Cantigas de Escárnio e Maldizer

Prévia do material em texto

ridiculariza, segundo parece, um dos seus funcionários da Fazenda 
(encarregado do caderno), que amealhou dinheiros que herdeiros 
desbaratam em frescatas, enquanto o 'infiel' esturrica no 
inferno" (IN: LAPA, M.R. Cantigas de escarnho e mal dizer dos 
cancioneiros medievais galego portugueses. Lisboa: Editorial 
Galáxia, 1970.) A estrofe final esclarece moralisticamente que o mal 
pecado (ganho ilícito) do funcionário desonesto foi dilapidado, 
enquanto " anda bem guiado", quem "sempre o seu guardou" e "jaz 
atormentado o que o ganhou" (ilicitamente).
Fonte [1]
CANTIGA DE MALDIZER
A cantiga de maldizer é a sátira direta, em que o trovador não poupa o 
nome da pessoa criticada pelos seus versos. Sem preocupação com as 
convenções do mundo cortês, há lugar para palavras de baixo calão e mesmo 
para a pornografia. Como o próprio nome indica, a sátira é direta e marcada 
pela maledicência. Essas cantigas utilizam, pois, temas eróticos, recorrendo 
por vezes à obscenidade, quando trata de prostituição, de imoralidade e de 
maus costumes.
Clique aqui para ler um exemplo de Cantiga de maldizer. (Visite a aula 
online para realizar download deste arquivo.)
DÚVIDA
CANTIGA ESCÁRNIO OU DE MALDIZER? 
Nem sempre é fácil distinguir-se com precisão a diferença entre as 
duas espécies do gênero satírico. É o que ocorre na seguinte cantiga de 
Dom Dinis. Trata-se de uma crítica a alguém doente que o trovador atribui 
o mal "que o come" ao fato de o sujeito ter o hábito de rogar pragas e 
imprecações contra os demais. Seja pela ironia, seja pelo fato de o nome 
do criticado não ser revelado, a composição é considerada uma cantiga de 
escárnio, mas pelo uso de palavra de baixo calão, como se lê na última 
estrofe, pode ser vista também como de maldizer.
EXEMPLO
Disse-m' hoj' um cavaleiro
Disse-m' hoj' um cavaleiro 
que jazia feram[e]nte 
um seu amigo do[e]nte, 
e buscava-lhi lorbaga. 
Díxi-lh' eu: "- Seguramente 
come-o praga por praga 
que el muitas vezes disse 
per essa, per que o come, 
15