Dicas Fundamentais de Coreano

Prévia do material em texto

21 DICAS
FUNDAMENTAIS
DO COREANO
+bônus
Jae Lee | @reidocoreano©
Salve família, tudo bem? Eu sou o seu professor 
nativo de coreano, o Jae! Estou aqui para apresentar 
a você o meu e-book com algumas DICAS 
FUNDAMENTAIS para quem está aprendendo o 
coreano e tem interesse na língua e na cultura!
Antes de apresentar o conteúdo, quero agradecer a 
todos que confiaram e deram uma chance ao meu 
trabalho! Irei fazer com que vocês aprendam 
DEFINITIVAMENTE o coreano nesse período em que 
tivermos as aulas!
Saiba que meu maior interesse não é o dinheiro, a 
minha imagem e tampouco a fama. O que eu mais 
me importo é com o RESULTADO dos meus alunos!
INTRODUÇÃO
2
E por valorizar VOCÊ, tenha certeza que vou te 
entregar a melhor experiência possível ao aprender 
coreano comigo!
Ah, e mais uma coisa antes de começarmos com as 
dicas: nem todas as dicas desse e-book são sobre a 
língua coreana (sobre o idioma)!
Essa é a hora que você me pergunta: 
“COMO ASSIM JAE!?”.
Calma, eu te explico! Hehe =)
Como eu sei que vários dos meus alunos têm 
interesse em conhecer a Coréia, este material 
também irá abranger algumas dicas sobre cultura 
local, regras de etiqueta, posturas e outras coisinhas 
para vocês aprenderem ainda mais! 
Mas fiquem tranquilos que o foco principal deste 
e-book é sobre o conteúdo do idioma coreano.
Preparados?
Então, sem mais delongas, vamos para as dicas!
3
Essa é uma dica importantíssima! Eu já falei sobre ela 
milhares de vezes durante as aulas, então você já 
deve saber o quão crucial é, certo?
O jeito correto de se pronunciar esta letra, é dizer o 
"A" como se ela tivesse um ACENTO AGUDO (á). 
Tente abrir a boca o máximo possível na hora de 
dizer esta letra!
Muitos brasileiros que estão aprendendo o coreano, e 
até aqueles que se dizem saber o coreano, erram 
nisso.
Pronunciam o "A" como se ele tivesse um til (ã). Um 
som assim só sai porque a pessoa não está "abrindo" 
o som como deve ser.
Pegou essa dica aí?
Então bora pra próxima!
DICA 
4
COMO PRONUNCIAR A VOGAL SIMPLES "ㅏ"
A segunda dica também é uma que já ensinei nas 
aulas - tá vendo a importância de estar em dias com 
nossos estudos? Hehe
Essa letra pode ter AMBOS os sons do "L" e do "R". 
Isso acontece devido a um fenômeno das línguas 
orientais (Coreano, Japonês e Chinês), em que o som 
do "R" e do "L" é considerado como se fosse apenas 
um som, gerando essa confusão quando um 
brasileiro está aprendendo o coreano.
Infelizmente, como para os coreanos é o mesmo 
som, não existe nenhuma regra que defina quando 
vai ter mais o som de "L" ou "R".
Você vai ter que decorar como se lê cada palavra e 
como vai ser pronunciada em CADA UMA.
DICA 
5
A CONSOANTE " ㄹ "
Você já ouviu falar das: FAMÍLIAS DAS PALAVRAS?
- “Como assim as palavras têm famílias?”
Isso mesmo. No português existem sufixos e prefixos, 
palavras que já têm significados preestabelecidos e 
que quando aparecem, nós, na maioria das vezes, 
conseguimos "adivinhar" qual o significado vai ter 
aquela palavra que contém aquele prefixo ou sufixo.
No coreano temos algo parecido. Existem algumas 
sílabas que têm um significado tão conhecido, que 
você, conhecendo elas, aprederá muito mais fácil 
novos vocabulários.
Um exemplo é o "인" (in). Essa sílaba tem o 
significado de "pessoa". Então caso ela pareça em 
algum vocabulário novo, provavelmente terá um 
significado que tenha a ver com "pessoa".
Exemplo: 한국인 (coreano), 성인 (maior de idade).
DICA 
6
HAP-SONG-ÓH - " 합성어 "
AS “FAMÍLIAS DAS PALAVRAS”
7
Ufa, quanto conteúdo só nessas 3 primeiras dicas, 
não é mesmo?
Algumas dessas que acabamos de ver (e das que 
estão por vir) eu já ensinei para meus alunos durante 
as aulas, mas decidi colocar aqui mesmo assim, pois 
são dicas TÃO importantes que até os alunos mais 
experientes erram.
Então se você quer aprender coreano do JEITO 
CERTO, vá anotando todo esse conteúdo no seu 
caderno de estudos, no bloco de anotações, nos 
post-its da geladeira, na parede do quarto, na 
camiseta branca lavada com Vanish, mas não deixe 
de fazer as suas considerações hahaha.
Saiba que quando anotamos o que lemos, nossa 
capacidade de absorção e aprendizado é 
multiplicada dezenas de vezes.
Vamos em frente então?
Estamos só começando e a cada página esse e-book 
ficará ainda melhor. Acredite!
Não adianta enrolar, vou te dizer logo de cara: 
decore vocabulários constantemente!
Tente conhecer pelo menos 4 vocabulários todos os 
dias, e escreva-os em um caderno.
Se você acompanha o meu conteúdo lá no Instagram 
(@reidocoreano - a propósito, já me segue lá?) e vê 
os meus stories frequentemente, já deve ter 
percebido que eu sempre enfatizo a importância dos 
vocabulários.
Se você tem o objetivo de visitar a Coréia algum dia, 
saiba que não ir com alguns dos vocabulários mais 
importantes na mente é algo inaceitável.
E aí, está gostando das dicas?
Então vamos para mais uma.
DICA 
8
O QUE FAZER PARA ESTUDAR MELHOR O COREANO
Minha próxima dica para você sobre a maneira certa 
de estudar o idioma é simples: FALE o coreano!
Pratique, fale o coreano! Quando você estiver sozinho 
ou com alguém que se sinta confortável, fale palavras 
ou frases que você aprendeu comigo, ou que você já 
sabe.
Mas cuidado!
Antes de praticar, procure bem se isso que você está 
pensando está correto! Para isso, você tem a mim 
para te ajudar, certo? =)
Estou sempre a sua disposição para responder 
qualquer dúvida sobre o idioma!
Grave isso: praticar a sua pronúncia é ESSENCIAL 
para o seu aprendizado!
DICA 
9
FALE O COREANO
A sexta dica tem muito a ver com a dica anterior, 
quase um complemento dela.
- “Qual é Jae?”
Assista séries, doramas, filmes, programas em 
coreano COM LEGENDA SEMPRE, e preste atenção 
na boca das pessoas falando!
Essa dica surgiu através de uma aluna, que sempre 
analisava como eu mexia a minha boca na hora de 
pronunciar as palavras.
A partir das aulas, sempre que ela ia assistir uma 
série ou um programa, ficava pausando e voltando 
para tentar falar EXATAMENTE IGUAL aos coreanos.
Isso pode parecer meio trabalhoso e chato, mas é 
uma dica infalível para você que quer aprender o 
coreano definitivamente e do jeito certo.
DICA 
10
PREFIRA AS LEGENDAS
Eu já fiz até vídeo sobre essa dica, de tão importante 
que eu a considero!
Copie de palavras que você não tem certeza de como 
ler e passe elas para um tradutor que tenha a opção 
de ouvir como se lê.
Te garanto que a maioria das palavras vão ser 
pronunciadas do jeito correto, e você pode ficar 
ouvindo várias vezes e repetindo o som igual a como 
o tradutor as leu.
Isso vai te dar certeza de como se lê aquela palavra 
que estava na dúvida. Bacana né?
Agora a próxima dica vale ouro, pois eu mesmo 
utilizo dela e TODOS os coreanos também.
Então preste bastante atenção, porque ela com 
certeza vai te salvar futuramente (digo isso por 
experiência própria hehe).
DICA 
USE O TRADUTOR
11
Procure no google exatamente desse jeito:
" 맞춤법 검사기 "
Isso é um corretor de frases em coreano, que vai te 
dizer O QUE você errou, AONDE você errou e te diz 
COMO é a versão correta do que você estava 
provavelmente querendo escrever.
Incrível né!?
Garanto pra você que esta ferramenta é MUITO 
completa e te ajudará demais. Além desse, existem 
vários outros sites coreanos que fazem isso e que 
você pode utilizar também.
Eu pessoalmente baixei uma extensão dessa 
ferramenta no navegador Chrome, e recomendo 
você a fazer o mesmo. Isso vai te poupar tempo e 
trabalho de ter que ir para o Google toda hora.
Gostou? Eu te falei que essa dica era demais!
DICA 
O CORRETOR DE FRASES EM COREANO
12
13
Antes de continuarmos, me permita fazer um 
complemento sobre o que disse na dica anterior.
Eu disse que os coreanos da Coréia utilizam muito 
dessa ferramenta que acabei de passar para vocês e 
talvez você até tenha duvidado disso.
O que acontece é que o estereótipo de que os 
asiáticos são inteligentes é tão forte que muita gente 
acha que os coreanos são gênios. Massaiba que a 
realidade não é essa!
Claro que existem muitos coreanos inteligentes, mas 
muitos não sabem nem a gramática básica, porque 
estão acostumados a utilizar o coreano "errado", 
falado do dia a dia.
Mas "por que diabos você está falando isso, Jae?".
Estou te contando isso para dizer que você, que está 
aprendendo o coreano do jeito certo comigo, já é 
melhor e já sabe mais do que MUITOS coreanos 
nativos. Então sim! Pode ficar orgulhoso, contar para 
seus parentes e postar no Instagram! Hahah
Agora, vamos voltar às dicas!
Se tem algo que me deixa muito bravo é quando 
meus alunos fazem isso.
Nunca esqueça, você está aprendendo ainda!
Na verdade, até aqueles que se consideram fluentes 
em coreano, têm coisas a aprender. Então não tente 
dar uma de esperto, e ler rápido.
Você não ganha nada fazendo isso.
Se acostume a ler devagar e bem pronunciado, faça 
desse jeito e veja como seus estudos irão melhorar 
(isso se você quiser aprender do jeito certo, é claro).
Ah, e antes que eu me esqueça: sempre LEIA 
DEVAGAR e BEM PRONUNCIADO, haha.
Nunca é demais reforçar o que é importante, né?
DICA 
NÃO TENTE FALAR RÁPIDO
14
Essa dica de agora pode soar meio estranha, mas é 
isso mesmo: PREFIRA OUVIR do que ESCREVER.
Quando você se depara com uma palavra nova, pode 
ser que dê vontade de escrevê-la logo.
Porém coloque na sua cabeça o seguinte: sempre 
priorize como ler aquela palavra ao invés de tentar 
escrever, pois escrever não é dif ícil, você nunca 
esquece como escrever. Mas a leitura sim, essa você 
pode esquecer como se lê com muito mais 
facilidade.
E olha só, já estamos na nossa 10ª dica e eu estou 
realmente entusiasmado que você tenha chegado 
até aqui. Sério!
Ainda temos muuuito conteúdo pela frente, então 
que tal ir pegar uma água ou um café para relaxar e 
continuar os estudos com atenção total? =)
Assim que você estiver pronto, vamos em frente!
DICA 
PREFIRA OUVIR DO QUE ESCREVER
15
Mais uma vez, se você presta atenção no que eu falo 
durante as aulas (e eu espero que sim, hein?) você 
deve saber que eu ODEIO a romanização, certo? 
O motivo disso é que tem alguns sons que ficam 
muito mais difíceis se tentar ler pela romanização.
Certa vez eu ouvi algo muito interessante sobre isso, 
que dizia o seguinte: "A romanização é uma cadeira 
de rodas, e não a terapia para você melhorar".
UAU! E essa frase fez (e ainda faz) MUITO sentido. 
Então, trabalhe para NUNCA depender da 
romanização.
Eu posso contar com seu apoio neste sentido? Haha
DICA 
FUJA DA ROMANIZAÇÃO
16
Essa dica é um replay das dicas anteriores.
Ao invés da romanização, utilize o que eu te ensinei 
na dica #7, que é colocar a palavra em um tradutor, 
em seguida ouvir como o robô fala e tentar imitar 
EXATAMENTE do mesmo jeito.
Fazer isso é infinitas vezes melhor (e eu não estou 
exagerando) que apenas ler a romanização, eu 
garanto para você.
Ou se preferir, você ainda pode vir perguntar pra 
mim diretamente haha.
Bora para a próxima dica!
DICA 
VOLTE E RELEIA A DICA #7
17
Existem três classes de consoantes:
 - Simples
 - Complexas
 - Duplas
Começamos pelas consoante simples.
Quem é meu aluno sabe que durante as aulas eu fui 
MUITO exigente sobre uma característica das 
consoantes simples: o SOM DO AR.
Para conseguir pronunciá-la corretamente, pense 
que você precisa colocar:
 - 50% o som da sua voz 
 - 50% o som do ar que você expele
Não tem segredo, mas precisa de treino!
DICA 
SOBRE AS CONSOANTES SIMPLES
18
Passando para as consoantes complexas, essas têm 
a mesma característica que as consoantes simples.
Elas também necessitam do som do ar. Mas eu diria 
que no caso das consoantes complexas, esse som do 
ar é muito mais presente e explícito. 
Inclusive, no meu curso de coreano, tenho uma aula 
sobre elas que se você rever, vai conseguir perceber 
isso!
O som do ar nas consoantes complexas é tão forte, 
que é quase como se você estivesse espirrando.
A propósito, se você está lendo esse ebook mas ainda 
não é meu aluno, sugiro que pause a leitura por 
alguns instantes e vá lá no meu perfil do Instagram 
(@reidocoreano) e faça sua inscrição agora mesmo!
Se você está gostando dessas dicas, saiba que no 
curso você vai aprender de forma COMPLETA e do 
JEITO CERTO o idioma coreano!
DICA 
SOBRE AS CONSOANTES COMPLEXAS
19
E, para finalizar as consoantes, irei te entregar uma 
dica essencial para pronunciar corretamente as 
consoantes duplas. 
Saiba que elas possuem um som seco, curto e bem 
pronunciado.
Lembra que na dica #13 eu disse que as consoantes 
simples são 50% som da voz e 50% som do ar? No 
caso das consoantes duplas, é 100% som da voz, 
sem nenhum som do ar misturado.
E assim eu encerro as 3 dicas fundamentais para 
você aprender sobre as consoantes simples, 
complexas e duplas.
A partir de agora, vamos voltar para as dicas gerais!
DICA 
SOBRE AS CONSOANTES DUPLAS
20
Muitos não vão gostar de ler isso, mas eu preciso te 
dizer: NÃO TENTE ACHAR UM CAMINHO CURTO! 
Sempre falo que a língua coreana é uma das línguas 
mais fáceis do mundo. E nunca vou negar isso, pois o 
coreano é realmente MUITO fácil se comparado com 
línguas como o português e o mandarim.
Porém, no coreano tem muitos casos onde você 
apenas tem que decorar como é, e não tem nenhum 
tipo de truque para facilitar isso.
Por exemplo, nas vogais complexas o "ㅔ" e "ㅐ" tem 
ambos som de "eh", sem nenhuma diferença entre 
elas. Mas algumas pessoas na internet dizem que 
essas duas letras têm diferenças sutis que são a 
solução para diferenciar.
De novo, ISSO NÃO EXISTE! Infelizmente no coreano, 
quando é para decorar, essa é a única solução, então 
não tente pegar atalhos, pois eles com certeza vão 
acabar te prejudicando.
DICA 
NÃO TENTE ACHAR UM CAMINHO CURTO
21
Isso até parece frase de autoajuda, porém é a mais 
pura verdade.
Como eu disse, o coreano, mesmo com as suas 
complicações, é SIM uma língua fácil! Mas nada vai 
acontecer se VOCÊ não se esforçar.
Siga todas essas dicas incríveis que eu passei aqui, 
estude todos os dias e mantenha o foco. 
Sempre pense em como você pode melhorar cada 
vez mais, seja na leitura, escrita, ou na pronúncia.
E claro, conte comigo para te ajudar nesse caminho! 
DICA 
SEMPRE ESTEJA INCLINADO A MELHORAR
22
Assim como na dica #6, eu sempre digo que um dos 
melhores jeitos de melhorar no idioma é 
consumindo conteúdo em coreano.
E toda vez que eu falo isso, as pessoas perguntam no 
embalo: "ouvir Kpop ou outras músicas em coreano 
também ajuda?". 
E a resposta para isso é uma só: NÃO!
As músicas geralmente são rápidas e com palavras 
mal pronunciadas ou algumas vezes abreviadas para 
poder caber na letra.
Por isso, tentar praticar o coreano ouvindo música é 
uma péssima idéia, acredite em mim.
Mas então o que eu devo consumir, Jae?
Eu te digo na página seguinte.
DICA 
FILTRE SEU CONTEÚDO COREANO
23
24
Eu recomendo doramas, pois eles são melhores que 
as músicas, por terem vocabulários do dia a dia, e 
com os personagens pronunciando as palavras como 
é realmente falado na Coréia.
Mas os doramas não deixam de ter seus riscos como 
personagens que falam com algum sotaque, excesso 
de gírias, palavrões e etc.
Mas ainda assim os doramas, séries e filmes ainda 
são uma excelente fonte de aprendizado, e são 
MUITO melhores que as músicas.
Agora, a próxima dica eu já passei várias vezes nos 
meus stories, e se você está estudando ou tem 
interesse no idioma coreano, é sério: assista aos meus 
stories todos os dias, pois lá eu sempre compartilho 
conteúdos exclusivos.
E a dica é sobre o que estudar após você terminar de 
ver tudo sobre as letras (vogais, consoantes e 
batchim).
Ficou curioso? Então vamos para a dica #19.
Depois que você terminar de aprender o básico do 
coreano (as letras), eu sempre digo que existem três 
caminhos: aprofundar na gramática, treinar a leitura 
e pronúncia ou aprender mais vocabulários.
A maioria dos meus seguidores e alunos têm o 
objetivo de ir para a Coréia, seja para estudar, 
trabalhar,morar ou apenas visitar.
Então, tendo isso em mente, a opção que eu mais 
recomendo para todos, é:
APRENDA MAIS VOCABULÁRIOS!
A coisa que você mais precisa em um país novo, é 
entender o que cada coisa significa.
Imagine que você está em um restaurante e vê o 
cardápio, e não entende nada por não saber nenhum 
vocabulário.
DICA 
O QUE ESTUDAR APÓS AS LETRAS
25
26
Percebeu a importância de você saber o máximo de 
palavras possível?
E quando eu digo vocabulários, eu digo sobre TODOS 
os vocabulários, tanto os formais, quanto os 
informais.
É importante estar ciente das gírias atuais e dos 
palavrões, assim como é importante você saber o 
que significa " 물 ".
Não sabe o que é isso?
Então pesquisa no Google e depois me conta! Haha
Mas brincadeiras a parte, estamos na reta final do 
nosso e-book, então essa é a hora de tomar mais um 
gole de água, uma xícara de café (ou uma caneca, 
para os mais viciados), comer aquele salgadinho que 
está no armário e depois voltar para seguirmos 
firmes até a última página!
Combinado?
Vem comigo que estamos quase lá!
Depois de aprender os vocabulários, é importante 
para você treinar a sua leitura e sua pronúncia.
Não precisaria te falar o porquê você precisa 
conseguir ler rápido, mas também não custa te 
relembrar.
A leitura rápida vai te permitir desenvolver melhor 
os seus estudos, assim como, agilizar sua dia-a-dia 
quando você estiver de viagem na Coréia (essa é a 
hora que, independente da sua religião, você diz um 
amém e coloca fé nisso, haha)
E sobre a pronúncia, é sempre importante você 
conseguir falar o mais próximo possível do correto.
Mesmo você sendo estrangeiro na Coréia, ainda 
assim é importante você saber falar direito, para 
evitar qualquer tipo de confusão que venha a 
acontecer.
DICA 
TREINE A LEITURA E A PRONÚNCIA
27
Chegamos na nossa última dica e com ela, temos a 
gramática.
Caso você esteja aprendendo o coreano apenas por 
diversão, seja por ter gostado da cultura ou pelo seu 
foco ser apenas visitar a Coréia por turismo um dia, 
eu diria que você não precisa estudar gramática.
Maaas, caso você queira fazer um intercâmbio ou ir 
trabalhar, então é um tópico que você não pode 
ignorar.
Na verdade, se o seu foco é um desses que eu acabei 
de falar, você tem que dar importância a todos os três 
itens que eu mencionei.
Pelo menos a gramática básica você precisa ter na 
sua mente, caso você tenha algum daqueles 
objetivos.
DICA 
A IMPORTÂNCIA DA GRAMÁTICA
28
29
Porque para estudar ou trabalhar lá, você precisa 
fazer uma prova chamada TOPIK (a qual eu 
gabaritei, inclusive hehe), que nada mais é do que 
uma prova da Coréia para estrangeiros, para medir o 
seu nível de coreano e te dar um certificado oficial.
Para estudar a gramática, eu recomendo que você 
aprenda com um professor (de preferência um 
nativo), ao invés de tentar estudar sozinho.
E eu não poderia deixar de te indicar a pessoa 
perfeita para isso: EU MESMO, hehe.
Estamos em 2022 e em breve vou abrir uma nova 
turma do meu curso, onde ensinarei coreano de 
verdade e do JEITO CERTO!
Nossas aulas serão além do básico, pois quero te 
ensinar o idioma avançado, justamente o que você 
precisa para se tornar fluente na língua.
Então fiquem ligados lá no meu perfil do Instagram 
(@reidocoreano) que todas as novidades serão 
postadas lá!
Você achou que tinha acabado? Haha se enganou!!
Esqueceu que ainda tem os BÔNUS que eu prometi 
à você desde o início?
- “Mas que diacho de bônus são esses, Jae!?”
Ora, esse e-book é sobre dicas de coreano, não é 
mesmo? Então nada melhor que os extras serem 
ainda MAIS DICAS para te tornar quase um autêntico 
coreano nativo!
Mas o mais legal é que agora as dicas não são sobre o 
idioma, mas sobre regras de etiqueta na Coréia.
Ficou curioso? Então vem comigo!
BÔNUS
30
Essa dica é uma dica sobre viagem.
Quem já acompanha meus stories no Instagram vai 
entender sobre isso, mas a coisa mais importante 
que você precisa saber antes de ir para a Coréia, são 
as regras de etiqueta!
Ou seja, saber como você precisa se comportar por lá 
de acordo com a cultura coreana.
A primeira regra de etiqueta que eu passo para vocês 
é: SEMPRE que você for receber ou entregar algo, 
use as duas mãos!
Por exemplo, quando você estiver em um 
restaurante e o garçom for te dar o cardápio, receba 
com as duas mãos!
E sempre que você for entregar algo, também dê 
com as duas mãos. É um exemplo simples, mas é um 
detalhe que os coreanos se importam DEMAIS.
ETIQUETA 
USE AS DUAS MÃOS
31
A próxima regra de etiqueta importante, é quando 
você estiver em uma refeição.
NUNCA deixe o 젓가락 (hashi) espetado 
verticalmente no prato de arroz, pois isso representa 
um gesto que você deseja a morte da pessoa que 
está próxima de você.
Eu lembro que quando eu era criança e ainda 
morava na Coréia, acabei fazendo isso na frente dos 
adultos e levei a maior bronca!
Isso foi há mais de 15 anos atrás, mas eu ainda lembro 
claramente.
Na Coréia as pessoas acreditam muito em 
superstições como essa que eu apresentei pra você 
agora, então não vacila se não quiser ser xingado por 
lá hein! Haha.
ETIQUETA 
CUIDADO COM A POSIÇÃO DO HASHI
32
Essa regra de etiqueta é especificamente para você 
que quer ir para a Coréia para se relacionar com os 
coreanos, seja para fazer faculdade ou trabalhar e ir 
morar lá.
Mas à título de conhecimento, também serve para 
todos, então preste bastante atenção.
É sobre o jeito certo de cumprimentar alguém que 
você viu pela primeira vez. 
Todos já devem saber que um jeito de cumprimentar 
alguém formalmente, seria se curvando, certo?
Mas terão casos onde a pessoa vai estender a mão e 
você vai ter que fazer um 악수 "aksu" (aperto de mão).
E agora? O que fazer nessa situação?
Calma, eu te explico!
ETIQUETA 
CUMPRIMENTO ALGUÉMPELA PRIMEIRA VEZ
33
34
Caso você tenha que fazer um aperto de mão, não 
estenda apenas uma mão e fique com a outra 
parada, estenda uma mão e segure o pulso dessa 
mão estendida com a outra mão. 
Assim como na dica apresentada anteriormente, é 
rude usar apenas 1 mão na hora de cumprimentar 
alguém que você precisa mostrar um certo respeito.
Os coreanos são muito “chatos” (ou criteriosos) nesse 
quesito de respeito, por isso que essas dicas de 
regras de etiqueta que estou te apresentando agora 
são tão importantes!
Está gostando?
Que bom!
Porque agora chegamos na nossa última dica - e 
dessa vez estou falando sério, infelizmente =(
E agora, para finalizar de vez, terminamos com uma 
das MAIS IMPORTANTES regras de etiqueta de toda 
a cultura coreana.
Como se comportar em um 술자리 “sul-jha-ri”, ou seja 
o que fazer quando for beber álcool com os 
coreanos.
A não ser que você esteja com amigos muito 
próximos, sempre espere uma outra pessoa colocar a 
bebida no seu copo. Nada de ser apressadinho hein!?
E nunca coloque por si só quando for beber com 
pessoas que você está conhecendo agora.
O que eu vou te falar agora pode parecer uma coisa 
boba, mas é importante na cultura coreana: sempre 
beba o álcool com o rosto virado para o lado, e com 
a mão cobrindo a boca.
É um sinal de respeito.
ETIQUETA 
COMO BEBER ÁLCOOL COM OS COREANOS
35
Agora sim! Chegamos ao final desse e-book tão 
especial que eu preparei para você.
E sabe o que é mais incrível? É que nós traçamos 
esse caminho JUNTOS! A cada página que eu 
escrevia, minha única intenção era que cada dica 
pudesse te ajudar de verdade a aprender coreano do 
JEITO CERTO!
Espero que você tenha apreciado a leitura e que 
tenha aprendido ainda mais sobre essa cultura tão 
incrível que é a da Coréia.
AGRADE
CIMENTO
36
Se você ainda não me segue no Instagram, aproveita 
e vai lá agora: @reidocoreano.
Vai ser um prazer poder continuar te ajudando nos 
seus estudos por lá =)
Qualquer dúvida que tenha a respeito desse material 
ou do idioma, não hesite em me mandar um direct 
para conversarmos, ok?
Aqui me despeço te desejando: 
 건강, 성공, 평화
Não sabe o que significa?
Então te espero lá no meu curso, hein!?Essa obra literária foi produzida por Jae Lee, sendo todos os direitos autorais reservados ao 
autor. A reprodução total ou parcial desta obra sem a autorização expressa do autor 
consiste em crime, passível de ação judicial e reparação de danos morais e materiais.
Jaehyuk Lee (Jae Lee), mais conhecido como o @reidocoreano nas 
redes sociais, é nascido na Coréia e veio para o Brasil ainda bem novo, 
porém, a chegada ao novo país não fez com que ele perdesse o contato 
com a língua e a cultura de sua terra natal.
Como resultado do incentivo de seus pais e sua dedicação aos estudos, 
Jae se tornou 100% fluente em ambas as línguas: coreana e portuguesa.
Por anos observou o cenário da educação da língua coreana no Brasil, 
e percebeu a deficiência de bons professores neste ramo. Foi quando 
decidiu, com todo o conhecimento de um verdadeiro nativo, trazer a 
educação coreana para os brasileiros com eficiência e do jeito certo.
Começou ensinando nas redes sociais e hoje tem centenas de alunos 
espalhados pelo Brasil e o mundo!
Autor: Jae Lee (@reidocoreano)
Gestão de projeto: Enzo Canei (@enzocanei)
Diagramação e design: André Cunha (@euandrecunha)