Influências Linguísticas no Português

Prévia do material em texto

Exemplos de vocábulos tupínicos: - abacaxi, aipim, arapuca, baitaca, beiju,
capim, catinga, caipora, carioca, coivara, jararaca, jacu, jacutinga, jaguar(a),
mandioca, pacoba (pacova), perereca, peteca, pipoca, pororoca, sapé, sabiá,
tapera, tamanduá, tijuco ou tijuca, urubu, xará, Curitiba, Paraná, Pará, Iguaçu,
Nhamundá ou Jamundá, Sergipe e etc.
In�uência africana
Também não é pequeno o in�uxo africano no léxico português, em virtude da
escravidão no Brasil. Eis alguns exemplos: - angu, banguela, cacimba, cafuné,
calundu, camundongo, canjica, carimbo, catinga (“cheiro”), cochilar, fubá, lundu,
macumba, mandinga, maribondo, maxixe, mocambo, moleque, mucama, macaco,
quiabo, quilombo, quitanda, quizília, senzala, vatapá, xingar, chuchu e etc.
Outras fontes
O léxico recebeu in�uência de outras fontes:
- Do nauatle (idioma indígena do México): abacate, cacau, xícara, chocolate,
tomate etc. 
- Do taino (idioma indígena das Antilhas): batata, cacique, canoa, furacão,
guaco, savana etc.
- Do quíchua (idioma dos incas – Peru): coca (um arbusto), condor, mate
(“erva”), pampa, puma, vicunha etc. 
- Do provençal: bedel, botar, cadafalso, cascavel, malvado, pote, selvagem,
terraço, trovar, truão, vassalo, viagem, visagem etc. 
- Do japonês: banzé, biombo, bonzo, caqui, micado, quimono etc. 
- Do chinês: chá, chávena, ganga (“tecido”), tufão etc.
DESAFIO
Relembre, segundo a aula 1, quais os motivos históricos que determinaram a contribuição do
latim vulgar para o léxico português.
FÓRUM
Exemplos de palavras de origem estrangeira se encontram na área da tecnologia, das ciências e
das artes em geral. Pesquise e apresente, no fórum da aula 4, exemplos de palavras de origem
estrangeira em cada um destes setores. Observe o idioma predominante e diga por que o é.
20