9789728955847

Prévia do material em texto

Tiago Baptista
l i s b o a :
tinta‑da‑china
M M V I I I
A Invenção do
Cinema Português
© 2008, Tiago Baptista e Edições tinta‑da‑china, Lda.
Rua João de Freitas Branco, 35A
1500‑627 Lisboa
Tels: 21 726 90 28/9 | Fax: 21 726 90 30
E‑mail: info@tintadachina.pt
www.tintadachina.pt
Título: A Invenção do Cinema Português
Autor: Tiago Baptista
Revisão: Tinta‑da‑china
Capa e composição: Vera Tavares
1.ª edição: Novembro de 2008
isbn 978‑972‑8955‑84‑7
Depósito Legal n.º 283770/08
agradecimentos
Cinemateca Portuguesa — Museu do Cinema
JBA Production
Sérgio Tréfaut
O Som e a Fúria
Utopia Filmes
ZON Lusomundo Audiovisuais
Um agradecimento muito especial
à Joana Ascensão 
Créditos fotográficos
Todas as imagens desta edição pertencem à colecção
da Cinemateca Portuguesa — Museu do Cinema,
com excepção dos casos que a seguir se listam:
Os Mutantes — JBA Production (Fotografias de Inês Gonçalves)
Capitães de Abril — JBA Production (Fotografias de João Tuna)
Ganhar a Vida — ZON Lusomundo Audiovisuais
Lisboetas — FAUX Edições e Audiovisuais
O Crime do Padre Amaro — Utopia Filmes
Aquele Querido Mês de Agosto — O Som e a Fúria
Índice
	 Introdução	 7	 O cinema português
 sempre existiu
	 Parte I	 13		 O «espelho da nação»
 Vários filmes 20 Aurélio da Paz dos Reis, 1896
 Os Fidalgos da Casa Mourisca 24 Georges Pallu, 1920
 Os Lobos 28 Rino Lupo, 1923
 A Severa 32 Leitão de Barros, 1931
 A Canção de Lisboa 36 Cottinelli Telmo, 1933
 A Revolução de Maio 40 António Lopes Ribeiro, 1937
 Aldeia da Roupa Branca 44		 Chianca de Garcia, 1938
 O Pátio das Cantigas 48		 Francisco Ribeiro, 1941
 Camões: Erros Meus, Má Fortuna, Amor Ardente 52	 Leitão de Barros, 1946
 Fado, História d ’Uma Cantadeira 56 Perdigão Queiroga, 1947
 Saltimbancos 60	 Manuel Guimarães, 1951
 Chaimite 64		 Jorge Brum do Canto, 1953
 Sangue Toureiro 68	 Augusto Fraga, 1958
 A Costureirinha da Sé 72 Manuel Guimarães, 1958
 Dom Roberto 76		 Ernesto de Sousa, 1962
 Parte II 80	 Uma ideia nova de cinema, 
 uma ideia velha de país
 Acto da Primavera 90 Manoel de Oliveira, 1962
 Os Verdes Anos 94	 Paulo Rocha, 1963
 Belarmino 98		 Fernando Lopes, 1964
 Canção da Saudade 102		 Henrique Campos, 1964
 O Cerco 106	 António da Cunha Telles, 1969
 Uma Abelha na Chuva 110		 Fernando Lopes, 1971
 Brandos Costumes 114		 Alberto Seixas Santos, 1974
 Os Demónios de Alcácer‑Quibir 118		 José Fonseca e Costa, 1975
 Trás‑os‑Montes 122		 António Reis, Margarida Cordeiro, 1976
 Oxalá 126		 António‑Pedro Vasconcelos, 1980
 Passagem ou a Meio Caminho 130		 Jorge Silva Melo, 1980
 Parte III 134	 O primo afastado da Europa
 A «Tetralogia dos Amores Frustrados» 142	 Manoel de Oliveira
 O Passado e o Presente 142		 1971
 Benilde ou a Virgem‑Mãe 144		 1974
 Amor de Perdição: Memórias de Uma Família 144		 1978
 Francisca 148		 1981
 A Ilha dos Amores 150	 Paulo Rocha, 1982
 O Lugar do Morto 154		 António‑Pedro Vasconcelos, 1984
 Um Adeus Português 158		 João Botelho, 1985
 O Bobo 162	 José Álvaro Morais, 1987
 Recordações da Casa Amarela: 166 João César Monteiro, 1989
 Uma Comédia Lusitana
 NON ou a Vã Glória de Mandar 170 Manoel de Oliveira, 1990
 Parte IV 174		 Outros países
 Adão e Eva 182		 Joaquim Leitão, 1995
 Os Mutantes 186	 Teresa Villaverde, 1998
 Capitães de Abril 190		 Maria de Medeiros, 2000
 Ganhar a Vida 194		 João Canijo, 2000
 O Fantasma 198		 João Pedro Rodrigues, 2000
 Xavier 202		 Manuel Mozos, 2003
 Lisboetas 206	 Sérgio Tréfaut, 2004
 O Crime do Padre Amaro 210		 Carlos Coelho da Silva, 2005
 Juventude em Marcha 214	 Pedro Costa, 2006
 Aquele Querido Mês de Agosto 218		 Miguel Gomes, 2008
 Outras leituras 223
 Índice remissivo 225
 O autor 231
introdução
O cinema português
sempre existiu
�
O cinema feito em Portugal esteve, 
desde o primeiro momento, sujei‑
to a um escrutínio público muito 
maior do que qualquer outra arte. Grande 
parte deste debate girou em torno da pos‑
sibilidade, ou da necessidade, de o cinema 
português se construir como uma cinema‑
tografia nacional distinta de todas as outras, 
com temas próprios, um estilo autónomo e 
uma relação privilegiada com os espectado‑
res do seu país de origem. Era isso realizável 
e desejável, ou não? E teria efeitos positivos 
no sucesso dos filmes portugueses, ou não? 
Houve respostas para todos os gostos, por‑
que o que uma «cinematografia nacional» 
devia ser teve sempre as mais variadas inter‑
pretações e nunca deixou de mudar ao lon‑
go do tempo. O único dado certo, a única 
constante do cinema português foi, para o 
melhor e para o pior, o próprio cinema por‑
tuguês. Onze décadas de invenção perma‑
nente sobre o que o «nosso» cinema devia 
ou não ser, sobre os temas que ele devia ou 
não abordar e sobre o modo como o deveria 
ou não fazer, dizem‑nos muito mais sobre as 
expectativas depositadas no cinema português 
do que sobre o cinema feito em Portugal pro‑
priamente dito. A distinção entre uma coisa 
e outra não é um mero jogo de palavras. Ser‑
ve para separar algo que sempre existiu — 
os filmes portugueses — de algo que, em ri‑
gor, nunca passou de uma ideia — a «nossa» 
cinematografia nacional, o «cinema portu‑
guês». A força desta ideia, porém, assom‑
brou todo o cinema feito em Portugal e 
acabou por determinar quase tudo o que ele 
foi e quase tudo o que se pensou e escreveu 
acerca dele. 
A ideia de que o cinema feito em Portu‑
gal tinha de ser «português» foi, assim, o tra‑
ço mais estrutural da sua história ao longo 
dos últimos cento e dez anos, ultrapassando 
quase indiferentemente os sucessivos regi‑
mes políticos, da monarquia à república e 
da ditadura à democracia. Durante décadas, 
pareceu consensual que o cinema tinha de 
reflectir sobre a identidade portuguesa, so‑
bre a história e a cultura do país, e também 
sobre o modo como a contemporaneidade 
do realizador e dos espectadores se relacio‑
nava com aquele fundo histórico‑cultural. 
O cinema tinha de ser o «espelho da nação», 
ou não teria razão de existir. As evocações 
do passado e os retratos do presente foram 
as grelhas elementares sobre as quais o ci‑
nema português organizou os seus modelos 
identitários. O passado foi, em muitos fil‑
mes portugueses, o lugar onde se procurou 
a história da nação, a origem dos seus mitos 
e a justificação ancestral das suas tradições. 
10
O presente, por seu lado, foi a actualidade 
que nunca mudava, que olhava para trás, 
que via com inevitabilidade o seu lugar no 
fim da história, no ponto mais alto (ou mais 
baixo) daquilo que o país podia ser. Mas a 
obstinação identitária do cinema português 
subverteu a própria autonomia daqueles 
dois modos temporais. Entre passado e pre‑
sente há um ir e vir constante que equaliza 
os dois tempos e os arregimenta para um ci‑
nema que quer falar mais sobre o «ser» do 
que sobre o «estar» — ser «português», na‑
turalmente. 
Não se pense, no entanto, que a ten‑
tativa de criar uma cinematografia especi‑
ficamente nacional foi uma originalidade 
portuguesa. Muito longe disso, as cinema‑
tografias fundadas sobre culturas nacionais 
multiplicaram‑se um pouco por todos os 
países onde o cinema de entretenimento 
americano foi predominante. Não foram 
as únicas respostas àquele cinema, mas fo‑
ram as mais comuns, as mais sistemáticas 
e as mais duradouras. O cinema português 
pode ter as suas singularidades, mas aspirar 
a distinguir‑se no panorama cinematográ‑
fico internacional através de uma «questão 
nacional» não é certamente uma delas. Tal 
como noutros países, a tentativa de criar 
um «cinema nacional» não se fez sem várias 
hesitações sobre as relações a manter com 
os modelos propostos pelas cinematografias 
dominantes. Deviam os filmes portugueses 
interessar sobretudo aos portugueses ou 
também a espectadores de outras naciona‑
lidades? Deviam ter grande apelo comercial 
e ser feitos segundo modelos industriais, 
como o cinema dos grandes estúdios de 
Hollywood? Ou deviam ser mais artesanais, 
cada um fabricado como uma obra de arte 
individual, na tradição do cinema de au‑
tor europeu?Dos filmes e dos realizadores 
portugueses exigiu‑se muitas vezes o que 
não se exigia do cinema estrangeiro — que 
fossem o principal vector de defesa e pro‑
moção da língua e da cultura portuguesas. 
Ou esperou‑se o mesmo que se esperava da‑
quele cinema — que fosse um espectáculo 
que rendesse milhões, a coqueluche do en‑
tretenimento português onde haveriam de 
brilhar as estrelas do teatro de revista ou da 
música ligeira da rádio e da televisão. E não 
foram poucas as vozes que exigiram filmes 
que cumprissem estas duas funções simul‑
taneamente. 
O caso português demonstra bem como 
a relação íntima entre muitos cinemas na‑
cionais e o cinema dito «de arte» é, assim, 
pelo menos tão antiga como a oposição 
entre «arte» e «indústria» cinematográfica, 
11
isto é, entre o cinema europeu e o cinema 
americano. Datando do período em que os 
mercados nacionais de todo o mundo se 
tornaram feudos de Hollywood, no final da 
Primeira Guerra Mundial, a tradição dos ci‑
nemas nacionais «de arte» determinou as es‑
colhas estéticas e temáticas da «viragem na‑
cionalista» que se tornou predominante na 
maior parte das cinematografias europeias 
e que continuará muito provavelmente a 
ser predominante enquanto o cinema de 
Hollywood mantiver a sua posição hegemó‑
nica no continente.
Isto pode explicar por que razão a ideia 
de que os filmes portugueses deviam esforçar‑
‑se por representar o imaginário colectivo 
português permaneceu relativamente intac‑
ta durante boa parte da história do cinema 
português. Mas se este cinema «nacional‑
mente correcto» foi o modo preponderan‑
te do cinema português, a sua existência ao 
longo de mais de um século esteve longe de 
ser um processo uniforme.
De modo muito esquemático, a história 
do cinema português enquanto cinemato‑
grafia nacional pode ser dividida em dois 
grandes períodos. O primeiro tem início 
nos primeiros anos do cinema feito em Por‑
tugal, quando Aurélio da Paz dos Reis rodou 
os primeiros filmes portugueses, em 1896, 
e termina nos anos cinquenta, com o esgo‑
tamento das fórmulas de sucesso das «co‑
médias à portuguesa» das décadas anterio‑
res. Durante este período, a «questão nacio‑
nal» atravessou os filmes portugueses sem 
grande contestação, assumindo formas tão 
numerosas quanto variadas (dos pequenos 
filmes de Paz dos Reis às adaptações literá‑
rias do cinema mudo e das comédias popu‑
lares dos anos trinta às superproduções de 
filmes históricos dos anos quarenta, passan‑
do pelos melodramas dos anos cinquenta), 
mas encontrando sempre uma boa (embora 
declinante) aceitação junto do público e da 
crítica.
O segundo período parte das primei‑
ras obras do «cinema novo», na década de 
sessenta, e estende‑se até aos anos oitenta, 
altura em que surge a expressão «escola por‑
tuguesa» para caracterizar alguns filmes que, 
por aqueles mesmos anos, conquistaram 
para o cinema português uma enorme re‑
putação internacional. Durante este perío‑ 
do, o cinema nacional das décadas anterio‑
res foi denunciado como estando desfasa‑
do não só dos principais desenvolvimentos 
estéticos do cinema mundial, mas também 
da própria realidade social do país. Embo‑
ra não tenha alterado a principal função 
atribuída ao cinema português — filmar o 
12
imaginário da nação —, a reformulação mo‑
derna do cinema nacional operada entre os 
anos sessenta e oitenta destruiu o consenso 
que o tinha envolvido até ali. E foi assim que 
a ideia de «cinema nacional de arte», que an‑
tes tinha unido realizadores, público e crí‑
ticos no que parecera a melhor maneira de 
promover a cultura portuguesa e competir 
com o cinema estrangeiro, acabou por estar 
na origem daquilo a que se costuma chamar 
o «divórcio entre o cinema português e o 
seu público».
Só muito recentemente, na década de 
noventa, é que alguns filmes portugueses 
começaram a afastar‑se das armadilhas de 
um cinema nacional. Porém, ainda é muito 
cedo para saber se estas obras marcarão re‑
almente, como parece ser o caso, o princí‑
pio do fim do cinema português enquanto 
cinematografia nacional.
Co‑existem assim, dentro da etiqueta 
cómoda de «cinema português», muitas for‑
mas diferentes não só de fazer, mas também 
de ver o cinema feito em Portugal. Este li‑
vro é sobre o interior dessa etiqueta, sobre o 
modo como ela emparedou boa parte deste 
cinema no gueto de uma identidade funda‑
da sobre o nacionalismo, sobre a concorrên‑
cia impossível (mas sempre desejada) com o 
cinema de entretenimento estrangeiro e, 
finalmente, sobre um «autorismo nacional» 
construído a partir do estrangeiro, o qual, 
ao mesmo tempo que louvou a originalida‑
de e a vitalidade de um punhado de filmes, 
ameaçou reduzir toda uma cinematografia 
nacional a uma «moda» ou a um «género». 
20
Aurélio da Paz dos Reis (1863­‑ 
‑193­1) foi, ao que tudo indica, 
o primeiro realizador por‑
tuguês. O cinema, porém, foi uma paixão 
passageira motivada pelo seu interesse mais 
profundo, e muito mais duradouro, pela fo‑
tografia. As imagens que este portuense re‑
gistou da sua cidade natal são hoje um dos 
mais preciosos arquivos gráficos da vida 
portuguesa na viragem para o século xx, 
retratando os lazeres da burguesia do Porto e 
os eventos mundanos da época, assim como 
os principais acontecimentos políticos e so‑
ciais. As suas fotografias não se destinavam a 
publicação, mas Paz dos Reis corria a todos 
os naufrágios, festas populares ou comícios 
republicanos com um verdadeiro espírito de 
repórter fotográfico. Mas também por con‑
vicção política. A vontade de documentar 
os «costumes do povo» tinha muito que ver 
com as suas convicções políticas, que che‑
garam a valer‑lhe a cadeia durante a revolta 
republicana de 3­1 de Janeiro de 1891. Salvou‑
‑o, além da inocência, a respeitabilidade ga‑
nha como floricultor, actividade em que se 
distinguiu com vários prémios em certames 
nacionais e internacionais. 
O interesse pelo cinema veio depois das 
primeiras sessões apresentadas no Porto por 
projeccionistas itinerantes estrangeiros. Tal 
como em muitos outros casos, a curiosidade 
de Paz dos Reis pelo cinema era a de um fotó‑
grafo por um novo aparelho que, apesar de ter 
características radicalmente diferentes das das 
câmaras fotográficas, partilhava com elas os 
mesmos princípios elementares de funciona‑
mento. Financiado pelo seu cunhado, proprie‑
tário da famosa Camisaria Confiança, na Rua 
de Santa Catarina, no Porto, Paz dos Reis 
rumou a Paris, onde compraria, em 1896, um 
aparelho cinematográfico a um dos inúmeros 
fabricantes concorrentes dos irmãos Lumière. 
Achando, com alguma razão, que a pro‑
jecção das imagens animadas já não era no‑
vidade absoluta em Portugal, Paz dos Reis 
e o seu cunhado planearam uma digressão 
brasileira, onde esperavam encontrar pla‑
teias que ainda não conhecessem o novo 
espectáculo. Os primeiros filmes feitos por 
um português seriam assim rodados a pen‑
sar num público estrangeiro. Ou melhor, 
num público estrangeirado, já que, mais do 
que os brasileiros, o que se almejava eram as 
colónias de emigrantes portugueses ali ra‑
dicadas. A vontade de levar àquelas plateias 
um gosto do «torrão natal» que as deixasse 
matar saudades de Portugal foi o que deter‑
minou a escolha dos assuntos dos primeiros 
filmes de Paz dos Reis, dentro dos forma‑
tos mais populares da época, definidos pelo 
Vários filmes
Aurélio da Paz dos Reis,
1896
21
sucesso dos filmes dos operadores dos ir‑
mãos Lumière e dos seus inúmeros imita‑
dores: vistas das principais ruas e praças de 
Lisboa e Porto, danças regionais, feiras de 
gado e as inevitáveis chegadas de comboios 
e saídas de fábricas, como a Saída do Pesso-
al da Camisaria Confiança, tradicionalmente 
apontado como o primeiro filme português. 
As sessões realizadas por Paz dos Reis no 
Porto e no norte do país só tiveram lugar 
quando a partida para o Brasil foi adiada. 
Os filmes tiveram um sucesso relativo, mas 
as plateias portuguesas já tinham visto me‑
lhor e em melhores condições de projecção. 
Chegado ao Brasil, o flop foi totalporque, 
também ali, já nenhumas imagens valiam 
apenas pela surpresa que tinham causado as 
primeiras sessões. Desiludido, Paz dos Reis 
nunca mais voltou a interessar‑se pelo cine‑
ma. Apesar disto, estava aberto um dos mais 
fecundos caminhos do «cinema português»: 
a vontade de filmar o país para o mostrar no 
estrangeiro. 
1. Auto‑retrato em família por ocasião do ano novo. 
Aurélio da Paz dos Reis foi um talentoso fotógrafo amador.
2. «Portugal no Brasil»: o cartaz desenhado para a digressão 
brasileira.
3­‑4. Fotogramas dos primeiros filmes portugueses: Saída do 
Pessoal da Camisaria Confiança (1896) e O Vira (1896).
1
142
Depois de décadas sem filmar 
regularmente, Manoel de Oli­
veira realizou quatro longas­
­metragens de ficção entre 1971 e 1981. 
Tomando sempre como ponto de partida 
obras literárias, os quatro filmes têm como 
denominador comum o amor romântico li­
mitado pelas convenções burguesas, tema 
que levou o realizador a agrupá­los mais 
tarde como uma tetralogia informal sobre 
«amores frustrados». Estas obras consoli­
daram as marcas autorais ou aquilo a que 
se pode chamar o «estilo» de Oliveira, as­
sim como a sua primazia entre os cineastas 
portugueses. Foram ainda instrumentais 
no reconhecimento internacional não só 
de Oliveira, mas também daquilo a que se 
convencionou chamar a «escola portugue­
sa» de cinema dos anos oitenta. Finalmen­
te, a «tetralogia dos amores frustrados» 
teve um papel decisivo na identificação 
progressiva da obra de Oliveira, em Portu­
gal e no estrangeiro, com as características 
que distinguiam o cinema português de ou­
tras cinematografias nacionais.
O Passado e o Presente (1971)
O Passado e o Presente foi o primeiro filme 
produzido pelo Centro Português de Cine­
ma, a cooperativa de cineastas apoiada pela 
Fundação Calouste Gulbenkian desde 1969. 
A estreia decorreu no Grande Auditório da 
Fundação e contou com a presença do presi­
dente da República, o almirante Américo To­
más. Todas as histórias do cinema português 
assinalam esta sessão como o momento da 
consagração da geração do «cinema novo». 
Mais velho, Oliveira não era exactamente 
um membro daquela geração de jovens reali­
zadores. Mas era, isso sim, a referência tute­
lar que aqueles haviam escolhido para repre­
sentar o seu desejo de renovação do cinema 
português. E a obra de Oliveira abria o cami­
nho dessa renovação como nenhuma outra. 
Adaptação de uma peça de Vicente Sanches, 
O Passado e o Presente é a história de uma mu­
lher tão obcecada pelo falecido ex­marido 
que acaba por levar o segundo marido ao 
suicídio. Vem depois a descobrir que afinal 
o primeiro esposo não morrera, mas apenas 
trocara de identidade com o irmão gémeo, 
ele sim morto num acidente. Entre a comé­
dia de enganos e a de costumes, o argumento 
tem requintes de absurdo que fazem pensar 
nos universos buñuelianos. 
A «Tetralogia dos Amores
Frustrados»
Manoel de Oliveira
1­3. Pedro Pinheiro, Maria Saisset e João Bénard da Costa 
em O Passado e o Presente.
143
1
2
3
1
177
A meio dos anos noventa, al‑
guns novos realizadores vão 
concentrar‑se na contempo‑
raneidade portuguesa e inundar o cinema 
português de presente e realidade. Poucos 
filmes, antes destes, pareciam tão ancora‑
dos no seu próprio tempo. E poucos, tam‑
bém, tinham demonstrado tamanha indife‑
rença às reflexões sobre a «portugalidade». 
Poucos, em suma, tinham mergulhado tão 
profundamente no país e, ao mesmo tempo, 
se tinham distanciado tanto dele. 
Esta contradição aparente explica‑se 
pelo interesse destes cineastas — Teresa 
Villaverde, João Canijo, João Pedro Rodri‑
gues ou Pedro Costa, para referir apenas os 
mais novos e os mais diferentes entre si — 
por assuntos, pessoas e lugares até ali prati‑
camente inexplorados. Os filmes portugue‑
ses destes anos escolheram como protago‑
nistas jovens marginais, mães adolescentes 
ou imigrantes ilegais, e os seus argumentos 
abordaram directamente questões como a 
pobreza, a doença, o desemprego, a violên‑
cia doméstica, o tráfico humano ou a toxi‑
codependência. 
O que há de inédito nestes filmes não 
é, obviamente, o interesse por aqueles te‑
mas em particular, eles mesmos inéditos 
até pouco tempo antes na sociedade portu‑
guesa. O que estes filmes conseguiram, pela 
primeira vez, foi reagir muito imediatamen‑
te ao que era, ou parecia ser, próprio do seu 
tempo, ao que estava a acontecer diante 
dos olhos dos realizadores, e não ao que 
era, ou parecia ser, específico da sua cultu‑
ra nacional. Muitas daquelas questões, além 
do mais, não eram exclusivas de Portugal e 
apenas contribuíam para baralhar as ideias 
tradicionais sobre nacionalidade e sobre a 
identidade cultural dos portugueses. Quem 
eram, aliás, os «portugueses»? E quem eram, 
afinal, todos os «outros»? E porque se have‑
riam de filmar problemas que diziam respei‑
to aos «portugueses» ou que só os afectavam 
exclusivamente a eles?
Havia uma boa razão pela qual todas es‑
tas questões, ou outras do mesmo género, 
sempre tinham ficado de fora do cinema por‑
tuguês: elas diluíam a especificidade nacional 
do país e transformavam‑no num país como 
os outros — ou, pelo menos, num país com 
os mesmos problemas de todos os outros. 
Mas até para quem, no fundo, sempre tinha 
sonhado com a colocação de Portugal numa 
situação de paridade com os restantes países 
europeus (como os cineastas e os defensores 
da «escola portuguesa», de certo modo, ti‑
nham feito), os filmes dos anos noventa dei‑
xavam um sabor amargo nessa «conquista». 
1. Cartaz de Juventude em Marcha (2006).
225
Abrunhosa, Pedro: 182
Accorsi, Stefano: 191
Action République: 137
Acto da Primavera (1962): 83‑4, 90‑1, 94, 122
Adão e Eva (1995): 182 ‑3
África: 40, 158
Aida, Lupo: 28
Alcácer‑Quibir: 53, 118 ‑9, 170
Aldeia da Roupa Branca (1938): 44 ‑5
Alegria, Henrique: 25
Alentejo: 87, 118 ‑9
Alfama: 56 ‑7, 166 ‑7
Almada, Joaquim: 29
Almeida, Joaquim de: 182 ‑3, 191
Amor de Perdição (1921): 24
Amor de Perdição: Memórias de Uma Família (1978): 
137, 144, 148
Ana (1982): 87
Aniki‑Bobó (1942): 144
António, Um Rapaz de Lisboa: 202
Aquele Querido Mês de Agosto (2008): 218 ‑9
Aranda, Maria Amélia: 144
Arganil: 218
Arouca: 28
Baixa de Lisboa: 83, 99
Bandeira, Sónia: 219
Baptista‑Bastos, Armando: 98
Barros, Leitão de: 18, 32 ‑3, 44, 52 ‑3, 68
Barroso, Mário: 148
Bastos, Palmira: 24
Batarda, Eduardo: 88
Belarmino (1964): 83, 98 ‑9
Benilde ou a Virgem‑Mãe (1974): 144
Bessa‑Luís, Agustina: 148
Blanco, Rita: 195
Bobo, O (1987): 162‑3
Borges, Jorge Luis: 130
Botelho, Abel: 28
Botelho, João: 6, 137, 158 ‑9
Braga, Erico: 24 ‑5
Bragança, Nuno: 98, 194
Branca de Neve (2000): 139
Branco, Camilo Castelo: 24, 110, 144, 148
Branco, Paulo: 123, 137, 148, 150
Brandos Costumes (1974): 88, 114
Brasil: 21, 25, 56, 198, 207
Bravo, Maria de Fátima: 72
Bresson, Robert: 198
Breyner, Nicolau: 211
Brito, Joaquim Pais de: 87
Büchner, Georg: 130
Buchs, José: 32, 68
Cabo Verde: 180
Cabral, Maria: 106 ‑7, 118, 158 ‑9
Caça, A (1963): 94
Calado, Teresa: 167
Camões, Luís Vaz de: 18, 52 ‑3, 150
Camões: Erros Meus, Má Fortuna, Amor 
Ardente (1946): 52
Campos, Henrique: 102
Canção da Saudade (1964): 102 ‑3
Canção da Terra, A (1936): 64, 194
Canção de Lisboa, A (1933): 15, 36 ‑7, 44, 48
Caneças: 44
Canijo, João: 177, 194 ‑5
Cannes, Festival de Cinema de: 52, 77
Canto, Jorge Brum do: 60, 64, 194
Capas Negras (1947): 68
Capitães de Abril (2000): 190 ‑1
Cara Que Mereces, A (2004): 202
Carneiro, Mário de Sá: 158
Carvalhal, Cristina: 183, 203
Carvalhido: 24
Carvalho, Raul de: 32
Castro, Isabel de: 158
Centro Português de Cinema: 85, 142
Cerco, O (1969): 106 ‑7, 158
Cesariny, Mário: 98
Chaimite (1953): 64 ‑5
Chaplin, Charles: 77
Chartreux, Bernard: 130
Chaves, Soraia: 210 ‑1
Chiado: 166
Chikwembo (1953): 64
China: 207
Cinema Português? Diálogos com João Bénard da Costa 
(1996): 203
Cinemascope: 18, 72 ‑3
Cinemateca Nacional: 17, 94, 198, 203, 223, 229
Cintra, Luis Miguel: 130, 151, 167, 170
Clair, René: 32, 36
Clear and Present Danger (1994): 182
Coimbra: 52 ‑3
Coitadodo Jorge (1993): 202
Colaço, Amélia Rey: 24
Comunidade Económica Europeia: 140
Conversa Acabada (1981): 158
Cordeiro, Margarida: 87, 122 ‑3, 137
Índice Remissivo
226
Cornucópia, Teatro da: 130
Costa, António J.: 148
Costa, Beatriz: 32, 37, 44 ‑5
Costa, João Bénard da: 142, 203, 223
Costa, José Fonseca e: 106, 118, 139
Costa, Pedro: 177 ‑80, 214
Costureirinha da Sé, A (1958): 72 ‑3
Couceiro, Paiva: 64
Crime do Padre Amaro, O (2005): 154, 182, 
210 ‑1
Cunha, Sarah: 29
Curalha: 90 ‑1
Dança dos Paroxismos, A (1929): 64
Dantas, Júlio: 32
Demónios de Alcácer‑Quibir, Os (1975): 118
Desejado — As Montanhas da Lua, O (1987): 137
Desterrado, O (1949): 60
Destino, O (1922): 24
Dinis, Júlio: 24
Dom Roberto (1962): 76 ‑7
Dória, Diogo: 148
Duarte, Arthur: 60
Duarte, Zita: 111
Duma Vez por Todas (1986): 182
Durão, Rita: 191
Enzensberger, Hans Magnus: 130
Escola‑Piloto de Cinema do Conservatório 
Nacional: 114
Estádio Nacional: 40
Estado Novo: 37, 40, 64, 86, 122, 194, 223
Estados Unidos da América: 25, 83, 198
Exposição do Mundo Português: 40
Fado, História d’Uma Cantadeira (1947): 57
Faleiro, Sandra: 203
Fanny Owen: 148
Fantasma, O (2000): 198
Fátima Milagrosa (1928): 28
Feitiço do Império, O (1940): 40
Ferreiro, Carlos: 111
Ferro, António: 17, 41
Fidalgos da Casa Mourisca, Os (1920): 5, 24 ‑5
Filha da Mãe (1990): 195
Fleurette (2002): 206
Fontainhas, Bairro das: 179 ‑81, 214 ‑5
Ford, Harrison: 182
Fraga, Augusto: 5, 32, 68
França: 126, 194, 198
Francisca (1981): 137, 141, 148, 171
Freire, Corina: 32
Freitas, Manuela de: 166
Freitas, Rogério de: 60
Frelimo: 119
Fundação Calouste Gulbenkian: 83, 142
Fundo do Cinema Nacional: 17, 65, 83, 85 ‑6, 90, 
94, 98
Furtado, Ruy: 148, 155, 158
Ganhar a Vida (2000): 194
Garcia, Chianca de: 44
Gatos Pretos: 102 ‑3
Gaza, Império de: 64
GNR: 118 ‑9
Godard, Jean‑Luc: 114
Godinho, Sérgio: 118 ‑9
Gomes, Alda: 195
Gomes, José Pedro: 203
Gomes, Miguel: 202, 218 ‑9
Gomes, Rui: 95, 202
Gomes, Victor: 102
Grilo, João Mário: 40, 139, 223
Grosz, George: 137
Guedes, João: 111
Guedes, Paula: 162 ‑3
Guerra Civil de Espanha: 40
Guimarães, Duarte: 191
Guimarães, Manuel: 60, 72, 76
Gungunhana: 64 ‑5
Hauser, Cristina: 148
Heitor, Fernando: 158 ‑9, 162
Hellmann, Lillian: 130
Henriques, D. Afonso: 162
Herculano, Alexandre: 162 ‑3
Hestnes, Pedro: 202 ‑3
Hitchcock, Alfred: 154, 198
Hollywood: 10 ‑1, 53, 138, 182
Hot Club de Portugal: 99
Idade Maior, A (1990): 186
Iglésias, Madalena: 103
Ilha dos Amores, A (1982): 130, 137, 150 ‑1, 171
Institut des Hautes Études 
Cinématographiques: 94
Instituto Nacional de Estatística: 41
Instituto Português da Arte 
Cinematográfica e Audiovisual: 178
Instituto Português de Cinema: 85
227
Invicta Film: 15, 24 ‑5
Itália: 198
Japão: 150 ‑1
Joana, Clara: 151
Jorge, Luiza Neto: 114
Jourdheuil, Jean: 130
Júdice, Nuno: 114
Juventude em Marcha (2006): 177, 179, 214 ‑5
Kilas, o Mau da Fita (1980): 118, 139
L’Herbier, Marcel: 64
Labirinto da Saudade, O: 140
Lagarto, João: 211
Lage, Francisco: 28
Leça, Armando: 25
Lecointe, André: 25
Leitão, Joaquim: 182
Leite, Olivier: 195
Lencastre, Alexandra: 203
Liang, Tsai Ming: 198
Liné, Helga: 60 ‑1
Lisboa: 16 ‑7, 21, 28, 36 ‑7, 44 ‑5, 48, 53, 72, 83 ‑4, 95, 
98, 103, 106, 158, 166, 179, 182, 202 ‑3, 207, 210, 223, 
229
Lisboa Filme: 53
Lisboa no Cinema: Um Ponto de Vista (1994): 203, 223
Lisboetas (2004): 205 ‑7
Lobos, Os (1923): 28 ‑9
London Film School: 98, 114
Lopes, António Luís: 32
Lopes, Fernando: 83, 98 ‑9, 110, 194
Lourenço, Eduardo: 140
Lowry, Malcolm: 130
Lucas, Luís: 162 ‑3
Lugar do Morto, O (1984): 118, 139, 154 ‑5, 182
Lumière, Irmãos: 20 ‑1
Lupo, Aida: 28
Lupo, Rino: 5, 28, 223, 229
Lusíadas, Os: 52, 150, 170
Macau: 150
Maia, Salgueiro: 191
Maio de 68: 130
Mal Nascida (2008): 195
Malveira: 44
Maria Papoila (1937): 44
Marques, Carlos: 64
Martínez, António: 40
Matos, Glória de: 144
Medeiros, Maria de: 182 ‑3, 190 ‑1
Melo , Jorge Silva: 130 ‑1, 151, 202
Melo, Nuno: 211
Mendes, João: 64, 194
Meneses, Ricardo: 198 ‑9
Meneses, Teresa: 148
Merlo, Ismael: 102
Miranda, Armando de: 68
Mon Cas (1986): 137
Moniz, Pato: 24
Monteiro, João César: 130, 139 ‑0, 166 ‑s7
Monteiro, Paulo Filipe: 179
Monteiro, Robles: 24
Moraes, Wenceslau de: 150 ‑1
Morais, José Álvaro: 162
Moreira, Ana: 186
Mouraria: 99
Mozos, Manuel: 202 ‑3
MPLA: 119
Mulheres da Beira (1921): 28
Müller, Heiner: 130
Muñoz, Eunice: 53
Mutantes, Os (1998): 186
Nacionalidade: Português (1972): 194
Negreiros, Almada: 15, 37
Neves, Manuel Baeta: 126 ‑7
Ninguém Duas Vezes (1984): 131
Noite Escura (2004): 195
NON ou a Vã Glória de Mandar (1990): 170 ‑1
No Quarto da Vanda (2000): 179, 214
Nova Iorque: 69, 126
Nove Cantos, Os: 150
Noyce, Phillip: 182
O’Neill, Alexandre: 159
Olhar o Cinema Português (1896‑2006) (2006): 203
Oliveira, Aida de (ver Aida Lupo)
Oliveira, Carlos de: 110
Oliveira, Fábio: 219
Oliveira, João Correia de: 28
Oliveira, Manoel de: 28, 60, 84, 90, 94, 110, 137, 
141 ‑2, 166, 170, 214, 223
Oliveira, Pedro: 154 ‑5
Oliveira, Simone de: 103
Ossos (1997): 179, 214
Outro País (2000): 206
Oxalá (1980): 126 ‑7, 130
228
PAIGC: 119
Paixão de Cristo: 90 ‑1
Pallu, Georges: 24 ‑5, 223, 229
Paramount: 32
Paris: 20, 32 ‑3, 94, 114, 123, 126, 137, 148, 150, 194, 223
Páscoa: 90
Passado e o Presente, O (1971): 142, 144
Passagem ou a Meio Caminho (1980): 130 ‑1
Pátio das Cantigas, O (1941): 18, 48 ‑9
Penedo, Leão: 60, 76
Perdido por Cem… (1972): 106, 126 ‑7
Perry, João: 158
Pessoa, Fernando: 158
PIDE: 77, 118
Pina, Luís de: 64, 84
Pinheiro, António: 24
Pinheiro, Pedro: 142
Pinto, Alexandre: 186
Pires, José Cardoso: 98
Porto: 20 ‑1, 24, 28, 72, 144, 223
Porto Santo: 64
PREC: 86, 88, 114, 122, 126, 162, 190
Primeira Guerra Mundial: 11
Primo Basílio, O (1923): 24
Pulp Fiction (1994): 182
Quando Troveja (1999): 202
Quartin, Glicínia: 76 ‑7
Queiroga, Perdigão: 56, 68
Queirós, Eça de: 24, 210
Queiroz, Florbela: 102
Quem Espera por Sapatos de Defunto Morre 
Descalço (1970): 167
Rapsódia Portuguesa (1958): 64
Recado, O (1971): 106, 118
Recordações da Casa Amarela: Uma Comédia 
Lusitana (1989): 137, 166 ‑7
Reis, António: 87, 90, 122 ‑3, 137
Reis, Aurélio da Paz dos: 11, 20 ‑1
Reis, Soares dos: 60
Renoir, Jean: 94
Resnais, Alain: 77
Revolução de 25 de Abril de 1974: 64, 86, 88, 
102, 114, 123, 126, 130, 140, 144, 162, 170, 
180, 182, 190 ‑1, 194, 206, 218, 223
Revolução de Maio, A (1937): 40 ‑1, 49, 114
Revolução Francesa: 130
Reynolds, Marta: 127
Ribeira da Saudade, A (1961): 194
Ribeirinho (ver Francisco Ribeiro) 
Ribeiro, António Lopes: 17, 40, 48, 60
Ribeiro, Francisco: 48 ‑9
Rocha, Paulo: 68, 83, 90, 94 ‑5, 98, 106, 130, 
137, 150, 202
Rodrigues, Amália: 32, 56 ‑7, 68 ‑9
Rodrigues, João Pedro: 177, 198 ‑9
Rolla, Jorge: 144
Ruth, Isabel: 95, 202‑3
Sacchi, Sabina: 167
Saída do Pessoal da Camisaria Confiança 
(1896): 21
Saisset, Maria: 142
Salazar, António de Oliveira: 40, 48, 77, 
114, 223
Saltimbancos (1951): 60 ‑1, 72, 76
Sanches, Vicente: 142
Sangue Toureiro (1958): 32, 68 ‑9
Santana, Vasco: 37, 44, 49
Santos, Alberto Seixas: 114
Santos, Manuel dos: 32, 68
Santos, Mário: 25
Sapatos Pretos (1998): 195
Sé, Bairro da: 72 ‑3
Seabra, Augusto M.: 88
Sebastião, D.: 52 ‑3, 170
Secretariado da Propaganda Nacional: 17, 28, 40
Secretariado Nacional da Informação: 40
Segunda Guerra Mundial: 48, 144
Semedo, Artur: 60, 61
Sequeira, António: 148
Severa, A (1931): 32 ‑3, 68
SIC: 182 ‑3, 210
Silva, António: 49
Silva, Carlos Coelho da: 182, 210
Silva, Duarte: 24
Silva, Hermínia: 44
Silvestre (1981): 130
Sol e Toiros (1949): 32, 68
Solnado, Raul: 76 ‑7
Soulier de Satin, Le (1985): 137
Sousa, Ernesto de: 76 ‑7
Soveral, Laura: 111
Suíça: 130
Tarantino, Quentin: 182
Teixeira, Virgílio: 56 ‑7
Telles, António da Cunha: 83, 85, 94, 106, 158
Telmo, Cottinelli: 36, 48
229
Tentação (1997): 182
Teresa, Dina: 32
Tobis: 32‑3, 36, 44
Tomás, Américo: 142
Trás‑os‑Montes: 87, 90, 122 ‑3, 137
Trás‑os‑Montes (1976): 87, 122 ‑3
Tréfaut, Sérgio: 206 ‑7
Três Irmãos (1994): 186
Três Menos Eu (1988): 195
Truffaut, François: 77
Uma Abelha na Chuva (1971): 110
Um Adeus Português(1985): 137, 158 ‑9
Um Passo, Outro Passo e Depois… (1990): 202
Varda, Agnès: 77
Vasconcelos, António‑Pedro: 106, 118, 126, 130, 
139, 154, 182
Verdes Anos, Os (1963): 68, 83, 90, 94 ‑5, 98, 
106, 202
Vieira, Afonso Lopes: 52
Vilar, António: 52
Villaverde, Teresa: 6, 177, 186
Vira, O (1896): 21
Viriato: 170
Vizeu, Diamantino: 32, 68
Wallenstein, José: 211
Willis, Bruce: 182
Xavier (2003): 6, 202 ‑3
Yuan, Chu: 150
Zanatti, Ana: 154 ‑5