manual técnico ventilador inter 5 plus

Prévia do material em texto

Manual de Serviço 
Ventilador Pulmonar Neonatal, Pediátrico e Adulto 
Invasivo e Não-invasivo 
 
Os nomes e logotipos Intermed® e Inter® são marcas registradas da Intermed 
Equipamento Médico Hospitalar Ltda. 
São Paulo - Brasil - ©2002 
MSE 806.00313 
 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO 
 
AAPPRREESSEENNTTAAÇÇÃÃOO 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
 
O presente Manual de Serviço apresenta as informações necessárias 
para a correta execução das atividades de manutenção corretiva e preventiva 
deste equipamento. No entanto, somente são autorizados a executar serviços 
de manutenção nos equipamentos Intermed ®, técnicos devidamente treinados 
pela empresa. 
Este manual é composto por uma instrução que descreve passo a passo 
os testes de verificação funcionais, bem como os procedimentos de ajuste e 
verificação do equipamento. Além disso, são fornecidas uma lista de partes e 
peças e uma série de desenhos esquemáticos que facilitam a identificação de 
componentes internos ao equipamento. 
 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
 
HISTÓRICO DE REVISÕES 
 
Revisão Alteração / Motivo 
000 - Emissão inicial. 
001 
- Adequação as atualizações e modificações realizadas no EQUIPAMENTO: 
- Atualização do Software – versão 2.0; Inclusão de testes de fluxo do solenóide e do Led mL. 
- Inclusão de funções neonatais. 
- Alteração para EQUIPAMENTO de medição genérico. 
- Inclusão da Instrução de desmontagem 
- Formatação de acordo com novo modelo de Manual 
002 
- Alteração de elaborador, revisor e aprovador; 
- Alteração geral, padronizando os itens de inspeção visual, as verificações funcionais e dos pontos de calibração, a realização da 
calibração e a finalização; 
003 - Inclusão do teste de IEC, conforme RACP 062/05; 
004 
- Alteração conforme PDCA 021/05; 
- Alteração da lsita de materiais; 
 
 
 
 
 
 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
 
1. CAMPO DE APLICAÇÃO 
Serviços 
 
2. CÓDIGO/DESCRIÇÃO DO PRODUTO 
155.00000 –Respirador Inter 5 Plus 
 
3. LISTA DE MATERIAIS NECESSÁRIOS 
Multímetro 
Equipamento de Medição com características especificadas no item 4.1. 
Cronômetro 
Jig. 821.20064 
Fluxômetro graduado 
Dispositivo para ensaio de Segurança Elétrica (Jig de IEC) 
Fonte monofásica 
Estabilizador SMS 
 Cabo para teste de Rigidez Dielétrica (821.20593) 
 Dispositivo para aterramento (821.20592) 
Sensor de fluxo/pressão adulto (disp. 821.20546) 
Sensor de fluxo/pressão neonatal (disp. 821.20547) 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Sensor de fluxo/pressão pediátrico (disp. 821.20548) 
Circuito paciente adulto (disp. 821.20554) 
Circuito paciente ped/neo (disp. 821.20555) 
Simulador Pulmonar marca Intermed modelo LS2000 ou equivalente (disp. 821.20088) 
Simulador Pulmonar Neonatal (disp. 821.20348) 
Kit de ferramenta 
Chave Phillips 15x5 mm 
Chave Canhão 3/6” 
Chave Canhão 5/16” 
Chave Fixa 5/16” 
Chave Canhão 7 mm 
Chave Fenda 5/16” 
Chave Allen 6 mm 
Chave Fixa 9/16” 
Chave Fixa 12 mm 
Chave Canhão 7/32” 
Chave Fixa ¾” 
Chave Extratora de Lacre 804.23098 
 
 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
3.1 ESPECIFICAÇÕES DOS EQUIPAMENTOS DE MEDIÇÃO (EM): 
 
Ao longo das instruções para ajuste e verificação há indicações de algumas especificações do equipamento de medição, o 
EQUIPAMENTO de medição pode ser qualquer um, desde que obedeça às seguintes especificações: 
 
EM Variável Resolução Faixa Precisão 
1 Pressão 0,01 hPa (cmH2O) 
0 a 20 hPa (cmH2O) 
-20 a 0 hPa (cmH2O) 
± 2% de leitura ou ± 2 dígitos 
para 15 a 35 °C 
2 Pressão 0,1 hPa (cmH2O) 
0 a 250 hPa (cmH2O) 
-250 a 0 hPa (cmH2O) 
± 1,5% de leitura ou ± 2 dígitos 
para 15 a 35 °C 
3 Pressão 0,1 PSI -15 a 100 PSI 
± 1,5% de leitura ou ± 1 dígito 
para 15 a 35 °C 
4 Fluxo 0,01 L/min 0 a 5 L/min 
± 2% de leitura ou ± 2 dígitos 
para 21,1ºC 
5 Fluxo 0,1 L/min 5 a 180 L/min 
± 1% de leitura ou ±1 dígito para 
21,1ºC 
6 Volume 0,01 L 3 L 
± 1% de leitura ou ± 1 dígito 
para 21,1ºC 
7 Freqüência 0,1 mim-1 2 a 150 min-1 
± 5% de leitura ou ± 1 dígito 
para 15º a 35º C 
8 Tempo inspiratório 0,001 s 1 a 15 s 
± 5% de leitura ou 3 dígitos 
para 15º a 35º C 
 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
4. DESCRIÇÃO DAS OPERAÇÕES 
 
Para iniciar o ajuste, o equipamento deve estar ligado no mínimo 30 minutos 
Instruções de preenchimento do RS - Registro de Orçamento e Reparo: 
Inicie preenchendo o RS com os números de série do equipamento e do chamado técnico. Anote, ao fim do registro, o número de série das placas 
e a revisão do software, quando houver. Para cada uma das etapas (orçamento, reparo, run-in e liberação), anote no registro a data, a hora, a 
temperatura e a umidade relativa do ambiente, bem como o nome da pessoa responsável. Os instrumentos utilizados também devem ser especificados 
no RS. 
No orçamento, realizar as etapas de inspeção visual, verificação da calibração e verificação funcional. Preencha a coluna orçamento no registro, 
anotando os valores encontrados. Não realizar ajuste nesta etapa. 
No reparo, realizar as etapas de verificação da calibração, ajuste e verificação funcional. Preencha a coluna reparo no registro, anotando os valores 
ajustados. Caso ocorram trocas de placas ou peças, anote no fim do registro, nos devidos campos. 
Após esta etapa, deixe o equipamento em run-in, pelo período de, no mínimo, 4 horas. 
Na liberação, realizar as etapas de inspeção visual, verificação da calibração, verificação funcional e finalização. Preencha a coluna liberação no 
registro, anotando os valores encontrados. Não realizar ajuste nesta etapa. 
 
Obs: Não preencha as lacunas bloqueadas, nas colunas orçamento e liberação. 
 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
INTER 5 PLUS – INSPEÇÃO VISUAL 
5.1 Inspeção dos Lacres ----- ----- Verificar se o equipamento está com lacre de fábrica. 
Válvula de 
Exalação 
Diafragma 
Cabos de Força 
5.2 Inspeção dos Acessórios 
GMX 
----- Verificar se o equipamento acompanha acessórios em perfeita condições de uso. 
Painel Frontal 
Gabinete 
Verificar se estão trincados ou com as buchas soltas. 
Etiqueta Verificar se há rachaduras, se estão furadas ou descolando. 
Teclas Verificar se estão gastas ou rasgadas 
Knob Verificar a fixação e o estado das tampas. 
Lente Protetora 
dos Knobs 
Lente do GMX 
Verificar se há riscos. 
Painel Traseiro Verificar se está amassado ou riscado. 
5.3 Inspeção Visual do 
Equipamento 
Fusíveis de 
Entrada 
----- 
Verificar se estão de acordo com o especificado. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Filtro Entrada 
Coalescente Verificar se está sujo, ou com resíduo líquido. 
 
Power 
Liga/DesligaRS 232 
DC Power Input 
 
Verificar se está com a tampa protetora. 
AC Line Aceso 
5.4 Inspeção Leds 
Batt Charge Aceso 
----- 
Ligar equipamento na rede elétrica e na rede de gás em 3,5 kgf. 
Abrir a tampa do equipamento 
INTER 5 PLUS – AJUSTE 
5.5 
Ajuste 
PCI Transducer – 
XDC4 
Pressão 
Atmosférica 
(0 PSI) 
Não Aplicável 
Ligar o equipamento com a tecla Insp Pause/Hold pressionada. 
Abrir para a atmosfera o transdutor XDC4 (Desconectar mangueira nº 16). Observe a 
mensagem PLI 0. 
Pressionar a tecla Tidal Vol para a confirmação. 
5.6 
Ajuste 
PCI Transducer – 
XDC4 
165,5 kPa 
(24,0 PSI) 
Equ. de Medição 
Chave Canhão 8 
mm Chave de 
Boca ½” 
Aparecerá a mensagem PLF 24. 
Conectar a fonte de gás no EM e ajustar 345 kPa (50 PSI) na Reguladora de Baixa 
Pressão. Após o ajuste ligar a fonte de gás no aparelho em teste. 
Desconectar a mangueira nº 16 e conectar em um T, conectando as outras saídas deste 
T no EM e na placa. Ajuste a pressão no parafuso da parte superior da reguladora 
utilizando a Chave Canhão 8 mm e Chave de Boca ½”) até atingir a pressão de 24,0 
PSI. 
Pressionar a tecla Tidal Vol para a confirmação. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Reconecte a mangueira nº 16 na posição inicial. 
Aparecerá POI 0. 
5.7 
Ajuste 
PCI Transducer – 
XDC3 
Pressão 
Atmosférica 
0 hPa (cmH2O) 
Não Aplicável 
Pressione a tecla Silence/Reset até aparecer a mensagem FLH 0. 
Desconecte as mangueiras do transdutor XDC3. 
Pressionar a tecla Tidal Vol para a confirmação. 
5.8 
Ajuste 
PCI Transducer – 
XDC3 
4,0 hPa (cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Conectar uma fonte de gás regulada em 50 PSI no Jig de testes. 
Deverá aparecer a mensagem FLH 4. 
Aplique a pressão de 4,0 hPa (cmH2O) na porta P2 do transdutor XDC3. Ajuste a partir 
do Knob da pressão (+) do Jig, monitorando através do EM. 
Pressione a tecla Tidal Vol para a confirmação e aparecerá a mensagem CAL OK. 
Retornar as mangueiras na posição inicial colocando as abraçadeiras. 
Desligue o aparelho. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO DA CALIBRAÇÃO / AJUSTE 
5.9 Autoteste do Manômetro 
Todos os Leds 
devem acender Não Aplicável 
Ligar o equipamento com a tecla Silence/Reset pressionada. 
Verificar se todos os leds do manômetro acendem. 
5.10 Autoteste dos 
Displays 
Displays Indicam 
de 0 a 9 
Não Aplicável Verificar se os displays indicam números variando de 0 a 9. 
5.11 Autoteste dos leds Leds acendem em seqüência Não Aplicável 
Verificar se os leds acendem em seqüência. 
Desconsiderar para este teste os leds DC Line, AC Line, Power, Int Batt e Batt 
Charge. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
5.12 Ajuste da Tensão da 
Bateria +14,6 ± 0,3 V 
Multímetro 
(Escala 20 V – 
DC) 
Figura 1 
Desconectar P11. 
Conectar a ponta de prova (-) no terminal TP 2. 
Conectar a ponta de prova (+) no terminal F3 (do fusível). 
Orçamento e Liberação: Anotar o valor encontrado. 
Reparo: Ajustar a tensão através do TR1 da PCI Mother, se necessário. Anotar o valor 
encontrado. 
Reconectar P11. 
5.13 Verificação da Fonte +5,6 ± 0,3 V 
Multímetro 
(Escala 20 V – 
DC) 
Figura 1 
Conectar a ponta de prova (-) do multímetro no TP2 e a ponta (+) do multímetro no pino 
3 do REG 2. 
5.14 Verificação da Fonte +12,6 ± 0,6 V 
Multímetro 
(Escala 20 V – 
DC) 
Figura 1 
Conectar a ponta de prova (-) no TP2 e a ponta (+) TP5. 
5.15 Verificação da Fonte -12,0 ± 0,6 V 
Multímetro 
(Escala 20 V – 
DC) 
Figura 1 
Conectar a ponta de prova (-) no TP2 e a ponta (+) TP4. 
5.16 Verificação da Fonte + 8,5 ± 0,4 V Multímetro Conectar a ponta de prova (-) no TP2 e a ponta (+) no catodo do CR25. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
(Escala 20 V – 
DC) 
Figura 1 
5.17 Verificação da Fonte +2,5 ± 0,2 V 
Multímetro 
(Escala 20 V – 
DC) 
Figura 1 
Conectar a ponta de prova (-) no TP2 e a ponta (+) no TP1. 
5.18 
Inspeção Visual de 
Centraliz. de Leds e 
Displays 
Centralização em 
relação à etiqueta Não Aplicável 
Inspecionar visualmente o painel frontal observando que leds e displays estejam bem 
centralizados em relação à etiqueta. 
5.19 
Inspeção Visual de 
Homogeneidade da 
luminosidade dos 
Leds e Displays 
Homogeneidade 
da luminosidade Não Aplicável 
Inspecionar visualmente o painel frontal observando que leds e displays apresentem 
uma luminosidade constante e homogênea. 
Pressionar a tecla Silence/Reset. Aparecerá a mensagem “tst tEC” 
5.20 Autoteste das teclas Display indica o número da tecla Não Aplicável 
Verificar o acionamento das teclas, utilizando a tabela abaixo. 
Nome da Tecla Número da Tecla 
Nome da 
Tecla 
Número da 
Tecla 
Tidal/Minute 001 Vol./Press/Time 012 
Silence/Reset 002 Sensitivity (-) 013 
Low Press (-) 003 Sensitivity (+) 014 
Low Press (+) 004 Exp Flow (-) 015 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Hi Press (-) 005 Exp Flow (+) 016 
Hi Press (+) 006 Manual Cycle 017 
Low Minute (-) 007 Sigh 018 
Low Minute (+) 008 Neb/TGI 019 
Apnea (-) 009 Insp Pause/Hold 020 
Apnea (+) 010 Exp Hold 021 
A/C e SIMV 011 
Pressionar duas vezes a tecla Silence/Reset. Aparecerá a 
mensagem “Pot VOL” 
 
5.21 Autoteste do Pot 
Volume/Insp Time 
001 a 200 Não Aplicável 
Girar potenciômetro sentido horário do início ao fim. 
Verificar a escala especificada. 
Pressionar a tecla Tidal Vol. Aparecerá a mensagem “Pot FLH”. 
5.22 Autoteste do Pot Flow L 002 a 120 Não Aplicável 
Girar potenciômetro sentido horário do início ao fim. 
Verificar a escala especificada. 
Pressionar a tecla Tidal Vol. Aparecerá a mensagem “Pot Fro”. 
5.23 Autoteste do Pot Resp Rate 000 a 180 Não Aplicável 
Girar potenciômetro sentido horário do início ao fim. 
Verificar a escala especificada. 
Pressionar a tecla Tidal Vol. Aparecerá a mensagem “Pot PEP”. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
5.24 Autoteste do Pot 
Peep 
00 a 50 Não Aplicável 
Girar potenciômetro sentido horário do início ao fim. 
Verificar a escala especificada. 
Pressionar a tecla Tidal Vol. Aparecerá a mensagem “Pot PSU”. 
5.25 
Autoteste do Pot 
P Limit/ P Suportet 
05 a 80 Não Aplicável 
Girar potenciômetro sentido horário do início ao fim. 
Verificar a escala especificada. 
5.26 
Reguladora de 
Pressão 24,0 ± 0,5 PSI Não Aplicável 
Pressione a tecla S/R até aparecer a mensagem “Flo SEn”. Pressionar a tecla Tidal 
VOL até aparecer mensagem “Pre Lin” e observe se o valor mostrado na janela 
Flow/Press é 24,0 ± 0,5 PSI. 
Orçamento e Liberação: Anotar o valor encontrado. 
Reparo: Ajustar, se necessário, o parafuso superior da válvula, soltando a contra porca 
e girando o parafuso sextavado. 
5.27 
Verificação PCI 
Transducer – XDC5 ----- Não Aplicável 
Pressione tecla Tidal VOL até aparecer a mensagem “PRE PRO”. 
Anote o valor mostrado na janela Flow. 
Em seguida, interligue a saída de pressão proximal do equipamento ao equipamento de 
medição, e anoteo valor mostrado. 
INTER 5 PLUS – AJUSTE 
5.28 
Ajuste 
PCI Transducer – 
XDC5 
Pressão 
Atmosférica 
0 hPa (cmH2O) 
Chave Ajuste de 
Trimpot 
Pressione tecla Tidal Vol até aparecer a mensagem “PRE PRO”. 
Anote o valor mostrado na janela Flow. 
Desconecte a mangueira da porta P2 do transdutor XDC5. 
Ajuste através de TR4 (da placa Transdutora) um valor de 00.0 no display Flow. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Verificar se o manômetro do aparelho está em zero também. 
5.29 
Ajuste 
PCI Transducer – 
XDC5 
70 hPa (cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Chave Ajuste de 
Trimpot 
Aplique a pressão na porta P2 do transdutor (ajustar a partir do Knob da pressão (+)) 
monitorando pelo EM. 
Ajustar através de TR3 (da placa Transdutora) um valor de 69.9 a 70.1 no display Flow. 
Retornar a mangueira na posição inicial. 
5.30 
Ajuste 
PCI Transducer – 
XDC5 
Não Aplicável Não Aplicável Repetir as operações 5.28 e 5.29 até que os valores sejam correspondentes sem depender de calibração. 
5.31 
Verificação da 
pressão proximal e 
do Manômetro 
30,0 ± 0,2 hPa 
(cmH2O) e 
manômetro 
condizente 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Aplicar a pressão na linha proximal (ajustar a partir do Knob da pressão (+)) até indicar 
no EM, a pressão de 30 hPa. 
Verificar no display Flow, a pressão ajustada. 
Verificar se o manômetro do aparelho está condizente com o valor indicado no display 
Flow. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO DA CALIBRAÇÃO / AJUSTE 
5.32 
Verificação da 
pressão proximal e 
do Manômetro 
120,0 ± 1,0 hPa 
(cmH2O) e 
manômetro 
condizente 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Aplicar a pressão na linha proximal (ajustar a partir do Knob da pressão (+)) até indicar 
no EM, a pressão de 120 hPa. 
Verificar no display Flow, a pressão ajustada. 
Verificar se o manômetro do aparelho está condizente com o valor indicado no display 
Flow. 
5.33 Ajuste do Fluxo da Linha Proximal 0,02 L/min Equ. de Medição Conecte a saída “proximal Pressure” do equipamento ao equipamento de medição. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Chave de fenda Orçamento e Liberação: Anotar o valor encontrado. 
Reparo: Se necessário, através do castelo “0,07”, ajuste um fluxo de 0,02 L/min. Girar o 
castelo no sentido horário para diminuir o fluxo. Anotar o valor encontrado. 
5.34 Ajuste da Pressão da Linha Proximal 
120 ± 1 hPa 
(cmH2O) 
Equ. de Medição 
Chave de fenda 
Conecte a saída “proximal Pressure” do equipamento ao equipamento de medição. 
Orçamento e Liberação: Anotar o valor encontrado. 
Reparo: Se necessário, através castelo “80/120”, ajuste uma pressão de 120 ± 1 Pa 
(cmH2O). Girar o castelo no sentido horário para aumentar a pressão. Anotar o valor 
encontrado. 
5.35 
Ajuste 
PCI Transducer – 
XDC1 
Pressão 
Atmosférica 
0 hPa (cmH2O) 
Não Aplicável 
Pressionar a tecla Tidal Vol até aparecer “PRE PIL” nos displays. 
Orçamento e Liberação: Anotar o valor mostrado na janela. 
Reparo: Desconectar a mangueira da porta P2 do transdutor XDC1. Ajustar através de 
TR2 (da placa Transdutora) um valor de 00.0 no display Flow. 
INTER 5 PLUS – AJUSTE 
5.36 
Ajuste 
PCI Transducer – 
XDC1 
70 hPa (cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Aplicar pressão na porta P2 do transdutor XDC1 (ajustar a partir do Knob da pressão 
(+)). 
Ajustar através de TR1 (da placa Transdutora) um valor de 69.9 a 70.1 no display Flow. 
Retornar a mangueira na posição inicial. 
5.37 
Ajuste 
PCI Transducer – 
XDC1 
Não Aplicável Não Aplicável 
Repetir as operações 5.35 e 5.36 até que os valores sejam correspondentes sem 
depender de calibração. Após atingir o valor de calibração retorne os tubos aos 
transdutores. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO DA CALIBRAÇÃO / AJUSTE 
5.38 
Auto-teste 
Solenóide 
Proporcional 
(Pressão) 
65 + 3 hPa 
(cmH2O) 
Equ. de Medição 
Pressione a tecla Silence/Reset até aparecer a mensagem “AFE RIC”. 
Orçamento e Liberação: Anotar o valor indicado. 
Reparo: Interligue o espigão (conectar a mangueira da saída Proporcional no EM). 
Ajustar a pressão de 65 + 3 hPa (cmH2O) no castelo correspondente. 
5.39 
Auto-teste 
Solenóide 
Proporcional 
(Fluxo) 
2,65 ± 0,30 L/min Equ. de Medição 
Conecte a mangueira do espigão na conexão de leitura de fluxo do EM. 
Realize a medição. Anote o valor encontrado. 
Retornar a mangueira (espigão) à posição inicial. 
Verifique se o display Flow indica pressão de 65 + 3 hPa (cmH2O). 
Pressionar tecla Silence/Reset. Aparecerá a mensagem “SoL 2L”. 
5.40 Autoteste Solenóide 2 L/min 2,00 ± 0,10 L/min Equ. de Medição 
Conectar a saída de fluxo (GÁS OUTPUT) do aparelho no EM. 
Medir fluxo através do EM. 
Orçamento e Liberação: Anotar o valor encontrado. 
Reparo: Realizar ajuste no respectivo castelo se necessário. Anotar o valor encontrado. 
Pressionar a tecla Tidal Vol. Aparecerá a mensagem “SoL 4L”. 
5.41 Autoteste Solenóide 
4 L/min 4,00 ± 0,10 L/min 
Equ. de Medição 
Conectar a saída de fluxo do aparelho no EM. 
Medir fluxo através do EM. 
Orçamento e Liberação: Anotar o valor encontrado. 
Reparo: Realizar ajuste no respectivo castelo se necessário. Anotar o valor encontrado. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Pressionar a tecla Tidal Vol. Aparecerá a mensagem “SoL 8L”. 
5.42 Autoteste Solenóide 8 L/min 8,0 ± 0,1 L/min Equ. de Medição 
Conectar a saída de fluxo do aparelho no EM. 
Medir fluxo através do EM. 
Orçamento e Liberação: Anotar o valor encontrado. 
Reparo: Realizar ajuste no respectivo castelo se necessário. Anotar o valor encontrado. 
Pressionar a tecla Tidal Vol. Aparecerá a mensagem “SoL 16L”. 
5.43 Autoteste Solenóide 16 L/min 16,0 ± 0,1 L/min Equ. de Medição 
Conectar a saída de fluxo do aparelho no EM. 
Medir fluxo através do EM. 
Orçamento e Liberação: Anotar o valor encontrado. 
Reparo: Realizar ajuste no respectivo castelo se necessário. Anotar o valor encontrado. 
Pressionar a tecla Tidal Vol. Aparecerá a mensagem “SoL 32A”. 
5.44 Autoteste Solenóide 32 a L/min 32,0 ± 0,1 L/min Equ. de Medição 
Conectar a saída de fluxo do aparelho no EM. 
Medir fluxo através do EM. 
Orçamento e Liberação: Anotar o valor encontrado. 
Reparo: Realizar ajuste no respectivo castelo se necessário. Anotar o valor encontrado. 
Pressionar a tecla Tidal Vol. Aparecerá a mensagem “SoL 42b”. 
5.45 Autoteste Solenóide 42 b L/min 42,0 ± 0,1 L/min Equ. de Medição 
Conectar a saída de fluxo do aparelho no EM. 
Medir fluxo através do EM. 
Orçamento e Liberação: Anotar o valor encontrado. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Reparo: Realizar ajuste no respectivo castelo se necessário. Anotar o valor encontrado. 
Pressionar a tecla Tidal Vol. Aparecerá a mensagem “SoL 42C”. 
5.46 Autoteste Solenóide 42 c L/min 42,0 ± 0,1 L/min Equ. de Medição 
Conectar a saída de fluxo do aparelho no EM. 
Medir fluxo através do EM. 
Orçamentoe Liberação: Anotar o valor encontrado. 
Reparo: Realizar ajuste no respectivo castelo se necessário. Anotar o valor encontrado. 
Pressionar a tecla Tidal Vol até aparecer “SOL nEb”. 
5.47 Verificação Solenóide Shut Off Comutando ----- 
Pressione a tecla Tidal Vol até aparecer a indicação “Sol Sof”. 
A solenóide shutt off deverá comutar 
5.48 
Autoteste Solenóide 
NEB/TGI 6,0 ± 0,1 L/min Equ. de Medição 
Pressionar a tecla Tidal Vol até aparecer “SOL nEb”. 
Conectar a saída de fluxo (NEB/TGI) do aparelho no EM. 
Medir fluxo através do EM. Anotar o valor encontrado. 
Pressionar a tecla Tidal Vol até o monitor indicar “A1”. 
5.49 Solenóide Auto Zero A1 
Ruído de 
Comutação ----- 
Pressionar a tecla Tidal VOL até o monitor indicar “A1”. 
Verifique o ruído de comutação. 
5.50 Solenóide Auto Zero A2 
Ruído de 
Comutação 
120 hPa (cmH2O) 
----- 
Pressionar a tecla Tidal VOL até o monitor indicar “A2”. 
Verifique o ruído de comutação. 
Verificar pressão de 120 hPa (cmH2O) na porta inferior do conector do sensor de fluxo, 
através do EM. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Orçamento e Liberação: Anotar o valor encontrado. 
Reparo: Realizar ajuste no castelo de 1 lpm, se necessário. Anotar o valor encontrado. 
5.51 
Solenóide Auto Zero 
A3 
Ruído de 
Comutação 
120 hPa (cmH2O) 
----- 
Pressionar a tecla Tidal VOL até o monitor indicar “A3”. 
Verificar pressão de 120 hPa (cmH2O) na porta superior do conector do sensor de fluxo, 
através do EM. Anotar o valor encontrado. 
Pressionar a tecla Tidal VOL até o monitor indicar “tst FLH”. 
5.52 
Verificação da 
Vedação da 
Solenóide 
0,00 L/min Equ. de Medição 
Checar no equipamento de medição a ausência de fluxo. 
Desligue o EQUIPAMENTO de teste. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL BATERIA INTERNA 
5.53 Verificação da Bateria Interna 
Led AC Line 
apaga 
Led Int Batt aceso 
Led Batt Charge 
indica o status da 
bateria 
Led Power aceso 
Jig 821.20088 
Jig 821.20064 
Ligue o equipamento sob teste. Ajustar no equipamento os seguintes parâmetros: Modo 
Volume A/C, Volume 0.50 L, Flow 020 L/min, Resp Rate 020, Peep 00, Exp Flow “—“ e 
Sensitivity 0.5 hPa (cmH2O). 
Conectar Circuito paciente e Sensor Adulto no Aparelho e no EM. Conectar Simulador 
Pulmonar com duas molas e resistência de 5. 
Desconectar o aparelho da rede elétrica. 
Verificar o acionamento dos leds. 
Verificar se o aparelho continua ciclando normalmente. 
5.54 Verificação da Led AC Line aceso Jig 821.20088 Reconectar o aparelho à rede elétrica. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Bateria Interna Led Batt Charge 
aceso 
Led Int Batt apaga 
Led Power aceso 
Jig 821.20064 Verificar o acionamento dos leds. 
Verificar se o aparelho continua ciclando normalmente. 
5.55 Verificação da Bateria Interna 
Alarme Sonoro 
Led Batt Charge 
intermitente 
Vermelho 
Jig 821.20088 
Jig 821.20064 
Desconectar terminal P11 e verificar especificação. 
5.56 Alarme Sonoro Alarme audível no mínimo Chave de Fenda 
Com uma chave de fenda, ajuste o potenciômetro do alarme no mínimo. O volume do 
alarme deve ser audível pelo operador, que deve estar posicionado na frente do 
equipamento. Retorne o potenciômetro na posição inicial. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL MODO TIME CYCLE 
5.57 
Verificação Pressão 
120 cmH2O válvula 
sub-ambiente 
120 cmH2O EM 
Ajustar os seguintes parâmetros: 
Resp Rate 000; 
Fluxo 4 L/min; 
Vol 2,00 L; 
High Press 120 cmH2O; 
Ocluir “Y” do circuito paciente pediátrico. Conectar a pressão proximal ao 
equipamento de medição e acionar manual cycle. 
Orçamento e Liberação: Anotar o valor mostrado. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Reparo: Caso necessário, realizar ajuste através do castelo localizado acima 
da válvula sub-ambiente: retire o tampão na lateral da válvula, conecte um 
espigão e interligue ao EM. Anotar o valor mostrado. 
5.58 Verificação P Limit 80,0 ± 4,0 hPa 
(cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Jig 821.20348 
Monte Circuito Pediatrico na parte frontal do EM e o simulador neonatal na parte 
traseira. 
Ajustar no aparelho os seguintes parâmetros: Modo Time Cycle/ SIMV, Insp Time 5 s, 
Flow 010 L/min, Rate 010 Peep 00, P Limit 80, Exp Flow “—“ Sensitivity 1 hPa (cmH2O), 
High Press. 120 hPa (cmH2O). 
Verificar se os leds Insp Time, Flow L/min e Time Cycle e SIMV permanecem acesos. 
Medir através do EM a pressão da linha proximal. 
5.59 Verificação P Limit 40,0 ± 2,0 hPa 
(cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Jig 821.20348 
Ajustar o controle de pressão P Limit em 40 hPa. 
Medir através do EM a pressão. 
5.60 Verificação P Limit 10,0 ± 0,5 hPa 
(cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Jig 821.20348 
Ajustar o controle de pressão P Limit em 10 hPa. 
Medir através do EM a pressão. 
5.61 Verificação da Peep -0,1 a 0,4 hPa (cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Jig 821.20348 
Ajustar Rate em 000. 
Medir através do EM. 
5.62 Verificação da Peep 10,0± 0,5 hPa 
(cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Jig 821.20348 
Ajustar a Peep em 10 hPa. 
Medir através do EM. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
5.63 Verificação da Peep 50,0 ± 2,5 hPa 
(cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Jig 821.20348 
Ajustar a Peep em 50 hPa. 
Medir através do EM. 
5.64 Verificação 
NEB/TGI 
6,0 ± 0,5 L/min 
CONTÍNUO 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Jig 821.20088 
Retornar PEEP para 0 hPa (cmH2O). 
Desconectar saída do “Y” do circuito paciente do EM e conecte no Simulador pulmonar. 
Deixar em modo SIMV. 
Conectar a saída NEB/TGI no EM. 
Ajuste Resp Rate para 005 min-1. 
Pressionar a tecla Nebulizer/TGI. Verificar se os Leds Nebulizer e TGI acendem e se o 
fluxo permanece continuo. Medir o fluxo através do EM. 
5.65 Indicação NEB/TGI FLUXO NA FASE INSPIRATÓRIA 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Jig 821.20088 
Ajustar modo A/C. 
Pressione a tecla Nebulizer/TGI e verificar se os Led Nebulizer acende e se o fluxo é 
acionado somente na fase inspiratória. 
5.66 Indicação NEB/TGI FLUXO NA FASE EXPIRATÓRIA 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Jig 821.20088 
Pressionar a Tecla Nebulizer / TGI e verificar se Led Nebulizer apaga e se o Led TGI 
acende e se o fluxo só fica habilitado na fase expiratória. 
Pressione a tecla Nebulizer/TGI e verifique se o Led TGI apaga. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL MODO PRESSÃO CONTROLADA A/C 
5.67 Verificação Press 
Contr A/C 
10,0 ± 1,0 hPa 
(cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Jig 821.20088 
Habilitar o modo Pressão Controlada / A/C. 
Ajustar Insp Time em 2.00 s. 
Ajustar a pressão em 10 hPa (cmH2O), Rate em 010 e Peep em 00. 
Conecte no aparelho o circuito paciente adulto e simulador com 2 molas e resist. 5 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
hPa/L/s. 
Verificar se led correspondente acendeu. 
Medir a pressão através do EM. 
5.68 Verificação Press Contr A/C 
20,0 ± 2,0 hPa 
(cmH2O) 
Equ.de Medição 
Jig 821.20064 
Jig 821.20088 
Ajustar a pressão em 20 hPa. 
Medir a pressão através do EM. 
5.69 Verificação Press Contr A/C 
40,0 ± 4,0 hPa 
(cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Jig 821.20088 
Colocar 3 molas no simulador e resist. 20 hPa/L/s. 
Ajustar a pressão em 40 hPa. 
Medir a pressão através do EM. 
5.70 Verificação Press Contr A/C 
60,0 ± 6,0 hPa 
(cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Jig 821.20088 
Ajustar a pressão em 60 hPa. 
Medir a pressão através do EM. 
5.71 
Verificação Pausa 
Inspiratória 
Aumento do tempo 
inspiratório ----- 
Ativar tecla Insp Pause e verificar se o tempo inspiratório aumenta 50 % do valor 
ajustado. Pressione a tecla Insp Hold (10 s) e verificar no manômetro se a pressão se 
mantém. 
Retorne a pressão para 30 hPa (cmH2O). 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL MODO PRESSÃO CONTROLADA SIMV 
5.72 Verificação Press 
Support 
10 ± 1 hPa 
(cmH2O) 
Jig 821.20064 
Jig 821.20088 
Ajustar no aparelho os seguintes parâmetros: 
 Modo Press Contr / SIMV, Insp Time 1.00s, P Contr 20, Resp Rate 000, Peep 00, P 
Suporte 10, Exp Flow “—“ e Sensitivity 1 hPa (cmH2O). 
Conectar o circuito paciente e o simulador com 2 molas e resist. 5 hPa/l/s no aparelho. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Realizar um esforço. 
Verificar a pressão através do manômetro do equipamento. 
5.73 Verificação Press Support 
20 ± 2 hPa 
(cmH2O) 
Jig 821.20064 
Jig 821.20088 
Ajustar a P Support em 20 hPa. 
Realizar um esforço. 
Verificar a pressão através do manômetro do equipamento. 
5.74 Verificação Press Support 
40 ± 4 hPa 
(cmH2O) 
Jig 821.20064 
Jig 821.20088 
Colocar 3 molas no simulador. 
Ajustar a P Support em 40 hPa. 
Realizar um esforço. 
Verificar a pressão através do manômetro do equipamento. 
5.75 Verificação Press Support 
60 ± 6 hPa 
(cmH2O) 
Jig 821.20064 
Jig 821.20088 
Ajustar a P Support em 60 hPa. 
Realizar um esforço. 
Verificar a pressão através do manômetro do equipamento. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL MODO VOLUME CONTROLADO A/C (ONDA QUADRADA) ADULTO 
10,0 ± 0,5 
20,0 ± 0,5 
30,0 ± 1,0 
5.76 Verificação de Fluxo 
74,0 ± 1,0 
Equ. de Medição Ajustar os seguintes parâmetros: 
Vol 0,50 L; 
Flow 10 L/min; 
Rate 000; 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
 
116,0 ± 1,0 
 Peep 000; 
Conectar o “Y” do circuito paciente no EM e acionar tecla Manual Cycle. 
Observar e anotar os valores de fluxo especificados. 
5.77 
Verificação Volume 
Controlado – Adulto 
com Suspiro 
0,73 ± 0,07 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Ajustar no aparelho os seguintes parâmetros: 
Modo Vol Contr / A/C (onda quadrada); 
Volume 0.50 L. 
Flow 030 L/min. 
Resp Rate 010. 
Peep 00. 
Exp Flow “—“. 
Sensitivity 1,5 hPa (cmH2O). 
Conectar ao Simulador com resistência de 5 hPa (cmH2O)/L/s e 2 molas. Montar circuito 
paciente adulto COMPLETO e Sensor Adulto no Aparelho e no EM. Acionar tecla SIGH. 
Medir Volume através do EM. 
5.78 
Verificação Volume 
Controlado – Adulto 
sem Suspiro 
0,48 ± 0,05 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Acionar novamente a tecla SIGH e verificar novamente o volume, através do EM. 
5.79 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,48 ± 0,05 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.80 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,73 ± 0,07 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 Ajustar Volume para 0,75 L no aparelho. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Ajusta Resp Rate para 010 min-1 e Flow 030 L/min. 
Medir Volume através do EM. 
5.81 
Verificação Volume 
Controlado - Adulto 0,73 ± 0,07 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.82 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,97 ± 0,10 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Ajustar Volume para 1,00 L no aparelho. 
Ajusta Resp Rate para 010 min-1 e Flow 40 L/min. 
Medir Volume através do EM. 
5.83 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,97 ± 0,10 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.84 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,48 ± 0,05 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar os seguintes parâmetros no aparelho: 
Peep : 5 cmH2O (hPa). 
Volume 0.50 L. 
Resp Rate 010 min-1 e Flow 30 L/min. 
Medir Volume através do EM. 
5.85 Verificação da Exp 
Hold 
Aumento do tempo 
expiratório 
----- Manter a tecla Exp/Hold acionada e verificar se a pressão se mantém na fase 
expiratória. 
5.86 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,48 ± 0,05 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.87 
Verificação Volume 
Controlado - Adulto 0,73 ± 0,07 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar os seguintes parâmetros no aparelho: 
Volume 0.75 L. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Resp Rate 012 e Flow 30 L/min. 
Medir Volume através do EM 
5.88 
Verificação Volume 
Controlado - Adulto 0,73 ± 0,07 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.89 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,97 ± 0,10 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar os seguintes parâmetros no aparelho: 
Peep : 5 cmH2O (hPa). 
Volume 1.00 L. 
Resp Rate 010 e Flow 40 L/min. 
Medir Volume através do EM 
5.90 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,97 ± 0,10 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.91 Verificação Volume 
Controlado - Adulto 1,48 ± 0,15 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Conectar dois simuladores em paralelo com resistência de 5 hPa (cmH2O)/L/s. 
Peep : 00 cmH2O (hPa). 
Ajustar Volume para 1,50 L no aparelho. 
Ajusta Resp Rate para 010 min-1 e Flow 50 L/min. 
Medir Volume através do EM. 
5.92 Verificação Volume Controlado - Adulto 1,48 ± 0,15 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.93 Verificação Volume Controlado - Adulto 1,97 ± 0,20 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar Volume para 2,00 L no aparelho. 
Ajusta Resp Rate para 010 min-1 e Flow 60 L/min. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Medir Volume através do EM. 
5.94 Verificação Volume Controlado - Adulto 1,97 ± 0,20 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.95 
Verificação Volume 
Controlado - Adulto 1,48 ± 0,15 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar os seguintes parâmetros: 
Peep : 5 cmH2O (hPa). 
Resp Rate 010 min-1 e Flow 50 L/min. 
Volume 1.50 L. 
Medir Volume através do EM 
5.96 Verificação Volume Controlado - Adulto 1,48 ± 0,15 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.97 VerificaçãoVolume Controlado - Adulto 1,97 ± 0,20 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar os seguintes parâmetros: 
Volume 2.00 L. 
Resp Rate 010 min-1 e Flow 60 L/min. 
Medir Volume através do EM 
5.98 Verificação Volume Controlado - Adulto 1,97 ± 0,20 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL MODO VOLUME CONTROLADO A/C (ONDA DECRESCENTE) ADULTO 
5.99 
Verificação Volume 
Controlado - Adulto 0,48 ± 0,05 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Ajustar no aparelho os seguintes parâmetros: 
Modo Vol Contr / A/C (onda decrescente) 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Volume 0.50 L. 
Flow 030 L/min. 
Resp Rate 010. 
Peep 00. 
Exp Flow “—“. 
Sensitivity 10 hPa (cmH2O). 
Conectar ao Simulador com resistência de 5 hPa (cmH2O)/L/s e 2 molas Permanecer 
com o circuito paciente adulto COMPLETO e Sensor Adulto no Aparelho e no EM. 
Medir Volume através do EM. 
5.100 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,48 ± 0,05 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.101 
Verificação Volume 
Controlado - Adulto 0,73 ± 0,07 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Ajustar Volume para 0,75 L no aparelho. 
Ajusta Resp Rate para 012 min-1 e Flow 30 L/min. 
Medir Volume através do EM. 
5.102 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,73 ± 0,07 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.103 Verificação Volume 
Controlado - Adulto 0,97 ± 0,10 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Ajustar Volume para 1,00 L no aparelho. 
Ajusta Resp Rate para 010 min-1 e Flow 40 L/min. 
Medir Volume através do EM. 
5.104 Verificação Volume 0,97 ± 0,10 L Jig 821.20088 Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Controlado - Adulto mostrados. 
5.105 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,48 ± 0,05 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar os seguintes parâmetros no aparelho: 
Peep: 5 cmH2O (hPa). 
Volume 0.50 L. 
Resp Rate 015 e Flow 30 L/min. 
Medir Volume através do EM 
5.106 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,48 ± 0,05 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.107 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,73 ± 0,07 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar os seguintes parâmetros no aparelho: 
Volume 0.75 L. 
Resp Rate 012 e Flow 30 L/min. 
Medir Volume através do EM 
5.108 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,73 ± 0,07 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.109 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,97 ± 0,10 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar os seguintes parâmetros no aparelho: 
Peep: 5 cmH2O (hPa). 
Volume 1.00 L. 
Resp Rate 010 e Flow 40 L/min. 
Medir Volume através do EM 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
5.110 Verificação Volume Controlado - Adulto 0,97 ± 0,10 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.111 Verificação Volume Controlado - Adulto 1,48 ± 0,15 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Conectar dois simuladores em paralelo com resistência de 5 hPa (cmH2O)/L/s. 
Peep 00 cmH2O (hPa). 
Ajustar Volume para 1,50 L no aparelho. 
Ajusta Resp Rate para 010 min-1 e Flow 50 L/min. 
Medir Volume através do EM. 
5.112 
Verificação Volume 
Controlado - Adulto 1,48 ± 0,15 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.113 Verificação Volume Controlado - Adulto 1,97 ± 0,20 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Ajustar Volume para 2,00 L no aparelho. 
Ajusta Resp Rate para 010 min-1 e Flow 60 L/min. 
Medir Volume através do EM. 
5.114 Verificação Volume Controlado - Adulto 1,97 ± 0,20 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.115 Verificação Volume Controlado - Adulto 1,48 ± 0,15 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar os seguintes parâmetros: 
Peep: 5 cmH2O (hPa). 
Resp Rate 010 min-1 e Flow 50 L/min. 
Volume 1.50 L. 
Medir Volume através do EM 
5.116 Verificação Volume 1,48 ± 0,15 L Jig 821.20088 Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Controlado - Adulto mostrados. 
5.117 Verificação Volume Controlado - Adulto 1,97 ± 0,20 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar os seguintes parâmetros: 
Volume 2.00 L. 
Resp Rate 010 min-1 e Flow 60 L/min. 
Medir Volume através do EM 
5.118 Verificação Volume Controlado - Adulto 1,97 ± 0,20 L Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL MODO VOLUME CONTROLADO SIMV (ONDA QUADRADA) 
5.119 
Verificação Pressão 
Suporte Modo 
Volume 
Liberar Ciclo 
Espontâneo e 
pressão de 20 ± 2 
hPa 
Jig 821.20088 
Ajustar no equipamento os seguintes parâmetros: 
Modo Vol Contr / SIMV (onda quadrada) 
Volume 0.50 L. 
Flow 030 L/min. 
Resp Rate 000. 
Peep 00. 
P Support 20. 
Exp Flow ”—“. 
Sensitivity 1 hPa (cmH2O). 
Pressionar tecla Manual Cycle. 
Verificar a liberação de um ciclo controlado. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Realizar esforço no simulador pulmonar. 
Verificar a liberação de um ciclo espontâneo, atingindo uma pressão de 20 ± 2 hPa 
(cmH2O), visualizando no manômetro do aparelho. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL MODO VOLUME CONTROLADO SIMV (ONDA DECRESCENTE) 
5.120 
Verificação Pressão 
Suporte Modo 
Volume 
Liberar Ciclo 
Espontâneo 
pressão de 20 ± 2 
hPa 
Jig 821.20088 
Ajustar no equipamento Modo Vol Contr / SIMV (onda decrescente). 
Pressionar tecla Manual Cycle. 
Verificar a liberação de um ciclo controlado. 
Realizar esforço no simulador pulmonar. 
Verificar a liberação de um ciclo espontâneo, atingindo uma pressão de 20 ± 2 hPa 
(cmH2O), visualizando no manômetro do aparelho. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL UNIDADE PARA PEDIÁTRICO E NEONATAL 
5.121 Verificação da Unidade de Medição Led mL aceso 
Sensor Neonatal 
e pediátrico 
Conecte os sensores de fluxo Neonatal e Pediátrico. 
Verifique o acendimento do led mL para ambos os casos. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL MODO VOLUME CONTROLADO A/C (ONDA QUADRADA) PEDIÁTRICO 
5.122 Verificação Volume Controlado – Ped. 0,09 ± 0,01 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar resistência do Simulador para 20 hPa (cmH2O)/L/s e 2 molas. Montar circuito 
paciente pediátrico COMPLETO / Sensor pediátrico no aparelho e no EM. 
Ajustar no aparelho os seguintes parâmetros: 
Modo Vol Contr / A/C (onda quadrada). 
Volume 0.1 L. 
 
MMAANNUUAALLDDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Flow 006 L/min. 
Resp Rate 020. 
Peep 05. 
Exp Flow “—“. 
Sensitivity 1,5 hPa (cmH2O). 
Medir Volume através do EM. 
5.123 
Verificação Volume 
Controlado – Ped. 94 ± 9 mL Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.124 Verificação Volume Controlado – Ped. 0,29 ± 0,03 mL 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar os seguintes parâmetros no aparelho: 
Volume 0.30 L. 
Resp Rate 015. 
Flow 018 L/min. 
Medir Volume através do EM. 
5.125 Verificação Volume Controlado – Ped. 290 ± 29 mL Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.126 Verificação Volume Controlado – Ped. 0,48 ± 0,05 mL 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar os seguintes parâmetros no aparelho: 
Volume 0.50 L. 
Flow 024 L/min. 
Medir Volume através do EM. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
5.127 Verificação Volume Controlado – Ped. 480 ± 48 mL Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL MODO VOLUME CONTROLADO A/C (ONDA DECRESCENTE) PEDIÁTRICO 
5.128 Verificação Volume Controlado – Ped. 0,09 ± 0,01 L 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Manter a resistência do Simulador para 20 hPa (cmH2O)/L/s e 2 molas. Permanecer 
com o circuito paciente pediátrico COMPLETO / Sensor pediátrico no aparelho e no EM. 
Ajustar no aparelho os seguintes parâmetros: 
Modo Vol Contr / A/C (onda decrescente). 
Volume 0.1 L. 
Flow 006 L/min. 
Resp Rate 030. 
Peep 05. 
Exp Flow “—“. 
Sensitivity 10 hPa (cmH2O). 
Medir Volume através do EM. 
5.129 Verificação Volume Controlado – Ped. 94 ± 9 mL Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.130 Verificação Volume Controlado – Ped. 0,29 ± 0,03 mL 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar os seguintes parâmetros no aparelho: 
Volume 0.30 L. 
Flow 018 L/min. 
Resp Rate 015. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Medir Volume através do EM. 
5.131 Verificação Volume Controlado – Ped. 290 ± 29 mL Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.132 Verificação Volume Controlado – Ped. 0,48 ± 0,05 mL 
Equ. de Medição 
Jig 821.20088 
Alterar os seguintes parâmetros no aparelho: 
Volume 0.50 L. 
Flow 024 L/min. 
Medir Volume através do EM. 
5.133 Verificação Volume Controlado – Ped. 480 ± 48 mL Jig 821.20088 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL VOLUME NEONATAL 
5.134 Verificação Volume Controlado – Neo. 20,0 ± 2,0 mL Jig 821.20348 
Conectar Simulador pulmonar neonatal, circuito paciente pediátrico e Sensor neonatal 
no aparelho. 
Ajustar no aparelho os seguintes parâmetros: 
Modo Time Cycle / SIMV. 
T Insp 1.0 s. 
Flow 004 L/min. 
Resp Rate 020. 
Peep 00. 
Exp Flow “—“. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
PLimit 20 hPa (cmH2O). 
Sensitivity 5 hPa (cmH2O). 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.135 Verificação Volume Controlado – Neo. 20,0 ± 2,0 mL Jig 821.20348 
Alterar os seguintes parâmetros no aparelho: 
Peep 5 hPa (cmH2O). 
PLimit 25 hPa (cmH2O). 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
5.136 Verificação Volume Controlado – Neo. 20,0 ± 2,0 mL Jig 821.20348 
Alterar os seguintes parâmetros no aparelho: 
Peep 10 hPa (cmH2O). 
PLimit 30 hPa (cmH2O). 
Verificar Volume no monitor Tidal Vol do aparelho, tomando uma média dos valores 
mostrados. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL SENSIBILIDADE 
5.137 
Verificação Controle 
Sensibilidade 
Pressão 
0,5 ± 0,2 hPa 
(cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Ajustar no equipamento os seguintes parâmetros: Modo Vol Contr / SIMV (onda 
decrescente), Volume 0.50 L, Flow 030 L/min, Resp Rate 000, Peep 00 P Support 20, 
Exp Flow “—“ e Sensitivity 0.5 hPa (cmH2O). 
Ajustar no aparelho a sensibilidade. 
Ajustar através do dispositivo e do EM a pressão. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Verificar o acendimento do led Effort. 
5.138 Verificação Controle Sensitivity Pressão 
5,0 ± 0,5 hPa 
(cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Ajustar no aparelho a Sensitivity de 5 hPa. 
Ajustar através do dispositivo e do EM a pressão. 
Verificar o acendimento do led Effort. 
5.139 
Verificação Controle 
Sensitivity Pressão 
10,0 ± 0,5 hPa 
(cmH2O) 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Ajustar no aparelho a Sensitivity de 10 hPa. 
Ajustar através do dispositivo e do EM a pressão. 
Verificar o acendimento do led Effort. 
5.140 
Verificação Controle 
Sensitivity 
Fluxo Neonatal 
0,20 ± 0,04 L/min 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Desconectar Circuito Paciente pediátrico e conectar o Sensor neonatal no Jig e a Saída 
de Fluxo do Jig no conector correspondente. 
Habilitar Modo Sensitivity por fluxo. 
Ajustar no equipamento os seguintes parâmetros: Modo Time Cycle / SIMV, Insp Time 
1.00 s, Flow 4 L/min, Resp Rate 000, Peep 00 P Support 20, Exp Flow 02 e Sensitivity 
0,2 L/min. 
Ajustar através do dispositivo e do EM o fluxo. 
Verificar o acendimento do led Effort. 
5.141 
Verificação Controle 
Sensitivity 
Fluxo Neonatal 
1,00 ± 0,20 L/min 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Ajustar no aparelho a Sensitivity de 1,0 L/min. 
Ajustar através do dispositivo e do EM o fluxo. 
Verificar o acendimento do led Effort. 
5.142 Verificação Controle Sensitivity 2,00 ± 0,40 L/min 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Ajustar no aparelho a Sensitivity de 2,0 L/min. 
Ajustar através do dispositivo e do EM o fluxo. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Fluxo Neonatal Verificar o acendimento do led Effort. 
5.143 
Verificação Controle 
Sensitivity 
Fluxo Pediátrico 
0,50 ± 0,20 L/min 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Conectar o Sensor pediátrico no Jig e a Saída de Fluxo do Jig no conector 
correspondente. 
Verificar se o Modo Sensitivity por fluxo está habilitado. Se não estiver, habilitar 
ajustando Exp Flow em 02. 
Ajustar no aparelho a Sensitivity de 0,5 L/min. 
Ajustar através do dispositivo e do EM o fluxo. 
Verificar o acendimento do led Effort. 
5.144 
Verificação Controle 
Sensitivity 
Fluxo Pediátrico 
2,00 ± 0,40 L/min 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Ajustar no aparelho a Sensitivity 2,0 L/min. 
Ajustar através do dispositivo e do EM o fluxo. 
Verificar o acendimento do led Effort. 
5.145 
Verificação Controle 
Sensitivity 
Fluxo Pediátrico 
3,00 ± 0,60L/min 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Ajustar no aparelho a Sensitivity 3,0 L/min. 
Ajustar através do dispositivo e do EM o fluxo. 
Verificar o acendimento do led Effort. 
5.146 
Verificação Controle 
Sensitivity 
Fluxo Pediátrico 
5,0 ± 1,0 L/min 
Equ. de Medição 
Jig 821.20064 
Ajustar no aparelho a Sensitivity 5,0 L/min. 
Ajustar através do dispositivo e do EM o fluxo. 
Verificar o acendimento do led Effort. 
INTER PLUS VAPS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL INSP PAUSE/HOLD E SIGH 
5.147 Verificação Insp. --- --- Ajustar no equipamento os seguintes parâmetros: 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Pause 
• Modo Time Cycle 
• Insp. Time 2.00 s 
• Flow 030 l/min; 
• Resp Rate 010; 
• PEEP 00 hPa (cmH2O); 
• P.Limit 80 hPa (cmH2O); 
• Sensitivity “—“; 
• Exp Flow “—“. 
Conectar Dispositivo (Simulador Pulmonar) com uma resistência de 20 hPa 
(cmH2O) e 2 molas. Conectar circuito paciente e Sensor Adulto no equipamento. 
Com o equipamento ciclando, pressione a tecla Insp Pause / Hold, verifique se 
o led correspondente acende e se o equipamento pausa por um tempo na 
inspiração. 
5.148 Verificação Hold Pause 15 ± 1 s Cronômetro 
Com o equipamento ciclando, pressione e segure a tecla Insp Pause / Hold, 
verifique se o led correspondente permanece aceso e que o equipamento pausa 
completamente na fase Inspiratória. E ao soltar a tecla, o equipamento volta a 
ciclar. 
Pressione novamente a tecla Insp Pause / Hold e verifique se depois de 15 s, 
mesmo com a tecla pressionada, o led apaga e o equipamento volta a ciclar. 
5.149 Verificação Sigh 7 min ± 10 s Cronômetro Ajuste no equipamanto os seguintes parâmetros: 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
(Tempo) 
• Modo Volume Controlado (Onda Quadrada); 
• Volume 010 L; 
• Flow 010 l/min; 
• Resp Rate 010; 
• PEEP 00; 
• PLimit 80; 
• Sensitivity 10; 
• Exp Flow “—“. 
Com o equipamento ciclando, pressione a tecla Sigh durante a fase Expiratória 
e acione o cronômetro. Verifique se o led correspondente acende e que o 
equipamento permanece com um tempo maior na fase Inspiratória. Após o 
tempo de 7 min. o equipamento cicla um novo SUSPIRO, o volume exalado 
será de 50% maior que o volume anterior. Verifique no Display Tidal Vol. 
5.150 Verificação Sigh (Ciclo) 
100 ciclos 
(Aprox. 1 min e 
40 s) 
Cronômetro 
Ajuste no equipamanto o seguinte parâmetro: 
• Resp Rate 060; 
Após o equipamento ciclar 100 vezes (aprox. 1 min e 40 s) o mesmo cicla um 
novo SUSPIRO. Pressione Sigh novamente e verifique que o led 
correspondente apaga. 
5.151 Verificação Exp Hold --- --- 
Com o equipamento ciclando, pressione e segure a tecla Exp Hold, verifique se 
o led correspondente acende e que o equipamento pausa completamente na 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
fase Expiratória. Ao soltar a tecla, o equipamento volta a ciclar. 
Pressione novamente a tecla Exp Hold e verifique se depois de 15 s, mesmo 
com a tecla pressionada, o led apaga e o equipamento volta a ciclar. 
INTER 5 PLUS – VERIFICAÇÃO FUNCIONAL ALARMES 
5.152 Alarme Low Press Alarmes Sonoro e Visual desativados Jig 821.20064 
Ajustar no aparelho os seguintes parâmetros: Modo Time Cycle/ SIMV, Insp Time 0.50s, 
Flow 010 LPM, Resp Rate 60 bpm, Peep 00, P Limit 30, Exp Flow “__” e Sensitivity 10 
hPa (cmH2O). 
Conectar um circuito paciente infantil ocluído. 
Ajustar o alarme em 5 hPa (cmH2O). 
Verificar se o alarme permanece desligado. 
5.153 Alarme Low Press Alarmes Sonoro e Visual ativados Jig 821.20064 
Desconecte a linha proximal do circuito. 
Verificar se o alarme é ativado, através do alarme sonoro (alta prioridade) e do alarme 
visual na cor vermelha. 
Reconecte a linha proximal e acione por duas vezes a tecla Silence/Reset. 
5.154 Alarme Low Press Alarmes Sonoro e Visual ativados Jig 821.20064 
Ajustar o alarme em 35 hPa (cmH2O). 
Verificar se o alarme é ativado, através do alarme sonoro (alta prioridade) e do alarme 
visual na cor vermelha. 
5.155 Alarme Low Press Alarmes Sonoro e Visual desativados Não Aplicável 
Ajustar P Limit em 40 hPa (cmH2O). 
Verificar se o alarme sonoro é desativado. 
Pressionar a tecla Reset para apagar o led. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
5.156 Alarme High Press 
10 ± 1 hPa 
(cmH2O) 
Alarmes Sonoro e 
Visual Ativados 
Jig 821.20064 
EM 
Ajustar no aparelho os seguintes parâmetros: Modo Volume Controlado/ A/C, Volume 
0,5 L, Flow 030 L/Min, Resp Rate 000, Peep 00, Exp Flow “—“ e Sensitivity 10 hPa 
(cmH2O). 
Ajustar o alarme em 10 hPa (cmH2O) e acionar a tecla do Manual Cicle 2(x) Conectar 
Simulador com resistência em 50 hPa (cmH2O). Circuito Paciente Adulto. Verificar se o 
alarme é ativado, através do alarme sonoro (alta prioridade) e indicação visual na cor 
vermelha. 
Pressionar a tecla Silence/Reset. 
5.157 Alarme High Press 
30 ± 3 hPa 
(cmH2O) 
Alarmes Sonoro e 
Visual Ativados 
Jig 821.20064 
EM 
Ajustar o alarme em 30 hPa (cmH2O). 
Pressionar a tecla Manual Cycle 
Verificar se o alarme é ativado, através do alarme sonoro (alta prioridade) e do alarme 
visual na cor vermelha. 
5.158 Alarme High Press Alarmes Sonoro e Visual Desativados Não Aplicável 
Ajustar no aparelho os seguintes parâmetros: Modo Time Cycle/ SIMV, Insp Time 0.50s, 
Flow 010 L/min, Resp Rate 10, Peep 00, P Limit 30, Exp Flow Off e Sensitivity 10 hPa 
(cmH2O). 
Verificar se o alarme sonoro cessa. 
Verificar se o alarme visual permanece aceso. 
Pressionar a tecla Reset para apagar o led. 
5.159 Alarme High Peep 
10,0 ± 0,5 hPa 
(cmH2O) 
Alarmes Sonoro e 
Visual Ativados 
Disp (821.20064) 
EM 
Conectar a conexão do dispositivo (pressão (+)) ao EM. 
Ajustar Peep em 00 hPa (cmH2O). Ajustar Resp Rate em 000. 
Abrir a válvula do dispositivo até o aparelho indicar a pressão. 
Após dois ciclos. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Verificar se o alarme High Peep é ativado, através do alarme sonoro (alta prioridade) e 
indicação visual na cor vermelha. 
Fechar a válvula do dispositivo. 
Pressionar a tecla Reset para apagar o led. 
5.160 Alarme High Peep 
30,0 ± 2,5 hPa 
(cmH2O) 
Alarmes Sonoro e 
Visual Ativados 
Disp (821.20064) 
EM 
Ajustar Peep em 20 hPa (cmH2O). 
Abrir a válvula do dispositivo até o manômetro do aparelho indicar a pressão. 
Após dois ciclos. 
Verificar se o alarme High Peep é ativado, através do alarme sonoro (alta prioridade) e 
indicação visual na cor vermelha. 
Fechar a válvula do dispositivo. 
Pressionar a tecla Reset para apagar o led. 
5.161 
Alarme Apnea 
(Back Up) 
3 a 5 s 
ativar o alarme 
Cronômetro 
Ajustar Apnea em 4 s. 
Apertar Manual Cycle. 
Pressionar a tecla Reset para apagar o led correspondente. 
Iniciar com o EM (cronômetro) a medição do tempo. 
Verificar se é iniciado um ciclo controlado após o tempo. 
Verificar se o alarme é ativado, através do alarme sonoro (média prioridade) e indicação 
visual na cor amarela. 
5.162Alarme Apnea 
14 a 16 s 
ativar o alarme 
Cronômetro 
Ajustar Resp Rate em 000 min-1. 
Apertar Manual Cycle. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Iniciar com o EM (cronômetro) a medição do tempo. 
Verificar se o alarme é ativado após o tempo, através do alarme sonoro (média 
prioridade) e indicação visual na cor amarela. 
5.163 Alarme Apnea Alarmes desativados Não Aplicável 
Acionar a tecla Manual. 
Verificar se o alarme sonoro é desativado e alarme visual permanece aceso. 
5.164 Alarme Apnea 
20 s 
ativar o alarme 
Não Aplicável Pressionar tecla Reset para apagar o led e ajustar o alarme Apnea em Off e verificar se 
atua após 20 segundos 
5.165 Alarme Low Minute 
4,6 a 5,6 L/min 
Alarme desativado 
Cronômetro 
Ajustar no aparelho os seguintes parâmetros: Modo Vol/A/C 0.50 L, Flow 030 L/min, 
Resp Rate 10, Peep 00, P Limit 00, Exp Flow “—“ e Sensitivity 10 hPa (cmH2O). 
Conectar sensor adulto. 
Entrar no Modo Vol Minuto. 
Aguardar ± 1 min. 
Ajustar Low Minute para um valor inferior (dentro da tolerância) ao volume Minute 
indicado pelo aparelho. 
Iniciar com o EM a medição do tempo. 
5.166 Alarme Low Minute 
4,6 a 5,6 L/min 
Alarme ativado 
Cronômetro 
Ajustar Modo Vol/A/C 0.40 L ao termino do ajuste iniciar com o EM a medição. O tempo 
de aproximadamente 1 min. 
Verificar se o alarme é ativado, através do alarme sonoro (média prioridade) e indicação 
visual na cor amarela. 
5.167 Alarme Low Minute 
4,6 a 5,6 L/min 
Alarme desativado 
Cronômetro Ajustar no aparelho os seguintes parâmetros: Modo Vol/A/C 0.50 L, Flow 030 L/min, Resp Rate 10, Peep 00, P Limit 00, Exp Flow “—“ e Sensitivity 10 hPa (cmH2O). 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Aguardar o tempo de aproximadamente 1 min. 
Verifique se alarme sonoro é desativado e o alarme visual permanece acesso. 
Pressione a tecla Silence/Reset para apagar o Led. 
5.168 Alarme Inop/Gás Fail 
131 ± 13 kPa 
(19.0 ± 1.9 PSI) 
EM 
Conectar a válvula reguladora (externa) no EM. 
Reduzir a pressão até o alarme Gás Fail ser ativado (alarme sonoro (alta prioridade) e 
indicação visual na cor vermelha). 
Verificar através do EM a pressão de disparo do alarme. 
5.169 Alarme Inop/Gás Fail 
117 ± 11 kPa 
(17.0 ± 1.7 PSI) 
EM 
Reduzir a pressão até o alarme INOP ser ativado (alarme sonoro (alta prioridade) e 
indicação visual na cor vermelha). 
Verificar através do EM a pressão de disparo do alarme. 
5.170 Alarme Inop/Gás Fail 
344 ± 34 kPa 
(50.7 ± 5.7 PSI) 
EM 
Elevar a pressão e retornar à condição inicial (3,5 Bar). 
Verificar se o alarme sonoro cessa e se os indicadores visuais permanecem ativados. 
Pressionar a tecla Reset para desativar os indicadores visuais. 
5.171 Alarme Power Fail Alarmes Sonoro e Visual ativados Figura 01 
Gerar um curto-circuito ligando os pinos TP1 com TP4 da PCI Mother (poderá ser feito 
com a ponta do multímetro). 
Verificar se o aparelho é desligado, ativando o alarme Power Fail (alarme sonoro (alta 
prioridade) e indicação visual na cor vermelha). 
OBS. O led INOP também deverá ser ativado. 
5.172 Alarme Power Fail Alarmes Sonoro e Visual ativados Figura 01 
Retirar o curto-circuito. 
Verificar se o aparelho retorna ao funcionamento normal. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
INSPEÇÃO E ENSAIO IEC 
5.173 Considerações Iniciais 
23 ± 2ºّ C 
60 ± 15 % 
--- 
As condições ambientais devem atender o seguinte critério: 
� Temperatura ambiente dentro da faixa de 21 a 25ºC. 
� Umidade relativa dentro da faixa de 45 a 75%. 
5.174 Ensaio de Separação --- --- 
Verifique se todas as partes metálicas citadas estão protegidas por aterramento. Essa 
verificação deve ser feita durante os ensaios de aterramento de proteção (item 5.175). 
Verifique se as partes acessíveis que não sejam partes aplicadas estão eletricamente 
separadas das partes sob tensão em CN e CASF de modo que as correntes de fuga 
não sejam excedidas. Essa verificação deve ser feita durante os ensaios de corrente de 
fuga. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
< 2,5 V 
Verifique se as partes acessíveis do equipamento, relacionadas abaixo, estão 
conectadas através de uma impedância suficientemente baixa, ao terminal de 
aterramento de proteção. 
Partes acessíveis a serem verificadas: 
•••• Painel traseiro: no parafuso de fixação do filtro coalescente 
•••• Bloco lateral: na conexão da saída de fluxo 
•••• tampa conector do sensor 
Ligue a chave liga/desliga do módulo I-ATERRAMENTO DE PROTEÇÃO do ET, 
conecte o Multímetro (escala 20 VCA) nos cabos COM E V. 
Retire o cabo de força do equipamento, conecte a ponta de prova COM do cabo nº1 no 
pino de aterramento de proteção do filtro do equipamento e a outra ponta de prova V 
em cada parte metálica acessível a ser verificada, identificada anteriormente. 
Ajuste a corrente que circula através do cabo nº 1 do ET, utilizando um Amperímetro. 
A corrente ajustada deverá ser de 25 A (Tolerância: 22,5 a 27,5 A). 
Meça por 7 s com um Multímetro, a tensão que não deverá ser superior a 2,5V. 
5.175 
Ensaio de 
Aterramento de 
Proteção, 
Aterramento 
Funcional e 
Equalização de 
Potencial 
< 6V 
Multímetro 
Jig de IEC ou ET 
Alicate 
Amperímetro 
Ao retirar a ponta de prova das partes metálicas verifique a tensão em vazio, que não 
deve ser superior a 6 V. 
Coloque novamente o cabo de força e prenda com o suporte e a porca. 
Ajuste a tensão de alimentação de ensaio em 110 % da tensão declarada e a 
freqüência em 60 Hz (a própria freqüência da rede): 
5.176 Medição da 
Corrente de Fuga 
Para o Terra, 
Tensão 
Declarada 
--- 
Tensão Declarada (V) Tensão de Alimentação (V) 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
 240 264 
Ligue a chave lig./desl. do módulo IV-CORRENTE DE FUGA do ET. 
Configure as chaves CH1, CH2 em função da tensão declarada: 
Tensão Declarada 
V ~ 240 V 
CH 1 A 
CH 2 B 
 Medição Sob CN 
< 500 µA 
Multímetro 
Jig de IEC 
Ligue o equipamento na tomada do ET no campo “CABO DE FORÇA”. 
Ligue CH4, CH5 e CH6. 
Ligue o equipamento. 
Conecte o Multímetro (escala 750 VCA) no campo de CH3. 
Ligue CH3 e, monitorando através do Multímetro, ajuste a tensão de alimentação de 
264 VCA através do VARIAC. 
Conecte outro Multímetro ajustado em uma escala 2 mA (AC) para medição das 
correntes de fuga no campo de CH6. 
Desligue CH6. 
Meça a corrente no Multímetro conectado no campo CH6. 
A corrente indicada não deve exceder 500 µA. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
Desligue CH4. 
Meça a corrente no Multímetro conectado no campo CH6. 
A corrente indicada não deve exceder 1000 µA. 
5.177 
Medição da 
Corrente de Fuga 
Para o Terra, 
Medição Sob CASF 
< 1000 µA 
Multímetro 
Jigde IEC 
Ligue CH4 e desligue CH5. 
Meça a corrente no Multímetro conectado no campo CH6. 
A corrente indicada não deve exceder 1000 µA. 
Ligue CH5 e CH6. 
5.178 
Corrente de Fuga 
Para o Paciente, 
Medição Sob CN 
< 100 µA 
Multímetro 
Jig de IEC 
Desconecte o lado da ponta de prova COM do Multímetro no campo CH6, coloque outra 
ponta de prova em seu lugar e verifique a corrente de fuga para o paciente através da 
saída de fluxo. 
Desligue CH6. 
Meça a corrente no Multímetro conectado no campo CH6. 
A corrente indicada não deve exceder 100 µA. 
Desligue CH4. 
Meça a corrente no Multímetro conectado no campo CH6. 
A corrente indicada não deve exceder 500 µA. 
5.179 
Corrente de Fuga 
Para o Paciente, 
Medição Sob CASF 
< 500 µA 
Multímetro 
Jig de IEC 
Ligue CH4 e desligue CH5. 
Meça a corrente no Multímetro conectado no campo CH6. 
A corrente indicada não deve exceder 500 µA. 
Desligue o equipto, posicione o Variac todo no sentido anti-horário e ligue CH5 e CH6. 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
5.180 
Medição da 
Corrente de Fuga 
Para oTerra e Para 
o Paciente, em 
Rede Monofásica 
220V 
--- 
Jig de IEC ou Et 
Fonte 
Monofásica 
Multímetro 
Ligue o ET através da Fonte Monofásica (110/220 VCA), conectado-o na tomada nº 1. 
Ligue o equipamento e ajuste a tensão de ensaio através do Variac em 264 VAC e 
Multímetro do campo CH3 . 
Ligue CH4, CH5 e CH6. 
Realize os mesmos ensaios sob CN e CASF (corrente de fuga para o terra e para o 
paciente) dos passos 5.176 a 5.179. 
Desligue o equipamento e posicione o Variac todo no sentido anti-horário. 
5.181 
Medição da 
Corrente de Fuga 
Para o Terra, e para 
o Paciente em Rede 
Monofásica 220 
VCA com Inversão 
de Fase 
--- 
Jig de IEC ou Et 
Fonte 
Monofásica 
Multímetro 
Ligue o ET através da Fonte Monofásica (110/220 VCA), conectado-o na tomada nº 2. 
(Ocorre a inversão de fase). 
Ligue o equipamento e ajuste a tensão de ensaio através do Variac em 264 VAC e 
Multímetro do campo CH3. 
Ligue CH4, CH5 e CH6. 
Realize os mesmos ensaios sob CN e CASF (corrente de fuga para o terra e para o 
paciente) dos passos 5.176 a 5.179. 
Desligue o equipamento e desconecte o cabo de força. 
5.182 Ensaio de Rigidez Dielétrica 220 VCA ± 6% 
Jig de IEC ou Et 
Estabilizador 
Desconecte o chicote do filtro de linha do equipamento e conecte-o ao dispositivo nº 7, 
com os cabos de alimentação em curto. Aplique a tensão de ensaio entre os cabos de 
alimentação (juntos) de entrada da fonte e o chicote de aterramento da seguinte 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO IISS 115555--00000011 RR000044 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS -- IINNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE OORRÇÇAAMMEENNTTOO EE RREEPPAARROO 
 
 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
Ref. Descrição Especificação EM / Recursos Método 
 
1500 VCA 
SMS 
Multímetro 
Dispositivo nº7 
maneira: 
Ajuste uma tensão inicial menor que 750 VCA (Use como referência 40% da escala do 
Variac do ET) aumente gradualmente (durante 10 segundos) a tensão para 1500 VCA 
(Use como referência 80% da escala do Variac do ET). 
Mantenha esta condição durante 1 min e diminua gradualmente a tensão (durante 10 
segundos) para um valor menor que 750 VCA. 
Não deverá ocorrer falha de rigidez dielétrica. 
Conecte novamente o chicote do filtro de linha. 
5.183 Fechamento --- 
lacre 
(807.00014) 
Coloque lacre (807.00014) sobre a reguladora de pressão (24 PSI) e nos pinos de todos 
os trimpots. 
INTER 5 PLUS – FINALIZAÇÃO 
5.184 Posicionamento dos Lacres ----- ----- Posicionar os lacres do equipamento 
 
 
 
 
 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO DDQQ 003322 RR000011 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS –– LLIISSTTAA DDEE PPAARRTTEESS EE PPEEÇÇAASS 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
 
HISTÓRICO DE REVISÕES 
 
Revisão Alteração / Motivo 
000 Emissão inicial 
001 Revisão Geral 
 
 
 
 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO DDQQ 003322 RR000011 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS –– LLIISSTTAA DDEE PPAARRTTEESS EE PPEEÇÇAASS 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
 
Placas Eletrônicas 
 
Código Descrição 
035.01095 PCI DISPLAY INTER 5 PLUS 
035.01107 PCI DISPLAY INTER 5 PLUS (NOVA) 
035.01088 PCI CONTROL INTER PLUS 
035.01089 PCI TRANSDUCER INTER PLUS 
035.01090 PCI MOTHER INTER PLUS 
035.01091 PCI DETECTORA INTER PLUS 
 
Lista de Acessórios 
 
Código Descrição 
100.00105 COLETOR DE AGUA 
100.00105 COLETOR DE AGUA 
100.00113 CONEXAO "Y" C/TAMPAO-EMBALADA 
100.00116 COTOVELO 22 M X 22 F-EMBALADO 
100.00116 COTOVELO 22 M X 22 F-EMBALADO 
100.00117 TUBO L.PROX.C/CONEXAO-EMBALADO 
100.11003 TUBO L.PROX.(ADULTO)-EMBALADA 
100.11006 CONEXAO "Y" ADULTO-EMBALADA 
100.19002 TRAQUEIA 12MM/450MM EMBALADA 
100.19003 TRAQUEIA 12MM/600MM EMBALADA 
100.21002 TRAQUEIA 19MM/450MM EMBALADA 
100.21003 TRAQUEIA 19MM/750MM EMBALADA 
130.01421 MANGUEIRA O2-PEDESTAL/RESPIRAD 
136.00310 SENSOR DE FLUXO ADULTO 
136.00311 SENSOR DE FLUXO PEDIATRICO 
136.00321 PINO GUIA DO BRACO DA BOMBA 
136.00347 SENSOR DE FLUXO NEONATAL MPB 
150.01000 BRACO ARTICULADO INTER PLUS 
 
Etiquetas 
 
Código Descrição 
150.00125 ETIQ. ISOLACAO MICRO SOLENOIDE 
150.00461 ETIQUETA LATERAL CJT PNEUMAT. 
150.00462 ETIQUETA SENSOR FLUXO I-PLUS 
150.00551 ETIQ.ADES.MONT. VALV.EXALACAO 
150.00552 ETIQUETA SENSOR FLUXO I-PLUS 
150.00708 ETIQ.ADVERTENCIA I-PLUS (PORT) 
151.00507 ETIQUETA N║ DE SERIE INTER GMX 
155.00103 ETIQ. PAINEL FRONTAL I-5 PLUS 
155.00601 ETIQUETA N║ DE SERIE I-5 PLUS 
155.00602 ETIQ. N░ REG. ANVISA I-5 PLUS 
801.00112 ETIQ.AD.ATENCAO-TENSAO LOCAL 
801.00164 ETIQ.AD.TERM.ATER. P/ PROTECAO 
801.00179 ETIQUETA ADESIVA P/ CABOS -P15 
801.00320 ETIQ.NBR IEC 60601-2-12 I-PLUS 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO DDQQ 003322 RR000011 
 
IINNTTEERR 55 PPLLUUSS –– LLIISSTTAA DDEE PPAARRTTEESS EE PPEEÇÇAASS 
 
 MSE 806.00313 Revisão 001 
 
801.00321 ETIQ.NBR IEC 60601-2-12 I-PLUS 
801.00322 ETIQ.ADES.SIST.QUALID. I-PLUS 
801.00337 ETIQUETA ADVERTENCIA BATERIA 
 
LISTA DE PARTES E PEÇAS: 
155.00000/ 155.00001 Ventilador Inter 5 Plus/ Inter 5 Plus GMX 
 
Código Descrição 
136.00310 SENSOR DE FLUXO ADULTO 
136.00311 SENSOR DE FLUXO PEDIÁTRICO 
136.00347 SENSOR DE FLUXO NEONATAL 
150.00070 KIT DE FECHAMENTO INTER PLUS 
150.00506 ETIQUETA DE ACABAMENTO DA TAMPA GABINETE I-P 
150.00552 ETIQUETA SENSOR DE FLUXO INTER PLUS 
155.03000 MONTAGEM INTER 5 PLUS 
155.03001 MONTAGEM INTER 5 PLUS GMX 
806.00222 MANUAL INTER GMX OPERAÇÃO PORTUGUÊS 
806.00256 MANUAL INTER 5 PLUS OPERAÇÃO PORTUGUÊS 
806.00266 ETIQUETA CHECK LIST I5 PLUS 
 
155.00100 Montagem Painel Frontal I-5 Plus 
 
Código Descrição 
035.01088 PCI CONTROL INTER PLUS 
035.01107 PCI DISPLAY INTER 5 PLUS 
035.01095 PCI DISPLAY INTER 5 PLUS 
040.8804B5I EPROM CONTROL U04 REVB PROG0 
040.8821B5I EPROM CONTROL U21 REVB PROG 
131.00115 PORCA DE APERTO TRAVA 2 (5MM) 
131.00116 PORCA DE FIXAÇÃO TRAVA 2 
150.00102 TAMPA ESQUERDA DO PAINEL FRONTAL 
150.00103 TAMPA DIREITA DO PAINEL FRONTAL 
150.00105 MOLA PROPULSORA DA TAMPA KNOBS 
150.00106 PINO DE TRAVAMENTO DA TAMPA 
150.00107 LENTE DO LED POWER 
150.00108 TECLADO INFERIOR PAINEL FRONTAL 
150.00109 TECLADO SUPERIOR PAINEL FRONTAL 
150.00110 ESPAÇADOR FIXAÇÃO PCI CONTROL / DISPLAY 
150.00111 ESPAÇADOR BLINDAGEM / CONTROL 12 MM I-PLUS 
150.00112 ESPAÇADOR BLINDAGEM / CONTROL 9 MM I-PLUS 
150.00113 KNOB INTER 3 / INTER 5 / INTER PLUS 
150.00114 TAMPA KNOB I-PLUS / INTER 5 / INTER 3 
150.00115 PINÇA DO KNOB INTER PLUS 
150.00119 TAMPA BLINDAGEM PCI CONTROL I-PLUS 
150.00120 CAIXA BLINDAGEM PCI CONTROL I-PLUS 
150.00121 MANTA ISOLAÇÃO PCI CONTROL I-PLUS 
150.00122 TIRA ATERRAMENTO DOS POTS. PCI DISPLAY 
150.00125 ETIQUETA ISOLAÇÃO MICRO SOLENÓIDE 
155.00102 TAMPA PROTETORA KNOBS I-5 PLUS 
MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIIÇÇOO DDQQ 003322 RR000011 
 
IINNTTEERR