Aula 02 - L'alphabet - O Alfabeto

Prévia do material em texto

AULA 02 - O ALFABETO
O ALFABETO ESCRITO
1
AULA 02 - O ALFABETO
O alfabeto francês é constituído de 26 letras: 6 vogais (a, e, i, 
o, u, y) e 20 consoantes (b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, 
v, w, x, z). 
Além dessas letras, há 4 acentos que permitem mudar a 
pronúncia de certas vogais: ̀, ́, ^, ¨
Existem também 3 grafemas especiais: ç, æ, œ.
Atenção! Em francês, o alfabeto escrito é bem diferente do 
alfabeto fonético. Assim, a associação de algumas letras 
escritas permite produzir sons diferentes.
Por fim, certas letras não se pronunciam em função de seu 
lugar nas palavras (fenômeno das “letras mudas”), como é o 
caso das consoantes finais.
2
AULA 02 - O ALFABETO
A/a
3
Pronúncia da letra isolada: [a] 
Exemplos em contexto: 
➢ ami (amigo)
➢ mais (mas)
➢ eau (água)
➢ sans (sem)
AULA 02 - O ALFABETO
B/b
4
Pronúncia da letra isolada: [be] 
Exemplos em contexto: 
➢ bonjour (bom dia)
➢ arbre (árvore)
AULA 02 - O ALFABETO
C/c
5
Pronúncia da letra isolada: [se] 
Exemplos em contexto: 
➢ arc (arco)
➢ chien (cachorro) 
➢ cil (pestana)
AULA 02 - O ALFABETO
D/d
6
Pronúncia da letra isolada: [de] 
Exemplos em contexto: 
➢ docteur (médico) 
➢ coudre (coser) 
➢ accord (acordo)
AULA 02 - O ALFABETO
E/e
7
Pronúncia da letra isolada: [ə] 
Exemplos em contexto: 
➢ le (o)
➢ heure (hora)
➢ chambre (quarto)
➢ préfère (prefere)
AULA 02 - O ALFABETO
F/f
8
Pronúncia da letra isolada: [ɛf] 
Exemplos em contexto: 
➢ France (França) 
➢ parfum (perfume) 
AULA 02 - O ALFABETO
G/g
9
Pronúncia da letra isolada: [ʒe] 
Exemplos em contexto: 
➢ horloge (relógio) 
➢ gâteau (bolo) 
➢ montagne (montanha)
AULA 02 - O ALFABETO
H/h
10
Pronúncia da letra isolada: [aʃ] 
Exemplos em contexto: 
➢ hôpital (hospital) 
➢ cheval (cavalo) 
➢ photo (foto) 
AULA 02 - O ALFABETO
I/i
11
Pronúncia da letra isolada: [i] 
Exemplos em contexto: 
➢ Italie (Itália) 
➢ pain (pão)
➢ lait (leite) 
AULA 02 - O ALFABETO
J/j
12
Pronúncia da letra isolada: [ʒi] 
Exemplos em contexto: 
➢ joli (bonito) 
➢ aujourd’hui (hoje)
AULA 02 - O ALFABETO
K/k
13
Pronúncia da letra isolada: [ka] 
Exemplos em contexto: 
➢ kayak (caiaque)
➢ ski (esqui) 
AULA 02 - O ALFABETO
L/l
14
Pronúncia da letra isolada: [ɛl] 
Exemplos em contexto: 
➢ livre (livro)
➢ elle (ela) 
AULA 02 - O ALFABETO
M/m
15
Pronúncia da letra isolada: [ɛm] 
Exemplos em contexto: 
➢ mer (mar)
➢ jambe (perna)
➢ prénom (nome)
➢ forum (fórum)
AULA 02 - O ALFABETO
N/n
16
Pronúncia da letra isolada: [ɛn] 
Exemplos em contexto: 
➢ non (não)
➢ manger (comer)
➢ rien (nada)
AULA 02 - O ALFABETO
O/o
17
Pronúncia da letra isolada: [o] 
Exemplos em contexto: 
➢ mot (palavra)
➢ boire (beber)
➢ joue (bochecha)
AULA 02 - O ALFABETO
P/p
18
Pronúncia da letra isolada: [pe] 
Exemplos em contexto: 
➢ papa (pai)
➢ phrase (frase)
➢ beaucoup (muito)
➢ compter (contar)
AULA 02 - O ALFABETO
Q/q
19
Pronúncia da letra isolada: [ky] 
Exemplos em contexto: 
➢ quatre (quatro)
➢ coq (galo) 
AULA 02 - O ALFABETO
R/r
20
Pronúncia da letra isolada: [ɛʁ] 
Exemplos em contexto: 
➢ garage (garagem)
➢ roi (rei) 
➢ danser (dançar)
AULA 02 - O ALFABETO
S/s
21
Pronúncia da letra isolada: [ɛs] 
Exemplos em contexto: 
➢ scène (palco)
➢ sapin (pinheiro)
➢ hasard (acaso)
➢ les (os/as)
AULA 02 - O ALFABETO
T/t
22
Pronúncia da letra isolada: [te] 
Exemplos em contexto: 
➢ toit (teto)
➢ mettre (pôr) 
AULA 02 - O ALFABETO
U/u
23
Pronúncia da letra isolada: [y] 
Exemplos em contexto: 
➢ rue (rua)
➢ beau (belo)
➢ chou (couve)
AULA 02 - O ALFABETO
V/v
24
Pronúncia da letra isolada: [ve] 
Exemplos em contexto: 
➢ vert (verde)
➢ avril (abril) 
AULA 02 - O ALFABETO
W/w
25
Pronúncia da letra isolada: [dublǝ ve] 
Exemplos em contexto: 
➢ wagon (vagão)
➢ wasabi (wasabi)
➢ interview (entrevista)
AULA 02 - O ALFABETO
X/x
26
Pronúncia da letra isolada: [iks] 
Exemplos em contexto: 
➢ cheveux (cabelos)
➢ boxe (boxe)
➢ xylophone (xilofone)
AULA 02 - O ALFABETO
Y/y
27
Pronúncia da letra isolada: [igʁɛk] 
Exemplos em contexto: 
➢ moyen (médio)
➢ yoga (ioga)
➢ poney (pónei)
➢ jury (júri)
AULA 02 - O ALFABETO
Z/z
28
Pronúncia da letra isolada: [zɛd] 
Exemplos em contexto: 
➢ zoom (zoom)
➢ chantez (cantem)
➢ riz (arroz)
AULA 02 - O ALFABETO
Em francês, os 4 acentos usados servem para mudar a pronúncia 
das letras ou para dar um sentido diferente às palavras.
➢ l’accent aigu (o acento agudo), que só se utiliza com “e”.
Ex: télévision (televisão)
➢ l’accent grave (o acento grave), utilizado com“a”, “e”, “u”.
Ex: déjà (já), barrière (barreira), où (onde)
➢ l’accent circonflexe (o acento circunflexo). Ele pode ser 
utilizado com todas as vogais, salvo a letra “y”.
Ex: château (castelo), prêt (pronto), île (ilha), hôpital 
(hospital), sûr (certo)
➢ le tréma (o trema). Utilizado com as letras “e”, “i” e “u”.
Ex: canoë (canoa), maïs (milho), capharnaüm (cafarnaum)
29
AULA 02 - O ALFABETO
3 grafemas vêm completar as 26 letras da língua francesa:
➢ le “c” cédille > ç (o “c” cedilha), usamos antes das letras 
“a”, “o” e “u” quando queremos fazer o som [s].
Ex: français (francês) , glaçon (cubo de gelo), aperçu 
(panorâmica)
➢ a contração de “a” + “e” > æ, que se pronuncia [e] ou [ɛ] 
e que não é obrigatória.
Ex: curriculum vitæ / curriculum vitae
➢ a contração de “o” + “e” > œ, que se pronuncia [ø]/[œ] ou 
[e]/[ɛ].
Ex: sœur (irmã), fœtus (feto)
30
AULA 02 - O ALFABETO
O ALFABETO FONÉTICO 
31
AULA 02 - O ALFABETO
Atenção! 
Mesmo que o alfabeto francês seja constituído de 26 
letras gráficas, a língua francesa contém 36 
fonemas/sons (ou 37 em função da integração ou não de 
[ŋ]): 16 sons vocálicos (12 orais e 4 nasais), 17 sons 
consonantais e 3 semivogais. Como já vimos, um som 
pode ser transcrito de diferentes maneiras, com diversas 
letras.
Na próxima página, você vai encontrar uma tabela 
contendo os fonemas do francês.
Fonte da tabela:
http://la.phonetique.francaise.free.fr/alphabet-phonetique-francais-international-API
-IPA-french-phonetic-phonetics-symbols-symbole-symboles 
32
http://la.phonetique.francaise.free.fr/alphabet-phonetique-francais-international-API-IPA-french-phonetic-phonetics-symbols-symbole-symboles
http://la.phonetique.francaise.free.fr/alphabet-phonetique-francais-international-API-IPA-french-phonetic-phonetics-symbols-symbole-symboles
AULA 02 - O ALFABETO
33