Literatura_Portugues_IV_Impresso-10

Prévia do material em texto

RESUMO DE DISSERTAÇÃO DE MESTRADO 
O objectivo central do presente trabalho é a análise comparativa do romance A Selva de 
Ferreira de Castro, publicado em 1930 e do filme homónimo de Leonel Vieira, realizado em 2002. 
Assim, na primeira parte, «Ferreira de Castro: autor, obra e contexto» procedemos à 
contextualização histórico-literária da obra e do seu autor. Abordámos, igualmente, a questão da 
emigração por se tratar de um tema recorrente na obra do ficcionista, e de especial relevância no 
romance em estudo. Considerámos, ainda, oportuno lembrar a estreita ligação que o escritor 
manteve com o cinema, uma vez que nos debruçámos sobre a adaptação cinematográfica de 
uma das suas obras. Na segunda parte, «A Selva, de Leonel Vieira» referimo-nos aos aspectos 
que precederam a concretização do filme: a produção, a realização e a rodagem. Com a 
apresentação dos elementos estruturais da linguagem cinematográfica, reunimos as ferramentas 
que nos permitiram analisar a obra fílmica e estabelecer a comparação com a obra romanesca. 
Procurámos, ainda, clarificar que adaptar não significa «transcodificar literalmente» uma obra 
noutra, visto que a uma adaptação subjaz a interpretação, que proporcionará o nascimento de 
uma nova obra, independente, mesmo que se lhe reconheçam os traços daquela que lhe serviu de 
modelo. Na terceira parte, «Diálogo entre romance e filme», ao analisarmos comparativamente o 
romance e o filme, estabelecemos os pontos de convergência e de divergência que resultaram da 
adaptação da obra literária. A nossa atenção centrou-se no percurso da personagem Alberto, o 
protagonista, que, distante da pátria, circundado por um espaço que lhe é adverso, vai 
consumando a viagem da sua auto-revelação, tendo contribuído para esse fim último todos 
aqueles que se cruzaram com ele, ao longo da sua estada na Amazónia. Em suma, procurámos 
dar conta de como estes aspectos são contados no romance e no filme, tendo em consideração 
a especificidade de cada uma destas linguagens
(Resumo da dissertação de Maria Adelaide Antunes de Brito Coelho (Visite a aula online para 
realizar download deste arquivo.)) 
ATIVIDADE DE PORTFÓLIO
Após ler os textos complementares sobre o romance A selva e assistir ao trecho do filme 
baseado na obra, escreva um comentário (mínimo de 15 linhas) destacando as características do 
romance que antecipam o Neorealismo.
LEITURA COMPLEMENTAR
Que tal ler um pouco mais desse instigante estudo comparativo. A dissertação A SELVA: Do 
romance de Ferreira de Castro ao filme de Leonel Vieira (Visite a aula online para realizar 
download deste arquivo.), da autoria de Maria Adelaide Antunes de Brito Coelho, defendida em 2007 
na Universidade Aberta de Lisboa.
Fontes das Imagens
1 - http://ciencias-humanas-e-sociais.hi7.co/ferreira-de-castro--escritor--e-apatrida-universalista-por-amor-a-humanidade-
56ebc7993398d.html
2 - http://farm4.static.flickr.com/3159/2875931178_dd9ed754e2.jpg
7