Aula 5 - Modelos de Adaptações Cinematográficas

Prévia do material em texto

Aula de Modelos de Adaptações Cinematográficas
HFA
Mario Lopes
Um bom livro não significa um potencial bom filme.
E o inverso também é verdadeiro.
Os personagens principais
A situação
A história
O essencial em uma adaptação
Criar novos personagens
Eliminar personagens
Criar novos incidentes
Alterar a estrutura toda
Estabelecer uma “infidelidade respeitosa” com a obra original
O que se pode fazer numa adaptação
Diferença para o romance literário
No romance literário, a história se passa geralmente na mente do personagem. No cinema, o pensamento precisa ser exteriorizado.
Diferença para o teatro
“Supram a representação com suas mentes”
William Shakespeare.
O cinema tem potencial visual e narrativo muito ampliado.
Adaptação livre
Paródia
Baseado em
Versão
Remake
Inspirado em
Tipos de adaptações
Adaptação livre
Fiel à obra original, sem alteração da história, da localização, do tempo ou dos personagens, apenas adequando-a ao suporte cinematográfico.
Utiliza-se até mesmo do recurso dramatúrgico da narrativa epistolar (Roteiro: James V. Hart).
Drácula de Bram Stocker
Direção de Francis Ford Coppola.
9
Obra de Humberto Eco levada ao cinema com direção de Jean-Jacques Annaud (Roteiro: Andrew Birkin, Gérard Brach, Howard Franklin, Alain Godard).
O Nome Da Rosa
Direção de Jean Jacques Anaud.
10
Paródia
Filme que usa o paralelo de uma obra já existente.
O protagonista é um fantoche do que acontece ao seu redor, numa paródia de Alice No País Das Maravilhas (Roteiro: Joseph Minion).
Depois De Horas
Comédia de Martin Scorsese
12
Usa vários filmes de Hitchcock como referência, fazendo humor com cenas clássicas (Roteiro: Barry Levinson, Rudy De Luca, Ron Clark, Mel Brooks).
Alta Ansiedade
Filmes parodiados: “Um Corpo Que Cai”, “Psicose”, “Os Pássaros”, entre outros.
13
Baseado em
História tirada de fatos reais ou de obras literárias, porém sem se prender à fidelidade quanto aos acontecimentos.
O roteiro é baseado na vida do escritor/diretor/coreógrafo Bob Fosse - um relato semi-autobiográfico (Roteiro: Robert Alan Arthur, Bob Fosse).
All That Jazz
Roy Scheider no papel principal.
15
Versão
O roteirista faz deslocamentos de tempo ou de espaço, ou mesmo de personalidade dos personagens, sendo minimamente fiel à obra original.
O filme traz para o tempo presente a história do nascimento de Jesus Cristo (Roteiro: Jean Luc Godard).
Je Vous Sallut, Marie
Jesus tem pai taxista e uma mãe que joga basquete.
17
Roteiro adaptado de roteiro
Peças que não saíram do papel e que necessitam de consultoria de outro roteirista.
Filme que demorou para ser viabilizado devido às dificuldades com efeitos visuais (Roteiro: Roland Emmerich, Stephanie Germain).
O Dia Depois De Amanhã
Jesus tem pai taxista e uma mãe que joga basquete.
19
Remake
Filme feito com base em outro já existente, podendo ser uma versão ou cópia fiel.
Asas Do Desejo, filme vencedor da Palma de Ouro, se tornou Cidade Dos Anjos (Roteiro: Wim Wenders, Peter Handke, Richard Reitinger).
Cidade Dos Anjos
O filme de Wender foi Palma de Ouro em Cannes.
21
	Filmagem do clássico de Hitchcock segue exatamente o roteiro e a estética do original (Roteiro: Joseph Stefano).
Psicose
Remake gravado 40 anos após a estreia do original.
22
Inspirado em
É pinçado da obra um personagem, acontecimento ou citação que motiva a criação de um novo roteiro.
O poema de Alexander Pope foi o propulsor criativo da história (Roteiro: Charlie Kaufman).
Brilho Eterno De Uma Mente Sem Lembranças
	Vejo meu crime, que dói-me de queimadura à vista do próprio crime
Lamento antigos prazeres, e peço um novo
Agora de volta aos Céus, lamento minha última ofensa
Agora penso em ti, e amaldiçôo minha inocência
de todas as aflições já aprendidas pela amante
Esta é com certeza a ciência mais difícil de se esquecer
...
	O mundo a esquecendo, esquecida pelo mundo.
Eterno brilho de uma mente sem lembranças.
Eloisa to Abelard
Estudar os livros favoritos e sua viabilidade em adaptação para roteiro de curta-metragem.
Atividade sugerida
image1.jpeg
image2.jpeg
image3.jpeg
image4.jpeg
image5.jpeg
image6.jpeg
image7.jpeg
image8.jpeg
image9.jpeg
image10.jpeg
image11.jpeg