apresentação_da_lingua alemã

Prévia do material em texto

Workshop: 
Conhecendo a língua alemã
A língua alemã no mundo
05/04/2017
Workshop: Conhecendo a Língua Alemã 
 Prof. Me. Monique Cunha de Araújo
È a língua oficial ( e mais falada! ) na Alemanha, Áustria, Suíça, Tirol do Sul (Itália), Bélgica (comunidade Germanófona e Liechtenstein; não majoritária, mas língua oficial do governo de Luxemburgo;
95 milhões de pessoas no no mundo;
A segunda língua cientifica mais usada;
Terceira língua mais usada em sites (inglês e russo);
05/04/2017
Workshop: Conhecendo a Língua Alemã - Prof. Me. Monique Cunha de Araújo
Língua alemã no Rio Grande do Sul 
Chegou com a política de imigração brasileira em 1822; 
São Leopoldo
Passagem à custa do governo;
Concessão gratuita de um lote de terra de 78 hectares;
Subsidio diário de um franco ou 160 réis a cada colono no primeiro ano e metade no segundo;
Certa quantidade de bois, vacas, cavalos, porcos e galinhas, na porção do número de pessoas de cada família;
Imprensa: 
1832: Neuestes ABC Buchstabier und Lesebuch 
 Jornal: Der Kolonist
05/04/2017
Workshop: Conhecendo a Língua Alemã - Prof. Me. Monique Cunha de Araújo
Internacionalismos e 
palavras de origem alemã no Português
Encrenca (surgiu no séc. XIX, do iídiche – “ein krenke”;
Níquel e Colbalto (trabalhadores medievais – gnomos “Kobold” – impurezas na prata, no ferro e no cobre;
Chope (unidade de medida alemã: “Schoppen”=meio –litro);
Chique (alemão medieval: schick =forma;costume);
Fanta (falta de matéria-prima a Coca-Cola da Alemanha - funcionários da empresa “fantastisch”;
Blitz; Kombi (“Kombinationsfahrzeug”)...etc..
05/04/2017
Workshop: Conhecendo a Língua Alemã - Prof. Me. Monique Cunha de Araújo
Na língua alemã: 
Origem greco-latina ⇒ System, Problem, Religion, Politik, Mathematik, Geographie, Aperitif, Kilometer, Thermometer, Patient, Musik.. Etc.
No inglês: Hand - hand; stoppen - to stop; sprechen - to speak; gut - good; warm - warm; ich kann - I can; kommen - come; finden - to find etc.
05/04/2017
Workshop: Conhecendo a Língua Alemã - Prof. Me. Monique Cunha de Araújo
Internacionalismos e 
palavras de origem alemã no Português
05/04/2017
Workshop: Conhecendo a Língua Alemã - Prof. Me. Monique Cunha de Araújo
Plataformas on line de estudo autônomo:
Missão Berlim: http://www.dw.com/en/learn-german/mission-berlin-episodes/s-9837
Livemocha: http://www.rosettastone.com/lp/sbsr/livemocha/?prid=livemocha_com 
Deutsch Lernen: https://www.deutsch-lernen.com/
My German Class: http://www.mygermanclass.com/
One Minute German (Podcast): https://itunes.apple.com/podcast/one-minute-german/id271269211?mt=2 
Busuu: https://www.busuu.com/pt/a/a/aprenda-alemao-online 
05/04/2017
Workshop: Conhecendo a Língua Alemã - Prof. Me. Monique Cunha de Araújo