GABARITO - Ebook Libras - Unidade 2

Prévia do material em texto

LIBRAS PARA
INICIANTES
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ABC
LIBRAS PARA INICIANTES
SÃO PAULO
2022
Como citar este E-book:
KUMADA, Kate Mamhy Oliveira et al. Libras para
iniciantes. São Paulo: UFABC, 2022.
Kate Mamhy Oliveira Kumada 
Leonardo dos Santos Batista
Leilane de Morgado Bispo
Erik Honorato Nunes
Bruna Alves da Cruz 
Talita Manzano Marçola
Karina Vaneska Pereira de Carvalho
Maria Aparecida Farias
Dayane Monteiro
Bruno Avila Pereira
Arthur Henrique Fernandes
Guilherme Degam Roque
Karina Silva Benites
Fabiane Gonçalves Cardoso
https://moodle.ufabc.edu.br/user/view.php?id=51031&course=2825
https://moodle.ufabc.edu.br/user/view.php?id=67778&course=2825
 
 
https://youtu.be/VXEFg01ykAQ
AULA PRÁTICA NUMERAIS 
UNIDADE 2 - CONTANDO EM LIBRAS 
1. Acesse e assista às videoaulas sobre Numerais e Calendário em Libras
usando o QR Code ou o links abaixo:
Saiba
MaisAula
teórica
Mitos sobre o surdo, a
surdez e a l íngua de
sinais
2. Para saber mais acesse à videoaula
por meio do QR Code ou do link abaixo:
youtu.be/ZYnh4sGlyLU
Parte 2
youtu.be/UTXwLRB524A
AULA Teórica SOBRE MITOS
Parte 1
 
 
https://youtu.be/p0tZRuzpGAM
AULA PRÁTICA CALENDÁRIO 
https://youtu.be/VXEFg01ykAQ
https://youtu.be/VXEFg01ykAQ
http://youtu.be/ZYnh4sGlyLU
http://youtu.be/UTXwLRB524A
https://youtu.be/p0tZRuzpGAM
http://youtu.be/ZYnh4sGlyLU
http://youtu.be/UTXwLRB524A
https://youtu.be/p0tZRuzpGAM
https://youtu.be/p0tZRuzpGAM
P: ________________, TUDO BEM COM VOCÊ?
E: ________________, ESTOU BEM. ME CHAMO
________________, MEU SINAL É ESSE. SOU A
DIRETORA AQUI DA ESCOLA, SOU __________,
E VOCÊ É SURDA OU OUVINTE? 
P: ME CHAMO ________________ E ESTE É MEU
SINAL, SOU SURDA! COMO VOCÊ APRENDEU
LIBRAS?
E: NO PASSADO, EU ESTUDEI UMA DISCIPLINA
DE LIBRAS NA FACULDADE.
P: LEGAL. 
E: QUAL SUA IDADE?
P: TENHO __________ANOS.
E: QUANTOS ANOS DE EXPERIÊNCIA VOCÊ
TEM DE ENSINO?
P: ___________ANOS COM EXPERIÊNCIA NO
ENSINO FUNDAMENTAL I E _____________
ANOS NA EDUCAÇÃO INFANTIL. EU TAMBÉM
JÁ FIZ ________________ DE ESTÁGIO NO
ENSINO MÉDIO.
E: UAU! BASTANTE EXPERIÊNCIA! A NOSSA
VAGA DE TRABALHO É DE _________________,
NO HORÁRIO DAS ________________ ÀS
________________, COM FOLGAS NOS
_______________________. 
P: LEGAL! QUAL O SALÁRIO?
E: ________________ COM MAIS OU MENOS
________________ DE VALE TRANSPORTE.
VOCÊ TEM INTERESSE?
P: SIM, TENHO INTERESSE.
E: PERFEITO! ENTÃO PODE LEVAR OS 
SEUS DOCUMENTOS NO RH.
P: CERTO, ________________.
3. Assista ao vídeo em libras e
complete as lacunas com a tradução
correta.
ENTREVISTA DE EMPREGO
P = Professora
e = entrevistadora
https://youtu.be/qyb86A2zZgA
Use o QR code
https://youtu.be/qyb86A2zZgA
https://youtu.be/qyb86A2zZgA
Kate Mamhy Oliveira Kumada
12:00
Kate Mamhy Oliveira Kumada
sábados e domingos
Kate Mamhy Oliveira Kumada
ouvinte
Kate Mamhy Oliveira Kumada
segunda a sexta-feira
Kate Mamhy Oliveira Kumada
36
Kate Mamhy Oliveira Kumada
2 (dois)
Kate Mamhy Oliveira Kumada
7:00
Kate Mamhy Oliveira Kumada
6 meses
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Kate
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Bom dia
Kate Mamhy Oliveira Kumada
5 (cinco)
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Obrigada
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Olá
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Leilane
Kate Mamhy Oliveira Kumada
R$ 1.800,00
Kate Mamhy Oliveira Kumada
R$ 200,00
Pratique
PRATIQUE
cpf
4. Relacione os sinais com as ilustrações:
DOCUMENTOS EM LIBRAS
https://youtu.be/Iz3fApSMRNs
https://youtu.be/KDbQAXaKObs
https://youtu.be/wCqVt-Dp03w
https://youtu.be/RKX3RofEyIw
https://youtu.be/DGllovwGEoU
https://youtu.be/2csbQGWNn9U
https://youtu.be/eBbcko_2Ofk
https://youtu.be/FoL0G34KCRU
https://youtu.be/Iz3fApSMRNs
https://youtu.be/wCqVt-Dp03w
https://youtu.be/RKX3RofEyIw
https://youtu.be/DGllovwGEoU
https://youtu.be/2csbQGWNn9U
https://youtu.be/eBbcko_2Ofk
https://youtu.be/FoL0G34KCRU
https://youtu.be/Iz3fApSMRNs
https://youtu.be/KDbQAXaKObs
https://youtu.be/KDbQAXaKObs
https://youtu.be/wCqVt-Dp03w
https://youtu.be/wCqVt-Dp03w
https://youtu.be/RKX3RofEyIw
https://youtu.be/RKX3RofEyIw
https://youtu.be/DGllovwGEoU
https://youtu.be/DGllovwGEoU
https://youtu.be/2csbQGWNn9U
https://youtu.be/2csbQGWNn9U
https://youtu.be/eBbcko_2Ofk
https://youtu.be/eBbcko_2Ofk
https://youtu.be/FoL0G34KCRU
https://youtu.be/FoL0G34KCRU
Kate Mamhy Oliveira Kumada
3
Kate Mamhy Oliveira Kumada
1
Kate Mamhy Oliveira Kumada
5
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Kate Mamhy Oliveira Kumada
4
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Kate Mamhy Oliveira Kumada
2
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Kate Mamhy Oliveira Kumada
8
Kate Mamhy Oliveira Kumada
6
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Kate Mamhy Oliveira Kumada
7
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Nome completo: 
________________________________
Data de nascimento: ____/____/____ 
Idade: ________
Nome do pai:
________________________________
Nome da Mãe: 
________________________________
CPF: ___.___.___-__ 
RG: ___________-__
Endereço:
__________________________ nº____
Bairro:__________________________ 
Cidade:_________________________
Estado: ________________________
País: ___________________________
Telefone: ______________________ 
Celular: ________________________
Whatsapp: ______________________
e-mail de contato: ________________
Nacionalidade: ___________________
5 - Para aprimorar sua compreensão
na Libras e testar seus
conhecimentos, assista ao vídeo
disponível no link e QR Code. Em
seguida, preencha a ficha com base
nos dados fornecidos no vídeo.
Nome completo: 
________________________________
Data de nascimento: ____/____/____ 
Idade: ________
Nome do pai:
________________________________
Nome da Mãe: 
________________________________
CPF: ___.___.___-__ 
RG: ___________-__
Endereço:
__________________________ nº____
Bairro:__________________________ 
Cidade:_________________________
Estado: ________________________
País: ___________________________
Telefone: ______________________ 
Celular: ________________________
Whatsapp: ______________________
e-mail de contato: ________________
Nacionalidade: ___________________
6 - Em Libras, simule que você
trabalha em um setor de
cadastro e em dupla preencha
a ficha cadastral abaixo com
os dados de um colega.
agoraagoraagora
é suaé suaé sua
vezvezvez 
Variações linguísticas ocorrem em todos os
idiomas. Neste ebook, vamos mostrar essas
variantes a partir de diferentes falantes para
você conhecer um pouco da pluralidade
linguística da Libras.
SaibaSaibaSaiba 
maismaismais
FICHA CADASTRALFICHA CADASTRALFICHA CADASTRAL
ATIVIDADE EM DUPLA
Pratique
PRATIQUE
yo
ut
u.
be
/0
vu
N
D
__
U
X
m
U
https://youtu.be/0vuND__UXmU
https://youtu.be/0vuND__UXmU
https://youtu.be/0vuND__UXmU
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Antonio Pereira
Kate Mamhy Oliveira Kumada
295 782 668 00
Kate Mamhy Oliveira Kumada
25 anos
Kate Mamhy Oliveira Kumada
25675734 06
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Vanda dos Santos
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Karina Carvalho
Kate Mamhy Oliveira Kumada
27 04 1982
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Casa Verde
Kate Mamhy Oliveira Kumada
980552352
Kate Mamhy Oliveira Kumada
brasileira
Kate Mamhy Oliveira Kumada
31
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Vila Santa Catarina
Kate Mamhy Oliveira Kumada
São Paulo
Kate Mamhy Oliveira Kumada
karina.carvalho@yahoo.com
Kate Mamhy Oliveira Kumada
56710566
Kate Mamhy Oliveira Kumada
São Paulo
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Brasil
Kate Mamhy Oliveira Kumada
980552352
NUMERAIS CARDINAIS E ORDINAIS 
7 - Observe as imagens abaixo e usando o QR
Code ou link assista aos vídeos sobre
numerais em Libras 
Fo
nt
e:
 K
um
ad
a 
et
 a
l. 
20
20
Fo
nt
e:
 K
um
ad
a 
et
 a
l. 
20
16
Fo
nt
e:
 K
um
ad
a 
et
 a
l. 
20
16
Saiba
mais sobre a
Cultura Surda
Observe que os números ordinais
de 1 a 4 possuem movimento da
vertical e os numerais de 6 a 9
são desenvolvidos com o
movimento da horizontal. a partir
do 10, não há movimento e os
sinais se assemelham aos
numeros cardinais)
https://youtu.be/0vxNFz1xR48
8 - Para treinaros numerais e
testar seus conhecimentos
acesse o link do Jogo dos
numerais no Wordwall.
w
or
dw
al
l.n
et
/p
t/r
es
ou
rc
e/
10
21
24
66
https://youtu.be/0vxNFz1xR48
https://youtu.be/0vxNFz1xR48
https://youtu.be/0vxNFz1xR48
http://wordwall.net/pt/resource/10212466
http://wordwall.net/pt/resource/10212466
http://wordwall.net/pt/resource/10212466
9 - Assinale a alternativa correta:
10 - Assista ao vídeo em Libras usando o link ou o QR Code e desenhe
(ou escreva) as horas e minutos no relógio:
yo
ut
u.
be
/G
S
ya
75
6X
B
i4
yo
ut
u.
be
/T
fW
S
w
vj
S
H
90
yo
ut
u.
be
/m
Y
pc
di
6B
9F
o
yo
ut
u.
be
/6
uM
hN
qA
hv
iU
yo
ut
u.
be
/jy
aW
-G
A
xF
Jc
yo
ut
u.
be
/q
5r
H
qZ
53
ci
0
yo
ut
u.
be
/m
W
C
B
w
P
D
M
U
N
c
yo
ut
u.
be
/-H
pI
xd
m
ZR
yQ
yo
ut
u.
be
/q
uR
jC
9c
P
0T
k
yo
ut
u.
be
/Q
pX
c7
N
fh
pf
I
yo
ut
u.
be
/z
O
66
K
E
f2
M
R
A
yo
ut
u.
be
/B
q9
O
Q
vX
fL
_I
yo
ut
u.
be
/B
9j
o7
y7
R
9h
0
yo
ut
u.
be
/z
y4
5o
-X
jc
N
U
yo
ut
u.
be
/6
Z7
x_
v9
q4
Lg
yo
ut
u.
be
/W
Y
oB
5-
4H
oJ
s
http://youtu.be/GSya756XBi4
http://youtu.be/TfWSwvjSH90
http://youtu.be/mYpcdi6B9Fo
http://youtu.be/6uMhNqAhviU
http://youtu.be/jyaW-GAxFJc
http://youtu.be/q5rHqZ53ci0
http://youtu.be/mWCBwPDMUNc
http://youtu.be/-HpIxdmZRyQ
http://youtu.be/quRjC9cP0Tk
http://youtu.be/QpXc7NfhpfI
http://youtu.be/zO66KEf2MRA
http://youtu.be/Bq9OQvXfL_I
http://youtu.be/B9jo7y7R9h0
http://youtu.be/zy45o-XjcNU
http://youtu.be/6Z7x_v9q4Lg
http://youtu.be/WYoB5-4HoJs
http://youtu.be/GSya756XBi4
http://youtu.be/GSya756XBi4
http://youtu.be/TfWSwvjSH90
http://youtu.be/TfWSwvjSH90
http://youtu.be/mYpcdi6B9Fo
http://youtu.be/mYpcdi6B9Fo
http://youtu.be/6uMhNqAhviU
http://youtu.be/6uMhNqAhviU
http://youtu.be/jyaW-GAxFJc
http://youtu.be/jyaW-GAxFJc
http://youtu.be/q5rHqZ53ci0
http://youtu.be/q5rHqZ53ci0
http://youtu.be/mWCBwPDMUNc
http://youtu.be/-HpIxdmZRyQ
http://youtu.be/-HpIxdmZRyQ
http://youtu.be/quRjC9cP0Tk
http://youtu.be/quRjC9cP0Tk
http://youtu.be/QpXc7NfhpfI
http://youtu.be/QpXc7NfhpfI
http://youtu.be/zO66KEf2MRA
http://youtu.be/zO66KEf2MRA
http://youtu.be/Bq9OQvXfL_I
http://youtu.be/B9jo7y7R9h0
http://youtu.be/B9jo7y7R9h0
http://youtu.be/zy45o-XjcNU
http://youtu.be/zy45o-XjcNU
http://youtu.be/6Z7x_v9q4Lg
http://youtu.be/6Z7x_v9q4Lg
http://youtu.be/WYoB5-4HoJs
http://youtu.be/WYoB5-4HoJs
Kate Mamhy Oliveira Kumada
x
Kate Mamhy Oliveira Kumada
x
Kate Mamhy Oliveira Kumada
x
Kate Mamhy Oliveira Kumada
x
Kate Mamhy Oliveira Kumada
12 00
Kate Mamhy Oliveira Kumada
9 00
Kate Mamhy Oliveira Kumada
8 45
Kate Mamhy Oliveira Kumada
7 15
Kate Mamhy Oliveira Kumada
6 45
Kate Mamhy Oliveira Kumada
5 50
Kate Mamhy Oliveira Kumada
7 00
Kate Mamhy Oliveira Kumada
5 45
1 2 3 4
5 6 7 8 9 1011
12 13 14 15 161718
1920 21 22 23 24 25
262728 2930
Sábado
 2022 
12 -Use o QR Code ou clique
sobre o link para acessar o vídeo
em Libras. Assista e copie os
sinais.
11- Observe e repita em
Libras.
yo
ut
u.
be
/b
Ro
YZ
6I
Yo
m
8
yo
ut
u.
be
/h
IJk
L5
S6
5-
8
yo
ut
u.
be
/m
yP
xW
Ef
M
_r
4
yo
ut
u.
be
/U
M
W
D
G
45
at
W
E
http://youtu.be/bRoYZ6IYom8
http://youtu.be/hIJkL5S65-8
http://youtu.be/myPxWEfM_r4
http://youtu.be/bRoYZ6IYom8
http://youtu.be/bRoYZ6IYom8
http://youtu.be/hIJkL5S65-8
http://youtu.be/hIJkL5S65-8
http://youtu.be/myPxWEfM_r4
http://youtu.be/myPxWEfM_r4
http://youtu.be/UMWDG45atWE
http://youtu.be/UMWDG45atWE
http://youtu.be/UMWDG45atWE
Janeiro Fevereiro Março Abril
youtu.be/gI8-6s0hbpM
D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S
CALENDÁRIO
maio
D S T Q Q S S
junho
D S T Q Q S S
julho
D S T Q Q S S
agosto
D S T Q Q S S
setembro
D S T Q Q S S
novembro
D S T Q Q S S
outubro
D S T Q Q S S
dezembro
D S T Q Q S S
13 - Em Libras, pergunte aos colegas
qual a data de aniversário e circule na
agenda. 
http://youtu.be/gI8-6s0hbpM
http://youtu.be/gI8-6s0hbpM
OLÁ, TUDO BEM?
MEU-NOME ______
MEU-SINAL ______ / NÃO-TENHO SINAL AINDA
MINHA IDADE ____ 
EU NASCER __/___/_____.
PRAZER CONHECER VOCÊS.
INTERAGINDO COM PERGUNTAS
Qual é o seu número de telefone?
Qual a sua data de nascimento?
Qual a sua idade?
Qual dia da semana é hoje?
Qual dia do mês é hoje?
Qual é este mês?
Qual é este ano?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
16 - ASSISTA AO VÍDEO SOBRE UM
ENCONTRO DE AMIGUES E RESPONDA:
a - Qual a idade da pessoa aniversariante?
b - Qual dia da semana ficou combinado de se
encontrarem?
c - Qual horário combinaram?
d - Qual o valor da cerveja?
youtu.be/tvFnd9ct9Rc
Encontro de amigues
15 - Continue treinando os numerais em Libras e apresente durante a aula
o diálogo abaixo com seu nome, sinal, idade e data de nascimento.
14 - Em Libras, pergunte aos
 colegas:
http://youtu.be/tvFnd9ct9Rc
http://youtu.be/tvFnd9ct9Rc
http://youtu.be/tvFnd9ct9Rc
Kate Mamhy Oliveira Kumada
por volta das 20:00
Kate Mamhy Oliveira Kumada
R$ 10,00
Kate Mamhy Oliveira Kumada
sábado
Kate Mamhy Oliveira Kumada
25 anos
A festa da Ana é
Vou fazer trilha neste
17. Complete a frase preenchendo o campo entre parênteses com o sinal
representado na imagem.
Tenho médico
Qual dia da semana foi 
Meu aniversário foi 
A prova de história será 
INTERAGINDO COM PERGUNTAS
SUGESTÃO DE ATIVIDADE
Que tal organizar um bingo em Libras com seus colegas? Basta
comprar ou produzir cartelas de bingo, distribuir e cantar todas as
"pedras" (números) em Libras. Para deixar a atividade mais
divertida e competitiva, estabeleça prêmios como, por exemplo,
chocolate. Lembre-se de que pode utilizar sinais aprendidos na
Unidade 1, tais como: 
NÃO ENTENDI! PODE REPETIR POR FAVOR! CALMA, DEVAGAR! 
Bingo emBingo em
LibrasLibras
Kate Mamhy Oliveira Kumada
hoje
Kate Mamhy Oliveira Kumada
sábado
Kate Mamhy Oliveira Kumada
domingo
Kate Mamhy Oliveira Kumada
anteontem
Kate Mamhy Oliveira Kumada
amanhã
Kate Mamhy Oliveira Kumada
segunda