Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
UNIVERSIDADE ESTADUAL DO MARANHÃO-UEMA CAMPUS COLINAS CURSO DE LETRAS LICENCIATURA EM LÍNGUA PORTUGUESA E LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA SUZANA RODRIGUES CHAVES O INTERNETÊS E O ENSINO DA LÍNGUA PORTUGUESA: uma reflexão COLINAS-MA 2021 SUZANA RODRIGUES CHAVES O INTERNETÊS E O ENSINO DA LÍNGUA PORTUGUESA: uma reflexão Monografia apresentada à Coordenação do Curso de Letras da Universidade Estadual do Maranhão, Campus Colinas, em cumprimento às exigências para obtenção do título de Licenciatura em Letras Língua Portuguesa. Orientadora: Profa. Esp. Laize Oliveira Silva COLINAS- MA 2021 Elaborado por Giselle Frazão Tavares - CRB 13/665 Chaves, Suzana Rodrigues. O internetês e o ensino da língua portuguesa: uma reflexão. / Suzana Rodrigues Chaves. – São Luís, 2021. 42 f. Monografia (Graduação) – Curso de Letras Licenciatura em Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa, Centro de Estudos Superiores de Colinas, Universidade Estadual do Maranhão, 2021. Orientadora: Profa. Esp. Laize Oliveira Silva 1. Linguagem da internet. 2.Internetês. 3.Ensino da Língua Portuguesa . I.Título. CDU: 811.134.3:004 SUZANA RODRIGUES CHAVES O INTERNETÊS E O ENSINO DA LÍNGUA PORTUGUESA: uma reflexão Monografia apresentada à Coordenação do Curso de Letras da Universidade Estadual do Maranhão, Campus Colinas em cumprimento às exigências para obtenção do título de Licenciatura em Letras Língua Portuguesa. Aprovado em: / / BANCA EXAMINADORA ___________________________________________ Profa. Esp. Laize Oliveira Silva (orientadora) Esp. Linguística Aplicada - FAEME ____________________________________________ Prof. Me. Abilio Neiva Monteiro (avaliador/a) Mestre em Letras – UESPI ________________________________________________ Prof. Me. Jônata Alisson Ribeiro de Oliveira (avaliador/a) Mestre em Letras - UFPI Dedico este trabalho a Deus, o maior orientador da minha vida. Ele nunca me abandonou nos momentos de necessidade. AGRADECIMENTOS Primeiramente, agradeço a Deus, que me deu força e coragem para vencer todos os obstáculos e dificuldades enfrentadas durante o curso e me socorreu espiritualmente, dando-me serenidade e forças para continuar. A minha família, em especial meus pais (Jocelma e Aldemar) pelo apoio, conselhos, esforço investido em minha educação, carinho e incentivo. Aos meus irmãos (Jussânia, Elissânia, Erica, Pedro Henrique, Rita Maria e Luíza) pelo companheirismo, amor, amizade e atenção dedicadas a mim. A professora Laize Oliveira, pelo o incentivo, dedicação e orientação. Aos meus colegas de graduação, em especial, a amiga Sâmia Fernandes, pelo companheirismo, experiências compartilhadas e pelos momentos difíceis e fáceis enfrentados juntos. Agradeço à Universidade Estadual do Maranhão, por me proporcionar um ambiente criativo e amigável para os estudos. Sou grata a cada membro do corpo docente, à direção e a administração dessa instituição de ensino. E quero deixar a minha eterna gratidão a todos que ajudaram diretamente ou indiretamente com palavras de ânimo e incentivo. “O tempo altera todas as coisas; não há razão para que a língua escape a esta lei universal.” Ferdinand de Saussure RESUMO Com o avanço e evolução das novas tecnologias e da internet, uma nova forma de comunicação e escrita, começa a ganhar forças, o internetês. Essa linguagem virtual, surgida em aplicativos de mensagens e chats online chegou ao ambiente escolar, causando mudanças e provocando divergências entre profissionais da educação, que acreditam que esse linguajar cibernético influencia na escrita em sala de aula e em consequência, prejudicará o ensino da Língua Portuguesa. Sendo assim, este trabalho tem como objetivo principal, compreender a linguagem da internet, sua evolução e a sua influência no ensino da escrita padronizada. Ademais, para a coleta de dados, foi realizada uma pesquisa com alunos do 7º e 8º ano do ensino fundamental, na escola municipal Unidade Integrada São Pio X em Colinas-MA, e aplicado questionário para os professores da cidade, afim de identificar a opinião dos mesmos. Como aportes teóricos, destacam-se os estudos de Bisognin (2009), Castells (2003), Galli (2010), Komesu e Tenani (2015), Mascuschi (2005) e Orlandi (1996). Palavras-chave: Linguagem da internet. Internetês. Ensino da Lingua Portuguesa. ABSTRACT Due to the advancement and evolution of new technologies and the internet, a new type of communication and writing, the internetese begins to gain strength. This virtual language, that arised in messaging applications and online chats, reached the school environment, causing changes and causing disagreements among education professionals, who believe that this cyber language influences writing in the classroom and, consequently, will harm the teaching of the Portuguese language. Accordingly, this work has as main objective, to understand the language of the internet, its evolution and its influence in the teaching of standardized writing. Further, for data collect, a survey was steered with students from the 7th and 8th grade of elementary school, at the municipal school “Unidade Integrada São Pio X” in Colinas-MA, and a query was applied to some teachers in the city, in order to identify the opinion of them. As theoretical contributions, the studies of Bisognin (2009), Castells (2003), Galli (2010), Komesu and Tenani (2015), Mascuschi (2005) and Orlandi (1996) stick out. Keywords: Language of the internet. Internetese. Portuguese Language Teaching LISTAS DE TABELAS TABELA 1: Exemplos de abreviações......................................................................25 TABELA 2: Emoticons..............................................................................................26 TABELA 3: Emojis....................................................................................................27 LISTAS DE FIGURAS Figura 1.................................................................................................................36 Figura 2.................................................................................................................37 Figura 3.................................................................................................................37 Figura 4.................................................................................................................38 Figura 5.................................................................................................................38 Figura 6.................................................................................................................39 SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO ....................................................................................................... 13 2 BREVES CONSIDERAÇÕES SOBRE A INTERNET ............................................ 16 2.1 O surgimento da Internet...............................................................................16 2.2 Redes sociais ................................................................................................. 19 2.3 Ambiente Virtual: espaço com características próprias............................. 21 3 O INTERNETÊS CHEGOU AO AMBIENTE ESCOLAR E CAUSOU MUDANÇAS .................................................................................................................................. 23 3.1 Linguagem da internet ................................................................................... 23 3.2 Internetês: uma variante linguística ............................................................. 28 3.3 O internetês na aula de Língua Portuguesa ................................................ 30 4 PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS ............................................................... 34 5 ANÁLISE E DISCUSSÕES DE DADOS ................................................................ 36 6 CONSIDERAÇÕES FINAIS ................................................................................... 40 REFERÊNCIAS ......................................................................................................... 41 13 1 INTRODUÇÃO As tecnologias evoluem frequentemente. Destarte, com o surgimento da internet e sua evolução surgem também novas formas de se comunicar, ou seja, o aparecimento de novas palavras ou expressões, visto que isso, facilitou a comunicação de forma rápida, ágil e eficaz. Assim, a internet trouxe consigo muitas funções e mudanças, sendo a linguagem uma das mais importantes e as novas formas de usá-la. (...) a Internet também criou sua variante da língua. Hoje, milhões de pessoas no Brasil utilizam a Internet. Todos os dias, milhares de novos brasileiros se conectam a essa enorme rede. Cada vez, mais e mais pessoas estão acessando as chamadas salas de bate-papo. Com isso, mais pessoas vão aprendendo o “internetês”, o linguajar do internauta (MIGLIO, 2001, p. 3). Como mencionado acima, atualmente, a internet desenvolveu a sua própria linguagem “o internetês”. As especificidades dessa forma de se comunicar podem ser percebidas pela abreviação de palavras, pelas formas que dispensam sinais gráficos, usos de bonequinhos (emojis) e utilização de símbolos. Além disso, a informalidade e o coloquialismo são características marcantes desse tipo de linguagem. Ainda, segundo (MIGLIO, 2001), ao escrever internetês, a atitude do internauta é esquivar- se das normas orientada pela língua escrita, despreocupando-se das regras ortográficas e gramaticais para assim, trocarem entre si uma linguagem mais próxima da língua falada. De forma geral, sabe-se que a língua muda com o tempo, de acordo seus falantes e espaço geográfico. O que podemos chamar de internetês surgiu entre grupos de adolescentes na web, como uma variante da língua marcada por características da linguagem informal, como gírias e expressões de variantes caipiras. Essa variante, aos poucos foi sendo inserida no contexto escolar, o que ocasionou divergências entre professores de Língua Portuguesa ainda mais, pela ideia de ela ser trabalhada em salas de aulas. Por um lado, existem aqueles que são a favor desse dialeto, alegando que é mais um tipo de variante da norma padrão da língua e por isso, não há nenhum problema desde que ele seja contextualizado. Entretanto, há outros que acreditam que essa reflexão não seria interessante no âmbito escolar, pois poderia prejudicar a escrita dos alunos. Nesse sentido, essa pesquisa foca em estudar 14 a linguagem da internet (o internetês), como uma nova forma de escrita utilizada na comunicação virtual. Sabendo que, em se tratando do uso da linguagem da internet como sendo certo ou não, as opiniões se divergem e geram grandes polêmicas por parte de professores, estudiosos e pesquisadores. Uns são a favor e os outros contra, por acreditarem que afetará o aprendizado do Português em sala de aula. Nesse seguimento, buscou-se reunir dados/informações com o propósito de responder ao seguinte problema de pesquisa: O internetês realmente prejudica ou interfere no ensino da norma padrão da língua escrita? Embora, alguns pesquisadores acreditam que a linguagem das redes sociais é um meio capaz de dificultar a aprendizagem da norma culta, outros aceitam com naturalidade. Para a linguista (ORLANDI, 1996) esse tipo de linguajar é mais uma forma de comunicação. A autora deixa claro, que os jovens estão crescendo nessa linguagem e que a intenção é apenas serem ágeis. Nesse víeis, o internetês é um fenômeno natural da língua, que está em constante transformação. O objetivo geral dessa pesquisa foi compreender a linguagem da internet, a sua evolução ao longo do tempo e a influência que esta tem sobre o ensino da Língua Portuguesa. Um dos passos para alcançar o objetivo principal é verificar e discutir diferentes opiniões de especialistas sobre a temática. E depois, porque uma das etapas mais importante é analisar o internetês como uma variante linguística. O terceiro dos objetivos da pesquisa é identificar se essa linguagem virtual interfere na escrita dos alunos ou atrapalha o ensino da língua escrita. O linguajar cibernético é fenômeno interessante e bastante atual. No entanto, é um tema bastante polêmico entre os educadores, do qual há muito a se explorar. Por isso, é imprescindível compreender e entender esse tipo de comunicação virtual. De modo geral, há a necessidade de que os docentes aprendam a trabalhar com esse tipo de linguagem em sala de aula, com os devidos cuidados, para que os alunos que navegam na internet, não sejam prejudicados na aprendizagem da Língua Portuguesa e aprendam a ter senso crítico ao escrever. Nesse ponto de vista, este trabalho vem mostrar que a linguagem virtual, é um tipo de variante dialetal da escrita oralizada, utilizada pelos adolescentes para se comunicarem no ambiente virtual. Entretanto, para os demais contextos, fora desse ambiente, a língua padronizada é a que deve predominar e ser empregada. 15 Para o desenvolvimento do presente trabalho, destacamos que houve, primeiramente uma pesquisa bibliográfica baseando-se em livros, artigos, teses, dissertações e outros trabalhos acadêmicos. Logo depois, houve uma pesquisa de campo, com o intuito de coletar dados e analisar a escrita dos adolescentes do 7º e 8º ano da escola Unidade Integrada São Pio X, localizada na Rua Duque de Caxias, na zona urbana de Colinas-Ma. E ademais, foi aplicado um questionário para alguns professores de Língua portuguesa, afim de identificar a opinião dos mesmos sobre o internetês e o ensino da Língua Portuguesa. Assim sendo, este trabalho de conclusão de curso estrutura-se em quatro capítulos, apresentando-se no primeiro a história da internet, considerando sua origem, funções e o surgimento das redes sociais. No segundo capítulo trata sobre o internetês e o ambiente escolar e além, de analisar a linguagem da internet como uma variante linguística. O terceiro capítulo caracteriza a pesquisa de campo e em seguida traz a descrição dos procedimentos metodológicos aplicados na coleta de dados para a análise. O quarto capítulo, traz uma análise de todos os dados coletados e em seguida, estão as considerações finais. 16 2 BREVES CONSIDERAÇÕES SOBRE A INTERNET A Internet é a rede global de computadores que estabelece conexão entre pessoas do mundo inteiro e tornou a comunicação mais veloz. As pessoas podem acompanhar via internet algum acontecimento em tempo real e em qualquer lugar. Dessa forma, ela está se tornando um grande espaço no meio de comunicação em qualquer parte do mundo. Nessa perspectiva, este capitulo tem como objetivo levantar algumas considerações sobre esse ambiente virtual, abordando como surgiu a internet e a chegada ao Brasil, argumenta sobre as redes sociais, considerando também as característicasdesse espaço virtual. 2.1 O surgimento da Internet Como é conhecida atualmente, a internet é a rede global de computadores interligados, que facilita o acesso a diversas informações sobre qualquer assunto e em qualquer parte do mundo. Hoje, ela parece ser indispensável no dia a dia do ser humano, porém a web dos dias atuais passou por grandes transformações. A história de sua origem e desenvolvimento é algo extraordinário, conquistado pela humanidade. Inicialmente, foi chamada de ARPANET, originando-se em 1969, criada pela empresa ARPA, Advanced Research and Projecís Agency, "Agencia de Pesquisas em Projetos Avançados" em português e que hoje se chama DARPA (The Defense Advanced Research Projects Agency) que é um centro de pesquisas nos Estados Unidos com o objetivo de manter a superioridade tecnológica estadunidense. Os Estados Unidos e a União Soviética vivia o auge da Guerra Fria. O EUA temendo ataques soviéticos as bases militares e consequentemente, a destruição da rede convencional de comunicação que havia visto que, essa era vulnerável ao ataque e as informações armazenadas estariam perdidas. Devido a esse fato, foi criado a ARPANET, que era simultaneamente uma espécie de backbone e uma nova rede ainda, em fase experimental, onde eram testadas novas aplicações. Este sistema de comunicações ligava militares e pesquisadores e era capaz de sobreviver a um ataque nuclear (CASTELLS, 2003). Inicialmente, a ARPANET ligou somente 4 universidades que permitia aos cientistas partilhar de forma remota, informação e recursos. Nos finais dos anos 70, ela já tinha se desenvolvido e crescido tanto, ao ponto de seu tipo de protocolo NCP 17 (Network Control Protocol), tornar-se insuficiente pra essa troca aberta de pacotes entre diferentes redes de internet. Em 1983, nasce o TCP/IP (Transmission Control Protocol barra Internet Protocol), um protocolo que foi e ainda é padrão de comunicação dos aparelhos, um conjunto de camadas que estabelecem a ligação sem precisar reconstruir todas as redes formadas até então (CASTELLS, 2003). A Rede Mundial de Computadores foi se difundindo entre as pessoas e empresas, e se tornou tão importante, ao ponto de ser indispensável. Atualmente, ela está mais acessível àqueles que querem usufruir dos seus benefícios, visto que, antes apenas militares e centros de pesquisas tinham o acesso. Assim, por quase duas décadas a apenas o ambiente acadêmico e científico tiveram acesso a ARPANET e em 1987, ela foi liberada para o uso comercial nos EUA. O que antes era oferecido para o centro de pesquisas e atividades militares, hoje em dia, está acessível as pessoas, sem nenhuma restrição ao seu uso. Desde o seu advento, a internet a cada tempo, está cada vez mais evoluindo e sendo aperfeiçoada, tantos para fins de trabalho, quanto para entretenimento como por exemplo, o uso de sala de bate-papos, jogos on-line, email entre outros. No Brasil, a internet chegou em 1988 por inciativas das Universidades do Rio de Janeiro e São Paulo. Logo adiante, foi estabelecida pelo Ministério da Ciência e Tecnologia, a Rede Nacional de Pesquisas (RNP) cujo objetivo era a distribuição de acesso de internet no país (BORGES, 2007, p.32). E assim, permitiu que os brasileiros desfrutassem da novidade. Em 2007, conforme o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), o número de brasileiros que usavam a internet, representava 6,3 milhões de pessoas em todo o país. Em 2012, esse número cresceu para 25, 7 milhões e chegou a 36,8 milhões em 2014, ou seja, cerca de 54, 9% dos domicílios brasileiros utilizavam a rede mundial de computadores. Partindo desses dados, percebe-se o evidente crescimento do uso da rede para diversos fins, seja no Brasil ou no mundo, fazendo com que a internet se tornasse indispensável até os dias atuais, mesmo para pessoas de baixa renda, cujo o poder aquisitivo não pode estabelecer o uso continuo da rede, mas isso é uma realidade que cresce a cada dia no país. Na pesquisa do IBGE no ano de 2014, cerca de 94,5 dos usuários utilizavam a internet em todos os meios, 80,4% usavam via telefone celular ou tablet contra 76, 6 em microcomputador. Além disso, houve o uso mais acentuado entre os jovens de 15 a 17 anos, representando 81,8%. Sendo 30% dos 94,5 milhões estudantes, em torno de 29 milhões, sendo a maioria de escola pública com o 18 percentual de 74,3% (27,1 milhões). Com base nesses dados, cabe salientar que a internet está presente no dia a dia das pessoas e jovens, transformando vários aspectos do cotidiano e a maneira de se comunicar. Segundo (CORRÊA, 2013), as novas tecnologias de informação estão provocando mudanças nas formas de comunicação do homem atual. De fato, a rede mundial de computadores se tornou assim, uma extensão no dia a dia e uma nova forma de se comunicar e hoje, está praticamente acessível a todos, inclusive na zona rural, pois é comum encontrar provedores de internet em alguns municípios no interior de estados brasileiros. Até mesmo as escolas, já estão conectadas a esse mundo online através de programas do Ministério da Educação (MEC) que visa oferecer internet nas escolas do país. Alguns fatos que marcaram a web: 1. 1971- Ray Tomlinson, um engenheiro informático da empresa BBB Technologies, envia o primeiro o email de um computador a outro que estava ao seu lado, por meio da rede ARPANET; 2. 1990- É lançado a “world wide web, ou www” por Berners-Lee – a rede mundial de computadores –, é um sistema de documentos que circulam informações organizadas em hipertextos, interligados e executados na internet. 3. 1998- É criado o Google por Sergey Brin e Larry Page, um site de busca que ainda é utilizado atualmente. 4. Década de 2000 - É o período de criação e expansão das redes sociais. Em 2004 é lançado o Orkut e Facebook e em 2007, o Twitter. Em suma, a internet chegou para se firmar como umas das tecnologias mais usadas diariamente pela população. Atualmente, qualquer atividade pessoal ou profissional pode ser executada através de seus recursos e ferramentas. E a comunicação não fica para trás, a internet ao longo de sua evolução, transformou também a maneira das pessoas se comunicarem e interagirem. Dessa forma, no mundo virtual, a escrita ocupa um lugar de destaque. As redes sociais são movimentadas por conversas em que predominam mensagens escritas associada a recursos como imagens, fotos, vídeos entre outros. Há a mistura desses e outros recursos para dinamizar e caracterizar diferentes tipos de redes sociais e textos que circulam pela internet. O resultado disso, foi a criação de uma linguagem própria, com a intenção de proporcionar uma comunicação simples, rápida, dinâmica e instantânea 19 em uma conversa on-line, no qual permite a comunicação com várias pessoas em tempo real. 2.2 Redes sociais Com a popularização da internet nos anos 90, outro tipo de comunicação e interação começa a ganhar forças nos anos 2000: as redes sociais. Uma rede social é um site ou aplicativo que serve para interagir através de compartilhamento de conteúdo e envio de mensagens. A primeira rede social teve sua origem em 1995 nos Estados Unidos e Canadá, chamada Classmates, foi criada por estudantes da faculdade com o objetivo de conectá-los. E desde então, novas redes sociais foram criadas, como por exemplo, podemos citar o Facebook, criada em 2004 por estudantes da Universidade de Harvard como instrumento de comunicação e atualmente, segundo dados da Wikipedia, possui mais de 2 bilhões de usuários. Contudo, para (RECUERO, 2009), as redes sociais existem desde que o mundo é mundo e o homem se comporta como ser sociável. Uma rede social é definida como um conjunto de dois elementos: atores (pessoas, instituições ou grupos; os nós da rede) e suas conexões (interações ou laços sociais). Uma rede assim é uma metáfora para observar os padrõesde conexão de um grupo social, a partir de conexões estabelecidas entre os diversos atores. A abordagem de rede tem, assim, seu foco estrutural social, onde não é possível isolar os atores sociais e suas conexões (RECUERO, 2009, p. 24). Conforme citado acima, pode-se dizer que segundo a autora as redes sociais na internet, são como uma metáfora. Neste contexto, fica claro que se assemelha a realidade não-virtual, ou seja, um tipo de comunidade social. O mais importante é constatar que na rede social os atores, que no caso, os usuários das redes sociais são representações performáticas dos indivíduos. O autor deixa claro que os "atores" atuam na rede de maneira a adaptar as estruturas sociais, isso através da interação e da constituição de laços sociais. Dessa forma, sabe-se que redes sociais são uma estrutura formada para conectar as pessoas de acordo com seus interesses e valores, o que pode acontecer no ambiente social, bem como, na internet (onde o conceito se tornou mais conhecido). Sendo assim, o escritor e especialista em comunidades virtuais, Howard Rheingold afirma: 20 [...] em geral entende-se que comunidade virtual, é uma rede eletrônica autodefinida de comunicações interativas e organizadas ao redor de interesses ou fins em comum, embora às vezes a comunicação se torne a própria meta. (RHEINGOLD, 1996, p. 18). Nos últimos anos, com a revolução informacional tecnológica o termo rede social ficou caracterizado como a relação e interação entre indivíduos no ambiente virtual conforme citado acima. Com a ajuda e o surgimento da internet, as relações interpessoais passaram a ter um mais novo espaço, se tornaram também virtuais. Conforme afirma Recuero (2009, p. 83) "Rede social é gente, é interação, é troca social, é um grupo de pessoas, compreendido através de estrutura, a estrutura da rede social". Pode se afirmar, que a redes sociais tem grande importância no cenário da comunicação, pois permitem uma maior interatividade entre povos distintos. E ademais, no que diz respeito a linguagem, por exemplo, houve mudanças, surgindo novas formas de se comunicar e a cada dia aumenta mais e mais em números, os usuários. Para Recuero, "Nunca se conheceu e interagiu com tantas pessoas diferentes, nunca tivemos tantos amigos quanto em nossos perfis nos sites de rede social" (RECUERO, 2009, p. 83). Usar as redes sociais se tornou mais simples, porque para estar dentro delas em Smartfones, uma pessoa gasta muito pouco dinheiro, ou seja, é muito barato usar o WhatsApp, do que fazer uma ligação via telefone (NEVES, 2015, p. 54). De fato, as redes as redes sociais se tornaram muito popular em todas as idades e um grande meio comunicacional e interativo. E um dos motivos para esse resultado, é fato delas serem formas de comunicação muito baratas, como por exemplo, o custo da rede de internet na atualidade, é bem mais barato do que da rede de telefonia. Por isso tantas pessoas dão prioridade ao Facebook e Whatsapp ao invés de uma ligação telefônica. Assim sendo, as redes sociais têm unido pessoas, rompendo barreiras e limites geográficos. Uma vez que, os usuários conseguem se comunicar com menos custo, conforme explicado acima, e com mais facilidade e por esse motivo, há cada vez mais usuários em massa. Ademais, a comunicação se dá com qualquer pessoa ao redor do mundo, tornando assim a comunicação mais rápida e dinâmica. E essa rapidez, faz com que a linguagem seja também adaptada para o contexto comunicacional. 21 2.3 Ambiente Virtual: espaço com características próprias Os internautas ao interagirem na rede mundial de computadores, se apropriam de diversas formas, para que haja a comunicação de maneira dinâmica, ou seja, eles não utilizam apenas a escrita. Tem além de conversas via áudios, as chamadas de vídeo, que é uma ferramenta comunicacional muito utilizada na web, em que os usuários se expressam cara a cara virtualmente, olhando em suas respectivas faces, como diz Silva (1996, p.16), “Esses ambientes de inovação virtual ganha talento próprio e técnica, e seu conteúdo supera os limites – já que os participantes podem levá-lo até onde quiserem”. A internet possibilitou que os seus usuários se comunicassem de diversas formas: individual, em grupo, de maneira instantânea ou simultânea. E para que haja essas interações, existem os locais na web onde concentram-se as conversas, como redes sociais, blogs, sites dinamicamente organizados com a inclusão de imagens, sons e textos verbais. No espaço virtual, linguagens interagem, imagens dizem por si só, sem precisar de textos explicativo direcionado ao receptor. O entendimento se dá apenas visualmente. E para quem quer evitar escrever textos, pode ser utilizado a função de envio de áudio, que é gravação de voz assim, evitando escrever a mensagem. Contudo, as possiblidades de uso desses recursos não se limitam aos que foram apontados acima, na internet sempre há novidades e recursos para deixar uma conversa mais dinâmica e cativante. Com interações e conversações em tempo real, a web ampliou e evoluiu a comunicação em sociedade. A internet inclusive modificou a nossa relação com o tempo, hoje tudo é feito com uma rapidez. Se no passado, uma carta demorava dias ou meses para chegar, hoje uma correspondência virtual demora alguns segundo apenas para chegar ao destinatário. As informações e notícias que eram publicadas em jornais de um dia para outro, hoje se espalham rapidamente minutos depois do acontecido, com filmagens, gravações e fotos. Na internet existem diferentes formas interessantes de interagir, podendo ser via mensagens de voz e textos, ligações, chamadas de vídeos e envio de arquivo como músicas, vídeos, fotos ou imagens, rompendo distâncias entre a sociedade e tornando a comunicação mais completa e ágil. Em virtude disso, milhares de pessoas estão cada vez mais conectadas na rede e aderindo ao uso dos recursos disponíveis, fazendo uso do chamado internetês, linguagem que tem características próprias. 22 No internetês, com a intenção de escrever rapidamente e tornar dinâmica a conversa, surgem alguns mecanismos, como escrita usando abreviações, troca de letras por aproximação entre fonemas, uso de números e imagens com a intenção de passar a mensagem rapidamente, esses atos é um subversão a ideia de escrever certo, sendo assim, pontos de partida para estudar a língua em funcionamento. 23 3 O INTERNETÊS CHEGOU AO AMBIENTE ESCOLAR E CAUSOU MUDANÇAS A linguagem virtual atualmente, têm sido cada vez mais utilizada por adolescentes e jovens, devido a facilidade ao acesso às redes de internet e aos meios de comunicação digital como celulares, tablet, ipad, notebook ou computador. Em consequência disso, as chamadas salas de bate-papos ou chat online têm atraído um grande número de usuários. No entanto, esse linguajar chegou a ambiente inadequado ao seu contexto, como é o caso da escola e assim, aos poucos estar invadindo as aulas de Língua Portuguesa. Contudo, embora tenha os docentes em defesa dessa forma de linguagem, tem também uma aceitação negativa e isso tem sido motivo de preocupação por parte de linguistas e educadores. Nesse sentido, a grande preocupação dos educadores é que essa forma de comunicação escrita virtual, possa tomar de conta das aulas de português e produção textual e assim, dificultar a aprendizagem da língua escrita padronizada. E assim, esse capitulo, descreve sobre a linguagem da internet e traz algumas reflexões sobre o uso da mesma no contexto escolar. 3.1 Linguagem da internet O espaço virtual abriga um público diversificado, que traz consigo diferentes culturas, como aponta Mascuschi (2005, p. 31), “[...] a internet não é um ambiente virtual homogêneo” logo, infere-se, que ela pode possibilitar uma diversidade no que sediz respeito, aos processos comunicativos, o que faz com que esse ambiente gere uma nova forma de emprego da língua, dando origem a linguagem própria dele. Partindo desse pressuposto, Galli (2010, p. 150), afirma que “[...] o desenvolvimento e a utilização da Internet acabaram produzindo, entre seus usuários, uma linguagem própria, repleta de termos típicos”, ou seja, cada internauta conectado, de alguma forma, acaba compreendendo todo o funcionamento da rede e os seus recursos disponíveis. Umas das principais características da linguagem da internet é desobediência as regras da norma padrão da língua, tal fato gera discussão e divide opiniões sobre o internetês no ambiente escolar. No entanto, para os defensores dessa linguagem, ela é apenas, mais tipo de variação da linguagem padronizada no espaço digital e é uma forma de “entender o mundo e as coisas de forma interativa” (GALLI, 2010, p. 147), visto que o intuito dos interlocutores é a comunicação de maneira rápida e interativa. 24 Denominada de internetês, a linguagem digital é um neologismo derivado da palavra internet e o sufixo: ês (internet+ês). É um dialeto utilizado pelos internautas, principalmente pelos adolescentes para facilitar, dinamizar e aumentar a velocidade da comunicação. Teve sua origem nos anos 90 e era utilizado exclusivamente para o IRC (Internet Relay Chat), um protocolo de comunicação, usado para bate-papos e troca de arquivos. Adiante, com o lançamento de aparelhos celulares que possuíam a função de envio e recebimento de sms ou torpedo, o uso de forúm de internet, blog, email, redes sociais etc., essa linguagem passou a ser adotada pelos jovens. O uso dessa forma de expressão digital tem aumentado ao longo do tempo, conquistando o público principalmente, os mais jovens que passam muito tempo na frente do computador/celular em chat, blogs e outros comunicadores instantâneos (KOMESU e TENANI, 2015, p. 15). Esse fenômeno, como foi citado anteriormente, além da fuga as normas gramaticais da língua, caracteriza-se com uso de linguagem verbal e não verbal, formal e informal, além de ser uma comunicação mais espontânea semelhante a uma conversa face a face, o que proporciona uma maior interação entre os usuários. E também, apresentam algumas particularidades como, abreviações das palavras, combinações de imagens, sons e textos, eliminação ou acréscimos de vogais/consoantes e o uso de letras em caixa alta, com a finalidade de simular o aumento no tom de voz. Nessa nova forma de comunicação, os internautas utilizam uma gama enorme de recursos da própria linguagem escrita, obtendo um resultado bastante satisfatório e comunicativo. Além disso, eles, nas conversações em tempo real, não dispõem de tempo para fazer um planejamento prévio de seu discurso. Assim, a troca de mensagens tem de ser rápida, sem perda de tempo, fazendo com que eles tenham que criar abreviações, símbolos e sinais que tornem mais rápida a comunicação (FRUET, WINCH, et al., 2009, p. 104). Como evidencia as autoras, na linguagem cibernética os internautas utilizam uma diversidade de recursos e formas para tornar a comunicação virtual mais satisfatória e com uma aparência de uma conversa oral, tendo em vista a rapidez e a simplificação de alguns termos. Vale ressaltar, que o internetês surgiu devido aos avanços tecnológicos da internet/informática e isso fez com que os seus usuários criassem uma nova linguagem com base na nossa língua padrão. Como já foi dito anteriormente, o propósito da linguagem da internet é facilitar a digitação, proporcionando a agilidade com a simplificação das expressões e termos. E para esse fim, é necessário a utilização desses recursos linguísticos. 25 Observemos na tabela abaixo, alguns exemplos desses recursos que mostram a língua em uso nas redes sociais. Tabela 1 – Exemplos de abreviações Exemplos de abreviações Vc Você Mb Meu bem Bj Beijo Tbm Também Kd Cadê Pq Porque Add Adicionar Agr Agora Ctz Certeza Vdd Verdade Blz Beleza Hj Hoje Cmg Comigo Obg Obrigado Gnt Gente Mt Muito Td Tudo Fonte: Elaborado pela autora (2021) Essas abreviações no exemplo acima, são as grafias usadas para representar certas palavras, nelas pode-se perceber a preferência pelo uso das consoantes e a eliminação de algumas vogais na maioria dos termos. Segundo as autoras Komesu e Tenani (2015, p. 35) essas são os tipos de abreviaturas, encontradas com frequência nas conversas em chats on-line “as abreviaturas formadas essencialmente pela omissão de, ao menos, uma vogal que ocupa o núcleo de uma das sílabas que compõem o vocábulo abreviado”. Essa é uma característica primordial do internetês em abreviações, que pode ser considerada uma linguagem que procura “extrair o essencial de cada palavra, descartar o supérfluo e, inevitavelmente, ceder à tentação 26 dos apelos fonéticos” (FRUET, WINCH, et al., 2009, p. 103). Isso resulta em uma economia nas expressões linguísticas empregadas na rede e assim, permitindo a rapidez na digitação. Além de omitir certas letras, outra característica da língua virtual é o uso de termos que de certo modo, indicam um tipo de onomatopeia, tal como o “hahaha” e o “kkkkkk” utilizado para produzir efeitos de risos ou sorrisos próximo da realidade, como se estivessem conversando pessoalmente, diante da pessoa. E para obter um som mais agudo em uma determinada palavra, é comum acrescentar a letra “h” em uma palavra monossílaba como, por exemplo as palavras “bah”, “eh” e “tah”, e lembrando que a letra “h” nesse contexto, substitui o acento grave. Ademais, outra forma de dinamizar as conversas no meio digital é o uso dos emoticons, que são formados através da junção de caracteres que formam um desenho, indicando significados compreensíveis ao interlocutor que não vê a imagem apenas com letras e símbolos. Observemos os exemplos: Tabela 2 - Emoticons Emoticons Significado :-) (-: :) =) :o) Sorriso :- D Muito feliz (ou sorrindo muito) <3 Coração :-( (:-( :-c :-< :-(((( :-t :-/ Triste ou indiferente :-[ : -I Sem expressão ou entediado :-O :- @ Gritando 8-] 8-) B-) De óculos :-J :- p Mostrando a língua @->- Rosa Fonte: Elaborado pela autora (2021) Ao longo do tempo, com o processo evolutivo das tecnologias, esses recursos, chamados de caracteres perderam espaço para as imagens prontas chamadas de emojis, um tipo de desenho ou bonequinhos que transmitem uma ideia completa, ou seja, explicitando o que querem representar. Esses emojis, tem como finalidade expressar determinadas palavras e sentimentos e assim, o internauta não necessita escrever frases ou palavras, apenas com símbolos, o usuário pode transmitir uma a 27 ideia ou sentimento. Por exemplo, se no meio de um diálogo um dos interlocutores envia um emoji, que expressa visualmente uma pessoa triste ou chorando ( ), o receptor entenderá que o interlocutor se encontra num estado de tristeza e choro. Existem inúmeros símbolos de emojis para simplificar conversas nos ambientes virtuais. Tabela 3 - Emojis Fonte: Elaborado pela autora (2021) Como podemos perceber na tabela acima, os emojis são símbolos que representam uma ideia, palavra ou expressão dentre outras e têm a intenção de tornar o diálogo, semelhante a uma situação concreta, como se as pessoas tivessem em um mesmo ambiente, olhando uma para a outra. Em uma comunicação real, vários recursos não verbais são utilizados consciente e inconscientemente para auxiliar na transmissão da mensagem. A gesticulação, o tom de voz, o olhar, a expressão facial, linguagem corporal, entre outros, são fundamentais para uma melhor compreensão da mensagem. Em uma comunicação à distância, porém, esses elementos são perdidos, sendo necessária assim uma ferramenta para suprir essa função. Devido a suas característicasjá vistas anteriormente, os emojis e emoticons passaram a ser utilizados para desempenhar esse papel, servindo como suporte de comunicação para as mensagens (LIMA, 2016, p. 29). Portanto, na afirmação da autora, podemos perceber que em uma conversa real, os falantes usam diversos recursos para melhor compreensão da mensagem. Emojis Significado Sorrindo muito Apaixonado (ou encantado) Sono Delicia Pensando Grávida Coração partido 28 Com o surgimento desse novo meio de comunicação, para que o diálogo não se tornasse algo fragmentado ou desinteressante e fosse vista como uma conversa real, houve a necessidade de criar elementos substituintes da dinamicidade de uma conversa oral, como os emoticons e emojis e outros recursos já mencionados, que possuem um papel essencial no meio virtual e exercem a função que antes só era possível em uma conversa face a face. 3.2 Internetês: uma variante linguística Conforme o tempo passa e o espaço se modifica, a língua e o desenvolvimento de novas formas de comunicação vão se transformando, inovando e continuarão presentes ao homem e isso faz com que ele seja diferente dentre os seres vivos. O internetês é uma linguagem, considerada uma variante da Língua Portuguesa, surgida no meio digital devidos aos avanços tecnológicos. Para TARALLO (2000) variantes linguísticas, são as diversas formas de se falar algo em um contexto e com o mesmo valor de verdade, havendo entendimento. Nesse sentido, as variações linguísticas agrupam todas as variantes da língua que foram criadas pelos homens e também, as que são reinventadas cotidianamente. O internetês é um fenômeno atual, sobretudo entre os jovens e para entendermos o que acontece com a língua nas mãos desses jovens no ambiente virtual, vamos agora percorrer um pouco da Sociolinguística. Essa subárea da Linguística: [...] estuda a língua em uso no seio das comunidades de fala, voltando a atenção para um tipo de investigação que correlaciona aspectos linguísticos e sociais. Esta ciência se faz presente num espaço interdisciplinar, na fronteira entre língua e sociedade, focalizando precipuamente os empregos linguísticos concretos, em especial os de caráter heterogêneo (MOLLICA e BRAGA, 2003, p. 9). Se o sistema linguístico serve a uma comunidade heterogênea e plural, ele deve ser também heterogêneo e plural para conseguir cumprir as suas funções. Heterogêneo nesse contexto, significa terem as línguas um dinamismo inerente, com variações e mudanças. A variação ocorre em todas as línguas e pressupõe a existência de formas linguísticas alternativas. Como exemplo, Mollica (2003, p.11) informa que a concordância verbal é uma variável linguística podendo ser realizada por duas variantes: a marca de concordância do verbo ou a ausência dessa marca. 29 O linguagem da internet, muitas vezes reproduzida por símbolos, apresenta características da fala coloquial, é um tipo de comunicação imediata com o interlocutor, com aspectos da oralidade, a mensagem é mais importante do que a forma e por isso foge as regras da norma gramatical, usam-se de gírias, neologismos, ditado populares, abreviações etc. É uma linguagem dotada de espontaneidade e contextualizada a um momento virtual, o que a torna mais próxima da fala do que da escrita. A linguagem oral no contexto da internet é mais enfática, possibilitando maior pessoalidade e consequentemente, facilitando a interação. A língua pode apresentar inúmeras variações, assim, membro de um mesmo grupo ou comunidade realizarão a comunicação, tal qual, um internauta entende o que outro quer dizer. Por se fazer o uso constante da linguagem para efetivar a comunicação do meio que está inserido, o homem convive com um contexto de diversidades linguísticas que podem ocorrer por regiões geográficas ou diatópica (local onde é desenvolvida), histórica ou diacrônica (ocorre com o desenvolvimento da história), variação social ou diastrática (grupos ou classe sociais envolvidos), e variação situacional ou diafásica ( ocorre de acordo com o contexto, por exemplo, situações formais ou informais). Nesse sentido, a linguagem da internet ocorre entre um grupo de pessoas, ou seja, os jovens internautas. Ainda nessa linha de pensamento, o professor e linguista Bisognin afirma: Pelo o que aparentemente se pode observar na linguagem dos jovens, há apenas variações típicas da faixa etária ou características de usuários de Internet, sendo o mesmo código utilizado em todo o país. Seria, portando, variação diastrática a que caracteriza o internetês. (BISOGNIN, 2009, p. 35- 36). Conforme o autor afirma acima, a linguagem da internet é considerada uma variante diastrática, por se tratar de uma linguagem pertencente a um determinado grupo ou classe de pessoas envolvidas. É o tipo de variante que surge, através da convivência entre os grupos sociais, no caso, os jovens internautas, convivem de forma virtualmente e com o uso das tecnologias. Ainda segundo o autor, (BISOGNIN, 2009, p. 148) “O internetês é um dialeto diastrático, uma variação diastrática ou sociocultural, um socioleto, usado por grupos de falantes em diferentes locais, não se atendo a um limite físico-geográfico.” Portanto, podemos considerar o internetês como uma variante ou dialeto usado por jovens na rede mundial de computadores, que não deixa de ser um espaço restrito e que está inserido numa comunidade maior de usuários de mesma língua. 30 3.3 O internetês na aula de Língua Portuguesa O surgimento e a evolução das novas tecnologias influenciaram de forma significativa a linguagem, seja de ela de forma escrita ou oral, revolucionando as novas formas de comunicação surgindo assim, outros termos e expressões que melhoraram e agilizaram a comunicação. Conforme afirma Xavier (2011), o internetês já está presente no cotidiano escolar e tem sido algo discutido entre profissionais da educação, principalmente entre os professores de Língua Portuguesa. As características citadas em relação ao internetês, geram inquietações nos profissionais da educação e isso faz com que desconsiderem qualquer possiblidade de uso dessa linguagem pelos alunos no ambiente escolar. Ainda segundo Xavier (2011) muitos a consideram como “uma ameaça ao bom português”, então é pensando nessa e outras visões, que este trabalho, faz algumas reflexões sobre essa linguagem virtual no ensino da Língua Portuguesa. Essa prática letrada, “o internetês, é considerada heterogênea, pois é formada por diferentes recursos linguísticos, discursivos e comunicativos assim como outras práticas letradas que estão na base de outras interações sociais” (KOMESU e TENANI, 2015, p.8). Contudo, é perceptível que tudo que é novidade faz com que as pessoas fiquem receosas e isso ocorre divergências de ideias. Sendo uns a favor e outros contras, os professores que veem essa linguagem de maneira positiva acreditam que esse dialeto pode ser um recurso produtivo nas aulas de Língua Portuguesa, Com as devidas ressalvas e cuidado coma adequação linguística, o internetês pode ser considerado como uma evolução em nosso sistema linguístico e não deve ser visto como uma ameaça. Não podemos associar mudança na língua com degeneração, declínio ou decadência; mas sim como um processo natural resultante de uma série de fatores sociais (FRUET, WINCH, et al., 2009, p. 108). Partindo dessa concepção, de que o internetês é um fenômeno que mostra a heterogeneidade da língua e não uma prática destruidora do Português, é que surge a ideia de refletir e explorar nessa linguagem, aquilo que é importante para proporcionar aulas mais dinâmicas, ricas e interativas, pois dessa forma, estaríamos nos apropriando da realidade vivida pelo aluno. Cabe evidenciar que o professor de Língua Portuguesa deve ter o domínio de diferentes linguagens existentes para que assim, possa tratarde maneira proveitosa o internetês para que não haja mal- 31 entendido no uso da linguagem e suas variantes por parte dos alunos, e que fique claro para eles, como e onde deverá ser utilizada os diferentes tipos de linguagens, em especial o internetês. Como aponta Silva, [..] há necessidade de que os docentes tomem consciência e aprendam a trabalhar com esta realidade, com devidos cuidados, para que os alunos, ainda que navegando na rede, não sejam prejudicados na aprendizagem da língua materna e aprendam a ter senso crítico ao escrever (SILVA, 2014, p. 98). Nesse sentido, ideia é que a linguagem virtual seja utilizada para fins didáticos, com a intenção de ampliar a competência dos alunos que estão imersos ao mundo tecnológico e que precisam compreender os diferentes modos de dizer considerando os interlocutores e contextos. O internetês não está somente nas redes sociais, ele circula, a questão está em como ele é visto na escola. Deste modo, Komesu e Tenani afirmam: Defendemos, assim, que o internetês não fique apenas na internet, mas que seja objeto de estudo que permita ao professor e ao aluno refletir sobre práticas orais/faladas e letradas/escritas diversas, particularmente, aquelas relacionadas ao chamado mundo digital. Se o aluno tem contato direto ou indireto, dentro e fora da instituição escolar, com essas práticas diversas, por que não pensar sua produtividade de forma sistematizada, orientada pelo professor e pela escola? Aluno, professor, instituição, sociedade, de forma geral, só tem a ganhar em termos de conhecimentos de língua e de relação com o outro, por meio do estudo analítico de diferentes textos, incluídos aqueles que são de interesse do próprio aluno (KOMESU e TENANI, 2015, p. 25-26). Conforme a opinião exposta acima, as autoras deixam claro, que seria importante que o professor, aluno, instituição de ensino como um todo, venham refletir sobre o uso dessa linguagem, como objeto de estudo já que os alunos estão incluídos nessa realidade, direto ou indiretamente. Que ao invés de abolir esse linguajar, é necessário usá-la como recurso metodológico e que os docentes saibam conduzir da melhor forma possível essa linguagem virtual afim, de proporcionar melhor produtividade e conhecimentos e assim, tornar as aulas interativas fugindo um pouco do tradicionalismo. Ao lado dos profissionais da educação que concordam com o internetês na sala de aula, estão aqueles que discordam e que são contra o uso desses novos gêneros no ensino. Silva (2014, p.99) declara que “Há estudiosos que acreditam que essa invasão pode prejudicar o desempenho dos estudantes e contribuir para o empobrecimento da língua” ou seja, o internetês provoca divergências entre os docentes. Como afirma o autor, há estudiosos que consideram essa linguagem como 32 prejudicial no ensino da Língua Portuguesa e pode interferir ou influenciar no aprendizado da mesma. O que provavelmente provoca esse pensamento contrário, é o fato de os alunos usarem de maneira demasiada a linguagem virtual em detrimento a escrita padrão. Nas palavras do autor, “Não é raro encontrarmos, nas produções textuais realizadas por alunos em salas de aulas, interferências causadas por vícios de escrita comum nas redes sociais” (SILVA, 2014 p. 45-46) Nessa mesma perspectiva, a professora e especialista em português Wilma Ramos afirma: Os jovens criaram uma linguagem paralela que mata o padrão da língua portuguesa com abreviatura que nunca existiram. Parecem que não há limites para tantos erros de ortografia, regência e concordância. A preocupação que nós temos é que essa linguagem motivada pela pressa, que é inimiga da perfeição, se transforme numa realidade. O uso do internetês pode prejudicar o futuro profissional e a vida acadêmica (RAMOS, 2013, S.P). Para a autora, os jovens criaram uma linguagem que “mata o Português padrão”, em outras palavras, prejudica o ensino da língua padronizada e pode acarretar prejuízos não somente na vida escolar, como também no futuro, ou seja, na vida profissional e acadêmica do aluno. Seguindo essa mesma linha de pensamento, Brito (2013, p. 34) evidencia em seu trabalho: [...] pesquisadores consideram que o internetês afetaria negativamente o ensino do Português. Essa segunda visão fundamenta-se na ideia de que a aprendizagem do código escrito é condicionada a memória visual e a existência de grafias diferentes provocaria a dúvida nos escreventes mais jovens e consequentes “vícios” ortográficos. Além disso, [...] em virtude do uso constante desse tipo de grafia em sites, redes sociais e bate-papos, os adolescentes empregam o internetês nas produções textuais escritas no âmbito escolar (BRITO, 2013 p. 34). O autor informa a possibilidade do aluno, durante o aprendizado, ao relacionar a língua padronizada e a linguagem da internet, poderá se confundir quanto ao uso das escritas e consequentemente, usar as duas formas, por exemplo, em um momento que necessita a exigência da língua padrão no ambiente escolar. Todavia, é necessário ter em mente que o aluno convive em sociedade e com esses recursos tecnológicos, e tudo que acontece nele está ligado direta ou indiretamente à escola. Além disso, isso poderá acontecer sendo também, uma oportunidade para conscientizar e explicar a questão do contexto da linguagem da internet. A linguagem virtual faz parte da realidade de muitos estudantes, que vivem conectados e em consequência disso, levam esse tipo de linguagem para o contexto escolar, dessa forma, para que não ocorra divergências nas mentes desses alunos 33 sobre o uso de diferentes linguagens. É necessário que os professores trabalhem as variações existentes, considerando a realidade desses estudantes, ajudando-os a aprimorar os conhecimentos, através daquilo que já conhecem e gostam, tornando o aprendizado mais produtivo. Essa concepção, estar de acordo com o que defendem os Parâmetros Curriculares Nacionais (PCN) de Língua Portuguesa, como podemos ver no trecho: O estudo da variação cumpre papel fundamental na formação da consciência linguística e no desenvolvimento da competência discursiva do aluno, devendo estar sistematicamente presentes nas atividades de Língua Portuguesa (BRASIL, 1997, p.82). Como foi bem salientado acima, os PCN propõem que sejam trabalhados na aula de Língua Portuguesa, as variações linguísticas nas atividades porque possibilita que os alunos tenham conhecimento e a consciência em sobre a língua em uso e não fique confuso, sobre o que é certo ou errado, ao invés disso, ele terá a consciência de que a língua pode variar e precisamos saber usá-la em diferentes contextos. O debate até aqui teve como intuito apresentar elementos teóricos ou opiniões de especialistas para fundamentar a nossa argumentação sobre o internetês e o ensino da Língua Portuguesa. O capítulo seguinte mostramos o percurso metodológico que seguimos para coletar dados para a análise. 34 4 PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS Esta pesquisa incluíram os aspectos quantitativo e qualitativo, para que se possa identificar se o internetês interfere na língua escrita, em consequência, prejudicando o ensino da Língua Portuguesa na escola. Dessa forma, tratando-se de uma pesquisa de campo, aquela que visa coletar dados em campo e analisá-los. A pesquisa de campo é caracterizada por investigações que, somadas às pesquisas bibliográficas e/ou documentais, se realiza coleta de dados junto às pessoas, ou grupos de pessoas, com o recurso de diferentes tipos de pesquisa (TUMELERO, 2018 S.P). Considerando que a pesquisa campo, visa investigar algo somado as pesquisas bibliográficas, este trabalho além de pesquisas em livros, artigos, teses e etc, visou aplicar questionários para alunos e professores e analisar textos coletados dos alunos de uma escola pública municipal. Dessa forma, para a coletade dados foi selecionada as turmas de 7º e 8º ano do ensino fundamental, da escola Unidade Integrada São Pio X, na Rua Duque de Caxias, centro, Colinas-Ma, essa seleção aconteceu a partir de minha experiência de estágio obrigatório, realizado na referida escola. Durante o estágio, procurei observar se os alunos utilizavam o internetês em sala de aula. Nesse sentido, a proposta da pesquisa é verificar se eles utilizam o internetês no ambiente escolar, ou seja, se esta linguagem virtual interfere ou influencia na escrita dos mesmos. Ademais, para os professores foram aplicado o questionário com perguntas fechada para complementar a pesquisa. Partindo da ideia, de que as tecnologias estão presente na vida cotidiana dos alunos e que eles têm contato com as redes sociais e demais aplicativos ou sites na internet no dia a dia, o internetês se faz presente em seu meio. Dessa forma, para coletar dados da pesquisa, foi realizada uma aula em ambas as turmas. A aula foi iniciada com um diálogo com os seguintes questionamentos: Vocês têm acesso a internet? Sabem o que é linguagem? E linguagem formal e informal? Vocês sabem o que é internetês? Após os questionamentos, eles se manifestaram de diferentes maneiras, cerca de um ou dois alunos de cada sala, falaram que não tinham acesso à internet e todos disseram que não sabiam o que o era o internetês, embora utilizassem a linguagem virtual. Logo adiante, expliquei a eles sobre o conteúdo e o processo do questionário, que constituía em responder perguntas sobre a linguagem da internet e logo após, eles iriam produzir um texto com base em suas respostas e 35 para complementar, pedi-lhes que iniciassem explicando a importância da internet. É importante ressaltar, que foi realizada a pesquisa com 15 alunos do 7º ano e 16 do 8º ano no turno matutino. E a escola possui cerca de 200 alunos nesse turno, das séries de 6º ao 9º ano. Por conseguinte, foi aplicado o questionário com os docentes de Língua portuguesa de diferentes escolas, que consistiam em perguntas fechadas sobre a linguagem virtual em sala de aula, com intuito de identificar a visão dos professores. Devido a pandemia, foi usado a plataforma Googles Forms. No total, 18 professores responderam à pesquisa. 36 5 ANÁLISE E DISCUSSÕES DE DADOS O trabalho aqui desenvolvido, tem como objetivo identificar se o internetês interfere ou influencia na escrita dos estudantes, visto que alguns profissionais de educação são contra esse linguajar, com a ideia de que esse tipo de linguagem prejudica o ensino da Língua Portuguesa. Para isso, foi desenvolvida inicialmente, uma atividade em sala de aula, na escola Unidade Integrada São Pio X, com os alunos do 7º e 8º do ensino fundamental. Como resultado, infere-se que eles compreendem que no ambiente escolar, não deve ser utilizado a linguagem da internet, embora alguns afirmaram que já utilizou alguma vez, por causa de estarem acostumado a utilizar de forma demasiada às redes sociais. Conforme as respostas do questionário, dos 31 alunos das duas turmas, 24 responderam que o internetês não interferem em sua escrita no ambiente escolar, enquanto 7 alunos, falaram que o internetês interfere inclusive, já usaram sem perceber devido já estarem acostumados aos chats online. Ademais, é importante destacar que dentre os alunos, apenas dois responderam que não utilizam nenhum tipo de rede social. Dessa forma, constata-se que as redes sociais fazem parte do cotidiano ou do dia a dia, da maior parte dos estudantes. Após responderem o questionário, foi produzido os textos baseados nas respostas e no título “A importância da internet”. Desses escritos feitos pelos estudantes, constatamos uma simplicidade na linguagem, os erros ortográficos como podemos observar na figura abaixo: Figura 1 Fonte: Texto produzido pela aluna Helana, 7º ano. 37 Figura 2 Fonte: Texto produzido pelo aluno Luís Felipe, 7º ano Ao lermos, podemos perceber alguns erros ortográficos em algumas palavras como “existise” ao invés de existisse, falta de concordância entre pessoa/verbo. Além disso, tem palavras escritas da mesma forma na qual, é falada (linguagem coloquial) como por exemplo, a silaba tá (estar) que inclusive, é também utilizada na linguagem virtual. Nota-se também, a junção do artigo formando outra palavra (agente) e identifica- se, a falta de coerência entre as ideias. Vejamos os próximos textos abaixo: Figura 3 Fonte: Texto produzido pela a aluna Layne, 7º ano 38 Figura 4 Fonte: Texto produzido pela a aluna Antônia Lara, 8º ano Visualizando os textos dos alunos, percebe-se que os erros ortográficos e gramaticais se repetem em ambos os textos e também, a falta de pontuação, bem como, incoerência entre as ideias. Nesse sentido, embora os alunos afirmarem que o internetês não interfere em suas escritas, eles possuem dificuldade em produzir um texto formal respeitando as regras gramaticais. Veja: Figura 5 Fonte: Texto produzido pelo o aluno Wesly, 7º ano 39 Figura 6 Fonte: texto produzido pela a aluna Suellen, 8º ano Observando essas produções dos estudantes, infere-se afirmar que as abreviações usadas no internetês, não estão presente nos textos produzidos em sala de aula, exceto quando citam em exemplos. No entanto, ressalta-se que no momento de produzir textos em sala de aula, como foi mencionado anteriormente, faltou coerência nas ideias, houve ortografia incorreta das palavras, falta de concordância verbal e nominal. Os textos que mais apresentaram erros gramaticais e ortográficos segundo a norma culta da língua padronizada, foram dos estudantes do 7º ano. Por conseguinte, aplicou-se o questionário com os professores de Língua Portuguesa do ensino médio e fundamental da rede pública de ensino. Como resultado, cabe evidenciar que segundo a opinião dos mesmos, o internetês influência na escrita dos alunos em sala de aula. Dos 18 entrevistados, 13 responderam que o internetês interfere nas produções textuais em sala de aula e assim, prejudicando o ensino da Língua Portuguesa, no entanto, isso acontece se o aluno utilizar em excesso a linguagem virtual. Ademais, dentre os 18 docentes 15 afirmaram que já presenciaram, algum estudante utilizando a escrita virtual em produções de textos. 40 6 CONSIDERAÇÕES FINAIS O intuito de realizar este trabalho, foi colocar em debate o internetês e o ensino da Língua Portuguesa. O internetês está presente na vida de um modo geral, no cotidiano das pessoas, em especial, dos jovens e não se pode negar a existência dessa linguagem virtual e nem trata-la como um mal, afinal a língua está em constante mudança e isso é natural, o que não se deve é invalidar a necessidade do uso da língua padronizada. Como se analisou, os alunos entendem que a linguagem da internet deve ficar limitada ao ambiente virtual, e que na escola deve-se usar e é predominante a norma padrão. No entanto, notou-se que os alunos por passarem muito tempo nesse tipo de ambiente, tendo contato de maneira excessiva com essa nova forma de escrita e ter menos contato com textos na linguagem padrão e demais gêneros textuais, estes usuários/estudantes estão tendo dificuldades para produzirem seus textos no contexto escolar. Esse é um problema crescente, porque esses alunos não têm o habito de leitura para além da escola. Nesse sentido, os professores devem usar a criatividade, se aliando ao uso desses novos gêneros digitais de maneira inteligente, estimulando a pratica de leituras e escritas de seus alunos, inclusive, o letramento digital deveria utilizar as ferramentas de comunicação da internet como apoio metodológico. E além disso, é ideal que o vocabulário formal seja incentivado nas salas de aulas, afinal haverá determinado contexto em que o aluno precisará utilizá-lo.E importante também, que os professores orientem seus alunos acerca da linguagem do internetês, ensinando-os ou alertá-los sobre a diferença de linguagem da internet e linguagem tradicional, ressaltando que cabe a nós usuários, fazer as devidas adequações no que se refere ao uso de cada linguagem e sua intenção comunicativa. Nessa perspectiva, em relação as variações linguísticas, temos como papel, sendo professores de Língua Portuguesa conscientizar os alunos, de como deve ser utilizado as diferentes linguagens e fazer com que conheçam as diferentes variações existentes na Língua Portuguesa, afim de que sejam capazes de identificar em que contexto utilizar, como e com quem. 41 REFERÊNCIAS ARRUDA, Filipe. Internet. tecmundo, 2011. Disponivel em: <https://www.tecmundo.com.br/internet>. Acesso em: 28 fev. 2021. BISOGNIN, Tadeu Rossato. SEM MEDO DO INTERNETÊS. Porto Alegre- RS: AGE, 2009. BORGES, Telmo Cruz. A CONTRIBUIÇÃO da Internet para a Prática Pedagógica dos PROFESSORES de LÍNGUA INGLESA. 2007. Disponível em: http://www.lingnet.pro.br/media/dissertacoes/cristina/BORGES.pdf Acesso em: 05 fev de 2021 BRASIL. Secretaria de Educação Fundamental. Pârametros Curriculares Nacionais: Língua Portuguesa. Brasilia: 1997. CASTELLS, Manuel. A galaxia da internet. Rio de Janeiro: Zahar, 2003. p. 16. CORRÊA, Fabiano Simões. Um estudo qualitativo sobre as representações utilizadas por professores e alunos para significar o uso da internet, 2013. 15. FONTENELE, Marina. “Uso do internetês pode prejudicar futuro profissional”, diz especialista. G1.com, Sergipe, 23 de nov. de 2013. Disponível em: < http:// http://g1.globo.com/se/sergipe/noticia/2013/10/uso-do-internetes-pode-prejudicar- futuro-profissional-diz- especialista.html#:~:text=O%20uso%20do%20internet%C3%AAs%20pode,e%20at %C3%A9%20sele%C3%A7%C3%A3o%20de%20trabalho >. Acesso em: 20 de fev de 2021 FRUET, Sarmento Oliveira. et al. INTERNETÊS: AMEAÇA À OU A EVOLUÇÃO NA LÍNGUA PORTUGUESA. Revista da anpoll, 2009. GALLI, F. C. S. LINGUAGEM DA INTERNET: um meio de comunicação global. São Paulo: Cortez, 2010. p. 147 a 150. IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílio-PND- Acesso e a Posse de Telefone Celular para uso Pessoal: 2014. Coordenação de Trabalho e Rendimento. Rio de Janeiro 2016. Disponível em: < http://bliblioteca.ibge.gov.brvisualização/livros/liv9553.pdf> Acesso em: 12 mar. de 2021. HUNT, T. O poder das redes sociais. São Paulo: Editora Gente, 2010. KOMESU, F.; TENANI, L. O internetês na escola. 1ª. ed. São Paulo: Cortez, 2015. LIMA, G. V. DO SÍMBOLO AO SÍMBOLO: O QUE O USO DE EMOJIS E EMOTICONS REVELAM ACERCA DA SOCIEDADE, Brasilia, 2016. Disponivel em: <https://repositorio.ucb.br:9443/jspui/bitstream/123456789/8118/1/GrasieleVieiraLim aTCCGRADUACAO2016.pdf>. Acesso em: 19 mar. 2021. http://www.lingnet.pro.br/media/dissertacoes/cristina/BORGES.pdf http://g1.globo.com/se/sergipe/noticia/2013/10/uso-do-internetes-pode-prejudicar-futuro-profissional-diz-especialista.html#:~:text=O%20uso%20do%20internet%C3%AAs%20pode,e%20at%C3%A9%20sele%C3%A7%C3%A3o%20de%20trabalho http://g1.globo.com/se/sergipe/noticia/2013/10/uso-do-internetes-pode-prejudicar-futuro-profissional-diz-especialista.html#:~:text=O%20uso%20do%20internet%C3%AAs%20pode,e%20at%C3%A9%20sele%C3%A7%C3%A3o%20de%20trabalho http://g1.globo.com/se/sergipe/noticia/2013/10/uso-do-internetes-pode-prejudicar-futuro-profissional-diz-especialista.html#:~:text=O%20uso%20do%20internet%C3%AAs%20pode,e%20at%C3%A9%20sele%C3%A7%C3%A3o%20de%20trabalho http://g1.globo.com/se/sergipe/noticia/2013/10/uso-do-internetes-pode-prejudicar-futuro-profissional-diz-especialista.html#:~:text=O%20uso%20do%20internet%C3%AAs%20pode,e%20at%C3%A9%20sele%C3%A7%C3%A3o%20de%20trabalho 42 MARCUSCHI, L. A. In: XAVIER, A. C. (. ). Hipertexto e gêneros digitais: novas formas de construção do sentido. 3ª. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2005. MIGLIO, Mônica. Conversando em internetês. Internet.b, Rio de janeiro, p. 32-35, Novembro 2001. MOLLICA, M. C.; BRAGA, M. L. Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2003. NEVES, Roberto Fabricio A. Liberte-se da Redes Sociais. 1ª. ed. Guapimirim- RJ: Clube dos Autores, 2015. ORLANDI, Eni Puccinelli. Interpretação: autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico. Petrópolis, RJ: Vozes, 1996. PEREIRA, A Filipe. Marketing e Comunicação Digital - A internet otimizando negócios. Porto Alegre: Cidadela, 2012. p. 9. RECUERO, Raquel. Redes Sociais na Internet. Porto Alegre- RS: Editora Meridional ltda, 2009. RHEINGOLD, Howard. A comunidade Virtual. Lisboa: Gradiva, 1996. SANTOS, Barbara Ferreira. exame.com. Apesar de expansão, acesso à internet no Brasil ainda é baixo, 2016. Disponivel em: <https//exame.com/brasil/apesar-de- expansão-acesso-a-internet-no-brasil-ainda-e-baixo/>. Acesso em: 01 mar. 2021. SILVA, Anderson Cristiano da. As implicações do internetês na ortografia: um estudo em duas escolas públicas paulistas. Revista Letras Raras, São Paulo, v. 3, n. 1ª, 2014. SILVA, Claúdia Muller de Almeida Lins. A comunicação nos ambientes virtuais. Leitura e escrita nas rdes sociais, Rio de janeiro, 2014. ISSN 16. Disponivel em: <http://www.genesis.pucrio.br/media/biblioteca/A_Comunicacao_nos_Ambientes.pdf >. Acesso em: 05 mar. 2021. TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolinguistica. São Paulo: Ática, 2000. TUMELERO, Naína. mettzer, 2018. Disponivel em: <http//www.blog.mettzer.com>. Acesso em: 23 mar. 2021. VESCO, Clóvis Stachetti. LINGUAGEM E ESCRITA, ORIGEM E MUDANÇAS. Jaboticaval- SP: Clube dos Autores, 2009. XAVIER, A. C.; ELIAS, V. M. A (in)sustentável leveza do internetês. Como lidar com essa realidade virtual na escola? In: ______ Ensino de Língua Portuguesa: oralidade, escrita, leitura. São Paulo: Contexto, 2011.
Compartilhar