos 80. Eu achei que ele é particularmente útil contra tumores renais e 
tumores da cavidade oral. 
Aprendi que o Didrovaltrate deve primeiro ser alterado metabolicamente no sistema digestivo 
do paciente em um dialdeído químico eficaz, o qual, como um agente lipossolúvel, pode 
penetrar na membrana lipídica das células exteriores de grandes tumores. Durante a terapia, é 
necessária a administração de doze a vinte comprimidos (600 a 1000 miligramas por dia), o que 
se torna difícil para o paciente para tolerar durante um longo período de tempo. Infelizmente, 
como nenhuma outra via de administração foi encontrada, eu agora emprego Didrovaltrate com 
moderação. 
OS IRIDODIAIS 
 
Os iridodiais são uma fonte primária de dialdeidos, que são fatores de reparação genética 
extremamente poderosos. Suas propriedades de reparação genética foram descritas pela 
primeira vez pelo Dr. Peter Thies de Hannover, Alemanha, em 1985, e a primeira regressão de 
tumor pulmonar no uso do iridodial foi observado por Dr. Didier de Gifhorn, Alemanha. 
Os iridodiais são extratos obtidos em produções extremamente pequenas de formigas 
Iridomyrmex. Insetos, e em particular formigas, têm a capacidade de produzir com eficiência 
grandes quantidades de substâncias de reparação de genes. O resultado é que esses insetos 
raramente desenvolvem tumores e são capazes de hospedar quantidades inacreditáveis de vírus 
sem mostrar quaisquer efeitos nocivos. No entanto, eles não têm sistema imunológico! Como 
as formigas Iridomyrmex são quase sempre encontrados em zonas geopáticas (áreas de radiação 
geomagnéticas intensamente fortes), elas aparentemente exigem sistemas de reparação genética 
especialmente fortes. Os iridodiais são ativados pela quantidade de campo geomagnético e da 
estimulação da energia do campo de vácuo que as formigas recebem. 
Em minha experiência clínica, tenho observado que os iridodiais ultrapassaram a maioria das 
outras substâncias terapêuticas conhecidas no tratamento de câncer. Eles são extremamente 
eficazes, mesmo em casos de câncer de mama terminal, contanto que o tumor não tenha 
aumentado para além de um determinado tamanho. Estas substâncias podem ser administradas 
por via oral, por via intravenosa, ou intramuscular. Os iridodiais, além de serem eficazes e muito 
menos caros do que outros agentes anticancerígenos, também são atóxicos e podem ser usados 
sem complicação por tempo ilimitado. Em quarenta anosde tratamento do câncer, eu nunca 
presenciei resultados tão positivos como os que eu tenho com os iridodiais. Atualmente, eu 
comecei um programa de pesquisa para biosintetizar iridodiais em grandes quantidades, para 
atender a grande demanda clínica. 
ONCOSTATINAS 
As estruturas genéticas que causam distúrbios malignos têm sido chamadas de oncogenes. Ao 
longo dos últimos dez anos, um extenso trabalho tem sido feito nos Estados Unidos para 
identificar os oncogenes responsáveis pela desordem celular que chamamos de "câncer". Dr. 
Todaro, no Instituto Nacional do Câncer em Bethesda, Maryland, isolou substâncias de genes 
normais que são capazes de inverter a informação genética errada em células de câncer. Estas 
substâncias são chamadas oncostatinas. 
62 
 
Em Hannover, Alemanha, minha equipe e eu estamos atualmente usando uma dessas 
oncostatinas - Ney Tumerin- para ajudar na regressão de cânceres através de reparação genética. 
Esta abordagem é especialmente destinada ao tratamento a longo prazo de mielomas e 
plasmocitomas. Mas atualmente, oncostatinas não são amplamente usadas porque eles são 
difíceis de produzir. Através da engenharia genética, nós esperamos ser capazes de produzi-las 
em massa para figurativamente banhar pacientes com câncer nessas substâncias de reparadoras 
e apagar totalmente a codificação genética do câncer. 
ESQUALENO (ÓLEO DE FÍGADO DE TUBARÃO) 
Acredita-se que os Tubarões têm milhões de anos - são pré-históricos - e extremamente 
resistentes ao câncer. Embora na cartilagem de tubarão tenha sido demonstrado que há um forte 
potencial anticancerígeno, o óleo de fígado de tubarão, que contém 60 por cento de esqualeno, 
é muitas vezes mais eficaz como um gene de reparação de substância anticâncer. Além disso, 
os seres humanos podem ingeri-lo facilmente, sem efeitos colaterais adversos. Eu descobri que 
o esqualeno é ao mesmo tempo um anticâncer eficaz e também uma substância antiviral. 
Os tubarões são capazes de reciclar de volta para o mar a alta concentração de sódio que, 
aparentemente, provoca o desenvolvimento do câncer em seres humanos. (Lembre-se, foi 
explicado anteriormente que a quantidade profusa de sódio na célula cancerosa destrói a função 
de condensador elétrico e, finalmente, desativa a célula.) Eles cumprem isso através da secreção 
de substâncias que criam um ambiente de dessodificação, esgotando as células perigosas de seu 
sódio e fazendo-as perderem sua vitalidade. Pesquisadores médicos ortodoxos não têm 
prosseguido os estudos em dessodificação, e é provável que não terminem. 
Estudos em animais realizados em 1996 na Faculdade de Medicina na Universidade de Johns 
Hopkins relatam que a esqualamina - outro termo para esqualeno - reduz significativamente o 
crescimento de vasos sangüíneos novos, que alimentam tumores cerebrais sólidos. O resultado 
é uma diminuição no crescimento do tumor. Os autores principais dos estudos incluem os 
doutores Allen K. Sills, e Henry Brem, ambos de Hopkins. 
Tumosterons 
Outra maneira de corrigir a má informação genética da célula cancerosa são as tumosterons, 
que são substâncias de reparação naturalmente excretada pela célula linfática. Elas têm a 
expectativa de vida muito curta e são bastante difíceis para isolar experimentalmente. Minha 
equipe e eu observamos que as tumosterons são expulsas a partir de células linfáticas que se 
uniram a uma célula tumoral. Então, penetrando o núcleo da célula, elas são capazes de desligar 
ou reverter a informação genética de malignidade. Aqui nós temos uma ligação importante entre 
o sistema imunológico - nomeadamente, o acoplamento da célula linfa exterminadora com a 
célula tumoral - e com o sistema genético reparador ativado com a produção de tumosterons do 
tumor pela célula linfa. O conhecimento deste processo de reparação genética natural nos ajuda 
a projetar novas estratégias para o tratamento do câncer. Como mencionado acima, a 
combinação de esqualeno, vitamina C e vitamina D promove a produção de tumosterons no 
corpo. 
Estas substâncias gene-reparação e gene-extinção tornaram-se uma parte importante do amplo 
e não tóxico espectro de substâncias que eu uso para efetivamente tratar meus pacientes de 
câncer e proporcionar-lhes uma qualidade de vida muito melhor por uma fração do custo das 
terapias ortodoxas contra o câncer. Eles também apontam para o fato de que a contínua e extensa 
pesquisa na área da genética é crucial para fazer avançar o tratamento do câncer. 
63 
 
GENÉTICA E VÍRUS 
Instabilidades genéticas e doença resultante de fatores produzidos na mitocôndria celular e de 
plasma pode ser produzido quando a célula é exposta a radiação; para o magnetismo intenso 
das áreas geopáticas; ou como o resultado da penetração celular por vírus específicos, tais como 
o citomegalovírus, vírus de Epstein-Barr, varicela (catapora), ou vírus do herpes. Todos estes 
vírus mencionados caem sob a categoria geral de herpes simplex. Substâncias tóxicas, 
particularmente os subcomponentes de certos vírus do herpes, entram na mitocôndria e podem 
permanecer lá por muito tempo. Na realidade, cheguei à conclusão de que a interação do vírus 
herpes dentro da mitocôndria celular inicia sua instabilidade genética. Se encontrarmos 
maneiras de inativar ou reverter o dano genético mitocondrial, nós temos uma chance de ganhar 
um controle muito melhor sobre o câncer, com relativamente pouco dinheiro. 
Uma mudança dramática na nossa compreensão e, posteriormente, em nosso tratamento de 
câncer foi testemunhada em 1996. Com a cooperação de Eva Krompotich, uma autoridade líder 
mundial em pesquisa de vírus de herpes que agora está trabalhando no nosso escritório e 
hospital de Hannover, meus colegas e eu descobrimos o seguinte: não há praticamente nenhuma 
malignidade no ser humano que não esteja associada com elevados Títulos IGG de vírus 
citomegalo, Epstein- Barr ou herpes II (Títulos IGG são a medição padrão de teste de sangue 
para diagnóstico que determinação da presença de herpes e vírus relacionados com herpes). 
Esta descoberta significa que em menos de três meses para mais de três décadas antes da 
manifestação de malignidade, um componente nucleico de genes citomegalo/herpes (que 
incluem aproximadamente 240.000 pares de bases de genes) entraram em algumas das células 
receptoras normais do indivíduo. Depois de anos de dormência, possivelmente, dentro de 
células da pessoa, alguns eventos podem desencadear a ativar os genes virais, resultando em 
malignidade, colite, fibrose pulmonar, neurodermatite, doenças reumatoides ou outras doenças 
crônicas. 
Estes resultados deixam-nos com uma nova tarefa: Temos de tentar inativar a origem do vírus 
nas células, para praticar a prevenção. Dois agentes antivirais, Retrovir (Zidovudina) e 
Ganciclovir, são já usados como tratamentos de antivírus, mas eles não são úteis em atacar 
profunda desordem celular. Retrovir e Ganciclovir são drogas proprietárias que são sintetizadas 
em laboratórios e são considerados tratamentos ortodoxos. Eles são ativos apenas contra a 
replicação do vírus inteiro e não contra os segmentos virais que se enterraram dentro de nossas 
células. 
Desde 1995, meus colegas e eu temos feito descobertas revolucionárias que possivelmente 
poderiam levar a grandes avanços na terapia do câncer. Dr. Davidson, o virologista da 
Universidade de Chicago e seu sócio de longa data, Dr. Kropotic da faculdade de medicina da 
Universidade de Chicago, agora trabalhando comigo e com minha equipe, na Alemanha, 
descobrimos que o vírus do herpes se instalam nos linfócitos B. É a partir dos linfócitos B que 
estes vírus infectam todo o organismo com subcomponentes virais. E estes subcomponentes 
podem permanecer latentes no ADN nas membranas mitocondriais das células durante várias 
décadas. Por algum tempo, sabemos que os impulsos genéticos que instruem o núcleo da célula 
para se tornar maligno vem com mensagens defeituosasdas membranas mitocondriais 
infectadas. 
Doenças como a colite, artrite reumatoide, fibrose pulmonar, doença de Lou Gehrig (ALS), e 
até mesmo a psoríase e neurodermite parecem seguir esse mesmo padrão de patogenicidade. 
Mesmo o menor crescimento maligno é encontrado para ser acompanhado por um teste 
positivo, confirmando um componente viral de herpes. Isso significa que, em todas as 
64 
 
neoplasias malignas, um tipo de vírus herpes tem entrado e infectado o corpo, finalmente 
produzindo o desvio genético que conhecemos como câncer. Se isto for verdadeiro também 
para as outras doenças referidas, somos confrontados com a visão de que a infecção viral 
desempenha um papel predominante e pode ser o denominador comum que parece existir entre 
estas doenças. Estamos nos aproximando, finalmente, para a compreensão de muitas doenças 
fatais. E após a compreensão, a cura não está muito longe. 
Estou bastante confiante de que é possível conduzir o câncer sob controle. Há muitas pessoas 
que não têm câncer. Se podemos determinar os mecanismos protetores que mantêm estas 
pessoas saudáveis e então imitar tais mecanismos, podemos muito bem derrotar o câncer. Para 
aqueles que têm câncer, após o diagnóstico precoce e imediatamente após a cirurgia, é 
importante iniciar a terapia de proteção por um período indefinido de tempo. Esta terapia de 
proteção contra o câncer deve ser baseada no uso de substâncias não tóxicas, ortomoleculares, 
genes-reparadores, bem como a gestão de uma boa dieta. 
 
 
 
65 
 
Capítulo 8 
 
ENTENDENDO E TRATANDO A 
ESCLEROSE MÚLTIPLA 
 
Esperança para nós! Medidas positivas contra a Esclerose Múltipla … 
- por Claire V. Morrissette 
 
Minhas áreas originais de especialização são a terapia do câncer e os aspectos metabólicos do 
coração, do tecido vascular, e da estrutura do esqueleto. Devo meu próprio envolvimento com 
Esclerose Múltipla (EM) a anos de experiência científica como residente, não como 
neurologista. Possuo uma enorme prática em Esclerose Múltipla (EM), tendo tratado mais de 
3.150 pacientes ambulatórios e não ambulatórios por todo o mundo ao longo dos últimos trinta 
anos. Oitenta por cento dos meus pacientes com EM vêm da América do Norte. 
 
Definindo Esclerose Múltipla (EM) 
 
Graças às pesquisas americanas, o conhecimento sobre EM tem crescido muito recentemente, 
a tal ponto que seja possível explicar a origem e os fundamentos da doença. A Esclerose 
Múltipla é uma doença progressiva, degenerativa do sistema nervoso central. Ela envolve a 
destruição das bainhas de mielina em torno dos axônios nervosos (fibras nervosas), resultando 
em tecido cicatricial, chamado “placas” e por fim destruindo os nervos e a sua capacidade de 
funcionamento. Pacientes com Esclerose Múltipla sofrem o processo de deteriorização da 
membrana. Esse processo é chamado de esclerose. 
 
Detalhando, a bainha de mielina é uma camada complexa da membrana que está enrolado em 
torno de uma fibra nervosa, referida como axônio central (veja figura 8.1). O revestimento em 
camadas múltiplas é constituído de cinco a trinta camadas. Assemelha-se a uma folha de tabaco 
gigante enrolada em torno de um tronco central. Cada camada individual da folha laminada é 
estruturalmente idêntica à membrana de uma célula. Isso significa que ela possui a capacidade 
de manter uma carga elétrica de polaridade oposta, funcionando como um condensador elétrico. 
Foi descoberto recentemente que esse sistema condensador funciona como uma derivação 
elétrica direta no axônio central. 
A bainha de mielina que circunda as fibras nervosas assim como isolamento em torno de um 
fio elétrico é, ela própria, rodeada pela bainha medular ou oligodendróglia que é composta de 
células oligodendrócitas. Essas células específicas de mielina secretam uma substância lipídica 
ou gordurosa que compõe a bainha de mielina. 
66 
 
 
o Axônio Central e a Bainha de Mielina 
 
Durante os ataques da EM, a bainha de mielina é parcialmente destruída ou desmielinizada por 
poderosos componentes chamados “Assassinos das células T”, que compõem o sistema 
imunológico, deixando placas de tecido cicatricial na bainha de mielina. Essa cicatriz nos 
tecidos interrompe a comunicação que está sendo enviada a partir do cérebro e dos nervos 
terminais, resultando em vários distúrbios do sistema nervoso, como fraqueza, enfraquecimento 
das transmissões dos sinais do sistema nervoso e problemas funcionais similares. 
Os sintomas variam entre os indivíduos, dependendo da porção do sistema nervoso mais 
afetado. Nos primeiros estágios, a pessoa pode sentir tonturas; transtornos emocionais, tais 
como mudança de humor ou depressão; problemas oculares, como olhos embaçados ou visão 
dupla; formigamento ou dormência, especificamente nas extremidades; perda de equilíbrio ou 
coordenação; rigidez muscular; náuseas e vômito; fala arrastada; tremores, fraqueza e fadiga; 
dificuldade em respirar; e, nos homens, impotência. A Esclerose Múltipla é uma doença geral 
da membrana, não uma doença das células nervosas. É uma doença autoimune que ataca todas 
as membranas. Porém, a degradação da membrana celular afeta a transmissão efetiva de fibras 
nervosas. Muitos pacientes com Esclerose Múltipla não conseguem andar e ficam confinados a 
cadeiras de rodas. Eles freqüentemente sofrem de degeneração dos ossos e órgãos, tais como as 
glândulas suprarrenais. 
A Esclerose Múltipla pode ser mais comum em climas mais temperados (1 caso a cada 2000), 
comparado aos trópicos (1 caso por 100.000), e em grandes regiões produtoras de laticínios ao 
redor do mundo. Acredita-se que a média de pessoas acometida pela doença está entre os 20 a 
40 anos de idade, sendo as mulheres mais propensas a serem afetadas do que os homens. 
 
 Barreira Hematoencefálica 
 Tipo Esclerose Múltipla 
Um fluxo molecular controlado de nutrientes no cérebro é essencial para a função normal do 
cérebro. Nutrientes entram na corrente sangüínea do cérebro, passando através das paredes 
capilares. As células endoteliais alinham as paredes dos capilares e são embaladas dentro de 
fibras de neurônios protetores (células nervosas), criando uma camada de filtro quase 
67 
 
impenetrável, de modo que as substâncias nocivas possam ser mantidas fora. Moléculas 
relativamente pequenas de oxigênio, água e glicose podem atravessar facilmente barreiras de 
camada dupla, porém moléculas maiores como aquelas das drogas, toxinas e produtos 
químicos não podem passar para o cérebro. Em alguns pacientes com Esclerose Múltipla, 
pode-se observar uma inflamação na barreira hematoencefálica (BHE), uma membrana 
simples localizada entre a circulação sangüínea e o cérebro. Essa inflamação resulta no que 
chamamos de EM Kowert Tipo II (ou BHE Tipo EM), em oposição à forma desmielinizante 
mais comum da doença, chamado EM Kowert Tipo I. 
Quando a inflamação da BHE predomina, um quadro de EM pouco atípico surge. O ataque 
da inflamação vem acompanhado de uma enxaqueca - como dor de cabeça. Após se tornar 
extremamente severa, a dor de cabeça finalmente se dissipa. Muitas vezes o diagnóstico de 
BHE Tipo EM requer exames de punção lombar, a fim de analisar o fluido da medula espinhal 
em busca de alterações que esse tipo de inflamação pode causar. Devo advertir que tão pouco 
quanto possível de fluido deve ser removida, e uma vez que o diagnóstico for concluído, o 
procedimento nunca deve ser repetido. A pressão de estresse criada pela remoção do fluido 
pode ser mais nociva para a BHE, podendo causar dores de cabeça de longa duração, e 
podendo agravar a doença. O mesmo é válido para exames de Raio X ou ressonância 
magnética do cérebro ou da medula espinhal. De maneira alguma o paciente deve ser 
submetido a punções repetidas ou quaisquer procedimentos de diagnóstico "invasivos". 
Infelizmente essa importantíssima regra é freqüentemente violada. 
 
A BAINHA DE MIELINA, A AEP, E A INFERIORIDADE DAMEMBRANA 
Depois de muitos anos estudando a energia e o corpo, eu passei a acreditar que a bainha mielina 
converte a energia do campo de vácuo (ver páginas 25 a 28) em energia elétrica necessária para 
o funcionamento do axónio central. Esse sistema pode ser comparado ao sistema automotivo 
de Ignição a Plasma disponível agora no mercado da Alemanha. Através deste sistema de 
Plasma, a energia de ignição da faísca utilizada para dar início ao funcionamento do motor do 
automóvel pode ser reforçada, de 100 a 250 vezes. Considerando o número de invólucros 
(camadas) na bainha de mielina, é possível que o reforço da energia do axónio possa ser ainda 
maior no corpo humano - mais do que 100 a 250 vezes do que seria de outra forma - graças à 
essa membrana. A bainha atua como um campo de vácuo condensador e amplificador de 
energia. 
Há certas substâncias químicas necessárias para a ligação correta entre a carga eléctrica e a 
membrana celular da bainha de mielina. Um dos elementos mais necessários é o 
aminoetilfosfato, conhecido pela sigla AEP. Essa substância foi primeiramente descrita como 
um componente essencial das membranas celulares em 1940, pelo famoso bioquímico 
americano Dr. Erwin Chargaff. Se houver insuficiência de AEP nas membranas celulares, a 
ligação da carga elétrica e a função de condensador elétrico será gravemente prejudicada. 
Meus colegas e eu descobrimos que em pacientes com doenças autoimunes, o organismo não 
produz AEP o suficiente para suprir de forma eficiente as células do sangue e do trato urinário. 
Assim, essas células não podem manter a integridade e a função celular. Por exemplo, a carga 
eletrostática das células do trato urinário se torna insuficiente, e assim o filtro eletrostático de 
defesa, responsável por manter o trato urinário limpo, não funciona adequadamente. Em tais 
casos, existe um perigo constante de infecção. Um crédito especial deve ser dado ao bioquímico 
americano Galland e ao bioquímico alemão Vanselow, que realizaram uma extensa pesquisa 
sobre esse problema. Os exames médicos indicam que a deficiência de AEP no sangue e urina 
68 
 
não é apenas confirmada em pacientes com esclerose múltipla, mas também naqueles que têm 
outras doenças imunológicas que afetam os pulmões, rins e outros órgãos. 
Durante os ataques de EM, uma severa polarização da bainha de mielina pode ser observada. 
Polarização refere-se à separação de cargas elétricas positivas e negativas. Isso conduz à 
incapacidade da estrutura da bainha de mielina de reter água e magnetizar sua estrutura. O 
diagnóstico por ressonância magnética, comumente conhecida como IRM, é capaz de mostrar 
e detectar a EM no cérebro. A perda da função condensadora da célula nervosa explica por que 
porções da bainha de mielina podem ser parcialmente destruídas pelos linfócitos T citotóxicos 
do sistema imunológico. Quando o sistema da membrana celular não mantém cargas adequadas, 
essas membranas perdem a capacidade de se defenderem adequadamente. 
A combinação de insuficiência de AEP, a inferioridade da membrana funcional, e o dano 
resultante produzido por células linfáticas imunes e anticorpos levam mais ou menos à 
destruição total da mielina através doença desmielinizante. Isso afeta e prejudica as células 
nervosas da coluna vertebral, resultando em perda do controle muscular. E lembre-se, é 
importante perceber que a EM ataca todas as membranas celulares, não apenas as da bainha de 
mielina. Tenho observado muitos efeitos colaterais em pacientes com EM. Por exemplo, os 
pequenos vasos capilares tornam-se frágeis e uma variedade de manchas azuladas aparecem 
aleatoriamente ao longo do corpo. Além disso, muitas pessoas com EM apresentam dores 
articulares graves. Quando esses pacientes recebem os compostos AEP, a fragilidade dos 
capilares diminui, os pontos azuis reduzem, e os indivíduos experimentam até mesmo menos 
calafrios. 
POSSÍVEIS CAUSAS DA ESCLEROSE MÚLTIPLA 
Depois de muitos anos trabalhando com EM, eu identifiquei vários fatores que possivelmente 
causam o aparecimento da esclerose múltipla. São eles: alumínio e outros elementos; laticínios; 
zonas geopáticas; hereditariedade; e vírus. 
Alumínio e Outros Elementos Nocivos 
O alumínio é fortemente suspeito de causar danos às membranas e ao sistema nervoso. Um 
estudo de esclerose lateral amiotrófica (ELA), também conhecida como doença de Lou Gehrig, 
em Guam revelou uma incidência muito elevada de ELA entre soldadores de alumínio. Tenho 
encontrado evidências de exposição de alumínio em meus pacientes com ELA também. A ELA 
é uma doença em que células nervosas do tronco cerebral são danificadas por componentes da 
família dos vírus do herpes, incluindo o citomegalovírus, vírus de Epstein-Barr, herpes II, e 
vírus da varicela. O que isso tem a ver com EM? Existem semelhanças significativas entre ELA 
e EM. As duas doenças compartilham sintomas motores semelhantes, como fraqueza, 
problemas em caminhar e tremores. Ambas são doenças progressivas que podem levar aos 
ameaçadores sintomas da “deficiência da medula oblongada”, discutido na página 128. A ELA 
se origina com disfunção do nervo; os sintomas de EM resultam de transmissões nervosas 
defeituosas que ocorrem devido à esclerose da membrana. Meus colegas e eu suspeitamos 
fortemente de que o alumínio e outros elementos nocivos também desempenham um papel 
importante no desenvolvimento de muitos casos de EM. Então, estamos esperançosos de que 
as substâncias que auxiliam no tratamento de ELA também possam ajudar a reduzir os sintomas 
de EM. 
Suspeitamos ainda da influência de alumínio não só na EM e na ELA, mas também na doença 
de Alzheimer. Foi estabelecido que os cérebros de pessoas com Alzheimer têm de dez a trinta 
vezes mais alumínio que o cérebro normal. Estamos expostos ao alumínio constantemente, ao 
69 
 
utilizarmos panelas e frigideiras, por meio de hidróxido de alumínio em muitos desodorantes, 
e em latas de refrigerantes. É melhor evitar a ingestão e utilização de produtos enlatados ou 
expostos ao alumínio. 
Além dos efeitos nocivos desse elemento, existem outras substâncias que são conhecidas por 
danificar as membranas celulares e o sistema nervoso, algumas delas são: flúor; platina; níquel; 
mercúrio e prata (obturação de amálgama nos dentes); cromo e outros metais pesados. Essas 
substâncias são venenosas e, por natureza, destrutivas para a função elétrica da membrana 
celular. 
Laticínios 
A EM prevalece mais em regiões de produção leiteira em todo o mundo. Há duas teorias que 
explicam a estreita relação entre o consumo de produtos lácteos e a EM. A primeira pressupõe 
que existam partículas de vírus no leite que atuam como "vírus de arranque" e causam a doença. 
A outra teoria originou-se e foi pesquisada na Inglaterra, cerca de trinta anos atrás. Trata-se do 
glúten, ativos imunes de proteína composta de açúcar encontrados no leite (e possivelmente nos 
cereais), que podem também ativar a predisposição para o desenvolvimento da doença, o que 
as torne clinicamente evidentes. 
Hereditariedade 
Parece haver alguma predisposição hereditária para a incapacidade do corpo em fornecer as 
quantidades adequadas de AEP para as membranas celulares. Como discutido anteriormente 
neste capítulo, é necessário AEP suficiente para vincular a carga elétrica adequada à membrana 
celular. A carga incorreta na membrana pode levar à esclerose múltipla, entre muitos outros 
transtornos. Eu, particularmente, notei esse aparente defeito genético apresentados entre mãe e 
filho e também em gêmeos idênticos. 
Zonas geopáticas 
Um fator importante associado com a manifestação de EM é notado em zonas geopáticas (ver 
página 126), o que causaria desequilíbrio na recarga eletrostática da membrana. Em 1984, eu 
tratei uma paciente com EM que morava no norte da Califórnia. O marido dela relatou que eles 
moravam em uma região com atividades sísmicas contínuas e não muito longe de umlugar 
onde uma pessoa deveria se manter um determinado ângulo para não cair. Nessa região, a 
incidência de EM é maior que 4.000 por milhão, mais de dez vezes a incidência na média em 
todo o país. Essa observação realça que os efeitos de zonas geopáticas não devem ser ignorados, 
e os indivíduos com esclerose múltipla devem ser removidos dessas zonas. 
Vírus 
Para se compreender o início da EM precisamos saber a causa oculta da agressão imune que 
lida contra a mielina. Não há dúvida em minha mente que este processo é autoimune, sendo 
este iniciado por uma infecção viral. Inicialmente ela começa como uma medida curatória a 
destruir as bactérias e outras proteínas invasoras estranhas, mas depois, de alguma forma 
desenvolve propriedades próprias, que após um período de latência, vêm programadas não só 
para destruir o vírus inicial, mas como também atacar as estruturas da membrana de mielina 
(talvez a oligodendróglia que forma a mielina) e ocasionalmente a barreira hematoencefálica 
(ver página 118). 
70 
 
Existem inúmeros vírus suspeitos. O vírus mais significativo parece ser o sarampo. Isto foi 
revelado pelo Dr. Mannweiler, um neurologista Alemão de Hamburg que declarou: "Todo 
mundo, todo paciente com EM, e eu quero dizer 100 por cento, tiveram sarampo agudo, ou 
tenha sido exposto a um vírus do tipo sarampo. ” 
Um número significativo de americanos ficou doente com EM em 1878. Uma percentagem 
muito elevada destes tiveram a imunização da gripe suína em 1977. Outro vírus igualmente 
importante poderia ser o vírus da cinomose canina. A suspeita de vírus adicionais são a 
caxumba, catapora (ou varicela) e, possivelmente, segmentos menores de vírus. 
TERAPIAS ORTODÓXAS PARA EM 
Várias décadas atrás, terapias à base de mercúrio eram recomendadas em uma tentativa de 
bloquear o processo autoimune de EM. Alguns efeitos clínicos positivos foram relatados, porém 
consideráveis efeitos colaterais nos rins foram extensos. Portanto, esta terapia não foi mais 
sugerida. 
A medicação hoje recomendado pela sua capacidade imunológica inibidora é azatioprina 
(Imuran, imurex). Eu acredito que é essencial a alertar os pacientes que azatioprina pode causar 
danos ao fígado se usado por um longo período de tempo. Além disso, há um aumento da 
sucessibilidade à infecção viral e, possivelmente, até mesmo o câncer. Os efeitos tóxicos dessa 
terapia devem ser cuidadosamente considerados. 
Em seguida, existe a ciclofosfamida (Cytoxan, Endoxan). Ocasionalmente, os médicos 
americanos prescrevem este em doses altamente tóxicas, e notamos a queda dos cabelos em tais 
pacientes bem como danos graves na medula óssea. Por esta razão, não acho aconselhável a 
utilização desta substância. 
Existe uma alternativa muito melhor - o quimicamente relacionado Trofosmida (Ixoten). Esta 
é tão eficaz como outras substâncias imunossupressoras, sendo muito melhor tolerada durante 
um longo período de tempo. Minha equipe e eu usamos o Ixoten a cerca de vinte anos, com 
doses baixas por cerca de dez a doze semanas. Mesmo a terapia com Ixoten é realmente útil 
apenas para um período limitado de tempo, embora um período mais longo do que o dos outros 
medicamentos. 
A prescrição do hormônio adrenocorticotrófico (ACTH) para pacientes com EM se tornou um 
hábito generalizado - ou eu diria, um mau hábito generalizado. O ACTH estimula o córtex 
adrenal a secretar minerais e glicocorticoides, que por sua vez, controlam a constituição química 
de fluidos corporais, metabolismo e características sexuais secundárias. Embora haja muitas 
vezes melhora temporária, o resultado a longo prazo do uso de ACTH é de uma constante 
deteriorização. Se o ACTH é para ser dado por pouco tempo, é absolutamente necessário suprir 
com alimentos necessários ao sistema de córtex adrenal como, alimentos crus, vitamina D2, 
vitamina C (em grandes doses), betacaroteno e, especialmente, o selênio. Devo enfatizar que 
eu absolutamente não usei o ACTH nos últimos vinte anos. 
MEU PROGRAMA DE TRATAMENTO PARA EM 
Tendo em conta a vasta experiência que tive no tratamento de EM, eu criei o seguinte programa 
para o indivíduo com esclerose múltipla. Trata-se de um compromisso de hábitos saudáveis de 
estilo de vida - dieta saudável, exercício físico regular, e um ambiente limpo - e o uso regular 
de substâncias alternativas ortomoleculares. 
Dieta, exercício e ambiente 
71 
 
Devo salientar a extrema importância de uma boa dieta. Eu tenho recomendado evitar leite e 
produtos lácteos na medida do possível. Uma exceção é permitida para o queijo natural da 
França, em que os glútens são quebrados pela fermentação. Uma dieta rigorosa em alimentos 
crus, cultivados organicamente é melhor. Quando cozinhar e comer, evitar o uso de panelas de 
alumínio ou bebidas armazenadas em latas de alumínio. 
Além desse aconselhamento na dieta, eu recomendo exercício controlado e muito descanso. Os 
dois tabagismos, ativo e passivo (secundário), são estritamente proibidos. A tão falada nicotina 
ou o efeito cotinina causa prejuízo para as propriedades elétricas da membrana celular. Isto foi 
descoberto por Henri Laborit, cientista francês e meu amigo há muitos anos. Qualquer 
exposição a esta fumaça venenosa deve ser evitada. É também essencial evitar a água com flúor, 
creme dental fluorado, e antisséptico à base de flúor. Água com cloro também pode ser 
prejudicial. Outra medida de segurança sugerida e importante é a substituição de obturações de 
amálgama de prata contendo mercúrio nos dentes por outro composto. 
Deve ser determinado se você vive ou passa muito tempo em uma zona geopática. Isso pode 
ser feito usando um geo magnetômetro tal como o dispositivo de” Meersman, ” porém um 
radiestesista bem qualificado (uma pessoa sensível a captação de variadas freqüências de 
energia) é a melhor pessoa a quem recorrer para esta determinação. Se constatado que você está 
em uma zona geopática, considere mudar para uma outra região livre desta energia destrutiva. 
Normalmente, a energia geopática é altamente específica em uma área muitas vezes limitada, 
por exemplo, em um único local. Um fio de cobre pesado instalado em volta de toda a fundação 
da casa e aterrada por um tubo de cobre, geralmente despeja tal energia geopática. 
Substâncias alternativas 
A parte mais importante de meu tratamento para EM é uma tentativa de corrigir os defeitos 
químicos e eléctricos da membrana celular. Os remédios de escolha são os sais de 2-AEP ou 
sais de fosfato de Colamina, incluindo cálcio 2-AEP e do complexo 2-AEP (ver páginas 62 a 
67). Você deve se lembrar de discussões anteriores neste texto que foram resumidas para mim 
pelo falecido Dr. Franz Kohler na Alemanha. O projeto foi realizado com a intenção de 
encontrar uma substância de vedação de membrana altamente eficaz para proteger contra a 
intrusão de vírus, bactérias, e anticorpos tóxicos. A capacidade de substâncias tais como o cálcio 
2-AEP de ligar uma carga eléctrica na membrana da bainha de mielina é uma qualidade 
fisiológica especial. Tais substâncias são chamadas neurotransmissores. Além disso, como 
aspartato de cálcio (ver página 56) produz um efeito semelhante, minha equipe e eu o 
adicionamos para o nosso protocolo como uma substância de vedação anti-imunológica. 
Alguns de nossos pacientes foram tratados com sucesso somente com aspartato de cálcio por 
mais de trinta anos. 
Em 1968, a Autoridade de Saúde Alemã (a Bundesgesundheitampt - o equivalente ao FDA 
americano) declarou cálcio 2-AEP uma de medicação oficial no tratamento da esclerose 
múltipla. Em 1986, Dr. George N. Morrisette, nos Estados, Unidos conduziu um extenso estudo 
retrospectivo sobre o efeito de cálcio 2-AEP em mais de 250 pacientes americanos. 
Suas conclusões revelam uma taxa de resposta positiva de cerca de 80 por cento, dando suporte 
aos meus resultados clínicos de EM na Alemanha. 
Em Hannover, meus colegas e eu descobrimos que ambos os sais 2-AEP e osaspartatos 
funcionam como neurotransmissores e são necessários para a ligação e fluxo da carga elétrica 
na membrana celular. Nós damos aos nossos pacientes comprimidos diários do complexo de 2-
72 
 
AEP e de cálcio 2-AEP. Parte de cálcio 2-AEP deve ser administrado por injeção IV, já que 
esta é a única maneira de construir inicialmente uma concentração suficiente do fosfato de 
cálcio na membrana celular. Uma interrupção desta terapia IV quase inevitavelmente resulta 
em uma piora definitiva da doença. A terapia combinada deve ser continuada por um tempo 
ilimitado. Em casos selecionados, o método de injeção IV pode ser substituído por uma ingestão 
oral muito maior de cálcio 2-AEP ou do complexo 2-AEP. É importante notar que, se um 
paciente está tomando aspartato de cálcio ou complexo 2-AEP, a ingestão oral deve ser 
continuada durante toda a vida do indivíduo. Os processos metabólicos corporais de uma pessoa 
aflita com EM indicam que a produção da AEP estará prejudicada por toda a vida. Assim, 
qualquer paciente atual ou antigo de EM deve permanecer com as substâncias terapêuticas 
mesmo depois de experimentar um efeito positivo, para que as membranas celulares 
permaneçam corretamente funcionais. 
Além disso, eu dou aos meus pacientes cálcio orotato - o sal mineral de ácido orótico. (O ácido 
orótico é também conhecido como a vitamina B13.) Orotato de cálcio produz um efeito de 
vedação na superfície das membranas de estruturas intracelulares, como o a mitocôndria. Ele 
também influencia favoravelmente a inflamação da barreira hematoencefálica e a estrutura 
interna das células oligodendróglias. A terapia de orotato de cálcio é aumentada para pacientes 
de EM, exibindo enxaqueca, dores de cabeça que quase sempre desaparece. É também válido 
para o orotato de lítio, a medicação mais eficaz que eu encontrei para o tratamento de 
enxaquecas. É muito útil no tratamento de Tipo II Kowert MS. (Veja " barreira 
hematoencefálica Tipo esclerose múltipla", na página 118. Para mais informações sobre o 
orotatos, consulte também páginas 58 a 60.) Minha equipe e eu introduzimos esqualeno, com 
ascorbatos, em nossos pacientes de EM e temos obtido resultados promissores. O Esqualeno é 
o óleo de fígado de tubarão tripertenoid, uma biogenética muito antiga, substância mãe de 
esteroides e outros componentes que executam a função de vigilância imunológica. (Consulte a 
página 109 para mais informação sobre esqualeno.) Pacientes tratados com esqualeno relataram 
se sentir quentes, particularmente em suas extremidades, já não mais experimentavam os 
calafrios característicos da EM. 
Eu devo dar especial atenção a propensão do indivíduo com EM a desenvolver infecções do 
trato urinário. Para proteção a longo prazo, nós usamos uma sulfonamida chamado Harnosal. 
Nem é tanto a função bactericida da sulfonamida que seja eficaz, mas a atividade eletrostática 
que o Harnosal restaura para a passagem das células urinárias. 
RESULTADOS DE SUCESSO 
 
A taxa de sucesso que segue os nossos tratamentos e terapias varia. Como regra geral, a resposta 
em pacientes com início precoce, doença de curto prazo é muito maior do que em pacientes 
com doença avançada. Descobri que americanos respondem muito melhor ao meu regime de 
tratamento do que com qualquer um dos outros tratamentos convencionais que os sistemas 
sanitários oferecem. Geralmente, a minha terapia resulta numa melhoria razoavelmente 
confiável - pelo menos em parte volta ao normal - a função da bexiga, os músculos do esfíncter 
intestinal e controle voluntário do dedão, até mesmo com pacientes gravemente mutilados. 
Além disso, as funções do corpo superior também são melhoradas, diminuindo o seguinte: 
vertigem; fala arrastada; perda de controle da expressão facial; perda da função motora do braço 
e da mão; e, especialmente, os sintomas de deficiência de bulbo raquidiano. Este último grupo 
de sintomas muito perigosos inclui a incapacidade de engolir, funções respiratórias defeituosas 
e pobre regulação da circulação. Estes sintomas também ocorrem com esclerose lateral 
amiotrófica (ELA) e podem ser tratadas com proteção contínua oferecida pelos sais minerais de 
fosfato de colamina/etanolamina (2-AEP), também. 
73 
 
 
Infelizmente, a função motora perturbada dos músculos da coxa, aqueles essenciais para uma 
caminhada, são bastante resistentes à minha terapia, ou, pelo menos, a melhora foi observada 
em apenas alguns. Isto pode ser evitado se a terapia for iniciada mais cedo. Ao longo de mais 
de cinco anos, de 100 pacientes que iniciaram o tratamento enquanto ainda estavam no 
ambulatório, apenas dois ficaram confinados em cadeira de rodas. 
Normalmente, cerca de um quarto de todos os pacientes com EM, acabam por morrer de 
degeneração óssea extrema e fraturas. Tenho observado apenas oito fraturas ósseas entre os 
mais de 3.150 pacientes com EM tratados com cálcio 2-AEP ao longo de um período de trinta 
anos. Além disso, um grupo de pacientes que eu vi pela primeira vez e tratados em 1968 não 
experimentaram mais qualquer progressão adicional de sua doença e continuam a seguir meus 
tratamentos rigorosos e conselhos. Em 1987, o Keith Brewer Foundation e a biblioteca de 
Ciências apresentaram o 4º Annual New Horizonts no seminário de saúde. Ambos os Drs. Franz 
Kohler e George N. Morrisette deram brilhantes palestras sobre meu cálcio 2-AEP como 
principal terapia para esclerose múltipla. A reação do público foi muito positiva; houve um 
clamor imediato e exigiram que a FDA dos EUA fizesse com que esta terapia fosse prontamente 
disponibilizada para pacientes com esclerose múltipla em todo o país. É importante entender 
que o pó de cálcio 2-AEP, administrados em cápsulas/comprimidos, são aprovados para uso 
nos Estados Unidos, mas a mais poderosa terapia intravenosa (IV) não é. Foi este tratamento 
IV para qual os americanos querem e merecem o acesso. Existem centenas de indivíduos com 
EM, que, a cada ano e todos os dias, estão sofrendo e morrendo porque eles não podem 
livremente acessar esta terapia não tóxica. Somos obrigados a perguntar: O que aconteceu com 
a liberdade de escolha na terra dos livres e dos bravos? 
 
74 
 
Capítulo 9 
 
FAMA E INFÂMIA 
 
Homens se agarram às opiniões a que estão acostumados, isso os impede de 
encontrarem a verdade. 
-Moses Maimonides (1135-1204) 
 
Como pesquisador e clínico na vanguarda da ciência médica, tenho recebido muita atenção. Às 
vezes, os holofotes têm sido úteis, pois o aumento da exposição significa que mais pessoas 
podem ganhar esperança e saúde através do meu trabalho. Eu tenho feito muitos amigos e tenho 
recebido muito apoio. 
Mas esses mesmos holofotes também têm sido a fonte de muita difamação, quando advogados 
e membros da medicina convencional e da indústria farmacêutica reagem negativamente, às 
vezes por medo, às vezes por ganância. 
O começo de algo grande 
Durante o final dos anos 1960 e início dos anos 1970, vários cientistas e humanistas de categoria 
mundial da América do Norte, influenciaram meu pensamento e trabalho no início do 
desenvolvimento de substâncias não tóxicas que efetivamente prevenissem e tratassem o 
câncer. Estes grandes homens foram: Dr. Ernst T. Krebs, Jr.; Dr. Dean Burk; Andrew R. L. 
McNaughton; Dr. Linus Pauling. Através de minha associação e correspondência com eles ao 
longo dos anos, muitos norte-americanos, incluindo alguns dos ricos e famosos, descobriram 
que eu oferecia alternativas terapêuticas viáveis para os tratamentos convencionais das 
instituições médicas americanas. 
O bioquímico Dr. Ernst T. Krebs, Jr., filho do falecido Dr. Ernst Krebs MD, de San Francisco, 
que descobriu e usou Laetrile – continuou o trabalho de seu pai, apesar do extremo assédio e 
perseguição do governo. Ao longo de anos de conflito, Dr. Krebs Jr. manteve uma estreita 
aliança com André RL McNaughton, fundador e presidente da McNaughton Foundation, o 
principal patrocinadorda pesquisa em torno do Laetrile no mundo. Em seu livro “Vitamina B17 
- arma proibida contra o câncer”, Michael Culbert discorre sobre a Fundação McNaughton, que 
começou em 1956. Ele explica o seu objetivo de patrocinar uma pesquisa que promete avanços 
em novas áreas importantes onde não existe suficiente aceitação profissional (e financiamento). 
A Fundação McNaughton também pretende patrocinar o melhor cientista para trabalho 
específico em sua própria instituição de pesquisa, onde quer que ele esteja no mundo. 
Finalmente, essa fundação concentra-se em transformar em realidade novas soluções para os 
problemas da humanidade. 
Eu inicialmente aprendi sobre Laetrile (amygdalin) em 1966 no Congresso Internacional de 
Câncer, em Tóquio. Após testar adequadamente a substância, eu comecei a usar amygdalin em 
meus pacientes de câncer com algum sucesso. Andrew McNaughton se consultou comigo pela 
primeira vez na Alemanha em 1970, perguntando sobre os resultados obtidos com o meu uso 
75 
 
clínico e de amygdalin e com as mandelonitrilas químicas. Em seguida, ele me pediu para ser 
membro do conselho consultivo de sua fundação. Fui, juntando-me a outros membros 
proeminentes do conselho, incluindo Dr. Ernst T. Krebs Jr.; Dr. Manfred von Ardenne, 
Presidente do Instituto de Pesquisa von Ardenne Manfred de Dresden, Alemanha; Dr. Fedor 
Trismo, Professor de Farmacologia no Ministério Ucraniano de Saúde Pública em Kiev, 
Ucrânia; e Dr. Dean Burke do National Cancer Institute. 
Foi o Dr. Ernst Krebs Jr. que inicialmente falou a Andrew McNaughton sobre o câncer terminal 
de Alicia Button, e como seus médicos lhe tinham dado apenas seis meses de vida. McNaughton 
convenceu Alicia e seu marido, o grande ator e comediante Red Buttons, a consultarem-se 
comigo em 1972. Meu sucesso no tratamento do câncer de Alicia tornou-se de conhecimento 
geral em Hollywood e me trouxe reconhecimento considerável, tendo minha terapia recebido 
os créditos por salvar sua vida. Um exemplo da atenção que eu comecei a receber por meio da 
mídia pode ser encontrado no seguinte trecho que apareceu na edição de 20 de fevereiro de 
1980 do Hollywood Reporter. 
O artigo, intitulado "The Great Life", foi escrito pelo colunista George Christy: 
“Dr. Hans Nieper, o gênio alemão que curou de câncer Alicia Button, Fred 
MacMurray e o negociante de arte Chuck Feingarten, estabeleceu-se em Los 
Angeles por alguns dias, e sua primeira tarde foi com a sua incentivadora 
favorita, Edie Goetz (filha do falecido magnata do cinema, Louis B. Mayer), 
que convidou as pessoas "curadas" pelo Dr. Nieper e os amigos para um de 
seus jantares gloriosos. . .. A esposa de Nieper, Helga, o acompanhou nessa 
visita, onde ele esteve explorando teorias de “pesquisa gravitacional”. . . 
 
 
 
 
 
Andrew R.L. McNaughton 
Andrew RL McNaughton é o filho do falecido general AGL McNaughton, comandante das 
Forças Armadas Canadenses na Segunda Guerra Mundial e ex-presidente do Conselho de 
Segurança das Nações Unidas e do Conselho Nacional de Pesquisa do Canadá. Andrew 
formou-se em Artes no Loyola College, em Montreal, e obteve graduações adicionais em 
Engenharia Elétrica no Real Colégio Militar, em Kingston, Ontário; em Geologia e 
Mineração na Universidade McGill, em Montreal; e em Administração de Empresas no 
Instituto Alexander Hamilton. Durante a Segunda Guerra Mundial, Andrew recebeu a Cruz 
da Força Aérea por seu trabalho como piloto-chefe de testes e comandante do Centro de 
Desenvolvimento Experimental de Testes da Real Força Aérea Canadense. 
Suas muitas associações científicas incluem participação na New York Academy of Sciences 
e na Royal Society of Medicine. 
 
O artigo passou a mencionar adicionalmente personalidades célebres que estavam interessadas 
ou envolvidas com o meu trabalho, incluindo Natalie Wood e Robert Wagner. Assim, fui 
76 
 
criando um perfil de alta exposição na mídia a respeito de minhas terapias alternativas para o 
câncer. 
Voltei para a Alemanha na primavera, após uma turnê de palestras de sucesso nos Estados 
Unidos. No entanto, os holofotes sobre os meus tratamentos alternativos de câncer 
permaneceram quentes. O congressista Larry McDonald da Geórgia, patrocinador do projeto 
de lei HR 4045 para legalizar o uso de Laetrile, dirigiu-se ao Congresso em 31 de março de 
1980. Ele explicou que Laetrile estava sendo usado com êxito como um tratamento padrão em 
outros países, incluindo a Alemanha, e informou a Câmara dos Deputados do apoio 
generalizado ao meu trabalho com essa substância. Então, McDonald leu para seus colegas 
várias das minhas declarações em um comunicado de imprensa a uma firma de relações públicas 
do grupo Gertrude Engels em de 15 de março de 1980, incluindo a minha opinião de que o FDA 
estava criando problemas que não foram encontrados em outras partes do mundo. Uma das 
minhas declarações que foi lida para a Câmara dos Deputados foi a seguinte: "Eu não posso 
acreditar nisso. Que agitação é essa sobre a cláusula do Food and Drug Administration para 
determinar a validade do Laetrile, quando temos tido sucesso em todo o mundo? Nós não temos 
esse problema na Alemanha." 
A mão pesada do FDA 
Tanto quanto a minha visibilidade como médico e porta-voz da medicina alternativa 
ortomolecular havia crescido através dos Estados Unidos, cresceu também o ressentimento da 
medicina ortodoxa institucionalizada. 
Eu rapidamente me tornei um alvo prioritário dos cães de guarda do FDA, que me taxaram de 
“infame" médico alemão que está promovendo "drogas ilegais não comprovadas." O FDA 
colocou seus procedimentos regulatórios em movimento, publicando alertas de importação 
relativos a embarques dos medicamentos vitais, vitaminas e minerais que eu tinha prescrito para 
meus pacientes norte-americanos durante seus tratamentos em minha clínica na Alemanha. 
Esses alertas de importação do FDA instruíam os agentes e funcionários alfandegários dos EUA 
para impor “APREENSÃO AUTOMÁTICA E NÃO APROVAÇÃO das novas drogas 
promovidas pelo Dr. Hans Nieper da Alemanha”. 
 
"Não aprovado" não significa que a droga não funciona, mas apenas que o novo fármaco ou 
medicação não foi testado sob as rígidas exigências do FDA para segurança e eficácia. Dentre 
esses testes estão as avaliações de duplo-cego, muito caras, que exigem a administração da 
substância de teste para um grupo de pacientes, e a prescrição de um placebo – substância 
inerte ou inativa - a outro grupo (conhecido como o grupo de controle) para avaliação objetiva 
da substância. Posso entender porque esses controles foram instituídos em 1962, na sequência 
do desastre da talidomida. A talidomida era um sedativo amplamente prescrito que descobriu-
se causar defeitos de nascença terríveis nas crianças cujas mães grávidas tomaram a 
substância. Essa droga "aprovada" teve que ser retirada do mercado. Após essa terrível 
situação, o FDA estabeleceu padrões pesados para as drogas serem extensivamente testadas 
antes de aprovadas. Por isso, é compreensível que o FDA estabeleça requisitos tão duros 
quando se trata de lidar com medicamentos e toxinas moleculares sintéticas novas. No 
entanto, muitas vitaminas, minerais, ervas e outros suplementos naturais não são 
medicamentos prescritos e não devem ser classificados e tratados como tal. Porém, o FDA 
claramente queria ter controle sobre todas as substâncias que eu prescrevesse, e que, aliás, 
estão disponíveis nos balcões de todos os países da Europa, México e Ásia. 
77 
 
O trecho seguinte é parte de um Alerta de Importação que foi publicado no final de 1985 e 
amplamente distribuído pelo FDA. Ele tentou me difamar e desacreditar como médico e 
negar a meus pacientes americanos o acesso a medicamentos de necessidade vital, legalmente 
licenciados e prescritos por mim durante suas terapias na Alemanha. 
 
Hans A. Nieper, um médico alemão ocidental, tem afirmado durante alguns anos, possuir 
tratamentos para o câncer,doenças do coração e esclerose múltipla. Ele utiliza uma mistura de 
numerosos minerais, vitaminas e extratos de origem animal e vegetal para os quais são 
prescritas indicações terapêuticas, e outras drogas, para as quais ele não procurou a aprovação 
dos EUA. Dr. Nieper viaja pelos Estados Unidos dando palestras que encorajam os pacientes a 
irem para a Alemanha para seus "tratamentos” heterodoxos. 
Desde setembro de 1985, o FDA emitiu avisos e advertiu os pacientes sobre trazer esses 
produtos para os Estados Unidos em sua bagagem ou recebê-los por correio, o que ao contrário 
do que eles podem ter sido levados a acreditar, tais produtos não aprovados são ilegais e podem 
ser apreendidos no futuro. Quase sempre, as drogas são rotuladas em alemão, sem tradução para 
língua inglesa, e raramente elas contêm instruções de utilização. O FDA advertiu o Dr. Nieper 
e transportadores desses produtos da Alemanha Ocidental sobre a ilegalidade desses embarques 
e os informou da necessidade de fornecer dados científicos, de modo a seguir os procedimentos 
concebidos para proteger os cidadãos dos EUA (e Empresas Farmacêuticas dos Estados Unidos) 
contra produtos não aprovados, inseguros e ineficazes. Apesar dessa advertência, os embarques 
desses produtos continuaram. 
Dr. Nieper não tomou medidas legais para trazer os produtos em conformidade com as leis 
americanas. Como resultado, o FDA está agora trabalhando com o Serviço de Alfândega dos 
EUA para deter este fluxo ilegal. O FDA lamenta o impacto que poderá ser sentido por pacientes 
que foram enganados em acreditar que as drogas poderiam ser legalmente importadas. 
Não há nenhuma exigência que eu, médico licenciado praticando na Alemanha, obtenha 
aprovação do FDA para qualquer uma das substâncias e medicamentos que uso com sucesso 
em minha prática. Eu freqüentemente reitero que os medicamentos prescritos por mim na 
Alemanha são licenciados oficialmente pela Autoridade Alemã de Saúde Federal e atendem aos 
padrões mundiais aceitos. A responsabilidade em obter as aprovações do FDA para novas 
drogas e medicamentos é incumbência dos fabricantes potenciais da droga. Além disso, 
atualmente não há, e nem deve haver, qualquer restrição minha em aceitar convites para falar 
nos Estados Unidos (ou em qualquer outro lugar no mundo, sobre esse assunto). Naturalmente, 
muitos americanos assistiram às minhas palestras, porque estavam à procura de diferentes 
(talvez mais promissores) vias de tratamento para o câncer, esclerose múltipla, doença cardíaca, 
e outras doenças crônicas. E muitos encontraram esperança no que ouviram. Pelo fato das 
terapias alternativas não estarem disponíveis ou virtualmente serem fora da lei nos Estados 
Unidos, muitos indivíduos subseqüentemente vieram a mim para tratamento na Alemanha. 
Como o assédio do FDA se intensificou, muitos pacientes de câncer criticamente doentes que 
retornavam para suas casas, saídos de minha clínica na Alemanha, foram detidos por agentes 
alfandegários dos EUA por ordens do FDA. Seus medicamentos prescritos, minerais e 
suplementos nutricionais não-tóxicos foram apreendidos, e meus pacientes sentiram-se como 
criminosos. Assim, eles foram despojados de seus suprimentos médicos essenciais, despojados 
de sua dignidade e liberdade de escolha, e mais importante, despojados de suas chances de 
sobrevivência. Essas interrupções de terapia levaram à morte prematura de muitos dos meus 
78 
 
pacientes de câncer que poderiam ter sobrevivido, ou, pelo menos, muitos que poderiam ter tido 
a oportunidade de viver mais uns pouco anos, de forma relativamente confortável e não sujeitos 
à radiação e quimioterapia tóxicas convencionais, que falharam com eles. Esse foi o meio como 
os cidadãos americanos foram "protegidos" dos meus tratamentos terapêuticos pelo FDA. 
Claro que eu estava chocado com as falsas acusações colocadas contra mim pelo FDA. Eu 
protestei veementemente contra a apreensão dos medicamentos rotineiramente enviados aos 
meus pacientes americanos, mas sem sucesso. Em 17 de junho de 1986, eu escrevi para o 
senador William Proxmire, com quem me encontrei em várias ocasiões, acerca de uma carta 
que ele havia escrito em resposta à frustração de um constituinte sobre a proibição do FDA aos 
os meus medicamentos. Tomei a liberdade de dizer ao senador que sua carta, sem dúvida, com 
base em informações fornecidas pelo FDA, continha uma série de declarações altamente 
incorretas e enganosas. Assegurei-lhe que eu não "promovia" as drogas nos Estados Unidos e 
nunca tinha feito isso. Eu vivo e trabalho na República Federal da Alemanha, onde chefio o 
departamento médico de um hospital licenciado oficialmente e conduzo minha prática. Somos 
especializados no tratamento de doenças malignas e doenças imunes - inclusive esclerose 
múltipla. Rotineiramente vejo pacientes de mais de sessenta e sete países. Eu informei a ele que 
não sou o "proprietário" da clínica como o FDA afirmou, mas sim que ela pertence a Paracelsus 
Hospital Corporation. 
Fiz notar que os medicamentos que prescrevi não são "minhas drogas ", mas são fabricados por 
empresas alemãs e são oficialmente licenciados pelo governo, alguns por mais de vinte anos. 
Além disso, afirmei que não cabe a mim questionar o licenciamento de medicamentos alemães 
em países estrangeiros. Ademais, expliquei que alguns dos nossos produtos de saúde alemães 
oficialmente licenciados, tais como fosfato de cálcio 2- aminoetil (Cálcio 2-AEP), foram 
desenvolvidos sob financiamento do governo dos EUA, e que o Cálcio 2-AEP é de longe o 
tratamento mais eficaz a longo prazo para a esclerose múltipla. Eu informei o senador que 
pacientes com câncer na Alemanha foram tratados com sucesso com os chamados agentes 
reparadores de genes também. Assim, ressaltei a importância de permitir aos cidadãos 
americanos a liberdade de escolha para selecionar as substâncias que eu uso em minha clínica. 
A verdade é que, desde a adoção da Emenda Kefauver em 1960/1961, os Estados Unidos têm 
ficado para trás no tratamento de doenças crônicas. (Consulte “A Emenda Kefauver modifica a 
indústria da saúde", página 139). Cada vez mais cidadãos dos EUA são forçados a ir para os 
países estrangeiros para encontrar terapias alternativas. Infelizmente, apenas aqueles com 
dinheiro podem dar-se ao luxo de fazê-lo. 
 
 
A Emenda Kefauver modifica a indústria da saúde 
 
A talidomida, um medicamento de prescrição legal, mostrou causar graves malformações 
congênitas em crianças cujas mães a usaram durante a gravidez. Em resposta, o presidente 
Kennedy, em agosto de 1962, emitiu uma medida de "defesa do consumidor" ao Congresso, 
pedindo melhores controles federais sobre a venda de drogas perigosas, controles mais fortes 
sobre barbitúricos e anfetaminas, e a instituição de uma abordagem de testes pré-mercado 
aos cosméticos. 
Em seguida, o senador Estes Kefauver apresentou a medida S1552 ao Senado em resposta ao 
susto da talidomida. Esse projeto de lei: (1) Autorizou o FDA a estabelecer normas para boas 
79 
 
práticas de fabrico para assegurar que as drogas fossem produzidas corretamente; (2) 
Requereu que o fabricante de uma substância demonstrasse ao FDA que ela era eficaz bem 
como segura, antes que pudesse ser aprovada como uma "nova droga" e comercializada; (3) 
transferiu o ônus da prova para o fabricante, que passou a ser responsável por demonstrar 
que, caso uma droga, previamente aprovada, recebesse determinação de retirada do mercado 
por motivos de segurança, era segura e deveria permanecer no mercado; (4) Permitia ao 
secretário de Saúde, Educação e Bem-Estar (HEW) proibir também a venda de uma "nova 
droga” previamente aprovada, com uma audiência posterior, se ele achasse que a droga 
poderia apresentar um perigo iminente para a segurança pública; (5) Aboliu a regra segundo 
a qual, se um requerimento para uma "nova droga" não fosse rejeitado pelo FDA dentro de 
60 a 180 dias, talrequerimento seria considerado automaticamente aprovado. Sob essa nova 
lei, nenhum pedido para "nova droga" poderia ser concedido sem a aprovação positiva do 
FDA. Havia nove outras competências atribuídas ao FDA no escopo do presente projeto de 
lei, que lhes deu o controle quase total sobre os testes pré-clínicos e clínicos, produção, 
rotulagem, e comercialização de qualquer nova droga. 
O projeto de lei Kefauver passou por “78 a 0” votos no Senado em 23 de agosto de 1962. 
Antes do Projeto de lei Kefauver, o ônus da prova para a eficácia e segurança em qualquer 
nova droga recaía ao FDA. Agora ele passava a recair sobre o instituto de pesquisa que a 
promovesse. 
 
AS POLÍTICAS PREJUDICIAIS DE PESQUISA E CUIDADOS DE SAÚDE 
A Sociedade Americana de Câncer (ACS) tem proporcionado financiamento para muitos 
institutos de pesquisa para testes e desenvolvimento de novos agentes anticancerígenos. Desde 
os anos 1950, através da malsucedida "guerra contra o câncer" do presidente Nixon até a década 
de 1970, grandes empresas farmacêuticas e laboratórios de universidades foram incentivados a 
apresentar novas patentes de substâncias químicas para testes confidenciais por institutos-chave 
nas pesquisas, como o Sloan-Kettering Institute in New York City; Southern Research Institute 
of Birmingham; the Children’s Cancer Research Foundation in Boston; Roswell Memorial Park 
in Buffalo; e outros. 
Vejamos um exemplo da forma como a ACS, centros de pesquisa, e indústria farmacêutica são 
ligados uns aos outros. Um dos mais poderosos agentes anticancerígenos tóxicos descobertos 
durante o teste no Instituto Sloan-Kettering é o 5-fluorouracil (5-FU). Desde que o 5-FU foi 
testado sob uma subvenção de triagem da ACS, a ACS tem obtido um royalty de 50% em cada 
grama de 5-FU utilizado em terapia. É fácil entender por que a ACS trabalha de forma próxima 
com os seus suseranos da indústria farmacêutica. Para garantir a continuidade nessa relação de 
cooperação e proteger os seus interesses investidos na "multibilionária" indústria anual do 
câncer, muitos dos principais executivos e equipes profissionais da ACS se voltam para a 
indústria farmacêutica e para os institutos e líderes de pesquisa do câncer e laboratórios. 
Como Ralph Moss descreve no seu excelente livro “Questionando a Quimioterapia”, a captação 
de recursos da ACS é baseada em esperança e medo. Moss explica que, ao provocar uma 
"câncer-fobia" no público em geral e, em seguida, liberar a notícia de uma terapia com droga 
promissora, a ACS coleta milhões de dólares em doações. Muitos contribuintes esperançosos 
aguardam com ansiedade, só para se decepcionarem com o passar do tempo, quando nenhuma 
“cura” é encontrada. Também há que se ter em mente que, anos atrás, a ACS se recusou a 
endossar ou reconhecer o valor de vitamina C e outros antioxidantes, tais como betacaroteno e 
80 
 
vitamina E, como preventivos do câncer. Hoje, a ACS vende esses produtos com o aval do suco 
de laranja da Flórida como um preventivo do câncer. 
O FDA é cativo da gigante indústria farmacêutica que ele pretende regular. Muito 
simplesmente, suas restrições e regulamentos retardam as coisas e mantém a medicina bastante 
estática por longos períodos de tempo. Assim, os gigantes farmacêuticos podem captar mais 
dinheiro por longos períodos de tempo. O processo de encontrar novas substâncias para tratar 
pessoas doentes foi reduzido, acima de tudo, a uma questão monetária. E a medicina alternativa, 
como um campo, não tem o dinheiro para vencer a luta. 
Entre 1986 a 1994, a situação piorou. Médicos americanos foram processados, multados, e as 
suas licenças para a prática da medicina arrancadas por uma coalizão burocrática da Associação 
Médica Americana (AMS), os Conselhos Estaduais de Saúde, o Instituto Nacional do Câncer, 
e o FDA, pela utilização de suplementos nutricionais "não aprovados", vitaminas, etc., no 
tratamento de doenças potencialmente fatais. Em 1993, mandados de busca federais foram 
emitidos e numerosas incursões foram realizadas pelos agentes federais contra os fabricantes 
americanos de muitas das vitaminas, minerais e outros suplementos que eu prescrevia para meus 
pacientes americanos. Esses produtos manufaturados, os estoques de matérias-primas, seus 
registros, e até mesmo seus computadores foram confiscados. Em vários casos, os diretores 
corporativos foram presos. Foi difícil para mim imaginar que isso poderia acontecer em uma 
sociedade "livre" como a dos Estados Unidos! 
Tornou-se óbvio para mim e para muitos outros profissionais de saúde comprometidos com a 
prática eficaz de terapias alternativas ortomoleculares, que o FDA, a Associação Médica 
Americana (AMS), o Conselho Médico de Saúde, a Sociedade Americana de Câncer, e o 
Instituto Nacional de Câncer estavam fazendo tudo em seu poder para restringir a liberdade de 
acesso dos pacientes dos EUA às terapias alternativas eficazes contra o câncer. E essas terapias 
estão disponíveis em muitos países fora os Estados Unidos. A Constituição dos Estados Unidos 
e a Lei dos Direitos garantem aos cidadãos desse país muitas liberdades, mas, aparentemente, 
não a liberdade de escolha em matéria de saúde. 
Freqüentemente, as agências reguladoras governamentais tornam-se cativas das indústrias às 
quais elas são inicialmente designadas para regular. Nesse caso, o FDA ficou sujeito à força da 
poderosa indústria farmacêutica dos EUA. A produção, venda e distribuição de drogas 
"oficialmente" patenteadas para câncer contribui em $12 bilhões anuais para a indústria do 
câncer, o que constitui um monopólio legalizado. Isso, naturalmente, é imediatamente 
ameaçado pela introdução de qualquer terapia de baixo custo "não aprovada" e não tóxica para 
o câncer. 
Os esforços e sucessos das propostas da terapia alternativa 
Muitas organizações de base foram formadas nos Estados Unidos para desafiar o poder 
irracional do FDA. Esses grupos incluem profissionais de saúde, fabricantes e distribuidores de 
vitaminas, minerais e produtos e equipamentos médicos relacionados à saúde e editores de 
livros de medicina e revistas sobre cuidados de saúde alternativa e abordagens complementares 
(aqueles que trabalham em conjunção com terapias convencionais). Muitas dessas 
organizações, incluindo o Cancer Control Society, a International Association for Cancer 
Victims and Friends, e outras organizações de autoajuda muito numerosas para mencionar aqui, 
têm trabalhado diligentemente por mais de trinta anos para trazer maior liberdade de escolha 
do paciente em alternativas e terapias complementares para o câncer. Três organizações têm 
sido particularmente eficazes em trazer essas questões à atenção do público e perante o 
81 
 
Congresso dos Estados Unidos em anos recentes: Citizens for Health; a National Health 
Freedom Foundation; e a Foundation for the Advancement of Innovative Medicine. 
A Citizens for Health (“Cidadãos pela Saúde”), fundada no estado de Washington em 1991, 
tem sido muito eficaz em patrocinar e promover uma legislação focada no restabelecimento da 
liberdade de escolhas de saúde para a povo americano. Seus esforços visam limitar o poder do 
FDA para regular e controlar terapias alternativas e suplementos nutricionais, que o FDA tenha 
rotulado como "drogas". A National Health Foundation está empenhada em trabalhar "para 
garantir um sistema de saúde em que os profissionais possam praticar em consonância com o 
bem-estar do paciente e acima de tudo sem medo de recriminação em suas mentes”. Essa 
organização ajuda e defende os praticantes das terapias alternativas, tais como medicina 
holística e homeopática, ervanários, acupunturistas e naturopatas. 
A Foundation for the Advancement of Innovative Medicine (FAIM) - (Fundação para o Avanço 
da Medicina Inovadora) - foi fundada em 1989 como uma voz para as empresas inovadoras da 
medicina profissional, pacientes e fornecedores. Essa fundação define medicinainovadora 
como um tratamento ou terapia de benefício clínico empírico que esteja ainda fora da corrente 
principal da medicina convencional. Medicina inovadora é complementar à medicina 
convencional, oferecendo tantas alternativas quanto uma situação individual possa requerer. Os 
objetivos da FAIM são: o desenvolvimento de um eleitorado que possa servir tanto para 
estimular mudanças como para constituir legalmente essas inovações; educação não só daqueles 
dentro da área quanto o público em geral, para atentarem aos benefícios e aos temas da medicina 
inovadora; a garantia da liberdade de escolha e ressarcimento para os pacientes, seja através da 
legislação, litígio ou negociação com agências estatais e companhias de seguros. Por último, no 
que estabelece as bases para um clima receptivo à inovação médica, a FAIM incentiva a 
pesquisa e o desenvolvimento de promissoras novas abordagens. 
Em 1992, fui convidado para as bancas de regulamentação do FDA dos EUA, sob a direção do 
Comissário Adjunto Albert Rothschild. Lá, encontrei-me com seis ou sete funcionários do FDA 
que, com uma única exceção, eram pessoas gentis e atenciosas. A cônjuge de um desses 
funcionários recentemente havia sido diagnosticada com câncer de ovário, e minha ajuda foi 
requisitada. Eles rapidamente declararam: "Bem, os problemas que encontrou não são de nossa 
responsabilidade, são com a lei”. Eu respondi que eles deveriam mudar a lei para o benefício 
das pessoas merecedoras. Como se fossem um só corpo, todos suspiraram. Ao longo de um 
período de um ano e meio, a situação mudou completamente. Chegamos a um acordo que todos 
os pacientes americanos que retornassem de minha clínica na Alemanha teriam o direito de 
manter e receber medicamentos prescritos para a sua doença, desde que fossem pacientes de 
médicos locais ou de médicos especialistas que confirmassem essa doença. De fato, uma 
senhora me escreveu dizendo que os médicos da Clínica Mayo e os Institutos Nacionais de 
Saúde recomendaram que ela se consultasse comigo! Por isso, peço aos meus leitores 
americanos que tenham confiança na maior parte dos funcionários do FDA. Os tempos mudam 
rapidamente, e nós mudamos com eles. 
Em 1993, como resultado direto do lobby bem-sucedido pelos grupos acima expostos, e por 
causa do grande clamor público contra as restrições americanas colocadas sobre terapias 
alternativas prontamente disponíveis no exterior, a Office of Alternative Medicine (OAM) foi 
reconhecida pelo Congresso como fazendo parte do Instituto Nacional de Saúde. Esse foi o 
primeiro passo em direção ao reconhecimento e aceitação da medicina alternativa e seus 
praticantes. A OAM teve um orçamento inicial de US $ 2 milhões; e no ano fiscal de 1999 esse 
orçamento foi aumentado para US $ 50 milhões. 
82 
 
Pouco depois de estabelecer este serviço, o Congresso americano também aprovou o Dietary 
Supplement Health and Education Act de 1994 (DSHEA), que trouxe alívio para os fabricantes 
e distribuidores de suplementos alimentares, permitindo a eles formularem declarações 
limitadas de apoio nutricional sobre os seus produtos sem medo de retaliação do FDA. E 
finalmente, os meus pacientes americanos podem ser considerados mais uma vez autorizados a 
trazer e receber pelo correio, medicamentos essenciais que eu legalmente prescrever a eles na 
Alemanha. 
No entanto, o FDA não permitirá que muitos desses medicamentos e suplementos nutricionais 
sejam fabricados e vendidos nos Estados Unidos sem extensos ensaios pré-clínicos para 
determinar se eles atendem às normas de segurança e eficácia do FDA. O custo de apenas um 
desses testes pode ser superior a dezenas de milhões de dólares, um montante restritivo para 
uma pequena empresa pagar para ganhar a aprovação do FDA. Assim, o FDA continua a reter 
muito da sua capacidade de proteger a posição das principais drogas e dos grandes proprietários 
de companhias farmacêuticas, da concorrência das drogas chamadas "ilegais, não autorizadas” 
e das substâncias alternativas. 
Em 1997, vários outros projetos de lei importantes foram introduzidos na Câmara dos 
Deputados pelo congressista Peter DeFazio, como resultado da ação efetiva dos cidadãos que 
exigiam maior liberdade de escolha na saúde e uma redução do controle do FDA sobre 
medicamentos alternativos e complementares. O Projeto de Lei RH 746, "Para permitir que os 
pacientes recebam qualquer tratamento médico que eles queiram, sob certas condições" e o HR 
1055, "Para estabelecer dentro dos Institutos Nacionais da Saúde uma agência a ser conhecida 
como o Centro Nacional de Medicina Integral, e para outros fins", são indicações positivas do 
poder e da eficácia da ação dos cidadãos. Esses projetos estão lutando pela restauração e 
preservação do acesso de cada paciente a terapias e modalidades alternativas, bem como para 
restaurar a direito do profissional de exercer a medicina de acordo com o seu juramento e 
consciência, sem medo de represálias burocráticas. 
Tendo viajado e lecionado em muitos países em todo do mundo, eu cheguei à conclusão, ao 
mesmo tempo triste e curiosa, de que só nos Estados Unidos um médico não é livre para praticar 
a medicina de acordo com seu conhecimento e treinamento. O médico pode, na verdade, ser 
processado, ter sua licença cassada, ou até mesmo ser preso pelo uso de todos os medicamentos 
ou terapias razoáveis (incluindo os oferecidos pela medicina alternativa e complementar) 
conhecidos por ele, e considerados de valor na prevenção e tratamento de uma doença. 
Espero que o governo dos Estados Unidos reconheça, em breve, o valor de modalidades de 
medicina alternativa que estão disponíveis em todo o resto do mundo, e que ele venha a 
proporcionar aos seus cidadãos o acesso irrestrito às mais recentes e melhores modalidades de 
cuidados de saúde disponíveis, incluindo as práticas de medicina alternativa como medidas 
complementares de saúde à medicina ortodoxa. A hora chegou! 
 
83 
 
Capítulo 10 
 
UMA ABORDAGEM MAIS RACIONAL 
 
A responsabilidade pelo bem-estar do corpo de um indivíduo deve ser devolvida ao 
próprio indivíduo. 
-Hans A. Nieper, MD (b. 1928) 
 
Com a passagem do tempo e da incapacidade da medicina ortodoxa para resolver os problemas 
de doenças cardíacas, câncer, esclerose múltipla, etc., está se tornando cada vez mais evidente 
que a medicina alternativa é a medicina do futuro. As maiores mentes na pesquisa médica e 
prática clínica têm chegado a esta conclusão. O progresso da medicina tem continuado ao longo 
dos séculos porque bravos pioneiros da medicina convenceram a população em geral de que a 
mudança é boa. Esperemos que a política de cuidados de saúde não leve essa tendência de 
avanços a um impasse. Esperemos que uma lealdade inabalável às convenções e aos seus 
benefícios a curto prazo, não limitem as opções de tratamento de pessoas que sofrem de 
doenças. 
PREVISÕES DO DR. LINUS PAULING 
Conforme olho com esperança para o futuro, eu me lembro de uma reunião muito importante 
da qual participei na primavera de 1974. A Academia Internacional de Medicina Preventiva me 
convidou para falar sobre a minha pesquisa e trabalho clínico no transporte de substâncias 
minerais em um congresso realizado no Hotel Hilton, em Washington D. C. Esta conferência 
provou ser um evento marcante e influenciou profundamente a minha futura carreira. Dentre os 
oradores de renome que deram palestras brilhantes estavam: o Prêmio Nobel, Dr. Linus 
Pauling, que cunhou o termo “ortomolecular”; o Dr. Hans Selye, um médico de Montreal que 
demonstrou que o cloreto de magnésio poderia proteger experimentalmente o coração de 
animais da degeneração dos tecidos induzida quimicamente; Roger Williams, o sumo sacerdote 
de terapia de vitaminas, de Austin, Texas; Dr. Ben Cohen, o renomado especialista em diabetes, 
de Jerusalém; Dr. Bob McCullough, um conhecido cirurgião ortopédico e presidente do Lions 
International; e CarltonFredericks, o discípulo mais respeitado de Casimir Funk. (Funk cunhou 
o termo “vitamina” em 1922.) 
Em uma festa após a conferência, o Dr. Dean Burk, um ex-diretor de divisão do Instituto 
Nacional do Câncer, colocou-me sentado ao lado de Dr. Linus Pauling. Durante a nossa 
conversa naquela noite, Linus compartilhou algumas de suas convicções mais íntimas sobre a 
prática da medicina. Lembro-me de suas palavras como se segue: 
Hans, eu acredito que as substâncias atualmente utilizadas na prevenção e 
tratamento de doenças crônicas [substâncias naturais não ortomoleculares que 
restauram o equilíbrio funcional para as células e os sistemas biológicas] falharam. 
A longo prazo, nossos corpos simplesmente se recusam a responder ao tratamento 
com substâncias não ortomoleculares. A medicina ortodoxa tentará compensar por 
sua desconsideração a esta máxima, um desrespeito que é nascido de estreiteza 
84 
 
mental e ignorância das leis da natureza, por gastar grandes somas de dinheiro, por 
pesquisa comissionada em uma escala gigantesca, e pela propaganda. A tentativa 
irá falhar, mas não antes que cause uma tremenda explosão nos custos de saúde, o 
que, por sua vez, vai levar a séria convulsão social, bem como econômica, e crises 
políticas. Até mesmo indústrias que se fundiram em vastos aglomerados de 
construção a fim de financiar esta “Medicina” não ortomolecular, irão falhar. 
Nenhuma quantidade de dinheiro do mundo nunca vai tornar possível imitar o 
desenvolvimento de substâncias eficazes que evoluíram ao longo de centenas de 
milhões de anos de adaptação biofuncional, e nem vou falar em ultrapassá-las. 
Hans, você é o único médico sentado à esta mesa, mas você vai ver que o que eu 
digo se provará correto. 
 
Foto tomada no Congresso Mundial da Academia Internacional de Medicina Preventiva 
Internacional, Spiring - 1974. Da esquerda para a direita: Hans Selye, a senhora Cohen, 
Benjamin Cohen, Hans Nieper, Roger Williams, Linus Pauling, e Bob McCullough 
(Presidente Mundial do Lions Clubs). 
 
E como ele estava certo! Recentemente, temos visto que vários gigantes das farmacêuticas estão 
começando a sentir o peso das perdas de financiamentos em pesquisa decorrentes de substâncias 
ortodoxas tóxicas que simplesmente não funcionam. Por exemplo, Sanyo, uma Empresa 
japonesa em Tóquio, desenvolveu uma substância ortomolecular chamada Troglitazona. 
Alegou que Troglitazona melhora o transporte de glicose em cerca de 40 por cento aos pacientes 
diabéticos tipo II que apresentam resistência à insulina. O produto teve de ser retirado do 
mercado pelo conglomerado gigante Glaxo-Warner-Lambert após algo como $ 750 milhões 
serem gastos em Marketing da Troglitazona, porque foi descoberto que a substância tem efeitos 
secundários graves de toxidade no fígado. 
85 
 
Da mesma forma, Parke-Davis relata ter perdido de $400 a $500 milhões de dólares em outros 
desenvolvimentos não ortomoleculares que também falharam. Hoechst, uma gigante alemã na 
indústria farmacêutica, recentemente pôs a perder todo o seu departamento farmacêutico de 600 
milhões. Em quatro anos, a Hoechst gastou mais 4,5 milhões de marcos alemães, sem produzir 
um único novo produto farmacêutico vendível. Durante as negociações com a Hoechst vários 
anos atrás, previ que isso iria acontecer, assim como eu me lembrava das palavras de Linus 
Pauling. Sua previsão foi ótima, de fato. 
Além de seu Prêmio Nobel de Química Biológica, Pauling recebeu o prestigioso Prêmio Nobel 
da Paz por sua campanha incansável para o fim dos testes nucleares. 
Ele foi verdadeiramente uma pessoa extraordinária com grande integridade. O pensamento de 
Pauling era incrivelmente claro, direto e descomplicado, e suas palavras me influenciaram 
profundamente. Durante meus difíceis confrontos com várias agências e burocracias do governo 
dos Estados Unidos durante os anos 1980 e início de 1990, muitas vezes eu me peguei pensando 
sobre o Linus e suas observações, que se provaram tão proféticas. 
A SUPERIORIDADE DA MEDICINA ORTOMOLECULAR 
A primeira vez que ouvi a palavra ortomolecular foi de Linus Pauling, numa noite em 1974. Eu 
tinha minhas dúvidas se esse termo iria ser aceito. No entanto, para a minha surpresa e para o 
horror da instituição médica ortodoxa, as pessoas aprenderam a entender o termo muito mais 
rápido do que se poderia esperar. A medicina ortomolecular detém a teoria de que a doença 
(mental e física) é o resultado de desequilíbrios químicos ou deficiências no corpo e pode ser 
curada restabelecendo o equilíbrio adequado com substâncias químicas, tais como vitaminas e 
minerais. Hoje, o termo serve como a definição fundamental de muitas terapias alternativas de 
sucesso. 
No axioma de Pauling somente substâncias ortomoleculares tem sucesso em terapia de longo 
prazo, e apenas estas podem atingir uma cura real no tratamento dos efeitos devastadores de 
doenças crônicas como o câncer, doenças de descalcificação, tais como a osteoporose, e 
desordens do sistema imune, inclusive as doenças autoimunes da esclerose múltipla, diabetes e 
AIDS. Juntas, estas doenças acima representam mais de 90 por cento de todas as doenças 
crônicas. Substâncias não-ortomoleculares (toximoleculares) não podem acarretar curas, elas 
agem apenas como corretivos de curto prazo, nem podem trazer qualquer melhoria verdadeira 
de saúde. Na melhor das hipóteses, substâncias toximoleculares mantêm um equilíbrio tolerável 
por um período de tempo questionável. 
Na natureza da terapia ortomolecular, seus benefícios podem não ser aparentes por alguns anos 
- muito além do tempo normal atribuído pelas instituições ortodoxas como critério para aceitar 
novas drogas terapêuticas. Como a avaliação de muitas terapias ortomoleculares só pode 
amadurecer empiricamente ou com o tempo, elas vão freqüentemente ser julgadas pela escola 
ortodoxa como "não comprovada", "não reconhecida", ou "não elegíveis para reembolso". 
Infelizmente, o FDA só aceita satisfação instantânea, uma substância de tratamento deve 
mostrar quase resultados imediatos (em dias, não em meses ou anos). Mas a medicina 
ortomolecular tem como objetivo atacar a doença crônica em suas raízes, que freqüentemente 
envolve a reversão genética. E reversão genética pode levar anos. Tal como muitos cânceres 
que traiçoeiramente se desenvolvem ao longo dos anos, as suas "curas" apropriadas podem levar 
anos e/ou medicação contínua durante um longo período de tempo. 
MINHA PROPOSTA PARA O SISTEMA DE SAÚDE 
86 
 
Em meados de 1990, durante o primeiro mandato do presidente Clinton, o Senado dos Estados 
Unidos viveu uma crise terrível sobre a necessidade de cortar 740 bilhões do orçamento da 
saúde. Os custos médicos explodiram com razão! Da mesma forma, na Alemanha e na França, 
os custos crescentes dos cuidados de saúde tornaram-se um desafio permanente. No entanto, 
não houve qualquer tentativa radical de reformar os sistemas de saúde ao longo das linhas 
sugeridas por Linus Pauling. 
Em maio de 1992, durante as primárias presidenciais, me pediram para sugerir diretrizes para 
Ross Perot para a reforma e tratamento de doenças crônicas, que incluem a prevenção e 
tratamento de doenças cardíacas e circulatórias; doenças de deficiência de cálcio, tais como a 
osteoporose; doenças de deficiência imunológica, tais como a esclerose múltipla; e câncer. Eu 
propus que o tratamento de doenças crônicas, que representam a grande maioria das consultas 
de pacientes para unidades de saúde nos Estados Unidos, não deve continuar a baseando-se em 
terapias ortodoxas, toximoleculares (sintéticas), e não biológicas. Quando se trata da gestão de 
doenças crônicas, a medicina ortodoxa quase falhou totalmente e causou uma explosão em 
custos de saúde. A minha proposta para melhorar os cuidados de saúde nacional inclui a 
responsabilidade pessoal e a suspensão de tratamentos farmacêuticos venenosos. 
Os pacientes devem assumir maior responsabilidadepela sua saúde e bem-estar. Para isso, eles 
terão mais liberdade e se tornarão mais bem informados sobre as opções terapêuticas 
disponíveis para a prevenção e tratamento de doenças crônicas, principalmente informações 
sobre as terapias ortomoleculares avançadas. Eu me esforço para dar aos pacientes tais 
informações através de minhas fitas, livros, palestras, artigos e publicações profissionais. 
A essência da minha proposta era que a medicina ortodoxa, e medicamentos altamente tóxicos 
dos laboratórios da indústria farmacêutica parassem de ser utilizados. Estes medicamentos são 
prescritos por muitos médicos que não se importam com os custos e pagos por um seguro 
médico privado e do governo. Os japoneses têm publicado recentemente várias estatísticas 
interessantes sobre o seu sistema de saúde. Os números indicam que os japoneses estão sujeitos 
apenas a cerca de um terço dos custos per capita do sistema de saúde alemão e um quarto do 
sistema de saúde dos Estados Unidos. Além disso, eles vivem quatro anos a mais! A 
expectativa de vida média japonesa é 77,4 anos, versus a expectativa de vida de 73,7 anos nos 
EUA. Com a sua própria verba, os japoneses compram grandes quantidades de suplementos de 
nutrientes, como modernos sais de magnésio e Glukane de leveduras para a prevenção do 
câncer. Os japoneses representam uma enorme base de consumidores, e é o seu uso de 
medicação alternativa que leva a melhores cuidados de saúde, melhor prosperidade para o 
indivíduo e para o orçamento da nação, e, pura e simplesmente, uma vida mais longa. 
A maioria dos remédios alternativos para a prevenção e tratamento de doenças crônicas são de 
origem natural (biológica) ou de formulação não tóxica. Portanto, eles poderiam ser produzidos 
como nutrientes, substância natural, ou soluções de auto tratamento, e poderiam ser vendidos 
como tal. Isto faria com que eles simplesmente se sujeitassem às regras do mercado livre, assim 
como os alimentos são. Eles se tornariam muito menos caros do que os medicamentos 
toximoleculares oferecidos pelos estabelecimentos médicos e farmacêuticos ortodoxos. Com a 
ajuda de bons materiais de formação e de instruções, o consumidor pode usar estas substâncias, 
em alguns casos, na doença aguda que exige atenção imediata, e também usá-los no tratamento 
a longo prazo de doenças crônicas sérias (degenerativas). 
A minha proposta de cuidados de saúde, eventualmente foi parar no escritório do senador Orrin 
Hatch, republicano de Utah e membro do comitê do Senado dos EUA para reforma da saúde. 
Demorou apenas algumas semanas até o senador apresentar minhas idéias para o Senado. 
Durante o verão de 1992, eu também apresentei a minha proposta em um simpósio em Nova 
87 
 
York, onde eu fui ovacionado. Uma senhora veio até mim depois e disse: " Você precisa 
apresentar isso para Bill Clinton". Meu plano foi mostrado ao Congresso pouco tempo depois, 
assim como vários políticos mostraram as suas propostas durante a campanha eleitoral de Perot. 
No outono seguinte, o Sr. Clinton (ainda não presidente) escreveu ao Dr. Jonathan Collins, o 
bem conhecido editor da Carta de Townsend para doutores. Em sua carta, o Sr. Clinton utilizou, 
palavra por palavra, a essência da minha proposta de saúde preparada no ano anterior. Na 
sequência da eleição do presidente Clinton em 1992, o congressista Bill Richardson, um 
apoiador devoto e trabalhador na campanha de Clinton, posteriormente foi convidado pelo 
Presidente para apresentar um projeto de lei que contém também algumas das minhas propostas 
para proteger e isentar suplementos nutricionais dos regulamentos e restrições do excesso de 
zelo da FDA. Este projeto de lei, intitulado " Saúde e a Lei sobre o Ensino do Suplemento 
Dietético desde 1994", foi aprovada pelo Congresso e sancionado pelo presidente Clinton. 
Assim, o primeiro passo em direção à aceitação e acesso gratuito ao medicamento natural nos 
EUA tinha sido tomado. As pessoas agora podem "legalmente" tomar suplementos nutricionais 
para fortalecer seus corpos e aumentar sua resistência à doença. 
Meu argumento promovendo terapias naturais, muitos dos quais poderia ser auto- administrada, 
se tornará uma medida mais eficaz para combater espirais custos de saúde. Fiquei satisfeito ao 
saber que a Associação Suíça de Companhias Privadas de Seguros (SWIDA) desde então 
haviam classificado os medicamentos ortomoleculares naturais iguais aos medicamentos 
ortodoxos para fins de reembolso do seguro - um princípio que tem sido proposto e na esperança 
de que em breve seja adotado na Alemanha, no Reino Unidos e outros países. 
A CRISE DA MEDICINA ORTODOXA 
Em 1993, o Tribunal Federal de Justiça da Alemanha lançou uma "chave-inglesa" maciça nas 
maquinações do campo ortodoxo declarando a "Abolição da Cláusula de Ciência". Este 
pronunciamento coloca tratamentos com base na observação, profissional e experiência clínica, 
ou pesquisas anedóticas dos precedentes passados em pé de igualdade com aqueles com base 
em linear, análise matematicamente preditiva. A escola ortodoxa havia reconhecido somente o 
último como uma base válida para a aceitação de novas terapias. Levará, sem dúvidas, alguns 
anos para os proponentes da medicina ortodoxa entender como essa decisão irá afetá-los. Além 
disso, o Centro Marketinggesellschaft der deutschen Agrrarwirtschaft (CMDA), um Bonn 
(Alemanha) grupo de marketing, tem distribuído as publicações de Timo Sandberg e outros 
pesquisadores experimentais em Helsinki para todos os internistas alemães e clínicos gerais. 
Assim, a comunidade médica inteira está sendo exposta aos resultados surpreendentes do estudo 
de Helsinki, que determinou que um grupo de pacientes do coração e circulatórios tratados por 
mais de sete anos com medicamentos ortodoxos (Adalat; nifedipina; Macumer; bloqueadores 
beta; redutores lipídicos; preparações de nitro; e diuréticos) teve mais mortes comparado ao 
grupo de participantes não tratados. (Consulte a página 85 para mais informações sobre este 
estudo.) Em princípio, estes fatos são conhecidos há anos, mas o estudo está no papel. Em 
contraste, os suplementos de nutrientes não tóxicos - orotato de magnésio; bromelina; selênio; 
serrapeptase; e carnitina - têm mostrado profundamente positivos efeitos a longo prazo sobre 
os vasos cardíacos e sobre as condições de arteriosclerose e hipertensão arterial, prolongando 
drasticamente a vida. 
Nesse ínterim, a Companhia Wörwag (um fabricante de orotato de magnésio) de Stuttgart, na 
Alemanha, publicou impressionantes dados positivos sobre a eficácia do orotato de magnésio 
no coração e problemas circulatórios. Seus dados confirmaram que o orotato de magnésio 
penetra as membranas celulares e entra no interior das células, onde pode ser muito eficaz em 
retardar e até mesmo reverter danos às células cardíacas e arteriais. 
88 
 
Meu pedido de patente de 1968 dos orotatos baseou-se neste conceito. Ao mesmo tempo, a 
Associação do Coração alegou que "estas substâncias [de Nieper] não são comprovadas” e são 
sem valor" e exigiu que a Aduaneira dos EUA interceptasse e confiscasse os medicamentos dos 
meus pacientes. Hoje, a Associação do Coração finalmente está endossando o valor terapêutico 
de muitos destes mesmos suplementos nutricionais que têm sido utilizados de forma eficaz há 
décadas na Europa e no Japão. 
Desde que a CMDA informou a todos os alemães internistas e médicos de clínica geral que os 
medicamentos convencionais para o coração produziram mais mortes a longo prazo do que 
aqueles que não eram tratados, a escola ortodoxa de medicina tem ainda, sem dúvida, 
experimentado sua maior falência. O estabelecimento médico inteiro está agora tentando 
controlar os danos, porque os seus medicamentos ortodoxos não provaram ser eficazes no 
tratamento a longo prazo de doenças crônicas. Algumas das maiores casas farmacêuticas estão 
repensando suas opções em relação a substâncias não tóxicas ortomoleculares.Dr. Lichtlen, um cardiologista alemão bem conhecido, deu uma longa entrevista a uma revista 
médica líder em que ele apontou que a cirurgia e terapia ortodoxa existente para ataque cardíaco 
dificilmente melhora a expectativa de vida do paciente. Dr. Lichtlen teve uma incrível 
conversão para essa linha de pensamento, seus livros médicos anteriores têm uma opinião muito 
diferente. Portanto, o tempo está, sem dúvida, provando que os caminhos ortodoxos não são as 
melhores maneiras. 
A NECESSIDADE DE UM CAMINHO MAIS ILUMINADO DE MEDICINA 
É irônico que, entre uma lista de "drogas não aprovadas" do FDA enviado aos meus pacientes 
de câncer nos Estados Unidos, muito recentemente em 1994 uma série de suplementos 
nutricionais, tais como a carnitina, bromelina, ascorbatos, vitamina E, e extrato de timo, que 
atualmente estão disponíveis abertamente (OTC) na maioria das lojas de drogas e de produtos 
naturais nos Estados Unidos e Europa. Como as coisas mudam! E tenha em mente que, embora 
o FDA tenha violentamente atacando e perturbando meus pacientes, e enquanto o departamento 
de Alfândegas EUA tenha confiscando os medicamentos criticamente necessários, eles não 
fizeram nenhum esforço para barrar o tabagismo que é comprovado ser causa de doença 
cardíaca e câncer pulmonar. (Consulte "Encontrando a Verdade", na Página 160). Não parece 
que a FDA tem o melhor interesse para o bem do povo. 
Por causa do compromisso com a ortodoxia médica, o custo da saúde nos Estados Unidos 
chegou agora ao mais alto no mundo, embora a expectativa média de vida caiu ao décimo sétimo 
lugar no mundo. Já que os custos de saúde e seguros Medicare compõem a maior parte dos 
custos não salariais dos cuidados médicos, estes terão de ser drasticamente reduzidos. A 
pergunta é: "Como?" Cortes surpreendentes podem ser realizados na medicina preventiva 
através do amplo uso de suplementos nutricionais e dietéticos ortomoleculares. Nosso mundo 
está em meio a profundas mudanças tecnológicas, científicas e sociais. Muitos membros da 
faculdade de medicina ortodoxa foram cegados pelos estabelecimentos farmacêuticos. Eles 
veem apenas fenômenos (bio)químicos na saúde e na doença; eles ignoram a totalidade do 
organismo humano. Mas sem permitir crescimento e mudança, em breve não existirá um lugar 
para terapias ortodoxas de hoje. 
Se a medicina terapêutica ortodoxa quer se juntar à nossa visão de uma nova biologia, ele vai 
precisar fechar a lacuna, que é comparável a abandonar a caneta de pena por um computador. 
 
Encontrando a Verdade 
89 
 
Recentemente, em audiências perante o Congresso dos EUA, os documentos têm provado 
que a indústria do tabaco mentiu para o público americano sobre as propriedades nocivas e 
viciantes da nicotina e, portanto, de cigarros. O Departamento de Justiça posteriormente 
obteve a declaração de culpa de Philip Morris em um caso criminal. Várias determinações e 
ações judiciais equivalentes a bilhões de dólares foram processados com sucesso contra a 
indústria do tabaco, para recuperar valores pagos para a assistência médica prestada a 
pacientes com do coração e câncer. 
Doenças relacionadas com o tabaco custa ao público americano mais de 100 bilhões de 
dólares anualmente em assistência médica e salários perdidos. Apesar destes fatos 
comprovados e acordos jurídicos, não houve nenhum esforço para encerrar a altamente 
lucrativa indústria do tabaco. 
Esta óbvia falta de ação ética por parte do governo, quando se trata de criar um ambiente e 
nação mais saudável pela luta contra o uso do tabaco, deveria desencadear um ceticismo 
saudável nas decisões do governo sobre cuidados de saúde adequados. Eu não estou dizendo 
que as agências governamentais federais estão trabalhando para a ruína dos cidadãos, mas 
que muitos fatores inclinam seus processos de tomada de decisão e afastam para longe de 
decisões melhores e mais responsáveis. Então, muito cuidado com a compra em que as 
agências federais proclamam sobre cuidados alternativos e o valor das substâncias nutritivas. 
Vocês nem sempre estão recebendo "a verdade, e nada mais que a verdade." 
 
Eu acho que muitos pesquisadores médicos e profissionais foram vítimas de uma doença que 
eu chamo de "síndrome de Schoeppensted." 
Schoeppensted é uma cidade no centro da Alemanha, onde, segundo a lenda, os habitantes da 
cidade construíram a melhor e mais forte prefeitura que nunca se tinha visto. Eles trabalharam 
incansavelmente no edifício por meses. A fundação foi profunda, as paredes eram retas, o teto 
era à prova d'água, e as portas eram quadradas e resistentes. Foi só quando a prefeitura foi 
terminada que as pessoas perceberam que tinha esquecido completamente de incluir janelas! O 
interior do edifício era tão escuro como uma tumba. Recusando-se a admitir o seu erro, o povo 
de Schoeppensted tentou iluminar a nova prefeitura por captação de luz solar e trazê-lo para 
dentro do prédio em sacos de batata. Depois de dias sem sucesso arrastando saco de batata após 
de saco de batata, eles desistiram, e o edifício foi abandonado. A ciência médica hoje, 
particularmente nos Estados Unidos, é muito parecida com a prefeitura da fábula de 
Schoeppensted, construída sobre uma base forte, mas privados da luz de outras ciências e 
tradições médicas. 
Os problemas que a medicina moderna enfrenta no tratamento de doença crônica só podem ser 
resolvidos pelo uso de terapia ortomolecular que Linus Pauling nos legou e que eu me 
comprometi a fornecer aos meus pacientes. Através deste livro, espero ter transmitido a você, 
meu leitor, alguns dos compromissos ao longo da vida deste "homem curioso" para o tratamento 
de pacientes com compaixão, para curá-los usando as mais eficazes terapias ortomoleculares 
disponíveis para a prevenção e tratamento de doenças, e compartilhar com vocês minhas idéias, 
fé e confiança para enfrentar os desafios médicos do futuro. Creio que, a fim de tornar o 
verdadeiro progresso, a ciência deve trabalhar para a humanidade. 
A natureza fala, apenas ouça.