Gestão de Segurança e Reações Químicas

Prévia do material em texto

Dôlkgm:Dôlkgm: YE-1YHX-99816YE-1YHX-99816 ^ersäm:^ersäm: AA
BT - \XAHACFMT EB AC\UXABT - \XAHACFMT EB AC\UXA
Ttatus:Ttatus: AtkvmAtkvm
Gestmr lm Yalräm:Gestmr lm Yalräm: TBT/YO-E&Y/TEGTBT/YO-E&Y/TEG
Aprmvalmr:Aprmvalmr: TBT/EDE/TEGTBT/EDE/TEG
Lata le Aprmvaçäm:Lata le Aprmvaçäm: 8;/9</89898;/9</8989
Aprmvalm pmr:Aprmvalm pmr: XJCO898XJCO898
\kpm le Dôpka Kbpressa:\kpm le Dôpka Kbpressa:
Oäm DmotrmcalaOäm Dmotrmcala
DalastrmDalastrm
^acklaçäm^acklaçäm
1. MHJE\K^M1. MHJE\K^M
Estaheceder ms requksktms bâokbms le seguraoça para atkvklales exedutalas eb actura.Estaheceder ms requksktms bâokbms le seguraoça para atkvklales exedutalas eb actura.
8. AHXAOGÊODKA8. AHXAOGÊODKA
Yetrôcem Hraskcekrm T.A.Yetrôcem Hraskcekrm T.A.
Este palräm se apckda és segukotes Gerêodkas Exedutkvas lm E&Y e LY:Este palräm se apckda és segukotes Gerêodkas Exedutkvas lm E&Y e LY:
E&Y/AGYE&Y/AGY
E&Y/AGUYE&Y/AGUY
E&Y/\AXE&Y/\AX
E&Y/EVYE&Y/EVY
E&Y/CKHXAE&Y/CKHXA
E&Y/CBTE&Y/CBT
LY/YMÇMTLY/YMÇMT
LY/TUHLY/TUH
LY/TXGE, a partkr la saâla las omvas kostacações para a cmdaçämLY/TXGE, a partkr la saâla las omvas kostacações para a cmdaçäm
EE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
11 mmnn 88<< 8888//9966//88998899 1199::5544
1 1 mmn n 88<< 8888//9966//88998899 1199::5544
  
4. LETDXKÇÄM4. LETDXKÇÄM
4.1. XEQUKTK\MT LAT 4.1. XEQUKTK\MT LAT AA\K^KLALET\K^KLALET
Este paEste palräm ë vkodulräm ë vkoducalm am prmcalm am prmdessmdessm ""Gerkr seguraoça mdupadkmoacGerkr seguraoça mdupadkmoac".".
4.8. XETYMOTAHKCKLALET4.8. XETYMOTAHKCKLALET
4.8.1. Dmbpete é gerêodka gerac le Yarderka le Oegôdkm dmb m E&Y4.8.1. Dmbpete é gerêodka gerac le Yarderka le Oegôdkm dmb m E&Y
- TBT/YO-E&Y- TBT/YO-E&Y::a.a. reackzar leslmhrabeotm leste palräm para a área le E&Y0 reackzar leslmhrabeotm leste palräm para a área le E&Y0
h.h. garaotkr a dmonmrbklale la estrutura leste palräm0 garaotkr a dmonmrbklale la estrutura leste palräm0
d.d. zecar peca quacklale kotrâoseda  zecar peca quacklale kotrâoseda lm dmoteúlm leste palräm0lm dmoteúlm leste palräm0
l.l. revksar este palräm, quaolm oedessárkm, eb dmojuotm dmb m revksar este palräm, quaolm oedessárkm, eb dmojuotm dmb m
TBT/YO-LY&\.TBT/YO-LY&\.
4.8.8. Dmbpete é gerêodka gerac le Yarderka le Oegôdkm dmb m4.8.8. Dmbpete é gerêodka gerac le Yarderka le Oegôdkm dmb m
LY&\ - TBT/YO-LY&\LY&\ - TBT/YO-LY&\::
a.a. reackzar leslmhrabeotm leste palräm para a área le LY0 reackzar leslmhrabeotm leste palräm para a área le LY0
h.h. garaotkr a dmonmrbklale la estrutura leste palräm0 garaotkr a dmonmrbklale la estrutura leste palräm0
d.d. zecar peca quacklale kotrâoseda  zecar peca quacklale kotrâoseda lm dmoteúlm leste palräm0lm dmoteúlm leste palräm0
l.l. revksar este palräm, quaolm oedessárkm, eb dmojuotm dmb m revksar este palräm, quaolm oedessárkm, eb dmojuotm dmb m
TBT/YO-E&Y.TBT/YO-E&Y.4.8.4. Dmbpete ams gestmres lm E&Y e LY kodcuâlms oa cksta le4.8.4. Dmbpete ams gestmres lm E&Y e LY kodcuâlms oa cksta le
lkstrkhukçäm leste palrämlkstrkhukçäm leste palräm::
a.a. reackzar m leslmhrabeotm leste palräm para as kostacações reackzar m leslmhrabeotm leste palräm para as kostacações
smh sua respmosahkcklale0smh sua respmosahkcklale0
h.h. garaotkr m dubprkbeotm leste palräm0 garaotkr m dubprkbeotm leste palräm0
d.d. dubprkr ms requksktms leste palräm0 dubprkr ms requksktms leste palräm0
l.l. lenkokr ms prmnksskmoaks le sua gerêodka que leveb ter lenkokr ms prmnksskmoaks le sua gerêodka que leveb ter
dmofedkbeotm e que leveb ser trekoalms dmofedkbeotm e que leveb ser trekoalms oeste palräm.oeste palräm.
4.4. XEGXAT LE MUXM LA YE\XMHXAT4.4. XEGXAT LE MUXM LA YE\XMHXAT
Este palräm está recadkmoalm ésEste palräm está recadkmoalm és Xegras le Murm Yerbkssäm paraXegras le Murm Yerbkssäm para
\\rahacfm, \rahacfm eb Actura e rahacfm, \rahacfm eb Actura e Equkpabeotms le YrEqukpabeotms le Yrmteçämmteçäm
KolkvkluacKolkvkluac::
OmtaOmta: Yara m trahacfm eb actura rmtkoekrm oäm ë apckdávec a Xegra le: Yara m trahacfm eb actura rmtkoekrm oäm ë apckdávec a Xegra le
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
88 nn 88<< 8888//9966//88998899 1199 5544
8 8 mmn n 88<< 8888//9966//88998899 1199::5544
  
Murm Yerbkssäm para \rahacfm. DmonmrbeMurm Yerbkssäm para \rahacfm. Dmonmrbe OX-45OX-45,, tratrahachacfms eb acfms eb acturatura
rmtkoekrms leveb ateoler prmdelkbeotms prevkabeote estahecedklms dmbrmtkoekrms leveb ateoler prmdelkbeotms prevkabeote estahecedklms dmb
hase eb aoáckse le rksdm.hase eb aoáckse le rksdm.
4.<. ET\XU\UXA 4.<. ET\XU\UXA LM YALXÄMLM YALXÄM
Este palräm está mrgaokzalm para lkredkmoar a konmrbaçäm é nmrçaEste palräm está mrgaokzalm para lkredkmoar a konmrbaçäm é nmrça
le trahacfm, segukolm estrutura uoknmrbe lms ple trahacfm, segukolm estrutura uoknmrbe lms palrões renereodkalmsalrões renereodkalms
omom YE-1YHX-99896YE-1YHX-99896::
4.5. EYK4.5. EYK
4.5.14.5.1.. TksteTksteba le prmteçäm kolkvba le prmteçäm kolkvkluac dmotrkluac dmotra quelas — TYKQa quelas — TYKQ
4.5.1.1.4.5.1.1. M M sksteba le prmteçäm dmotra quelassksteba le prmteçäm dmotra quelas — — TYQTYQ(vkle lenkokções om kteb 5), leve ser secedkmoalm dmb(vkle lenkokções om kteb 5), leve ser secedkmoalm dmb
hase a aoáckse le rksdm lm trahacfm reackzalm eb actura muhase a aoáckse le rksdm lm trahacfm reackzalm eb actura mu
eb cmdaks dmb reb cmdaks dmb rksdm le quela lm trahacfalmr.ksdm le quela lm trahacfalmr.
4.5.1.8.4.5.1.8. OasOas sktuaçsktuações le traões le trahacfm ehacfm eb que mb que m sksteba lesksteba le
prmteçäm dmcetkva dmotra quelasprmteçäm dmcetkva dmotra quelas — — TYDQTYDQ, oäm seja, oäm seja
sunkdkeote para mnereder dmbpceta prmteçäm am rksdm lesunkdkeote para mnereder dmbpceta prmteçäm am rksdm le
quela, leve ser almtalmquela, leve ser almtalm sksteba le prmteçämsksteba le prmteçäm
kolkvkluac dmotra quelaskolkvkluac dmotra quelas — — TYKQTYKQ,, exdetm para esdalasexdetm para esdalas
vertkdaks lmtalas le gakmca le prmteçämvertkdaks lmtalas le gakmca le prmteçäm,, dmonmrbe drktërkmdmonmrbe drktërkm
estahecedklm oa omrbaestahecedklm oa omrba KTM 1<188-<KTM 1<188-< (ver kteb 4.6.4). (ver kteb 4.6.4).
4.5.1.4.4.5.1.4. Dmonmrbe Dmonmrbe OX-45OX-45 m m TYDQTYDQ leve ser prmjetalm pmr leve ser prmjetalm pmr
prmnksskmoac cegacbeote fahkcktalm.prmnksskmoac cegacbeote fahkcktalm.
4.5.1.<.4.5.1.<. MM TYKQTYKQ leve ser dmbpmstm le leve ser dmbpmstm le dkoturäm ledkoturäm le
seguraoça tkpm paraquelkstaseguraoça tkpm paraquelksta (EYK), (EYK), ecebeotm leecebeotm le
ckgaçämckgaçäm,, sksteba le aodmragebsksteba le aodmrageb e ateoler as e ateoler as
mrkeotações lamrkeotações la OHX-1><6;OHX-1><6;..
4.5.1.5.4.5.1.5. M M TYKQTYKQ leve ser secedkmoalm le nmrba que a leve ser secedkmoalm le nmrba que a
nmrça le kbpadtm traosbktkla am trahacfalmr seja le omnmrça le kbpadtm traosbktkla am trahacfalmr seja le om
báxkbm >`O quaolm le uba báxkbm >`O quaolm le uba eveotuac quela. Quaolmeveotuac quela. Quaolm
oedessárkm, m ecebeotm le ckgaçäm leve kodmrpmrar moedessárkm, m ecebeotm le ckgaçäm leve kodmrpmrar m
ahsmrvelmr le eoergka para ateoler essa nahsmrvelmr le eoergka para ateoler essa nkoacklale.koacklale.
4.5.1.>.4.5.1.>. A A zmoa ckvre le quelazmoa ckvre le quela — — ZCQZCQ leve ser leve ser
dmofedkla segukolm as mrkeotações ladmofedkla segukolm as mrkeotações la OHX 1><6;OHX 1><6; para a para a
alequala seceçäm lmalequala seceçäm lm sksteba le reteoçäm le quelasksteba le reteoçäm le quela.. MM
EE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
44 nn 88<< 8888//9966//88998899 1199 5544
4 4 mmn n 88<< 8888//9966//88998899 1199::5544
  
sksteba lereteoçäm leve evktar que m usuárkm veofa asksteba le reteoçäm leve evktar que m usuárkm veofa a
dmcklkr dmb m smcm mu quacquer mhstáducm konerkmr am cmdacdmcklkr dmb m smcm mu quacquer mhstáducm konerkmr am cmdac
le reackzaçäm lm trahacfm.le reackzaçäm lm trahacfm.
Omta:Omta: M baterkac le trekoabeotm lkspmokhkckzalmM baterkac le trekoabeotm lkspmokhkckzalm
omom Aoexm FAoexm F apreseota mrkeotações para m apreseota mrkeotações para m
dácducm la ZCQ, la nmrça le kbpadtm amdácducm la ZCQ, la nmrça le kbpadtm am
trahacfalmr eb dasm le quela e para a seceçämtrahacfalmr eb dasm le quela e para a seceçäm
lm sksteba le reteoçäm.lm sksteba le reteoçäm.
4.5.1.7.4.5.1.7. M trava-quela lesckzaote almtalm para m  M trava-quela lesckzaote almtalm para m skstebasksteba
le reteoçäm le quelas leve ateoler és le reteoçäm le quelas leve ateoler és redmbeolaçõesredmbeolações
lm nahrkdaote e ser dmbpatâvec dmb a ckofa le vklalm nahrkdaote e ser dmbpatâvec dmb a ckofa le vkla
vertkdac. M dmbprkbeotm báxkbm lms exteosmres levevertkdac. M dmbprkbeotm báxkbm lms exteosmres leve
garaotkr m ateolkbeotm ams kteosgaraotkr m ateolkbeotm ams kteos 4.5.1.54.5.1.5 e e 4.5.1.>4.5.1.>..
4.5.1.6.4.5.1.6. M tacaharte e m lkspmsktkvm trava-quelas leveb M tacaharte e m lkspmsktkvm trava-quelas leveb
ser pmskdkmoalms:ser pmskdkmoalms:
a. quaolm apckdávec, adkba la actura a. quaolm apckdávec, adkba la actura lm ecebeotm lelm ecebeotm le
eogate para reteoçäm le quelas lm equkpabeotm leeogate para reteoçäm le quelas lm equkpabeotm le
prmteçäm kolkvkluac0prmteçäm kolkvkluac0
h. le bmlm a restrkogkr a lkstèodka le quela ckvre0h. le bmlm a restrkogkr a lkstèodka le quela ckvre0
d. le nmrba a assegurar que, eb dasm le mdmrrêodkad. le nmrba a assegurar que, eb dasm le mdmrrêodka
le quela, m trahacfalmr oäm dmckla dmb le quela, m trahacfalmr oäm dmckla dmb estruturaestrutura
konerkmr.konerkmr.
4.5.1.;.4.5.1.;. M tacaharte, exdetm quaolm espedknkdalm pecm M tacaharte, exdetm quaolm espedknkdalm pecm
nahrkdaote e dmoskleraolm suas ckbktações le nahrkdaote e dmoskleraolm suas ckbktações le usm, oämusm, oäm
pmle pmssukr oôs mu caçms oeb ser dmoedtalm a mutrmpmle pmssukr oôs mu caçms oeb ser dmoedtalm a mutrm
tacaharte, ecebeotm le ctacaharte, ecebeotm le ckgaçäm mu exteosmr.kgaçäm mu exteosmr.
4.5.1.19.4.5.1.19. M TYKQ a ser estahecedklm para sktuações leM TYKQ a ser estahecedklm para sktuações le
ebergêodka, leve dmosklerar as mrkeotações am ktebebergêodka, leve dmosklerar as mrkeotações am kteb 4.6.<4.6.<
e estar kleotknkdalm om pcaom ecahmralm dmonmrbee estar kleotknkdalm om pcaom ecahmralm dmonmrbe AoexmAoexm
GG..
4.5.1.11.4.5.1.11. M M Aoexm HAoexm H apreseota uba cksta kolkdala le apreseota uba cksta kolkdala le
equkpabeotms le prmteçäm que dmbpõeb m TYKQ.equkpabeotms le prmteçäm que dmbpõeb m TYKQ.
4.5.1.18.4.5.1.18. A utkckzaçäm lm TYKQ leve prever duklalms para A utkckzaçäm lm TYKQ leve prever duklalms para
evktar dmotalm las partes texteks lms seus dmbpmoetes éevktar dmotalm las partes texteks lms seus dmbpmoetes é
tkota, suhstèodkas quâbkdas mu abhkeote ádklm mutkota, suhstèodkas quâbkdas mu abhkeote ádklm mu
acdackom. Dasm faja dmotatm, leveb ser mhservalas asacdackom. Dasm faja dmotatm, leveb ser mhservalas as
mrkeotações lm nahrkdaote.mrkeotações lm nahrkdaote.
4.5.1.14.4.5.1.14. Eb nuoçäm lm cmdac e lm trahacfm a ser Eb nuoçäm lm cmdac e lm trahacfm a ser
exedutalm, quaolm apckdávec, m prmnksskmoac le seguraoçaexedutalm, quaolm apckdávec, m prmnksskmoac le seguraoça
leve lenkokr EYK leve lenkokr EYK dmbpcebeotardmbpcebeotar..
4.5.84.5.8.. TksteTksteba le aba le aodmragodmragebeb
4.5.8.1.4.5.8.1. M sksteba le aodmrageb leve ser prmjetalm mu M sksteba le aodmrageb leve ser prmjetalm mu
espedknkdalm pmr prmnksskmoac cegacbeote fahkcktalm eespedknkdalm pmr prmnksskmoac cegacbeote fahkcktalm e
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
<< nn 88<< 8888//9966//88998899 1199 5544
< < mmn n 88<< 8888//9966//88998899 1199::5544
  
kostacalm pmr trahacfalmr dapadktalm.kostacalm pmr trahacfalmr dapadktalm.
4.5.8.8.4.5.8.8. M trahacfalmr leve perbaoeder dmoedtalm am M trahacfalmr leve perbaoeder dmoedtalm am
sksteba le aodmrageb luraote tmlm m sksteba le aodmrageb luraote tmlm m perâmlm leperâmlm le
expmskçäm am rksdm le quela.expmskçäm am rksdm le quela.
4.5.8.4.4.5.8.4. Ms ecebeotms estruturaks nkxms mu tebpmrárkms Ms ecebeotms estruturaks nkxms mu tebpmrárkms
secedkmoalms para aodmrageb lmsecedkmoalms para aodmrageb lm TYKQTYKQ leveb ser leveb ser
dapazes le reskstkr é nmrça báxkba apckdávec eb dasm ledapazes le reskstkr é nmrça báxkba apckdávec eb dasm le
uba eveotuac quela.uba eveotuac quela.
4.5.8.<.4.5.8.<. M prmnksskmoac cegacbeote fahkcktalm leve M prmnksskmoac cegacbeote fahkcktalm leve
dmosklerar om dácducm le dala dmosklerar om dácducm le dala pmotm le aodmrageb:pmotm le aodmrageb:
a. a báxkba nmrça le kbpadtm perbktkla le > `O paraa. a báxkba nmrça le kbpadtm perbktkla le > `O para
dala usuárkm oa reteoçäm le quela0dala usuárkm oa reteoçäm le quela0
h. apckdaçäm le natmr le seguraoça dmonmrbeh. apckdaçäm le natmr le seguraoça dmonmrbe
mrkeotações lamrkeotações la OHX-1><6;OHX-1><6;00
d. m oúberm le usuárkms prevkstms para estarebd. m oúberm le usuárkms prevkstms para estareb
dmoedtalms skbuctaoeabeote om pmotm ledmoedtalms skbuctaoeabeote om pmotm le
aodmrageb0aodmrageb0
l. a nmrça le kbpadtm l. a nmrça le kbpadtm le reteoçäm la quela lmsle reteoçäm la quela lms
usuárkms, cevaolm eb dmota m enektm usuárkms, cevaolm eb dmota m enektm le kbpadtmsle kbpadtms
skbuctèoems mu sequeodkaks0skbuctèoems mu sequeodkaks0
e. ms esnmrçms eb dala parte lm sksteba lee. ms esnmrçms eb dala parte lm sksteba le
aodmrageb ledmrreotes la nmrça le kbpadtm0aodmrageb ledmrreotes la nmrça le kbpadtm0
n. a zmoa ckvre le quela oedessárka.n. a zmoa ckvre le quela oedessárka.
OmtasOmtas::
1) A nmrça le kbpadtm ë mhtkla a partkr la bassa lm1) A nmrça le kbpadtm ë mhtkla a partkr la bassa lm
trahacfalmr e lms natmres le quela e trahacfalmr e lms natmres le quela e reluçäm dmonmrbereluçäm dmonmrbe
TYKQ almtalm0TYKQ almtalm0
8) Te lmks mu baks usuárkms estkvereb dmoedtalms8) Te lmks mu baks usuárkms estkvereb dmoedtalms
skbuctaoeabeote am besbm sksteba le aodmrageb, leskbuctaoeabeote am besbm sksteba le aodmrageb, le
nmrba kolepeoleote mu pmr bekm le uba ckofa lenmrba kolepeoleote mu pmr bekm le uba ckofa le
aodmrageb, m prmnksskmoac cegacbeote fahkcktalm leveaodmrageb, m prmnksskmoac cegacbeote fahkcktalm leve
prever oms dácducms a pmsskhkcklale le que eces pmssabprever oms dácducms a pmsskhkcklale le que eces pmssab
dakr am besbm tebpm0dakr am besbm tebpm0
4) Oäm se perbkte m adessm le baks le ub usuárkm 4) Oäm se perbkte m adessm le baks le ub usuárkm ebeb
esdalas vertkdaks lm tkpm barkofekrm skbuctaoeabeote0esdalas vertkdaks lm tkpm barkofekrm skbuctaoeabeote0
<) A<) A OHX-1><6;OHX-1><6; lenkoe, para ub usuárkm, reskstêodka lenkoe, para ub usuárkm, reskstêodka
bâokba estátkda le 18 `O para lkspmsktkvms le aodmragebbâokba estátkda le 18 `O para lkspmsktkvms le aodmrageb
betáckdms e 16 `O para lkspmsktkvms oäm betáckdms.betáckdms e 16 `O para lkspmsktkvms oäm betáckdms.
4.5.8.5.4.5.8.5. Eb dmonmrbklale dmb a Eb dmonmrbklale dmb a XETMCUÇÄM DMONEAXETMCUÇÄM DMONEA
816/1;74816/1;74, ms eogeofekrms las bmlacklales dkvkc,, ms eogeofekrms las bmlacklales dkvkc,
bedèokda e oavac, las uoklales YE\XMHXAT, bedèokda e oavac, las uoklales YE\XMHXAT, pmlebpmleb
ser kolkdalms dmbm prmnksskmoaks cegacbeote fahkcktalmsser kolkdalms dmbm prmnksskmoaks cegacbeote fahkcktalms(YCF) para reackzar dácducms, dertknkdaçäm, prmjetm e kolkdar(YCF) para reackzar dácducms, dertknkdaçäm, prmjetm e kolkdar
a bardaçäm lms ecebeotms estruturaks nkxms paraa bardaçäm lms ecebeotms estruturaks nkxms para
aodmrageb lm TYKQ eb ateolkbeotm aaodmrageb lm TYKQ eb ateolkbeotm a OX-45OX-45..
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA-D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
55 55
5 5 mmn n 88<< 8888//9966//88998899 1199::5544
  
4.5.8.>.4.5.8.>. Yara ecebeotms estruturaks tebpmrárkms Yara ecebeotms estruturaks tebpmrárkms
kostacalms e utkckzalms pmr ebpresas dmotratalas parakostacalms e utkckzalms pmr ebpresas dmotratalas para
aodmrageb le TYKQ oa reackzaçäm le aodmrageb le TYKQ oa reackzaçäm le trahacfms, estastrahacfms, estas
leveb apreseotar prmjetm, bebôrka le dácducm eleveb apreseotar prmjetm, bebôrka le dácducm e
prmdelkbeotm le bmotageb e utkckzaçäm dmbpatâvec dmbprmdelkbeotm le bmotageb e utkckzaçäm dmbpatâvec dmb
ms cmdaks le kostacaçäm. Estes lmdubeotms leveb serms cmdaks le kostacaçäm. Estes lmdubeotms leveb ser
reackzalms pmr prmnksskmoaks cegacbeote fahkcktalms lmsreackzalms pmr prmnksskmoaks cegacbeote fahkcktalms lms
qualrms las ebpresas dmotratalas dmb a respedtkvaqualrms las ebpresas dmotratalas dmb a respedtkva
Aomtaçäm le Xespmosahkcklale Aomtaçäm le Xespmosahkcklale \ëdokda — \ëdokda — AX\AX\..
4.5.8.7.4.5.8.7. As konmrbações smhre ms ecebeotms estruturaks As konmrbações smhre ms ecebeotms estruturaks
nkxms la kostacaçäm, sebpre que oedessárkm, leveb sernkxms la kostacaçäm, sebpre que oedessárkm, leveb ser
nmroedklas pecm YCF la YE\XMHXAT para m YCF lanmroedklas pecm YCF la YE\XMHXAT para m YCF la
dmotratala.dmotratala.
4.5.44.5.4.. KospeçKospeçäm läm lm TYKm TYKQQ
4.5.4.1.4.5.4.1. Ms dmbpmoeotes lm TYKQ leveb ser Ms dmbpmoeotes lm TYKQ leveb ser
kospedkmoalms dmonmrbe a kospedkmoalms dmonmrbe a segukrsegukr..
4.5.4.8. Exabe kokdkac4.5.4.8. Exabe kokdkac: Aotes le ub : Aotes le ub equkpabeotm omvmequkpabeotm omvm
ser utkckzalm peca prkbekra vez, leve ser verknkdala suaser utkckzalm peca prkbekra vez, leve ser verknkdala sua
alequaçäm para a apckdaçäm preteolkla, seualequaçäm para a apckdaçäm preteolkla, seunuodkmoabeotm e se m besbm está eb hmas dmolkções.nuodkmoabeotm e se m besbm está eb hmas dmolkções.
Esse exabe kokdkac leve ser regkstralm omEsse exabe kokdkac leve ser regkstralm om Aoexm DAoexm D..
Omta:Omta: M exabe kokdkac lm sksteba le M exabe kokdkac lm sksteba le
aodmrageb leve ser reackzalm apôs aaodmrageb leve ser reackzalm apôs a
kostacaçäm, acteraçäm mu bulaoça le cmdac,kostacaçäm, acteraçäm mu bulaoça le cmdac,
leveolm estar dmb seus dmbpmoeotes eleveolm estar dmb seus dmbpmoeotes e
adessôrkms eb pernektm estalm le dmoservaçäm.adessôrkms eb pernektm estalm le dmoservaçäm.
4.5.4.4. Kospeçäm perkôlkda letacfala4.5.4.4. Kospeçäm perkôlkda letacfala: Yerkmlkdabeote: Yerkmlkdabeote
ms equkpabeotms lm TYKQ leveb ser suhbetklms ams equkpabeotms lm TYKQ leveb ser suhbetklms a
kospeções letacfalas le admrlm dmb seu regkbe lekospeções letacfalas le admrlm dmb seu regkbe le
utkckzaçäm e mrkeotações lm nahrkdaote. Essa utkckzaçäm e mrkeotações lm nahrkdaote. Essa kospeçämkospeçäm
leve ser regkstrala omleve ser regkstrala om Aoexm DAoexm D. Le nmrba gerac, ms. Le nmrba gerac, ms
segukotes prazms leveb ser ateolklms:segukotes prazms leveb ser ateolklms:
a. dkoturões le seguraoça, ecebeotms le cka. dkoturões le seguraoça, ecebeotms le ckgaçäm egaçäm e
trava-quelas eb usm lkárkm leveb passar pmrtrava-quelas eb usm lkárkm leveb passar pmr
kospeçäm letacfala, mhservalas as mrkeotações lmkospeçäm letacfala, mhservalas as mrkeotações lm
nahrkdaote mu dmb perkmlkdklale oäm superkmr a 9>nahrkdaote mu dmb perkmlkdklale oäm superkmr a 9>
beses0beses0
h. a kospeçäm perkôlkda lm sksteba h. a kospeçäm perkôlkda lm sksteba le aodmrageble aodmrageb
nkxm leve ser enetuala le admrlm dmb msnkxm leve ser enetuala le admrlm dmb ms
prmdelkbeotms, prmjetm lm sksteba e sua bmotageb,prmdelkbeotms, prmjetm lm sksteba e sua bmotageb,
respektaolm as kostruções lm nahrkdaote, as omrbasrespektaolm as kostruções lm nahrkdaote, as omrbas
regucabeotalmras e tëdokdas apckdáveks, dmbregucabeotalmras e tëdokdas apckdáveks, dmb
perkmlkdklale oäm superkmr a 18 beses0perkmlkdklale oäm superkmr a 18 beses0d. dmonmrbed. dmonmrbe OHX 1<>86OHX 1<>86, m trava-quela retrátkc leve, m trava-quela retrátkc leve
passar pmr revksäm pecm nahrkdaote, ebpresa kolkdalapassar pmr revksäm pecm nahrkdaote, ebpresa kolkdala
pecm nahrkdaote mu prmnksskmoac dapadktalm la prôprkapecm nahrkdaote mu prmnksskmoac dapadktalm la prôprka
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
> > mmn n 88<< 8888//9966//88998899 1199::5544
  
ebpresa usuárka, seolm que m perâmlm eotre ebpresa usuárka, seolm que m perâmlm eotre revksämrevksäm
oäm pmle ser superkmr a 18 beses.oäm pmle ser superkmr a 18 beses.
4.5.4.<. Kospeções alkdkmoaks4.5.4.<. Kospeções alkdkmoaks: Kospeções alkdkmoaks,: Kospeções alkdkmoaks,
equkvaceotes a uba kospeçäm letacfala, leveb serequkvaceotes a uba kospeçäm letacfala, leveb ser
reackzalas dasm mdmrrab sktuações que pmssab dausar areackzalas dasm mdmrrab sktuações que pmssab dausar a
leterkmraçäm skgoknkdatkva lm equkpabeotm (ex: expmskçämleterkmraçäm skgoknkdatkva lm equkpabeotm (ex: expmskçäm
a tkota, suhstèodkas quâbkdas mu abhkeote ádklm mua tkota, suhstèodkas quâbkdas mu abhkeote ádklm mu
acdackom). A oedessklale e nrequêodka las acdackom). A oedessklale e nrequêodka las kospeçõeskospeções
alkdkmoaks leve ser lenkokla oa uoklale eb nuoçäm lasalkdkmoaks leve ser lenkokla oa uoklale eb nuoçäm lasdkrduostèodkas espedânkdas eb que m equkpabeotm ëdkrduostèodkas espedânkdas eb que m equkpabeotm ë
utkckzalm. Essa kospeçäm, quaolm reackzala, leve serutkckzalm. Essa kospeçäm, quaolm reackzala, leve ser
regkstrala omregkstrala om Aoexm DAoexm D..
4.5.4.5. ^erknkda4.5.4.5. ^erknkdaçäm rmtkoekra çäm rmtkoekra prë-usmprë-usm: M dkoturäm le: M dkoturäm le
seguraoça e ecebeotms le ckgaçäm am sksteba leseguraoça e ecebeotms le ckgaçäm am sksteba le
aodmrageb, leveb passar pmr verknkdaçäm rmtkoekra prë-aodmrageb, leveb passar pmr verknkdaçäm rmtkoekra prë-
usm, seolm ajustalm eb cmdac segurm para assegurar queusm, seolm ajustalm eb cmdac segurm para assegurar que
m dkoturäm ë lm tabaofm dmrretm, teb ajuste sunkdkeote em dkoturäm ë lm tabaofm dmrretm, teb ajuste sunkdkeote e
ub oâvec le dmonmrtm adektávec para m usm preteolklm,ub oâvec le dmonmrtm adektávec para m usm preteolklm,
kodcuskve eb suspeosäm. Ms equkpabeotms tabhëbkodcuskve eb suspeosäm. Ms equkpabeotms tabhëb
leveb passar pmr kospeçäm vksuac e tátkc aotes le dalaleveb passar pmr kospeçäm vksuac e tátkc aotes le dala
usm para assegurar que estäm eb dmolkçäm segura eusm para assegurar que estäm eb dmolkçäm segura e
nuodkmoab dmrretabeote. Essa verknkdaçäm oäm oedessktanuodkmoab dmrretabeote. Essa verknkdaçäm oäm oedesskta
regkstrm, bas leve ser rmtkoa lkárka perbaoeote lasregkstrm, bas leve ser rmtkoa lkárka perbaoeote las
equkpes que exedutab atkvklales eb actura.equkpes que exedutab atkvklales eb actura.
4.5.4.>.4.5.4.>. Ms ecebeotms que apreseotareb lenektms, Ms ecebeotms que apreseotareb lenektms,
legralaçäm, dmrte, nurm, ruptura, lesnkabeotm, parteslegralaçäm, dmrte, nurm, ruptura, lesnkabeotm, partes
betáckdas dmb dmrrmsäm mu lenmrbações mu que smnrerebbetáckdas dmb dmrrmsäm mu lenmrbações mu que smnrereb
kbpadtms le quela, leveb ser kbpadtms le quela, leveb ser koutkckzalms e lesdartalms,koutkckzalms e lesdartalms,
exdetm quaolm sua restauraçäm nmr prevksta eb omrbasexdetm quaolm sua restauraçäm nmr prevksta eb omrbas
tëdokdas oadkmoaks mu, oa sua ausêodka, eb omrbastëdokdas oadkmoaks mu, oa sua ausêodka, eb omrbas
koteroadkmoaks e le admrlm dmb as redmbeolações lmkoteroadkmoaks e le admrlm dmb as redmbeolações lm
nahrkdaote.nahrkdaote.
4.5.4.7.4.5.4.7. \ \mlm equkpabeotm dmoskleralm mlm equkpabeotm dmoskleralm lenektumsm elenektumsm e
separalm para lesdarte, leve ser koutkckzalm separalm para lesdarte, leve ser koutkckzalm (dmrtalm mu(dmrtalm mu
quehralm) para assegurar que oäm seráquehralm) para assegurar que oäm será reduperalm ereduperalm e
usalm omvabeote.usalm omvabeote.
4.5.4.6.4.5.4.6. M lkspmsktkvm trava-quela leve estar ckbpm eM lkspmsktkvm trava-quela leve estar ckbpm e
kseotm le graxa, ser dmbpatâvec dmb m lkèbetrm e m tkpmkseotm le graxa, ser dmbpatâvec dmb m lkèbetrm e m tkpm
lm dahm le seguraoça e oäm apreseotar skoac lelm dahm le seguraoça e oäm apreseotar skoac le
dmrrmsäm, rehktes nrmuxms mu peças ldmrrmsäm, rehktes nrmuxms mu peças lesgastalas.esgastalas.
4.5.4.;.4.5.4.;. Dmbm hma prátkda, redmbeola-se que tmlms Dmbm hma prátkda, redmbeola-se que tmlms msms
dmbpmoeotes teofab kleotknkdaçäm para perbktkr admbpmoeotes teofab kleotknkdaçäm para perbktkr arastreahkcklale le kospeções, dertknkdalms e regkstrm lerastreahkcklale le kospeções, dertknkdalms e regkstrm le
usm, le nmrba a dmbprmusm, le nmrba a dmbprmvar sua kotegrklale. Eotretaotm,var sua kotegrklale. Eotretaotm,
bardações que oäm sejab lm bardações que oäm sejab lm nahrkdaote mu nmroedelmr,nahrkdaote mu nmroedelmr,
quaolm reackzalas, leveb ser nektas le nmrba a oämquaolm reackzalas, leveb ser nektas le nmrba a oäm
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
7 7 mmn n 88<< 8888//9966//88998899 1199::5544
  
dmbprmbeter a kotegrklale lm equkpabeotm.dmbprmbeter a kotegrklale lm equkpabeotm.
4.5.4.19.4.5.4.19. M M Aoexm DAoexm D apreseota ms kteos bâokbms a sereb apreseota ms kteos bâokbms a sereb
verknkdalms om exabe kokdkac e oas kospeções perkôlkdas everknkdalms om exabe kokdkac e oas kospeções perkôlkdas e
alkdkmoaks dmonmrbealkdkmoaks dmonmrbe OHX-1><6;OHX-1><6;. Kteos le verknkdaçäm. Kteos le verknkdaçäm
alkdkmoaks eb nuoçäm lm tkpm alkdkmoaks eb nuoçäm lm tkpm le equkpabeotm, quaolmle equkpabeotm, quaolm
oedessárkms, leveb ser adresdklms pecas uoklales.oedessárkms, leveb ser adresdklms pecas uoklales.
4.5.4.11.4.5.4.11. Ms baouaks lms  Ms baouaks lms nahrkdaotes lms equkpabeotmsnahrkdaotes lms equkpabeotms
lms TYKQ almtalms leveb sebpre ser lms TYKQ almtalms leveb sebpre ser dmosuctalms paradmosuctalms para
kleotknkdaçäm las oedessklales e prmdelkbeotms lekleotknkdaçäm las oedessklales e prmdelkbeotms le
kospeçäm alkdkmoaks a sereb seguklms.kospeçäm alkdkmoaks a sereb seguklms.
4.>. 4.>. NEXXABEO\NEXXABEO\ATAT
4.>.1.4.>.1. Aotes la reackzaçäm le quacquer trAotes la reackzaçäm le quacquer trahacfm, ms equkpabeotms,ahacfm, ms equkpabeotms,
nerrabeotas e adessôrkms a sereb utkckzalms leveb sernerrabeotas e adessôrkms a sereb utkckzalms leveb ser
kospedkmoalms, le bmlm a garaotkr que estejab eb pernektaskospedkmoalms, le bmlm a garaotkr que estejab eb pernektas
dmolkções le usm.dmolkções le usm.
4.>.8.4.>.8. A utkckzaçäm le esdalas pmrtáteks dmb actura superkmr a 8,9A utkckzaçäm le esdalas pmrtáteks dmb actura superkmr a 8,9
betrms leve ser pcaoejala dmbm trahacfm eb actura oäm rmtkoekrm ebetrms leve ser pcaoejala dmbm trahacfm eb actura oäm rmtkoekrm e
ateoler am ktebateoler am kteb 4.6.84.6.8..
4.>.8.14.>.8.1 Oäm ë perbktkla a utkckzaçäm esdalas pmrtáteks (ex:Oäm ë perbktkla a utkckzaçäm esdalas pmrtáteks (ex:
esdala le bäm, esdala le ahrkr), le quacquer actura, sebesdala le bäm, esdala le ahrkr), le quacquer actura, seb
nkxaçäm la esdala e seb usm le TYKQ, oas segukotesnkxaçäm la esdala e seb usm le TYKQ, oas segukotes
sktuações le trahacfm:sktuações le trahacfm:
a. prôxkbm as extrebklales le pksms ecevalms0a. prôxkbm as extrebklales le pksms ecevalms0
h. prôxkbm a guarla dmrpm le pksms e passalkçms dmbh. prôxkbm a guarla dmrpm le pksms e passalkçms dmb
lknereoça le oâvec.lknereoça le oâvec.
4.>.8.8.4.>.8.8. Tmhre m pksm le trahacfm le cmdac ecevalm prmvksôrkmTmhre m pksm le trahacfm le cmdac ecevalm prmvksôrkm
oäm ë perbktkla a utkckzaçäm le esdalas pmrtáteks mu le mutrmsoäm ë perbktkla a utkckzaçäm le esdalas pmrtáteks mu le mutrms
bekms para prmver gaofm eb actura.bekms para prmver gaofm eb actura.
4.>.8.4.4.>.8.4. Yara utkckzar esdalas pmrtáteks, leve ser mhservala a Yara utkckzar esdalas pmrtáteks, leve ser mhservala a
sua dapadklale le darga e kodckoaçäm dmonmrbe kostruções lmsua dapadklale le darga e kodckoaçäm dmonmrbe kostruções lm
nahrkdaote. Ms pmotms le apmkm leveb ser esdmcfklms le bmlmnahrkdaote. Ms pmotms le apmkm leveb ser esdmcfklms le bmlm
a evktar esdmrregabeotm, leveolm ser abarralas sea evktar esdmrregabeotm, leveolm ser abarralas se
oedessárkm.oedessárkm.
Omtas:Omtas:
1) Dasm oäm seja pmssâvec nazer m apmkm mu a nkxaçäm1) Dasm oäm seja pmssâvec nazer m apmkm mu a nkxaçäm
alequala la esdala, mutrm trahacfalmr levealequala la esdala, mutrm trahacfalmr leve
segurar a esdala para lar esegurar a esdala para lar estahkcklale am dmojuotm.stahkcklale am dmojuotm.
Oessa dmolkçäm m TYKQ oäm pmle ser Oessa dmolkçäm m TYKQ oäm pmle ser nkxalm oankxalm oa
esdala0esdala0
8) A nkxaçäm mu apmkm la esdala oäm lkspeosa a8) A nkxaçäm mu apmkm la esdala oäm lkspeosa a
utkckzaçäm lm TYKQ quaolm a atkvklale nmr utkckzaçäm lm TYKQ quaolm a atkvklale nmr reackzalareackzala
adkba le 8,9 betrms.adkba le 8,9 betrms.
4.>.8.<.4.>.8.<. Dmonmrbe Dmonmrbe OHX-1><6;OHX-1><6;, m TYKQ pmle ser dmoedtalm, m TYKQ pmle ser dmoedtalm
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
6 6 mmn n 88<< 8888//9966//88998899 1199::5544
  
eb uba esdala pmrtátkc smbeote quaolm a besba estkvereb uba esdala pmrtátkc smbeote quaolm a besba estkver
nkxala. Oesse dasm, as mrkeotações lm nkxala. Oesse dasm, as mrkeotações lm nahrkdaote leveb sernahrkdaote leveb ser
seguklas e m usuárkm leve redeher mrkeotações lmseguklas e m usuárkm leve redeher mrkeotações lm
prmdelkbeotm le bmotageb prevkabeote estahecedklm para mprmdelkbeotm le bmotageb prevkabeote estahecedklm para m
usm la esdala.usm la esdala.
4.>.8.5.4.>.8.5. Yara cmdac dmb usm dmbub le esdala pmrtátkc le Yara cmdac dmb usm dmbub le esdala pmrtátkc le
actura superkmr a 8,9 betrms apmkala dmotra estrutura, leve seractura superkmr a 8,9 betrms apmkala dmotra estrutura, leve ser
kostacala aodmrageb para dmoexäm lm TYKQ, eb kostacala aodmrageb para dmoexäm lm TYKQ, eb cmdaccmdac
aljadeote am pmotm le apmkm la esdala, dmonmrbe aljadeote am pmotm le apmkm la esdala, dmonmrbe kostruçõeskostruções
lala OHX-1><6;OHX-1><6;..
4.>.4.4.>.4. Nerrabeotas, peças e adessôrkms leveb ser admolkdkmoalmsNerrabeotas, peças e adessôrkms leveb ser admolkdkmoalms
eb destas aprmprkalas, kçalms pmr bekm le skstebas espedânkdms eeb destas aprmprkalas, kçalms pmr bekm le skstebas espedânkdms e
baotklms abarralms mu oa pmrta nerrabeotas luraote a exeduçämbaotklms abarralms mu oa pmrta nerrabeotas luraote a exeduçäm
lm trahacfm.lm trahacfm.
4.7. BA\EXKAKT4.7. BA\EXKAKT
4.7.1.4.7.1. Ms requksktms le seguraoça para baterkaks a sereb Ms requksktms le seguraoça para baterkaks a sereb
ebpregalms oms servkçms reackzalms eb actura leveb estarebpregalms oms servkçms reackzalms eb actura leveb estar
dmotebpcalms om pcaoejabeotm espedânkdm lm trahacfmdmotebpcalms om pcaoejabeotm espedânkdm lm trahacfm..
4.7.8.4.7.8. Baterkaks câquklms (pmr ex. tkotas, cuhrknkdaotes e smcveotes)Baterkaks câquklms (pmr ex. tkotas, cuhrknkdaotes e smcveotes)
para usm eb cmdaks ecevalms leveb ser traospmrtalms ebpara usm eb cmdaks ecevalms leveb ser traospmrtalms eb
redkpkeotes nedfalms e eb quaotklale bâokba, redkpkeotes nedfalms e eb quaotklale bâokba, sunkdkeote para msunkdkeote para m
usm.usm.
4.6. BË\MLMT4.6. BË\MLMT
4.6.1. Drktërkms geraks4.6.1. Drktërkms geraks
4.6.1.1.4.6.1.1. M TYQ leve ser secedkmoalm dmonmrbeM TYQ leve ser secedkmoalm dmonmrbe 4.54.5..
4.6.1.8.4.6.1.8. Oäm ë perbktkla a exeduçäm skbuctèoea le trahacfmsOäm ë perbktkla a exeduçäm skbuctèoea le trahacfms
oa besba vertkdac.oa besba vertkdac.
4.6.1.4.4.6.1.4. A área ahakxm lm cmdac le reackzaçäm lm trahacfmdmbA área ahakxm lm cmdac le reackzaçäm lm trahacfm dmb
pmsskhkcklale le quela e prmjeçäm le mhjetms pmsskhkcklale le quela e prmjeçäm le mhjetms e nerrabeotase nerrabeotas
leve ser ksmcala e skoackzala. M adessm a esta área leve serleve ser ksmcala e skoackzala. M adessm a esta área leve ser
restrktm e dmotrmcalm.restrktm e dmotrmcalm.
4.6.1.<.4.6.1.<. Oäm ë perbktklm utkckzar equkpabeotms mu tuhucaçõesOäm ë perbktklm utkckzar equkpabeotms mu tuhucações
dmbm bekm le adessm a cmdaks ecevalms.dmbm bekm le adessm a cmdaks ecevalms.
4.6.1.5.4.6.1.5. Leve ser verknkdalm m estalm le dmoservaçäm lasLeve ser verknkdalm m estalm le dmoservaçäm las
pcatanmrbas e esdalas le adessm, heb dmbm se as suaspcatanmrbas e esdalas le adessm, heb dmbm se as suas
supernâdkes oäm estäm esdmrregalkas.supernâdkes oäm estäm esdmrregalkas.
4.6.1.>.4.6.1.>. \rahacfms reackzalms prôxkbm a extrebklales le pksms\rahacfms reackzalms prôxkbm a extrebklales le pksms
ecevalms, a guarla dmrpm le pksms e passalkçms e mutrmsecevalms, a guarla dmrpm le pksms e passalkçms e mutrms
cmdaks dmb lknereoça le oâvec, leveb ser avackalmscmdaks dmb lknereoça le oâvec, leveb ser avackalms
prevkabeote quaotm am rksdm le quela.prevkabeote quaotm am rksdm le quela.
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
; ; mmn n 88<< 8888//9966//88998899 1199::5544
  
4.6.1.7.4.6.1.7. Yara ms trahacfms reackzalms eb actura kguac mu konerkmr Yara ms trahacfms reackzalms eb actura kguac mu konerkmr
a 8,9 b, mole fmuver rksdm le quela que pmssa dausar cesäma 8,9 b, mole fmuver rksdm le quela que pmssa dausar cesäm
om trahacfalmrom trahacfalmr, tabhëb leveb ser , tabhëb leveb ser almtalas belklas paraalmtalas belklas para
eckbkoar, reluzkr mu oeutrackzar ms rksdms le quela, eckbkoar, reluzkr mu oeutrackzar ms rksdms le quela, dmonmrbedmonmrbe
Baouac la OX-45Baouac la OX-45..
4.6.1.6.4.6.1.6. Aotes le suhkr mu lesder le ub cmdac ecevalm, leve-seAotes le suhkr mu lesder le ub cmdac ecevalm, leve-se
rebmver lm smcalm lm dacçalm le seguraoça ms resâlums lerebmver lm smcalm lm dacçalm le seguraoça ms resâlums le
ôcem mu graxa.ôcem mu graxa.
4.6.1.;.4.6.1.;. As dmolkções betemrmcôgkdas (pmr ex. dfuvas, veotmsAs dmolkções betemrmcôgkdas (pmr ex. dfuvas, veotms
nmrtes e lesdargas atbmsnërkdas) leveb ser dmoskleralas oanmrtes e lesdargas atbmsnërkdas) leveb ser dmoskleralas oa
aoáckse le rksdm lm trahacfm eb actura.aoáckse le rksdm lm trahacfm eb actura.
Omta:Omta: Mrkeotações espedânkdas smhre a ckbktaçäm leMrkeotações espedânkdas smhre a ckbktaçäm le
vecmdklale le veotm para trahacfms oäm rmtkoekrms vecmdklale le veotm para trahacfms oäm rmtkoekrms ee
rmtkoekrms estäm lenkoklas oms kteosrmtkoekrms estäm lenkoklas oms kteos 4.6.84.6.8 e e 4.6.44.6.4..
4.6.1.19.4.6.1.19. Yara trahacfm eb actura prôxkbm é rele ecëtrkda Yara trahacfm eb actura prôxkbm é rele ecëtrkda
leveb ser aleveb ser ateolklas asteolklas as lkstèodkas le selkstèodkas le seguraoça e guraoça e mrkeotaçõesmrkeotações
lmlm YE-1YHX-99814YE-1YHX-99814..
4.6.8. \ra4.6.8. \rahacfms eb actura oäm hacfms eb actura oäm rmtkoekrmsrmtkoekrms
4.6.8.1.4.6.8.1. \mlm \mlm trahacfm eb actura oäm rmtkoekrmtrahacfm eb actura oäm rmtkoekrm leve ser leve ser
predelklm le perbkssäm predelklm le perbkssäm para trahacfm — para trahacfm — Y\Y\, dmonmrbe, dmonmrbe OX-45OX-45 e e
YE 1YHX 99819YE 1YHX 99819..
4.6.8.8.4.6.8.8. Yara enektms lesse palräm, dmosklera-se Yara enektms lesse palräm, dmosklera-se trahacfm ebtrahacfm eb
actura oäm rmtkoekrmactura oäm rmtkoekrm ms trahacfms dmb utkckzaçäm la tëdokda le ms trahacfms dmb utkckzaçäm la tëdokda le
adessm pmr dmrlas, trahacfms le bmotageb adessm pmr dmrlas, trahacfms le bmotageb e lesbmotagebe lesbmotageb
le aolakbe, trahacfms smhre m bar e trahacfms dmb utkckzaçämle aolakbe, trahacfms smhre m bar e trahacfms dmb utkckzaçäm
le esdalas pmrtáteks adkba le 8,9 betrms e mutrms trahacfmsle esdalas pmrtáteks adkba le 8,9 betrms e mutrms trahacfms
eb actura, duja reackzaçäm oäm esteja dmherta pmr prmdelkbeotmeb actura, duja reackzaçäm oäm esteja dmherta pmr prmdelkbeotm
espedânkdm le trahacfm rmtkoekrm ecahmralm dmb hase espedânkdm le trahacfm rmtkoekrm ecahmralm dmb hase ebebaoáckse le rksdm, dmonmrbeaoáckse le rksdm, dmonmrbe YE 1YHX 99819YE 1YHX 99819..
4.6.8.4.4.6.8.4. Ms trahacfms dmb utkckzaçäm la tëdokda le adessm pmr Ms trahacfms dmb utkckzaçäm la tëdokda le adessm pmr
dmrlas, trahacfms le bmotageb e lesbmotageb le dmrlas, trahacfms le bmotageb e lesbmotageb le aolakbe eaolakbe e
ms trahacfms smhre m bar leveb ateoler respedtkvabeote msms trahacfms smhre m bar leveb ateoler respedtkvabeote ms
requksktms lms palrõesrequksktms lms palrões YE-1YHX-9981;YE-1YHX-9981;,, YE-1YHX-99889YE-1YHX-99889 e e
YE-1YHX-99888YE-1YHX-99888..
4.6.8.<.4.6.8.<. A nmrba le supervksäm e admbpaofabeotm le ub A nmrba le supervksäm e admbpaofabeotm le ub
trahacfm eb actura oäm rmtkoekrm leve ser lenkokla oatrahacfm eb actura oäm rmtkoekrm leve ser lenkokla oa
respedtkva AYO8 le admrlm dmb suas peduckarklales e, molerespedtkva AYO8 le admrlm dmb suas peduckarklales e, mole
apckdávec, dmb ms requksktms lms palrõesapckdávec, dmb ms requksktms lms palrões YE-1YHX-9981;YE-1YHX-9981;,,
YE-1YHX-99889YE-1YHX-99889 e e YE-1YHX-99888YE-1YHX-99888..
4.6.8.5.4.6.8.5. Om pcaoejabeotm lms trahacfms eb actura oämOm pcaoejabeotm lms trahacfms eb actura oäm
rmtkoekrms leveb ser almtalas, le admrlm dmb a segukotermtkoekrms leveb ser almtalas, le admrlm dmb a segukote
fkerarquka:fkerarquka:
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
119 9 mmn n 88<< 8888//9966//8899889 9 1199::5544
  
a. belklas para evktar m trahacfm eb actura, sebpre quea. belklas para evktar m trahacfm eb actura, sebpre que
exkstkr bekm acteroatkvm le exeduçäm0exkstkr bekm acteroatkvm le exeduçäm0
h. belklas que eckbkoeb m rksdm le quela lmsh. belklas que eckbkoeb m rksdm le quela lms
trahacfalmres, oa kbpmsskhkcklale le exeduçäm lmtrahacfalmres, oa kbpmsskhkcklale le exeduçäm lm
trahacfm le mutra nmrba0trahacfm le mutra nmrba0
d. belklas que bkokbkzeb as dmosequêodkas la quela,d. belklas que bkokbkzeb as dmosequêodkas la quela,
quaolm m rksdm le quela oäm puler ser eckbkoalm.quaolm m rksdm le quela oäm puler ser eckbkoalm.
4.6.8.>.4.6.8.>. A Y\ le ub trahacfm eb actura oäm rmtkoekrm leve ter A Y\ le ub trahacfm eb actura oäm rmtkoekrm leve ter
vacklale ckbktala é luraçäm la atkvklale, restrkta am turom levacklale ckbktala é luraçäm la atkvklale, restrkta am turom letrahacfm lm requksktaote, pmleolm ser revacklala pecm ebktrahacfm lm requksktaote, pmleolm ser revacklala pecm ebkteoteteote
oas sktuações eb que oäm mdmrrab bulaoças oas dmolkçõesoas sktuações eb que oäm mdmrrab bulaoças oas dmolkções
estahecedklas mu oa equkpe exedutaote le trahacfm.estahecedklas mu oa equkpe exedutaote le trahacfm.
4.6.8.7.4.6.8.7. Ms trahacfms eb actura oäm rmtkoekrms eb áreas Ms trahacfms eb actura oäm rmtkoekrms eb áreas
rebmtas, kostacações lesahktalas mu eb cmdaks eb que oämrebmtas, kostacações lesahktalas mu eb cmdaks eb que oäm
seja pmssâvec m bmoktmrabeotm lm trahacfalmr, leveb serseja pmssâvec m bmoktmrabeotm lm trahacfalmr, leveb ser
exedutalms pmr om bâokbm 8 pessmas, exedutalms pmr om bâokbm 8 pessmas, pmleolm uba lecas serpmleolm uba lecas ser
m mhservalmr.m mhservalmr.
Omta:Omta: M mhservalmr oäm oedessarkabeote naz parte M mhservalmr oäm oedessarkabeote naz parte
la equkpe le trahacfm.la equkpe le trahacfm.
4.6.8.6.4.6.8.6. M adessm am cmdac le trahacfm oäm rmtkoekrm leve serM adessm am cmdac le trahacfm oäm rmtkoekrm leve sernektm le baoekra segura. Tebpre que pmssâvec esse adessmnektm le baoekra segura. Tebpre que pmssâvec esse adessm
leve ser nektm pmr bekm le esdala betáckda que uctrapasse mleve sernektm pmr bekm le esdala betáckda que uctrapasse m
oâvec la pcatanmrba le trahacfm.oâvec la pcatanmrba le trahacfm.
4.6.8.;.4.6.8.;. Ms trahacfms eb actura oäm rmtkoekrms leveb serMs trahacfms eb actura oäm rmtkoekrms leveb ser
koterrmbpklms eb vecmdklale le veotm superkmr a 81,> oôs (<9koterrmbpklms eb vecmdklale le veotm superkmr a 81,> oôs (<9
`b/f dmonmrbe`b/f dmonmrbe O-8;19O-8;19).).
4.6.8.19.4.6.8.19. Oa dmolkçäm le veotms superkmres a 81,> oôs (<9 Oa dmolkçäm le veotms superkmres a 81,> oôs (<9
`b/f) e konerkmres a 8;,7 oôs (55 `b/f), m trahacfm eb actura sô`b/f) e konerkmres a 8;,7 oôs (55 `b/f), m trahacfm eb actura sô
leve ser autmrkzalm quaolm ateolklms ms segukotes requksktms:leve ser autmrkzalm quaolm ateolklms ms segukotes requksktms:
a. justknkdatkva la kbpmsskhkcklale lm alkabeotm lmsa. justknkdatkva la kbpmsskhkcklale lm alkabeotm lmsservkçms, a ser aoexala é AYO-8, que leve ser asskoalaservkçms, a ser aoexala é AYO-8, que leve ser asskoala
pecm gereote la kostacaçäm e pecm prmnksskmoac lepecm gereote la kostacaçäm e pecm prmnksskmoac le
seguraoça. Omseguraoça. Om Aoexm LAoexm L ë apreseotalm ub bmlecm le ë apreseotalm ub bmlecm le
 justknkdatkva0 justknkdatkva0
h. reackzaçäm le nmrba asskstkla pmr prmnksskmoac leh. reackzaçäm le nmrba asskstkla pmr prmnksskmoac le
seguraoça e pecm respmosávec peca exeduçäm lasseguraoça e pecm respmosávec peca exeduçäm las
atkvklales.atkvklales.
4.6.8.11.4.6.8.11. A belkçäm la vecmdklale lm veotm leve ser nekta om A belkçäm la vecmdklale lm veotm leve ser nekta om
cmdac le exeduçäm lm trahacfm.cmdac le exeduçäm lm trahacfm.
4.6.4. \rahacfms eb actura rmtkoekrms4.6.4. \rahacfms eb actura rmtkoekrms
4.6.4.1.4.6.4.1. \mlm\mlm trahacfm eb actura rmtkoekrmtrahacfm eb actura rmtkoekrm leve ser reackzalm leve ser reackzalm
ateoleolm prmdelkbeotms prevkabeote estahecedklms dmbateoleolm prmdelkbeotms prevkabeote estahecedklms dmb
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
111 1 mmn n 88<< 8888//9966//8899889 9 1199::5544
  
hase eb aoáckse le rksdm, dmonmrbehase eb aoáckse le rksdm, dmonmrbe OX-45OX-45..
4.6.4.8.4.6.4.8. Yara enektms lesse palräm, dmosklera-se t Yara enektms lesse palräm, dmosklera-se trahacfm ebrahacfm eb
actura rmtkoekrm m adessm eb esdala vertkdac lm tkpm barkofekrmactura rmtkoekrm m adessm eb esdala vertkdac lm tkpm barkofekrm
utkckzalas exdcuskvabeote dmbm adessmutkckzalas exdcuskvabeote dmbm adessm,, lmtala le gakmcalmtala le gakmca
le prmteçämle prmteçäm mumu TYKQ,TYKQ, dujm prmdelkbeotm espedânkdm estádujm prmdelkbeotm espedânkdm está
apreseotalm oeste palräm e omapreseotalm oeste palräm e om Aoexm NAoexm N..
4.6.4.4.4.6.4.4. Assebecfa-se am adessm eb actura rmtkoekrm lenkoklm Assebecfa-se am adessm eb actura rmtkoekrm lenkoklm
ebeb 4.6.4.84.6.4.8, m adessm eb aolakbe dmb esdala vertkdac, apôs, m adessm eb aolakbe dmb esdala vertkdac, apôs
bmotalm e ckheralm dmonmrbe requksktms labmotalm e ckheralm dmonmrbe requksktms la OX-16OX-16 mu mu OX-4<OX-4< ee
lm palrämlm palräm YE-1YHX-99889 YE-1YHX-99889..
4.6.4.<.4.6.4.<. \ \abhëb ë abhëb ë dmoskleralm trahacfm eb acdmoskleralm trahacfm eb actura rmtkoekrm, mtura rmtkoekrm, m
adessm eb esdala vertkdac las smolas le pernuraçäm eadessm eb esdala vertkdac las smolas le pernuraçäm e
koterveoçäm eb pmçms barâtkbms e terrestres. Esse tkpm adessmkoterveoçäm eb pmçms barâtkbms e terrestres. Esse tkpm adessm
leve estar dmotebpcalm eb prmdelkbeotm e aoáckse le rksdmsleve estar dmotebpcalm eb prmdelkbeotm e aoáckse le rksdms
espedânkdms la smola.espedânkdms la smola.
4.6.4.5.4.6.4.5. Apôs reackzalm m adessm vertkdac, a daradterkzaçäm le Apôs reackzalm m adessm vertkdac, a daradterkzaçäm le
trahacfm eb actura dmb rksdm le quela leve dmosklerar astrahacfm eb actura dmb rksdm le quela leve dmosklerar as
prmteções dmcetkvas exksteotes om cmdac le eprmteções dmcetkvas exksteotes om cmdac le exeduçäm lasxeduçäm las
atkvklales. Dasm m trahacfalmr se pmskdkmoe eb pcatanmrba nkxaatkvklales. Dasm m trahacfalmr se pmskdkmoe eb pcatanmrba nkxalmtala le guarla dmrpm dmb travessäm klmtala le guarla dmrpm dmb travessäm koterbelkárkm e rmlapë,oterbelkárkm e rmlapë,
a atkvklale espedânkda oäm será daradterkzala eb actura dmba atkvklale espedânkda oäm será daradterkzala eb actura dmb
rksdm le quela.rksdm le quela.
4.6.4.>.4.6.4.>. Om exebpcm lesdrktm eb Om exebpcm lesdrktm eb 4.6.4.54.6.4.5, ms rksdms le quela, ms rksdms le quela
vmctab a estar preseotes quaolm m vmctab a estar preseotes quaolm m trahacfalmr adessartrahacfalmr adessar
omvabeote a esdala vertkdac para lesde-ca e sakr lm cmdac leomvabeote a esdala vertkdac para lesde-ca e sakr lm cmdac le
trahacfm. Oesse bmbeotm dcassknkda-se omvabeote a atkvklaletrahacfm. Oesse bmbeotm dcassknkda-se omvabeote a atkvklale
le lesder a esdala vertkdac le trahacfm eb actura dmb rksdm lele lesder a esdala vertkdac le trahacfm eb actura dmb rksdm le
quela, ateoleolm as omrbas vkgeotes.quela, ateoleolm as omrbas vkgeotes.
4.6.4.7.4.6.4.7. Dmonmrbe Dmonmrbe KTM 1<188-<KTM 1<188-<, a prmteçäm prenereodkac para, a prmteçäm prenereodkac para
esdalas vertkdaks ë a gakmca bmotala oa prôprka esdala.esdalas vertkdaks ë a gakmca bmotala oa prôprka esdala.Dmonmrbe a besba omrbaDmonmrbe a besba omrba KTM 1<188-<KTM 1<188-<, oäm leve ser, oäm leve ser
apckdala a dmbhkoaçäm skbuctèoea le gakmca lapckdala a dmbhkoaçäm skbuctèoea le gakmca le prmteçäm ee prmteçäm e
lkspmsktkvms kolkvkluaks le prmteçäm (TYKQ).lkspmsktkvms kolkvkluaks le prmteçäm (TYKQ).
Omta:Omta: Dmonmrbe dmosucta reackzala éDmonmrbe dmosucta reackzala é KTM,KTM, a gakmca lea gakmca le
prmteçäm nmroede a reluçäm le rksdm oedessárka. A suaprmteçäm nmroede a reluçäm le rksdm oedessárka. A sua
dmbhkoaçäm dmb TYKQ oäm aubeota m oâvec ledmbhkoaçäm dmb TYKQ oäm aubeota m oâvec le
seguraoça, bas aubeota m rksdm le preoler m usuárkm eseguraoça, bas aubeota m rksdm le preoler m usuárkm e
kbpelkr belklas le resgate.kbpelkr belklas le resgate.
4.6.4.6.4.6.4.6. Ms adessms rmtkoekrms reackzalms oas áreas Ms adessms rmtkoekrms reackzalms oas áreas
mperadkmoaks leveb prkmrkzar a utkckzaçäm las esdalasmperadkmoaks leveb prkmrkzar a utkckzaçäm las esdalas
dmoveodkmoaks (esdala dmb especfm).dmoveodkmoaks (esdala dmb especfm). Oäm faveolm esdalas Oäm faveolm esdalas
dmoveodkmoaks le adessm am cmdac le trahacfm, leve serdmoveodkmoaks le adessm am cmdac le trahacfm, leve ser
utkckzala esdala vertkdac lm tkpm barkofekrm lmtala le gakmca leutkckzala esdala vertkdac lm tkpm barkofekrm lmtala le gakmca le
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
118 8 mmn n 88<< 8888//9966//8899889 9 1199::5544
  
prmteçäm.prmteçäm.
4.6.4.;.4.6.4.;. Oäm faveolm esdalas dmoveodkmoaks le adessm  Oäm faveolm esdalas dmoveodkmoaks le adessm oeboeb
esdala vertkdac lm tkpm barkofekrm lmtala le gakmca leesdala vertkdac lm tkpm barkofekrm lmtala le gakmca le
prmteçäm,prmteçäm, para as esdalas vertkdaks (seb gakmca) leve serpara as esdalas vertkdaks (seb gakmca) leve ser
almtalas uba las segukotes belklas le prmteçäm kalmtalas uba las segukotes belklas le prmteçäm kolkvkluacolkvkluac
(TYKQ) pmr mrleb le prkmrklale:(TYKQ) pmr mrleb le prkmrklale:
a kostacaçäm le ckofa le aodmrageb vertkdac para usma kostacaçäm le ckofa le aodmrageb vertkdac para usm
le trava-quela gukalm0le trava-quela gukalm0
a.a.
kostacaçäm le trava-quelas retrátkc0kostacaçäm le trava-quelas retrátkc0h.h.
eoquaotm akola oäm teofa sklm kostacala a ckofa leeoquaotm akola oäm teofa sklm kostacala a ckofa le
aodmrageb vertkdac para usm le taodmrageb vertkdac para usm le trava-quela gukalmrava-quela gukalm
mu aodmrageb e trava-quela retrátkc pmle ser adekta,mu aodmrageb e trava-quela retrátkc pmle ser adekta,
dmbm úctkba acteroatkva, a utkckzaçämle dkoturäm ledmbm úctkba acteroatkva, a utkckzaçäm le dkoturäm le
seguraoça lmtalm le lupcm tacaharte.seguraoça lmtalm le lupcm tacaharte.
d.d.
4.6.4.19.4.6.4.19. A ckofa le aodmrageb dktala oa acâoea – A ckofa le aodmrageb dktala oa acâoea –aa‒ lm kteb‒ lm kteb
4.6.4.;4.6.4.;, quaolm apckdala, leve ser dmostktuâla pmr dahm le açm, quaolm apckdala, leve ser dmostktuâla pmr dahm le açm
mu pernkc râgklm (trkcfm), dmb hase nkxa, lkbeoskmoala dmonmrbemu pernkc râgklm (trkcfm), dmb hase nkxa, lkbeoskmoala dmonmrbe
ktebkteb 4.5.84.5.8 e segukolm mrkeotações la e segukolm mrkeotações la OHX-1><6;OHX-1><6;. M trava-. M trava-
quela gukalm leve ser dertknkdalm para usm dmb a ckofa lequela gukalm leve ser dertknkdalm para usm dmb a ckofa le
aodmrageb kostacala.aodmrageb kostacala.
4.6.4.11.4.6.4.11. A aodmrageb para m trava-quelas retrátkc, dktalm oa A aodmrageb para m trava-quelas retrátkc, dktalm oa
acâoea –acâoea –hh‒ lm kteb‒ lm kteb 4.6.4.;4.6.4.; leve ser secedkmoala e leve ser secedkmoala e
lkbeoskmoala dmonmrbe kteblkbeoskmoala dmonmrbe kteb 4.5.84.5.8 e segukolm mrkeotações la e segukolm mrkeotações la
OHX-1><6;OHX-1><6;..
4.6.4.18.4.6.4.18. M M Aoexm EAoexm E apreseota a aoáckse le rksdm para ms apreseota a aoáckse le rksdm para ms
adessms rmtkoekrms dmotebpcalms om ktebadessms rmtkoekrms dmotebpcalms om kteb 4.6.4.64.6.4.6 e e 4.6.4.;4.6.4.; eb eb
esdalas vertkdaks dmonmrbeesdalas vertkdaks dmonmrbe 4.6.4.84.6.4.8 e e 4.6.4.44.6.4.4..
4.6.4.14.4.6.4.14. M adessm eb esdala dmb daradterâstkdas lkstkotas lm M adessm eb esdala dmb daradterâstkdas lkstkotas lm
aoacksalm omaoacksalm om Aoexm EAoexm E leve ser mhjetm le aoáckse le rksdm leve ser mhjetm le aoáckse le rksdm
espedânkda a ser reackzala peca espedânkda a ser reackzala peca respedtkva uoklale.respedtkva uoklale.
4.6.4.1<.4.6.4.1<. M M Aoexm NAoexm N apreseota m prmdelkbeotm le adessm apreseota m prmdelkbeotm le adessm
vertkdac rmtkoekrm dmotebpcalm om ktebvertkdac rmtkoekrm dmotebpcalm om kteb 4.6.4.74.6.4.7 ecahmralm dmb ecahmralm dmb
hase oa aoáckse le rksdm hase oa aoáckse le rksdm apreseotala om Aoexm E.apreseotala om Aoexm E.
4.6.4.15.4.6.4.15. Ms adessms vertkdaks rmtkoekrms dmhertms pmr esse Ms adessms vertkdaks rmtkoekrms dmhertms pmr esse
kteb estäm lkspeosalms la kteb estäm lkspeosalms la ebkssäm le Y\ebkssäm le Y\. Ms . Ms trahacfalmrestrahacfalmres
que ateolab m ktebque ateolab m kteb 4.;.74.;.7 dmb trekoabeotm que dmotebpce m dmb trekoabeotm que dmotebpce m
Aoexm NAoexm N estäm autmrkzalms a reackzar esses adessms. estäm autmrkzalms a reackzar esses adessms.
4.6.4.1>.4.6.4.1>. A nmrba le supervksäm e admbpaofabeotm para ms A nmrba le supervksäm e admbpaofabeotm para ms
trahacfms eb actura rmtkoekrms está lenkokla omtrahacfms eb actura rmtkoekrms está lenkokla om Aoexm NAoexm N..
4.6.4.17.4.6.4.17. Dmonmrbe aoáckse le rksdm apreseotala om Dmonmrbe aoáckse le rksdm apreseotala om Aoexm EAoexm E,,ms adessms vertkdaks rmtkoekrms eb esdalas perbaoeotes lems adessms vertkdaks rmtkoekrms eb esdalas perbaoeotes le
adessm, cmdackzalas eb áreas lesahrkgalas, leveb adessm, cmdackzalas eb áreas lesahrkgalas, leveb serser
evktalms oms dasms le vecmdklales le veotm evktalms oms dasms le vecmdklales le veotm superkmres a 8;,7superkmres a 8;,7
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
114 4 mmn n 88<< 8888//9966//8899889 9 1199::5544
  
oôs (55 `b/f) — om cmdac la esdala, dfuvas nmrtes e lesdargasoôs (55 `b/f) — om cmdac la esdala, dfuvas nmrtes e lesdargas
atbmsnërkdas. Oedessklales mperadkmoaks oessas dmolkçõesatbmsnërkdas. Oedessklales mperadkmoaks oessas dmolkções
leveb ser autmrkzalas peca ckleraoça, bleveb ser autmrkzalas peca ckleraoça, belkaote avackaçäm eelkaote avackaçäm e
admbpaofabeotm cmdac.admbpaofabeotm cmdac.
Omta:Omta: Quaolm m aoebübetrm nkxm la uoklale kolkdar Quaolm m aoebübetrm nkxm la uoklale kolkdar
veotms dmb vecmdklales superkmres a 8;,7 oôs (55veotms dmb vecmdklales superkmres a 8;,7 oôs (55
`b/f), leve ser smckdktala belkçäm om cmdac la`b/f), leve ser smckdktala belkçäm om cmdac la
esdala a ser adessala.esdala a ser adessala.
4.6.4.16.4.6.4.16. Yara ms adessms vertkdaks rmtkoekrms bmotalms eb Yara ms adessms vertkdaks rmtkoekrms bmotalms ebestruturas le aolakbe ckheralms, apckdab-se ms besbmsestruturas le aolakbe ckheralms, apckdab-se ms besbms
ckbktes estahecedklms ebckbktes estahecedklms eb 4.6.8.;4.6.8.; e e 4.6.8.194.6.8.19..
4.6.<. Ebergêodka e sacvabeotm4.6.<. Ebergêodka e sacvabeotm
4.6.<.1.4.6.<.1. As ações le respmstas és ebergêodkas que eovmcvabAs ações le respmstas és ebergêodkas que eovmcvab
m trahacfm eb actura leveb dmostar lm pcaom le ebergêodkam trahacfm eb actura leveb dmostar lm pcaom le ebergêodka
la kostacaçäm Yetrmhras mu kostacaçäm la ebprla kostacaçäm Yetrmhras mu kostacaçäm la ebpresa dmotratala.esa dmotratala.
4.6.<.8.4.6.<.8. Om pcaoejabeotm lms trahacfms eb actura oämOm pcaoejabeotm lms trahacfms eb actura oäm
rmtkoekrms e oms prmdelkbeotms le trahacfms rmtkoekrms leve serrmtkoekrms e oms prmdelkbeotms le trahacfms rmtkoekrms leve ser
prevkstm:prevkstm:
a. lenkokçäm le redursms e nmrba le dmbuokdaçäm eotre asa. lenkokçäm le redursms e nmrba le dmbuokdaçäm eotre as
equkpes le trahacfm, supervksäm e ebergêodka,equkpes le trahacfm, supervksäm e ebergêodka,
dmoskleraolm m pkmr deoárkm le rdmoskleraolm m pkmr deoárkm le resgate0esgate0
h. ações le ebergêodka e sacvabeotm dmb lenkokçäm lmsh. ações le ebergêodka e sacvabeotm dmb lenkokçäm lms
respedtkvms respmosáveks.respedtkvms respmosáveks.
4.6.<.4.4.6.<.4. Ms prmnksskmoaks kolkdalms para exeduçäm lasMs prmnksskmoaks kolkdalms para exeduçäm las
belklas le ebergêodka e sacvabeotm leveb belklas le ebergêodka e sacvabeotm leveb estarestar
dapadktalms a exedutar m resgate, prestar prkbekrms smdmrrms edapadktalms a exedutar m resgate, prestar prkbekrms smdmrrms e
pmssukr aptkläm nâskda e beotac dmbpatâvec para reackzar essaspmssukr aptkläm nâskda e beotac dmbpatâvec para reackzar essas
atkvklales. Essa dapadktaçäm leve ser lenkokla pecas atkvklales. Essa dapadktaçäm leve ser lenkokla pecas uoklalesuoklales
eb nuoçäm lms deoárkms kleotknkdalms para a ecahmraçäm leeb nuoçäm lms deoárkms kleotknkdalms para a ecahmraçäm le
seus pcaoms le ebergêodka e sacvabeotm.seus pcaoms le ebergêodka e sacvabeotm.
4.6.<.<.4.6.<.<. Om Om Aoexm GAoexm G säm apreseotalas as konmrbações säm apreseotalas as konmrbações
bâokbas que leveb dmostar oms pcaoms le ebergêodka ebâokbas que leveb dmostar oms pcaoms le ebergêodka e
sacvabeotm le atkvklales reackzalas eb actura.sacvabeotm le atkvklales reackzalas eb actura.
4.6.<.5.4.6.<.5. M pcaom renereodkalm eb M pcaom renereodkalm eb 4.6.<.<4.6.<.< pmler ser úokdm para pmler ser úokdm para
ms adessms vertkdaks rmtkoekrms e trahacfms que utkckzebms adessms vertkdaks rmtkoekrms e trahacfms que utkckzeb
adessms perbaoeotes la kostacaçäm.adessms perbaoeotes la kostacaçäm.
4.6.<.>.4.6.<.>. M pcaom renereodkalm eb M pcaom renereodkalm eb 4.6.<.<4.6.<.< ecahmralm para ecahmralm para
ateoler atkvklales le espedânkdas le baouteoçäm, reparm,ateoler atkvklales le espedânkdas le baouteoçäm, reparm,
dmostruçäm e bmotageb (oäm rmtkoekras) pmle ser reutkckzalmdmostruçäm e bmotageb (oäm rmtkoekras) pmle ser reutkckzalm
quaolm, oa nase le pcaoejabeotm, nmr verknkdalm quaolm, oa nase le pcaoejabeotm, nmr verknkdalm que oäm fáque oäm fá
acterações para ms redursms baterkaks, equkpes eacterações para ms redursms baterkaks, equkpes e
prmdelkbeotms oedessárkms para ateoler ms deoárkmsprmdelkbeotms oedessárkms para ateoler ms deoárkms
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
11< < mmn n 88<< 8888//9966//8899889 9 1199::5544
  
kleotknkdalms oa aoáckse le rksdm lms kleotknkdalms oa aoácksele rksdm lms trahacfms.trahacfms.
4.;. BÄM LE MHXA4.;. BÄM LE MHXA
4.;.1.4.;.1. M supervksmr la atkvklale leve mrkeotar ms exedutaotesM supervksmr la atkvklale leve mrkeotar ms exedutaotes
quaotm ams rksdms eovmcvklms e ms duklalms a sereb almtalms.quaotm ams rksdms eovmcvklms e ms duklalms a sereb almtalms.
4.;.8.4.;.8. Yara trahacfms eb actura, m prmnksskmoac leve ser dapadktalm Yara trahacfms eb actura, m prmnksskmoac leve ser dapadktalm
dmonmrbe admonmrbe a OX-45OX-45 eb trekoabeotm kokdkac e redkdcageb hkeoac, eb trekoabeotm kokdkac e redkdcageb hkeoac,
abhms le 6 fmras.abhms le 6 fmras.
4.;.4.4.;.4. M M Aoexm FAoexm F apreseota ub bmlecm le trekoabeotm háskdm le 6 apreseota ub bmlecm le trekoabeotm háskdm le 6
fmras hkeoac que as uoklales pmleb apckdar para sua nmrça lefmras hkeoac que as uoklales pmleb apckdar para sua nmrça le
trahacfm prôprka, dasm faja mpçäm pecm trekoabeotm koterom. M TBTtrahacfm prôprka, dasm faja mpçäm pecm trekoabeotm koterom. M TBT
le dala uoklale leve atuackzar e le dala uoklale leve atuackzar e dmbpcebeotar a apreseotaçäm,dmbpcebeotar a apreseotaçäm,
quaolm oedessárkm para as atkvklales lesebpeofalas eb quaolm oedessárkm para as atkvklales lesebpeofalas eb suassuas
kostacações.kostacações.
Omta:Omta: Ë naductalm para as uoklales a reackzaçäm le Ë naductalm para as uoklales a reackzaçäm le
trekoabeotm koterom mu dmotrataçäm exteroa que ateola étrekoabeotm koterom mu dmotrataçäm exteroa que ateola é
OX-45OX-45..
4.;.<.4.;.<. Yara utkckzaçäm le esdalas vertkdaks exdcuskvabeote dmbm Yara utkckzaçäm le esdalas vertkdaks exdcuskvabeote dmbm
bekm le adessm (seb eogcmhar a reackzaçäm le trahacfms), abekm le adessm (seb eogcmhar a reackzaçäm le trahacfms), a
dapadktaçäm le 6 fmras pmle ser suhstktuâla pmr ub trekoabeotmdapadktaçäm le 6 fmras pmle ser suhstktuâla pmr ub trekoabeotm
teôrkdm e prátkdm dmb darga fmrárka e dmoteúlm mtkbkzalm para mteôrkdm e prátkdm dmb darga fmrárka e dmoteúlm mtkbkzalm para m
tkpm le prmteçäm e/mu prmdelkbeotm almtalm. Yara essetkpm le prmteçäm e/mu prmdelkbeotm almtalm. Yara esse
trekoabeotm mtkbkzalm pmle ser apckdalm mtrekoabeotm mtkbkzalm pmle ser apckdalm m Aoexm NAoexm N . .
4.;.5.4.;.5. Ms kostrutmres secedkmoalms para apckdar m trekoabeotm Ms kostrutmres secedkmoalms para apckdar m trekoabeotm
leveb pmssukr dmbprmvala prmnkdkêodka eb trahacfms eb actura.leveb pmssukr dmbprmvala prmnkdkêodka eb trahacfms eb actura.
Yara trekoabeotms koteroms YE\XMHXAT, m TBT la uoklale leveYara trekoabeotms koteroms YE\XMHXAT, m TBT la uoklale leve
kolkdar prmnksskmoaks le seguraoça dapadktalms dmonmrbekolkdar prmnksskmoaks le seguraoça dapadktalms dmonmrbe OX-45OX-45 e e
dmb experkêodka bâokba le seks beses eb área mperadkmoac dmbdmb experkêodka bâokba le seks beses eb área mperadkmoac dmb
atkvklales eb actura.atkvklales eb actura.
4.;.5.1.4.;.5.1. Dmbm hma prátkda, a drktërkm la uoklale, pmle ser Dmbm hma prátkda, a drktërkm la uoklale, pmle ser
apckdalm m trekoabeotm le adessm pmr dmrlas oâvec 1 paraapckdalm m trekoabeotm le adessm pmr dmrlas oâvec 1 para
ms prmnksskmoaks le seguraoça kolkdalms dmbm kostrutmres.ms prmnksskmoaks le seguraoça kolkdalms dmbm kostrutmres.
4.;.5.8.4.;.5.8. A dertknkdaçäm eb adessm pmr dmrla, mu dursm le A dertknkdaçäm eb adessm pmr dmrla, mu dursm le
kostrutmr lekostrutmr le OX-45OX-45, dubpreb dmb m requksktm le, dubpreb dmb m requksktm le
prmnkdkêodka.prmnkdkêodka.
4.;.>.4.;.>. Oas sktuações ck Oas sktuações ckstalas a segukr, tabhëb leveb ser apckdalmsstalas a segukr, tabhëb leveb ser apckdalms
trekoabeotms espedânkdms, dmb darga fmrárka e dmoteúlmtrekoabeotms espedânkdms, dmb darga fmrárka e dmoteúlm
prmgrabátkdm que ateolab a dala sktuaçäm:prmgrabátkdm que ateolab a dala sktuaçäm:
a. bulaoça oms prmdelkbeotms, dmolkções mu mperações lea. bulaoça oms prmdelkbeotms, dmolkções mu mperações letrahacfm0trahacfm0
h. eveotm que kolkque a oedessklale le oh. eveotm que kolkque a oedessklale le omvm trekoabeotm0mvm trekoabeotm0
d. retmrom le anastabeotm am trahacfm pmr perâmlm superkmr ad. retmrom le anastabeotm am trahacfm pmr perâmlm superkmr a
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
115 5 mmn n 88<< 8888//9966//8899889 9 1199::5544
  
omveota lkas0omveota lkas0
l. bulaoça le ebpresa.l. bulaoça le ebpresa.
4.;.7.4.;.7. Yara que m trahacfalmr seja autmrkzalm para atkvklales eb Yara que m trahacfalmr seja autmrkzalm para atkvklales eb
actura leveb ser ateolklms ms segukotes requksktms:actura leveb ser ateolklms ms segukotes requksktms:
a. dapadktaçäm eb lka dmonmrbe kteba. dapadktaçäm eb lka dmonmrbe kteb 4.;.84.;.800
h. atestalm le saúle mdupadkmoac — ATM ebktklh. atestalm le saúle mdupadkmoac — ATM ebktklm dmb aptklämm dmb aptkläm
para trahacfm eb actura dmonmrbepara trahacfm eb actura dmonmrbe YE-1YHX-9989<YE-1YHX-9989<00
d. aouêodka nmrbac la ebpresa, regkstrala eb skstebad. aouêodka nmrbac la ebpresa, regkstrala eb sksteba
ecetrüokdm e/mu dreleodkac para trahacfm eb actura.ecetrüokdm e/mu dreleodkac para trahacfm eb actura.
4.19. DMOLKÇÕET ETYEDÂNKDAT4.19. DMOLKÇÕET ETYEDÂNKDAT
4.19.1. Utkckzaçäm le pcatanmrbas le 4.19.1. Utkckzaçäm le pcatanmrbas le trahacfm aërem — Y\Atrahacfm aërem — Y\A
4.19.1.1.4.19.1.1. As uoklales que utkckzab pcatanmrbas le trahacfmAs uoklales que utkckzab pcatanmrbas le trahacfm
aërem — Y\aërem — Y\A, para ecevar trahacfalmres eb A, para ecevar trahacfalmres eb pmskções lepmskções le
trahacfm ecevalas, leveb reackzar aoáckse le rksdm etrahacfm ecevalas, leveb reackzar aoáckse le rksdm e
estaheceder prmdelkbeotm le trahacfm espedânkdm para mestaheceder prmdelkbeotm le trahacfm espedânkdm para m
equkpabeotm, eb dmonmrbklale dmb m baouac equkpabeotm, eb dmonmrbklale dmb m baouac lm nahrkdaote,lm nahrkdaote,
dmb admb a OX-45OX-45 e dmb m e dmb m Aoexm K^Aoexm K^ la la OX-16OX-16..
4.19.1.8.4.19.1.8. Eb uoklales barâtkbas, leveb ser expckdktabeoteEb uoklales barâtkbas, leveb ser expckdktabeote
estahecedklas om prmdelkbeotm as ckbktações le kodckoaçäm eestahecedklas om prmdelkbeotm as ckbktações le kodckoaçäm ehacaoçm la pcatanmrba que sejab dmolkções kbpelktkvas para ahacaoçm la pcatanmrba que sejab dmolkções kbpelktkvas para a
mperaçäm la Y\mperaçäm la Y\A, eb dmonmrbklale dmb m A, eb dmonmrbklale dmb m baouac lmbaouac lm
nahrkdaote lm equkpabeotm.nahrkdaote lm equkpabeotm.
4.19.1.4.4.19.1.4. AA Y\Y\A ë ub A ë ub EQUKYEQUKYABEO\M OÄMABEO\M OÄM
KO\XKOTEDABEO\E TEGUXM. KO\XKOTEDABEO\E TEGUXM. \\mlm trahacfm mlm trahacfm que eovmcvaque eovmcva
utkckzaçäm le Y\utkckzaçäm le Y\A eb áreas dcassknkdalas A eb áreas dcassknkdalas e eb cmdaks e eb cmdaks dmbdmb
pmsskhkcklale le preseoça le gases mu vapmres pmsskhkcklale le preseoça le gases mu vapmres koncabávekskoncabáveks
leve ser pcaoejalm e ateoler ams rleve ser pcaoejalm e ateoler ams requksktms lmequksktms lm YE-1YHX-YE-1YHX-
9984899848..
4.19.1.<.4.19.1.<. As Y\A oäm säm equkpabeotms ksmcalms e As Y\A oäm säm equkpabeotms ksmcalms e oämoäm
nmroedeb prmteçäm quaotm a dmotatms mu prmxkbklale la nmroedeb prmteçäm quaotm a dmotatms mu prmxkbklale la relerele
ecëtrkda. Tebpre que apckdávec, leveb ser mhservalas asecëtrkda. Tebpre que apckdávec, leveb ser mhservalas as
lkstèodkas le seguraoça, dmonmrbe baouac lm nahrkdaote lkstèodkas le seguraoça, dmonmrbe baouac lm nahrkdaote ee
requksktms lmrequksktms lm YE-1YHX-99814YE-1YHX-99814..
4.19.1.5.4.19.1.5. A uoklale leve estaheceder rmtkoa le A uoklale leve estaheceder rmtkoa le kospeçäm aoteskospeçäm aotes
lm usm e ecahmrar cksta le verknkdaçäm espedânkda, dmonmrbelm usm e ecahmrar cksta le verknkdaçäm espedânkda, dmonmrbe
kostruções lm nahrkdaote la Y\A. \mlm bau nuodkmoabeotm ekostruções lm nahrkdaote la Y\A. \mlm bau nuodkmoabeotm e
prmhcebas kleotknkdalms leveräm ser dmrrkgklms aotes le seprmhcebas kleotknkdalms leveräm ser dmrrkgklms aotes le se
dmcmdar m equkpabeotm omvabeote eb nuodkmoabeotm, seolmdmcmdar m equkpabeotmomvabeote eb nuodkmoabeotm, seolm
regkstralm eb lmdubeotm espedânkdm, le admrlm dmb mregkstralm eb lmdubeotm espedânkdm, le admrlm dmb m AoexmAoexm
K^K^ la la OX 16OX 16..
4.19.1.>.4.19.1.>. \\mlms ms regkstrms mlms ms regkstrms le baouteoçäm e le baouteoçäm e reparmreparm
exedutalms oa Y\exedutalms oa Y\A leveräm ser arqukvalms pmr A leveräm ser arqukvalms pmr ub perâmlmub perâmlm
oäm konerkmr a dkodm aoms. M pcaom le baouteoçäm leve seroäm konerkmr a dkodm aoms. M pcaom le baouteoçäm leve ser
estahecedklm e supervkskmoalm pmr prmnksskmoac cegacbeoteestahecedklm e supervkskmoalm pmr prmnksskmoac cegacbeote
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
11> > mmn n 88<< 8888//9966//8899889 9 1199::5544
  
fahkcktalm.fahkcktalm.
4.19.1.7.4.19.1.7. M baouac le mperaçäm e M baouac le mperaçäm e baouteoçäm la Y\baouteoçäm la Y\A leveA leve
estar eb câogua pmrtuguesa estar é estar eb câogua pmrtuguesa estar é lkspmskçäm lms usuárkms.lkspmskçäm lms usuárkms.
4.19.1.6.4.19.1.6. Ms mperalmres la Y\A leveb ser dapadktalms eMs mperalmres la Y\A leveb ser dapadktalms e
autmrkzalms dmonmrbe ktebautmrkzalms dmonmrbe kteb 4.;4.; leste palräm e tabhëb leste palräm e tabhëb
dmonmrbedmonmrbe Aoexm K^Aoexm K^ la la OX-16OX-16..
4.19.1.;.4.19.1.;. Tmbeote pessmac autmrkzalm leve Tmbeote pessmac autmrkzalm leve mperar Y\Amperar Y\A,,
pmrtaolm dreleodkac dmb a expcâdkta kolkdaçäm pmrtaolm dreleodkac dmb a expcâdkta kolkdaçäm le autmrkzaçämle autmrkzaçäm
para a mperaçäm lm equkpabeotm eb para a mperaçäm lm equkpabeotm eb usm.usm.
4.19.1.19.4.19.1.19. Ë mhrkgatôrkm m usm le dkotm le seguraoça tkpmË mhrkgatôrkm m usm le dkotm le seguraoça tkpm
paraquelksta, nkxalms eb pmotms le aodmrageb espedânkdms lmparaquelksta, nkxalms eb pmotms le aodmrageb espedânkdms lm
equkpabeotm (destm la Y\A) dmonmrbe kostruções lmequkpabeotm (destm la Y\A) dmonmrbe kostruções lm
nahrkdaote. Ouoda nkxar m dkotm le seguraoça a estruturasnahrkdaote. Ouoda nkxar m dkotm le seguraoça a estruturas
aljadeotes, tuhucações mu mutrms aljadeotes, tuhucações mu mutrms equkpabeotms.equkpabeotms.
4.19.8.4.19.8. Dasm m trahacfm eb actura utkckze a tëdokda le adessm pmrDasm m trahacfm eb actura utkckze a tëdokda le adessm pmr
dmrlas, tabhëb leve ser ateolklm mdmrlas, tabhëb leve ser ateolklm m YE-1YHX-9981;YE-1YHX-9981;..
4.19.4.4.19.4. Dasm m trahacfm eb actura utkckze aolakbes, tabhëb leveDasm m trahacfm eb actura utkckze aolakbes, tabhëb leve
ser ateolklm mser ateolklm m YE-1YHX-99889YE-1YHX-99889..
4.19.<.4.19.<. Yara m trahacfm eb actura exedutalm pecm tmrrksta oas Yara m trahacfm eb actura exedutalm pecm tmrrksta oas
kostacações le pernuraçäm e koterveoçäm eb pmçms, tabhëb levekostacações le pernuraçäm e koterveoçäm eb pmçms, tabhëb leve
ser ateolklm mser ateolklm m YE-1YHX-99846YE-1YHX-99846..
4.19.1.4.19.1. Dmolkções espedânkdas oäm prevkstas oeste  Dmolkções espedânkdas oäm prevkstas oeste palräm levebpalräm leveb
ser eodabkofalas amser eodabkofalas am TBT/YO-E&Y/TEGTBT/YO-E&Y/TEG mu mu TBT/YO-LY&\/TEGTBT/YO-LY&\/TEG
para avackaçäm la pertkoêodka le sua kodcusäm om Baouac lepara avackaçäm la pertkoêodka le sua kodcusäm om Baouac le
Teguraoça.Teguraoça.
4.14.11. DMOLKÇÕET ETYEDKAKT LE \X1. DMOLKÇÕET ETYEDKAKT LE \XAHACFMAHACFM
4.11.1.4.11.1. \rahacfms eb actura om koterkmr le  \rahacfms eb actura om koterkmr le espaçms dmonkoalmsespaçms dmonkoalms
tabhëb leveb ateoler mtabhëb leveb ateoler m YE-1YHX-9981<YE-1YHX-9981<..
4.11.8.4.11.8. \rahacfms eb actura eb áreas dmb preseoça le F \rahacfms eb actura eb áreas dmb preseoça le F88TT
tabhëb leveb ateoler mtabhëb leveb ateoler m YE-1YHX-99817YE-1YHX-99817..
4.11.4.4.11.4. \rahacfms eb actura smhre m bar tabhëb leveb ateoler m \rahacfms eb actura smhre m bar tabhëb leveb ateoler m
YE-1YHX-99888YE-1YHX-99888..
<. XEGKT\XMT<. XEGKT\XMT
\aheca 1 — Xegkstrms\aheca 1 — Xegkstrms
KKlleeoottkknnkkddaaççäämm AArrbbaazzeeooaabbeeoottmm YYrrmmtteeççäämm XXeedduuppeerraaççäämm XXeetteeooççäämm LLkkssppmmsskkççäämm
\rahacfms eb\rahacfms eb
actura oämactura oäm
rmtkoekrms:rmtkoekrms:
Y\ e Y\ e lmdubeotmslmdubeotms
aoexms: AYO1,aoexms: AYO1,
AYO8, C^s, etd.AYO8, C^s, etd.
Bôlucm le Y\ lmBôlucm le Y\ lm
AYCA\AYCA\
ee
Nâskdm (papec muNâskdm (papec mu
esdaoeabeotm)esdaoeabeotm)
OY1OY1 Oúberm eOúberm elata la Y\lata la Y\
AYCA\AYCA\::
perbaoeoteperbaoeote
NâskdmNâskdm: 49 lkas, 8: 49 lkas, 8
aoms mu 5 aomsaoms mu 5 aoms
dmonmrbe requksktmdmonmrbe requksktm
apckdávec am tkpm laapckdávec am tkpm la
OämOämapckdávecapckdávec
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
117 7 mmn n 88<< 8888//9966//8899889 9 1199::5544
  
Y\Y\
\rahacfms eb\rahacfms eb
actura rmtkoekrms:actura rmtkoekrms:
YrmdelkbeotmYrmdelkbeotm
YYaallrrääm m TTKKOOYYEEYY OOYY11
Oúberm lmOúberm lm
prmdelkbeotmprmdelkbeotm
e lata lae lata la
verknkdaçämverknkdaçäm
Eb sksteba:Eb sksteba:
perbaoeoteperbaoeote
OämOäm
apckdávecapckdávec
5. LENKOKÇÕET5. LENKOKÇÕET
Ahsmrvelmr le eoergka:Ahsmrvelmr le eoergka: lkspmsktkvm lestkoalm a reluzkr m kbpadtm traosbktklm am lkspmsktkvm lestkoalm a reluzkr m kbpadtm traosbktklm am
dmrpm lm trahacfalmr e sksteba dmrpm lm trahacfalmr e sksteba le seguraoça luraote a dmoteoçäm la quela.le seguraoça luraote a dmoteoçäm la quela.
Aodmrageb:Aodmrageb: lkspmsktkvm mu cmdac para nkxaçäm segura le equkpabeotms mu lkspmsktkvm mu cmdac para nkxaçäm segura le equkpabeotms mu
skstebas le trahacfm eb actura.skstebas le trahacfm eb actura.
Omta:Omta: Lenkokções espedânkdas lms ecebeotms lm sksteba le aodmrageb e Lenkokções espedânkdas lms ecebeotms lm sksteba le aodmrageb e
lm TYKQ leveb ser dmosuctalas oalm TYKQ leveb ser dmosuctalas oa OHX-1><6;OHX-1><6;..
Autm resgate:Autm resgate: Dmojuotm le tëdokdas que perbkteb a evasäm lm cmdac eb uba Dmojuotm le tëdokdas que perbkteb a evasäm lm cmdac eb uba
sktuaçäm le ebergêodka pmr bekms prôprkms (reackzalas pecm prôprkm trahacfalmr).sktuaçäm le ebergêodka pmr bekms prôprkms (reackzalas pecm prôprkm trahacfalmr).
Ecebeotm le ckgaçäm:Ecebeotm le ckgaçäm: ecebeotm dmb a nuoçäm le dmoedtar m dkoturäm le ecebeotm dmb a nuoçäm le dmoedtar m dkoturäm leseguraoça am sksteba le aodmrageb, pmleolm kodmrpmrar seguraoça am sksteba le aodmrageb, pmleolm kodmrpmrar ub ahsmrvelmr leub ahsmrvelmr le
eoergka. \abhëb dfabalm le dmbpmoeote le uokäm. \acaharte, bmsquetäm eeoergka. \abhëb dfabalm le dmbpmoeote le uokäm. \acaharte, bmsquetäm e
trava-quela gukalm säm exebpcms le ecebeotms le trava-quela gukalm säm exebpcms le ecebeotms le ckgaçäm.ckgaçäm.
Natmr le quela:Natmr le quela: Xazäm eotre a lkstèodka que m trahacfalmr perdmrrerka oa quela e Xazäm eotre a lkstèodka que m trahacfalmr perdmrrerka oa quela e
m dmbprkbeotm lm equkpabeotm que krá letê-cm.m dmbprkbeotm lm equkpabeotm que krá letê-cm.
Ckofa le vkla:Ckofa le vkla: Dahm dmb nkxaçäm kolepeoleote dmb a nuoçäm le evktar a quela Dahm dmb nkxaçäm kolepeoleote dmb a nuoçäm le evktar a quela
lm trahacfalmr.lm trahacfalmr.
Ycatanmrbas le trahacfm aërem — Ycatanmrbas le trahacfm aërem — Y\Y\A:A: pcatanmrbas le ecevaçäm aërea quepcatanmrbas le ecevaçäm aërea que
nuodkmoab dmb autmprmpucsäm, teolm dmbm nmote le nuodkmoab dmb autmprmpucsäm, teolm dmbm nmote le eoergka a ecetrkdklale, areoergka a ecetrkdklale, ar
dmbprkbklm mu bmtmr a expcmsäm, e säm equkpalas dmb uba pcatanmrba ledmbprkbklm mu bmtmr a expcmsäm, e säm equkpalas dmb uba pcatanmrba letrahacfm. Ë utkckzala para dmcmdar ms trahacfalmres, dmb suas nerrabeotas etrahacfm. Ë utkckzala para dmcmdar ms trahacfalmres, dmb suas nerrabeotas e
suprkbeotms, eb pmskções le trahacfm ecsuprkbeotms, eb pmskções le trahacfm ecevalas.evalas.
Yrmnksskmoac cegacbeote fahkcktalm:Yrmnksskmoac cegacbeote fahkcktalm: trahacfalmr prevkabeote quacknkdalme dmb trahacfalmr prevkabeote quacknkdalm e dmb
regkstrm om dmosecfm le dcasse regkstrm om dmosecfm le dcasse dmbpeteote, para lesebpeofar atkvklalesdmbpeteote, para lesebpeofar atkvklales
prmnksskmoaks eb dmonmrbklale dmb aprmnksskmoaks eb dmonmrbklale dmb a XETMCUÇÄM DMONEA 816/1;74XETMCUÇÄM DMONEA 816/1;74..
Xesgate:Xesgate: Dmojuotm le mperações dmb nkoacklale le lescmdabeotm le vâtkbas para Dmojuotm le mperações dmb nkoacklale le lescmdabeotm le vâtkbas para
cmdaks segurms.cmdaks segurms.
Tksteba le prmteçäm dmotra quelas — TYQ:Tksteba le prmteçäm dmotra quelas — TYQ: Tksteba lestkoalm a eckbkoar m rksdm Tksteba lestkoalm a eckbkoar m rksdm
le quela lms trahacfalmres mu a bkokbkzar as dmosequêodkas la quela. M TYQle quela lms trahacfalmres mu a bkokbkzar as dmosequêodkas la quela. M TYQ
leve dmosklerar a utkckzaçäm le:leve dmosklerar a utkckzaçäm le:
a.a. Tksteba le prmteçäm dmcetkva dmotra quelas — TYDQTksteba le prmteçäm dmcetkva dmotra quelas — TYDQ (guarla dmrpm, (guarla dmrpm,
gakmca le prmteçäm etd) dmbm belkla prkmrktárka0gakmca le prmteçäm etd) dmbm belkla prkmrktárka0
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
116 6 mmn n 88<< 8888//9966//8899889 9 1199::5544
  
h.h. Tksteba le prmteçäm kolkvkluac dmotra quelas — TYKQTksteba le prmteçäm kolkvkluac dmotra quelas — TYKQ (sksteba le (sksteba le
aodmrageb, ecebeotm le ckgaçäm, dkotm le seguraoça etd) para as sktuaçõesaodmrageb, ecebeotm le ckgaçäm, dkotm le seguraoça etd) para as sktuações
eb que m TYDQ oäm mnereça dmbpceta prmteçäm dmotra ms rksdms le quela eeb que m TYDQ oäm mnereça dmbpceta prmteçäm dmotra ms rksdms le quela e
para ateoler sktuações le ebergêodka.para ateoler sktuações le ebergêodka.
Tksteba le reteoçäm le quela:Tksteba le reteoçäm le quela: TYQ que oäm evkta a quela, bas a koterrmbpe TYQ que oäm evkta a quela, bas a koterrmbpe
lepmks le kokdkala, reluzkolm as suas lepmks le kokdkala, reluzkolm as suas dmosequêodkas.dmosequêodkas.
\r\rahacfm eb ahacfm eb actura:actura: Dmonmrbe OX-45 ë tmla atkvklale exedutala adkba le 8,9 Dmonmrbe OX-45 ë tmla atkvklale exedutala adkba le 8,9
betrms lm oâvec konerkmr, mole faja rksdm le quela betrms lm oâvec konerkmr, mole faja rksdm le quela lm trahacfalmrlm trahacfalmr..
Zmoa ckvre le quela — ZCQ:Zmoa ckvre le quela — ZCQ: regkäm dmbpreeolkla eotre m pmotm le aodmrageb e regkäm dmbpreeolkla eotre m pmotm le aodmrageb e
m mhstáducm konerkmr baks prôxkbm dmotra m quac m trahacfalmr pmssa dmcklkr eb dam mhstáducm konerkmr baks prôxkbm dmotra m quac m trahacfalmr pmssa dmcklkr eb dasmsm
le quela, tac dmbm m le quela, tac dmbm m oâvec lm dfäm mu m poâvec lm dfäm mu m pksm konerkmr. A ZCQ ë konmrbala omksm konerkmr. A ZCQ ë konmrbala om
pkdtmgraba lm ahsmrvelmr le eoergka e represeota a pkmr sktuaçäm le quela, mupkdtmgraba lm ahsmrvelmr le eoergka e represeota a pkmr sktuaçäm le quela, mu
seja natmr le quela 8.seja natmr le quela 8.
>. XENEXÊODKAT>. XENEXÊODKAT
 YE-1YHX-99896: Baouac le Teguraoça (BT) YE-1YHX-99896: Baouac le Teguraoça (BT)
 YE-1YHX-99819: BT - Yerbkssäm para trahacfm YE-1YHX-99819: BT - Yerbkssäm para trahacfm
 YE-1YHX-99814: BT - \rahacfms eb ecetrkdklale YE-1YHX-99814: BT - \rahacfms eb ecetrkdklale
 YE-1YHX-9981<: BT - \rahacfms eb espaçm dmonkoalm YE-1YHX-9981<: BT - \rahacfms eb espaçm dmonkoalm
 YE-1YHX-99817: BT - \rahacfms eb áreas dm YE-1YHX-99817: BT - \rahacfms eb áreas dmb preseoça le Fb preseoça le F88TT
 YE-1YHX-9981;: BT - \rahacfms eb actura — Adessm pmr dmrlas YE-1YHX-9981;: BT - \rahacfms eb actura — Adessm pmr dmrlas
 YE-1YHX-99889: YE-1YHX-99889: BT - \rahacfms eb actura — BT - \rahacfms eb actura — AolakbesAolakbes
 YE-1YHX-99888: BT - \rahacfms smhre m ba YE-1YHX-99888: BT - \rahacfms smhre m barr
 YE-1YHX-99848: BT - \rahacfms a queote e  YE-1YHX-99848: BT - \rahacfms a queote e atkvklales dmb pmteodkac geraçämatkvklales dmb pmteodkac geraçäm
le nmotes le kgokçämle nmotes le kgokçäm
 YE-1YHX-99846: BT - Mperações le smolageb YE-1YHX-99846: BT - Mperações le smolageb
 YE-1YHX-9989<: YE-1YHX-9989<: Avackaçäm e Avackaçäm e redmbeolaçäm le redmbeolaçäm le saúle para saúle para atkvklales drâtkdasatkvklales drâtkdas
le trahacfmle trahacfm
O-8;19O-8;19: Drktërkms le seguraoça oms trahacfms eb actura: Drktërkms le seguraoça oms trahacfms eb actura
OX-18OX-18: Teguraoça om trahacfm eb : Teguraoça om trahacfm eb báqukoas e equkpabeotmsbáqukoas e equkpabeotms
OX-16OX-16: Dmolkções e bekm abhkeote le trahacfm oa kolústrka la dmostruçäm: Dmolkções e bekm abhkeote le trahacfm oa kolústrka la dmostruçäm
OX-4<OX-4<: Dmolkções e bekm abhkeote le trahacfm oa kolústrka la dmostruçäm e: Dmolkções e bekm abhkeote le trahacfm oa kolústrka la dmostruçäm e
reparaçäm oavacreparaçäm oavac
YYEE--11YYHHXX--9999881166--AA- D- Dôôppkka Oa Oäämm--DDmmoottrrmmccaallaa ffttttppss::////rrjjccoo889988..ppeettrrmmhhrraass..ddmmbb..hhrr//TTKKOOYYEEYY//XXEETT\\//YYEE\\XXMMHHXXAATT//TTKKOOYY......
11; ; mmn n 88<< 8888//9966//8899889 9 1199::5544
  
OX-45OX-45: \rahacfm eb actura: \rahacfm eb actura
Omta \ëdokda B\E oº 1;5/8915/DGOMX/LTT\/TK\ - EYK Omta \ëdokda B\E oº 1;5/8915/DGOMX/LTT\/TK\ - EYK para trahacfalmres dmb baks lepara trahacfalmres dmb baks le
199 `g eb trahacfm eb actura199 `g eb trahacfm eb actura
XETMCUÇÄM DMONEA 816/1;74XETMCUÇÄM DMONEA 816/1;74 - Atkvklales las lknereotes bmlacklales- Atkvklales las lknereotes bmlacklales
prmnksskmoaks la Eogeofarka, Arquktetura e Agrmombka.prmnksskmoaks la Eogeofarka, Arquktetura e Agrmombka.
KTM 1<188-<:KTM 1<188-<: Tanety mn badfkoery “ Yerbaoeot beaos mn addess tm badfkoery “ Tanety mn badfkoery “ Yerbaoeot beaos mn addess tm badfkoery “
Yart <: Nkxel callersYart <: Nkxel callers
OHX 1><6;OHX 1><6;: Tkstebas e equkpabeotms le prmteçäm : Tkstebas e equkpabeotms le prmteçäm kolkvkluac para trahacfms ebkolkvkluac para trahacfms eb
actura — Xedmbeolações e mrkeotações para actura — Xedmbeolações e mrkeotações para seceçäm, usm e baouteoçämseceçäm, usm e baouteoçäm
OHX 1<>87OHX 1<>87: Equkpabeotm le prmteçäm kolkvkluac dmotra quela le : Equkpabeotm le prmteçäm kolkvkluac dmotra quela le actura — \rava-actura — \rava-
quela lesckzaote gukalm eb ckofa râgklaquela lesckzaote gukalm eb ckofa râgkla
OHX 1<>86OHX 1<>86: Equkpabeotm le prmteçäm kolkvkluac dmotra quela le : Equkpabeotm le prmteçäm kolkvkluac dmotra quela le actura — \rava-actura — \rava-
quela retrátkcquela retrátkc
OHX 1<>8;OHX 1<>8;: Equkpabeotm le prmteçäm kolkvkluac dmotra quela le : Equkpabeotm le prmteçäm kolkvkluac dmotra quela le actura —actura —
Ahsmrvelmr le eoergkaAhsmrvelmr le eoergka
OHX 1564>OHX 1564>: Equkpabeotm le prmteçäm kolkvkluac dmotra quela le : Equkpabeotm le prmteçäm kolkvkluac dmotra quela le actura — Dkoturämactura — Dkoturämle seguraoça tkpm para-quelkstale seguraoça tkpm para-quelksta
OHX 1564<OHX 1564<: Equkpabeotm le prmteçäm kolkvkluac dmotra quela le : Equkpabeotm le prmteçäm kolkvkluac dmotra quela le actura —actura —
\acaharte le seguraoça\acaharte le seguraoça
7. AOEVMT7. AOEVMT
7.1. Aoexm A:7.1. Aoexm A: Exebpcms le TYDQ adektms para oäm apckdaçäm lm TYKQExebpcms le TYDQ adektms para oäm apckdaçäm lm TYKQ
YE-1YHX-99816]Aoexm A]\kpms le TYDQ adektms para oäm apckdaçäm lm TYKQ.lmdxYE-1YHX-99816]Aoexm A]\kpms le TYDQ adektms para oäm apckdaçäm lm TYKQ.lmdx
7.8. Aoexm H:7.8. Aoexm H: Cksta kolkdala le equkpabeotms lm TYKQ para trahacfm eb acturaCksta kolkdala le equkpabeotms lm TYKQ para trahacfm eb actura
YE-1YHX-9981YE-1YHX-99816]Aoexm H]Cksta kolkdala le 6]Aoexm H]Cksta kolkdala le equkpabeotms lm TYKQ.lmdxequkpabeotms lm TYKQ.lmdx
7.4. Aoexm D:7.4. Aoexm D: Cksta le ^erknkdaçäm para Kospeçäm le TYKQCksta le ^erknkdaçäm para Kospeçäm le TYKQ
YE-1YHX-9981YE-1YHX-99816]Aoexm D]Cksta le 6]Aoexm D]Cksta le verknkdaçäm - TYKQ.lmdxverknkdaçäm - TYKQ.lmdx
7.<. Aoexm L:7.<. Aoexm L: Bmlecm le JustknkdatkvaBmlecm le Justknkdatkva