Tipos de Classificadores em Libras

Prévia do material em texto

CURSO DE CLASSIFICADORES EM LIBRAS – Prof. Anderson Pereira 
1 
 
 
TIPOS DE CLASSIFICADORES EM LIBRAS 
Como já vimos, o classificador é uma configuração de mão que funciona como 
marcador de gênero. Porém, alguns tipos de classificadores podem não precisar de 
configurações para expressar ideias. Isso é o que veremos a seguir, ao estudarmos os tipos 
de classificadores em Libras. Para este estudo, usaremos o texto base da disciplina Libras 
do curso Letras Libras da UFSC, de autoria de Ronice Quadros, Aline Pizzo, Ana Regina 
Campello e Patrícia Rezende. 
Para acompanhar a análise dos classificadores, segue abaixo a tabela das 
Configurações de Mãos - CM (quadro de CM da LSB Vídeo). 
 
 
Tipos de classificadores encontrados nas línguas de sinais: 
1) Classificadores descritivos 
As descrições visuais podem ser captadas de acordo com as imagens dos objetos 
animados ou inanimados. Observam-se aspectos tais como: som, tamanho, textura, 
paladar, tato, cheiro, “olhar”, sentimentos ou formas visuais, bem como a localização e a 
ação incorporada ao classificador. 
 
CURSO DE CLASSIFICADORES EM LIBRAS – Prof. Anderson Pereira 
2 
 
 
Por exemplo, ao descrever uma mochila que está no expositor de uma loja, pode-se 
usar as mãos para descrever o tamanho, a textura, a forma desse objeto. 
Para esta sinalização poderíamos usar 
inúmeras configurações, como a 19 (para as alças), 
30 (formato arredondado da parte superior, bolsos 
laterais), 38 (a parte frontal lisa), 44 (a “cabeça” do 
zíper), 56 (a base da mochila e partes lisas), entre 
outras. 
Há também o classificador descritivo 
locativo que envolve uma ação que determina o 
objeto em relação 
ao outro objeto, 
seja animado ou 
inanimado. São 
usados com uma 
ou duas configurações de mãos. 
Tomemos como exemplo uma pessoa surfando 
sobre uma prancha. Aqui teremos pelo menos suas 
configurações para representar a cena e a ação: 52 (para 
sinalizar a prancha) e 49 (para marcar a pessoa sobre a 
prancha). Por se tratar de uma ação verbal (surfar), o 
movimento das mãos irá definir como ocorrerá essa ação. 
Outro classificador descritivo envolve 
uma ação ou posição de várias partes do 
corpo humano, objetos animados e 
inanimados. No caso do elefante que jorra 
água sobre o próprio corpo, poderia usa a 
configuração 29 para descrever a tromba do 
animal e em seguida usar a configuração 26, 
abrindo-se em 61, para especificar a água 
sendo lançada a partir da tromba. 
 
 
2) Classificadores especificadores 
A sua função é descrever visualmente a forma, o tamanho, a 
textura, o paladar, o cheiro, os sentimentos, o “olhar”, os “sons” do 
material, do corpo da pessoa e dos animais. 
Aos se descrever, por exemplo, a forma do corpo humano, várias 
configurações podem ser usadas. Ao observar a imagem ao lado, 
poderíamos definir inicialmente as seguintes configurações: 30, para 
marcar os braços fortes e também a região volumosa do peito, que 
também pode se usar a configuração 60 para dar volume. A 
configuração 56 poderia se usar para definir a silhueta do corpo, bem 
como a configuração 14 para apresentar as veias evidente dos braços. 
CURSO DE CLASSIFICADORES EM LIBRAS – Prof. Anderson Pereira 
3 
 
 
O que é importante destacar é que não há uma forma religiosamente correta de 
descrever as coisas. Há, claro, configurações mais ou menos adequadas para cada 
situação. Por exemplo, não há razão para usar a configuração 25 para descrever as veias 
do corpo do modelo, visto que a forma da mão não vai deixar claro na sinalização as 
características da veia ao ficar evidentes no corpo humano. 
Há também os classificadores que especificam elementos gasosos. Neste caso, as 
configurações de mãos devem apresentar características muito peculiares desses 
elementos gasosos. Por exemplo: a fumaça que sai de um cigarro é diferente da fumaça 
oriunda de uma churrasqueira que por sua vez difere da fumaça emitida por uma chaminé 
industrial e assim por diante. O volume, a forma como é dissipada no ar e outras 
características são relevantes e devem ficar expressas na sinalização. 
 
 
 
Outro classificador especificador é a descrição dos símbolos e nomes das 
logomarcas. Para descrever a logo da famosa marca de hamburguers, pode-se usar a 
configuração 18 para descrever as formas em amarelo que lembram a letra “M”. A 
configuração 14 sode ser usada para descrever a forma geométrica logo abaixo da letra 
“M”. No exemplo da logo da marca de carro Mercedes, a mesma configuração 18 pode ser 
utilizada, mas no momento da descrição das formas internas do círculo, há a necessidade 
de afinar essa forma, de modo que a mão passa a ser configurada de 18 para 17. 
 
 
 
Também há o classificador especificador que descreve os nomes e números 
relacionados ao objeto animado e inanimado. Tomemos como exemplo o número da 
camisa de um jogador. Na descrição das características da camisa, apresentaremos a 
configuração do(s) número(s) como complemento à descrição da camisa. O mesmo ocorre 
quando se descreve a capa de um livro e precisa-se apresentar palavras e/ou números que 
estão ali. Note que não é uma soletração isolada, faz parte da descrição do objeto que 
possui uma palavra ou número. 
 
CURSO DE CLASSIFICADORES EM LIBRAS – Prof. Anderson Pereira 
4 
 
 
 
 
3) Classificadores de plural 
A configuração de mão substitui o objeto em si sendo repetido várias vezes. Um 
exemplo claro é a presença de vários livros numa estante de uma biblioteca. Neste caso, 
poderíamos usar a configuração 28 para marcar a presença de um livro e na sequencia 
repete-se a mesma configuração em movimento retilíneo para a direita (ou esquerda) de 
modo a expressar a presença de outros objetos 
idênticos na linearidade da prateleira. A 
configuração 57 também poderia ser usada 
neste exemplo. Esta é a mesma configuração 
para o sinal LIVRO e portanto, através da 
repetição, na vertical, se expressaria a posição 
e organização dos livro na prateleira da 
estante. 
Outro exemplo que ajuda no entendimento do classificador para plural, é a presença 
de muita gente num determinado espaço. 
Suponhamos uma multidão em romaria pelas 
ruas da cidade. Aqui poderia se usar a 
configuração 61 para expressão as pessoas 
se deslocando em grande número. Note que, 
embora comumente se use as configurações 
14 e 50 para classificar pessoas, neste 
exemplo temos uma pluralidade que 
ultrapassa a capacidade de se expressar com 
essas configurações. 
 
4) Classificadores instrumentais 
É a incorporação do instrumento descrevendo a ação gerada por ele. Um bom 
exemplo para este tipo de classificador é a ação de 
escrever. Note que ao sinalizarmos o verbo ESCREVER, 
usamos a configuração da mão dominante como se 
estivéssemos de fato segurando um lápis ou uma caneta 
para escrever. O mesmo acontece quando falamos em 
escrever usando um teclado de computador (digitação). 
Aqui usaremos a configuração 60 para expressar a ideia 
de uma digitação usando teclado. 
 
CURSO DE CLASSIFICADORES EM LIBRAS – Prof. Anderson Pereira 
5 
 
5) Classificadores de corpo 
É o classificador que descreve como uma ação acontece na realidade por meio da 
expressão corporal de seres animados. Ao expressarmos em Libras como anda um animal 
como o cachorro, usaremos, além de configurações de mãos, uma movimentação do corpo 
para expressar esse andar característico desse 
animal. Assim, poder-se-ia usar as mãos na 
configuração em 7 para sinalizar as patas do 
cachorro, a movimentação dessas mãos imitando 
o andar do bicho e a movimentação do corpo 
também imitando o andar no animal completariam 
o sentido da ideia inicial que era expressar o andar 
de um cachorro. Num possível contexto de 
sinalização, muitos outros elementos poderiam ser incorporados, como a língua para fora, 
o balançar da cabeça movimentando as orelhas, o movimento indicando o latido, etc. 
 Para estetipo de classificador há também as situações em que apenas as 
expressões faciais serão utilizadas para expressar ideias de sentimentos e sensações. 
Tomemos aqui como exemplo uma vaca que se assusta com outro animal próximo e realiza 
um leve giro no pescoço movimentando a cara para 
outro lado e na cena olha o bicho que o assusta 
pelo “canto do olho” (tome como referência a 
imagem ao lado). Nesta situação, o sinalizante 
pode apenas reproduzir a cena da vaca se 
assustando com as expressões faciais que 
correspondam a ação realizada, na vida real, pela 
vaca. 
 
 
CURSO DE CLASSIFICADORES EM LIBRAS – Prof. Anderson Pereira 
6 
 
 
 
PROPOSTA DE ATIVIDADE 
 
No link a seguir você verá trecho da cena da novela “Saramandaia”, exibida pela 
Rede Globo em 2013. A proposta de atividade é que você sinalize com a maior riqueza de 
detalhes a cena da explosão da personagem Dona Redonda. Observe a cena com atenção 
e procure sinalizar os elementos que achares importantes, explorando o uso dos diversos 
tipos de classificadores que estudamos. 
 
LINK DO VÍDEO: 
https://www.youtube.com/watch?v=KHv-TKlp6OY 
(Clique no link para abrir o vídeo. É preciso ter conexão com a internet) 
 
 
 
 
DICAS: 
• Foque nos elementos que ajudem na construção da cena em sua sinalização. 
Elementos secundários ou que estão em segundo plano não são obrigatórios. Centre 
sua sinalização na explosão da personagem; 
• Considere que a pessoa que vai ver sua sinalização não viu a cena da novela, então 
preocupe-se em dar uma sequência lógica aos fatos; 
• O vídeo não precisa ser longo. Um vídeo de até 2 minutos é suficiente para resumir 
a cena da explosão de Dona Redonda; 
• Preferencialmente, grave o vídeo com o celular na horizontal, assim você terá mais 
espaço de sinalização nas laterais; 
• Após assistir ao vídeo da cena da novela, defina quais elementos irá descrever e 
quais aspectos da cena irá apresentar. Lembre-se: não há uma forma “correta” de 
expressar esta cena, mas há elementos indispensáveis e formas mais convenientes 
do que outras. 
Bom estudo! 
https://www.youtube.com/watch?v=KHv-TKlp6OY