Prévia do material em texto
Copyright © 2024 por Donald Bueno Monteiro Publicado por Aprisco Capa Marcus Nati Diagramação Luciana Di Iorio Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei nº 9.610, de 19/02/1998, que torna ilegal a reprodução total ou parcial deste livro, por quaisquer meios (PDFs, eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação e outros), ou o seu compartilhamento, mesmo sem fins lucrativos, sem prévia autorização, por escrito, da editora. Os pontos de vista desta obra são de responsabilidade dos autores e colaboradores diretos, não refletindo necessariamente a posição da editora ou de suas equipes editoriais. CIP-Brasil. Catalogação na publicação Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ M775 Monteiro, Donald Bueno O culto reformado: O padrão litúrgico dos reformadores como referência para os dias atuais — 1. ed. — Rio de Janeiro: GodBooks, 2024. 144 p. ISBN 978-65-89198-87-1 1. Teologia. 2. Liturgia. 3. Serviço. 4. Pregação. I. Título CDD: 241 CDU: 242 Categoria: Igreja Publicado no Brasil com todos os direitos reservados por: GodBooks Editora Fale conosco: contato@godbooks.com.br www.godbooks.com.br 1ª edição: abril de 2024 Dedico à memória de minha esposa, Vera, amiga e companheira de todos os momentos, com amor. Sumário Agradecimentos Prefácio Introdução 1. Lutero e o culto 2. Zuínglio e o culto 3. Bucer e o culto 4. Calvino e o culto 5. Os reformadores e o culto 6. Considerações finais Referências Sobre o autor B Agradecimentos endito seja Deus, que me deu forças e entendimento para a aquisição dos conhecimentos que resultaram no presente livro. Agradeço ao Centro Presbiteriano de Pós-Graduação Andrew Jumper (CPAJ), pela oportunidade de estudos, visando o Mestrado. Em especial, ao meu orientador, amigo e colega, Rev. Alderi Souza de Matos. De minha família recebi apoio e encorajamento, não só no tempo de minha dedicação a tais estudos, mas em todos os momentos. Minha esposa, Vera, acompanhou-me com amor, atenção e cuidado em todo o tempo que nosso bom Deus permitiu-nos viver juntos, por quase cinquenta anos. Fica registrada minha gratidão por sua preciosa vida. D Prefácio urante o século XVI, com a então pungente Reforma Protestante, mais uma vez os avanços tecnológicos que massificavam a comunicação foram fundamentais para que uma específica interpretação das Escrituras pudesse contrapor à tradição que marcava a visão do cristianismo na Idade Média. O intuito dos reformadores era exatamente poder atingir o público geral de uma maneira efetiva, trazendo uma compreensão clara dos princípios e preceitos bíblicos, o que não acontecia no catolicismo romano, com suas litanias em latim e foco em fortalecer sua tradição dentro das elites que se beneficiavam de alguma maneira do status quo. A Reforma Protestante inaugura, então, dentro do círculo religioso, uma nova maneira de se relacionar e perceber as coisas. O fato de conseguir fazer o bom uso dos meios à disposição, fossem eles quais fossem, foi o que consolidou o pensamento protestante, gerando uma grande divisão na Europa, onde países, principados e cidades-estado passaram a ser classificados por sua crença religiosa, quando muitos nobres e monarcas locais deixam o catolicismo para abraçar a crença reformada. Todavia, em meio ao movimento que se percebia cada vez mais robusto e consolidado, havia entre os reformadores uma interpretação específica e muitas vezes diferente sobre diversos aspectos teológicos e, principalmente, sobre como aplicá-los ao cotidiano da dinâmica cúltica em uma igreja local. Dessa forma, as chamadas denominações que nascem do movimento reformado, ainda que conservem algumas semelhanças em sua base teológica, como a ênfase na soberania e na graça de Deus, apresentam também significativa diversidade em outros aspectos, principalmente quando olhamos para os elementos presentes no culto cristão. Hoje em dia, em nosso país, ouve-se muito falar a respeito de uma busca constante por parte de evangélicos de tradições pentecostais e neopentecostais, por conteúdo sobre a chamada teologia reformada. Apesar de ser perceptível o aumento do número de jovens criados em igrejas pentecostais que passam a procurar igrejas históricas de linha reformada, é complexo afirmar a respeito de uma nova compreensão teológica no Brasil a partir dos princípios estabelecidos durante a Reforma Protestante. Afirmo isso pois, ainda que seja real e notório o interesse por uma soteriologia reformada, há muito desconhecimento sobre uma visão mais ampla dos reformadores, principalmente sobre assuntos que irão dar a tônica nas decisões práticas sobre como uma igreja local vai se comportar. De certa forma, podemos atribuir isso à falta de boa literatura que consiga nos ajudar a ter um entendimento da visão dos reformadores sobre uma Teologia do Culto e como, de maneira efetiva, punham isso em prática em seus contextos. Neste sentido, a obra que você tem em mãos é um presente. Um esboço profundo e apurado da posição dos grandes reformadores: Martinho Lutero. Ulrico Zuínglio, Martin Bucer e João Calvino. O autor, Donald Bueno Monteiro, a quem eu tenho a alegria e o privilégio de chamar de mestre e amigo, consegue com muito zelo e excelência trazer o fruto de sua pesquisa e de seus anos de experiência de uma maneira marcante, tornando claro o pensamento dos grandes reformadores, denotando suas especificidades e necessidades próprias. Ele nos leva em uma visita marcante à Europa do século XVI, oferecendo-nos detalhes vívidos do comportamento litúrgico em cada realidade. Com riqueza de detalhes, passamos a conhecer não apenas a interpretação de cada reformador sobre assuntos de grande impacto — como a administração dos sacramentos —, mas a maneira como cada um lidava com os elementos mais corriqueiros e singelos de uma liturgia, como a leitura das Escrituras e a oração. Com efeito, recomendo efusivamente a leitura deste livro a todos aqueles que abraçaram a fé reformada, que percebem a importância da centralidade das Escrituras no momento do culto ao nosso Senhor e que querem poder ser ainda mais zelosos na maneira como procedem em suas construções litúrgicas. Acredito também que este livro será uma grande contribuição para que nossas igrejas locais não sejam apenas nominalmente reformadas, mas que, em sua maneira de ser e proceder, reflitam o pensamento de homens usados pelo Espírito Santo para a construção de um exercício litúrgico sólido e consistente que glorifique a Deus e edifique a igreja. RODRIGO LEITÃO Pastor presbiteriano, jornalista, bacharel em Teologia, mestre em Plantação de Igrejas, executivo da Agência Presbiteriana de Evangelização e Comunicação, titular do Conselho de Educação Cristã e Publicações da Igreja Presbiteriana do Brasil, e Professor do Seminário Presbiteriano do Sul em Campinas (SP). Introdução Fig. 1 — Interior de uma igreja com um culto protestante (Gijsbert Sibilla, 1635) O movimento que recebeu a denominação de Reforma Protestante do século 16 englobou, na verdade, diversas reformas. Dentre as subdivisões propostas sobressaem a Reforma Alemã, representada por Martinho Lutero, e a Reforma Suíça, na qual estão presentes Ulrico Zuínglio, Martin Bucer e João Calvino. Certamente, não foram esses os únicos reformadores; são eles, contudo, nomes de destaque e que tiveram expressiva liderança, influenciando contemporâneos e pósteros. Há consenso em designar como luteranos aqueles vinculados à Reforma Alemã, e como reformados aqueles que integraram a Reforma Suíça. As modificações efetuadas no culto por estes líderes não ocorreram a esmo. Pelo contrário, todos eles buscaram embasar as medidas propostas, não apenas pela fundamentação bíblica, mas também pela análise do passado. O novo caminho que divisaram levava em conta aquilo que, de maneira certa ou errada, estava então sendo praticado. Este livro procura apresentar os padrões litúrgicos de-fendidos pelos quatro reformadores já mencionados. Representam eles as propostas das duas principais correntes do movimento reformista.Serão feitas, ainda, menções a respeito da posição tomadas por eles quanto ao lugar da música e dos cânticos no culto. A Reforma do século 16 é, em muitos círculos, apresentada como uma ruptura radical com o passado, eclodindo súbita e espontaneamente por diferentes lugares da Europa. São declarações equivocadas que desconectam o movimento de suas raízes e vinculações com o passado próximo, pretendendo descrever os reformadores como revolucionários que instalaram um novo estado de coisas sem qualquer relação com o momento histórico. Quando o assunto é o culto, há um grande desconhecimento dos padrões formulados e da relação deles com a tradição litúrgica então vigente. O exame dos ritos antigos se deu a partir de novos pressupostos teológicos; uma nova maneira de experimentar a fé, um encontro com Deus em que sobressaia a pujança de sua graça, foram elementos que permitiram a formulação de novas cerimônias para o culto a Deus. Assim, podem ser evidenciados princípios teológicos subjacentes às liturgias protestantes, quer luteranas, quer reformadas. Há conceitos permanentes, que precisam ser conhecidos hoje, para servirem de referencial para a liderança que se dedica à condução do povo no culto a Deus. É adequado, portanto, investigar, mesmo que brevemente, as justificativas dadas para a reforma do culto medieval, especialmente no modelo mais conhecido, a missa, bem como entender as percepções teológicas que determinaram o rumo das mudanças. Na medida do possível, foram examinados os textos deixados pelos próprios reformadores, em especial as novas ordens de culto elaboradas.[Nota 1] Nessas estão apenas as palavras e as frases que, efetivamente, deveriam ser pronunciadas por ocasião da celebração ritual. Por este motivo, outros textos, se disponíveis, foram compulsados para que fossem identificados alguns dos pressupostos ou fundamentos teológicos esposados pelo reformador em estudo. O primeiro capítulo contempla as ideias de Lutero a respeito do culto. A ele coube, num certo sentido, desbravar o caminho e apontá-lo para outros. Apenas seis anos após o memorável dia 31 de outubro de 1517 é que Lutero deu a público a sua primeira formulação litúrgica. Este texto, e outros também, são objeto de comentário. O segundo capítulo chama a atenção para a posição de Zuínglio, reformador de Zurique, cuja vida foi ceifada no campo de batalha, tendo ele apenas 47 anos. Muito se fala de seu posicionamento contra o uso de qualquer tipo de música nos cultos; pouco se diz sobre os argumentos que elaborou nesse sentido. O terceiro capítulo analisa os conceitos e as propostas do reformador de Estrasburgo, Bucer. As atividades desses três líderes ocorreram simultaneamente, cada um em sua cidade. De fato, antes que Lutero elaborasse uma missa em alemão, já surgira em Estrasburgo uma experiência nesse sentido. No quarto capítulo são comentadas as ideias de Calvino. Bucer o influenciou sobremaneira e, posteriormente, foi a vez de Calvino influenciar as liturgias de diversas igrejas, espalhadas pela Europa, inclusive as de John Knox, o reformador escocês. O quinto capítulo expõe um apanhado geral, com pontos nos quais os referidos reformadores estiveram de acordo, em maior ou menor grau. Por último, apresentamos algumas considerações finais, visando identificar aquilo que, sendo de caráter permanente, traz ensinamentos e desafios para a liturgia das igrejas nos dias de hoje. O presente livro é o resultado das pesquisas realizadas para o Mestrado em Divindade no Centro Presbiteriano do Pós-Graduação Andrew Jumper, concluído em 2012. Notas do Capítulo Nota 1 - No final deste livro, na seção Referências, estão registradas as obras dos próprios reformadores que puderam ser consultadas e examinadas para a escrita deste livro. [Voltar] 1 Lutero e o culto Fig. 2 — Martinho Lutero (autor desconhecido, arte gráfica de 1882) O anseio por uma ampla reforma da igreja não nasceu com Lutero; no século anterior podem ser destacados os nomes de João Hus, condenado e queimado em Constança, Alemanha, em 1415 e, em 1498, o dominicano Jerônimo Savonaro-la, igualmente condenado e executado, desta vez em Florença. Deve também ser lembrado o inglês João Wyclif (1328?-1384) que já antecipou discordâncias teológicas em relação à igreja romana e apontou a necessidade de que a Bíblia pudesse ser lida na língua do povo. Muitos outros levantaram suas vozes para protestar contra o calamitoso quadro que era visível: a igreja precisava ser purificada. Quando Lutero externa sua insatisfação com uma prática específica, a saber, a venda de indulgências, dá início a um movimento que haveria de incorporar os mais diversos descontentamentos. A situação econômica da Alemanha era instável, com a cobrança excessiva de impostos, a vida precária dos camponeses, a isenção de impostos sobre o clero; o ambiente religioso mostrava-se também tumultuado, com um gradativo despertamento popular contrastando com a decadência e corrupção de boa parte do clero. O momento era próprio, pois estavam presentes condições favoráveis à eclosão de um movimento contestatório e reformador; como bem observa Walker: “É evidente, pois, que se estes agravos achassem expressão em determinado líder, sua voz encontra-ria muitos ouvintes”.[Nota 1] Martinho Lutero, nascido na Saxônia em 10 de novembro de 1483, era filho de um mineiro. Poucas semanas mais tarde nasceria, numa cidade suíça, Ulrico Zuínglio, que também teria lugar de destaque no movimento da Reforma. Após graduar-se como mestre em artes na Universidade de Erfurt (1505) pretendia seguir a carreira do direito. Comoveu-o profundamente, no entanto, a morte repentina de um amigo e por um triz ter escapado ele mesmo de um raio. Então interrompeu sua carreira e, profundamente ansioso pela salvação de sua alma, ingressou no mosteiro dos eremitas agostinianos, em Erfurt, no dia 17 de julho de 1505.[Nota 2] Designado pelos seus superiores, foi para Wittenberg, já sacerdote. Tornou-se professor na universidade local, tendo prelecionado sobre diversos livros da Bíblia. Gradativamente Lutero percebe a força da afirmação bíblica de que “o justo viverá pela fé” e este mesmo justo há de depender, sempre e unicamente, da graça divina. Será esta experiência íntima e libertadora da graça de Deus que norteará as ações subsequentes do monge agostiniano. É conhecido o seu ímpeto ao opor-se à venda das indulgências, pela divulgação de suas Noventa e Cinco Teses em 31 de outubro de 1517. Lutero não fora capaz de prever o que veio a seguir. Em pouco tempo suas Teses foram espalhadas por todo o território alemão, e novas medidas e posições foram sendo tomadas. Basta dizer que, desta época até a sua morte, em 1546, Lutero liderou um movimento que formou uma nova igreja. As tensões sociais e as manobras políticas tiveram um grande peso na modelagem da comunidade emergente, que veio a ser chamada pelo nome de seu líder maior: a Igreja Luterana. Enquanto líderes anteriores haviam proposto medidas que diziam respeito mais à estrutura constitucional da igreja, Lutero atentou para questões mais centrais. À medida que sua reflexão teológica se desenvolveu, buscando um Deus de graça, ele se defrontou com o sistema sacramental vigente, o qual era, num certo sentido, o cerne de toda a igreja. Entre as obras que Lutero escreveu e fez publicar em 1520 está Do Cativeiro Babilônico da Igreja.[Nota 3] Nesta obra ele ataca tal sistema de culto de forma demolidora, de sorte que o ano de 1520 pode ser considerado como o início da primeira grande divisão na tradição litúrgica ocidental. “O título é uma referência alta-mente crítica à Igreja, pois afirma que o povo de Deus está sendo mantido cativo como outrora o fora o povo de Israel no exílio.”[Nota 4] Neste livro o reformador ainda não faz propostas práticas para revisar a missa de sorte a adequá-la a uma nova compreensão que então gradativamente emergia. Posteriormente ele há de apresentar a sua orientação: primeiramente mantendo o uso do latim ( Formula missae, 1523) e, a seguir, delineandouma missa em alemão ( Deutsche Messe, 1525). Alguns meses antes da publicação de sua primeira formulação litúrgica Lutero há de encaminhar à igreja da cidade de Leisnig algumas orientações relativas à reforma do culto. A missa era o rito principal do culto católico. Existiam outras práticas devocionais, mas a missa era o culto por excelência. Segundo William Maxwell: Vimos que, no início do século dezesseis, a celebração da Ceia do Senhor na Igreja Ocidental havia se tornado em um espetáculo dramático, culminando não na comunhão, mas no milagre da transubstanciação, e marcado pela adoração – misturada com superstição – na elevação. Dita inaudivelmente em uma língua desconhecida, e cercada de um adornado cerimonial e, se fosse uma missa cantada, com elaborado acompanhamento musical, o rito permitia somente escassas oportunidades para participação popular.[Nota 5] O momento central deste culto residia no sacrifício eucarístico; a elevação da hóstia, no instante da sua consagração, fornecia ao povo o apelo visual necessário para que a missa fosse considerada como um mistério. A maior parte do rito acontecia de forma inaudível, proferindo o oficiante suas palavras em voz suave, apenas para si mesmo. Deste modo, o que alcançava o povo eram os gestos, os cheiros, os sons do sinos, a exuberância e o colorido das vestimentas; as palavras, pronunciadas em língua estranha à maior parte do povo, não tinham o seu sentido compreendido. Registre-se, a bem da verdade, que existiam práticas vernaculares variadas. Em alguns lugares surgiram cânticos que eram inseridos entre estrofes dos cânticos latinos; diversas ordens desenvolveram serviços de pregação inclusive em lugares públicos. Muitas igrejas possuíam renomados pregadores, que atraíam ouvintes de toda a redondeza.[Nota 6] A Idade Média também testemunhou o desenvolvimento de ofícios diários, especialmente realizados nas ordens religiosas. Normalmente eram em número de oito, espalhados pelo dia; posteriormente vieram a ser agrupados em grupos de dois ou três. Os ofícios mais mencionados são as matinas e as vésperas, encontros estes que serão mantidos nas propostas litúrgicas de Lutero.[Nota 7] As orações realizadas ao final de um dia de trabalho eram as vésperas; aquelas que ocorriam ao raiar do dia eram chamadas de laudes, mas depois o nome do ofício realizado no meio da noite, matinas, passou a lhe ser atribuído.[Nota 8] DO CATIVEIRO BABILÔNICO DA IGREJA Essa obra foi publicada em outubro de 1520, em resposta a um tratado escrito por um sacerdote franciscano, Augustinus Alfeld, no qual o autor procura justificar a comunhão em apenas uma espécie. Lutero não se limita a contestar a opinião de Alfeld, mas amplia a discussão pela análise de todos os sete sacramentos aceitos pela igreja. Ele centraliza sua reflexão na necessidade de que cada sacramento tenha sido instituído diretamente por Deus. De início, são admitidos três sacramentos: “Em primeiro lugar devo negar os sete sacramentos e admitir, por agora, somente três: o Batismo, a Penitência e o Pão”.[Nota 9] No final da obra, entretanto, Lutero expressa nova opinião, ao dizer: Não obstante, parece que se denominam de sacramentos propriamente aqueles que foram prometidos com sinais anexos. Os demais que não estão unidos a sinais, são meras promessas. Disso resulta que, se queremos falar a rigor, temos somente dois sacramentos: o Batismo e o Pão. Vemos que somente neles foi instituído divinamente o sinal e prometido o perdão dos pecados. O Sacramento da Penitência que acrescentei a esses dois, carece de sinal visível e divinamente instituído. Afirmei que não é outra coisa que o caminho e o regresso ao Batismo.[Nota 10] A Ceia, ou como Lutero a denomina, o sacramento do Pão, é o evento central da missa; assim, a atenção será dirigida para as considerações e críticas que são apresentadas quanto a este sacramento. São identificados três cativeiros, descritos a seguir. O primeiro cativeiro refere-se à privação do cálice aos leigos. Assim Lutero expressa sua intenção: “tratarei de demonstrar que são ímpios todos aqueles que negam aos leigos a comunhão de ambas as espécies”.11 Argumenta ele que o capítulo 6 do evangelho de João não fala do sacramento, que ainda não fora instituído e, portanto, não pode ser invocado na discussão sobre a participação nas duas espécies. Para justificar seu pensamento Lutero se baseia nas passagens dos Evangelhos (cita os Sinóticos) e no texto paulino de 1 Coríntios [Nota 11]. E afirma: Mateus, Marcos e Lucas concordam entre si que Cristo teria dado todo o Sacramento a todos os seus discípulos, e que Paulo tenha dado as duas espécies, é certo; de modo que nunca houve alguém que fosse tão desavergonhado a ponto de afirmar outra coisa.[Nota 12] E logo adiante, após indagar se ambas as espécies haviam sido dadas, na Ceia do Senhor, a presbíteros e leigos, responde: “Se, porém, (ambas as espécies) foram dadas simultaneamente também aos leigos, depreende-se inevitavelmente (deste fato) que não se deve negar ambas as espécies aos leigos”.[Nota 13] Lutero faz uso de uma argumentação cerrada, encadeada logicamente, mas ao mesmo tempo derivando todo o seu raciocínio do apelo único ao ensino da Escritura. O critério é a Escritura, e não a pretensa autoridade da igreja e do Papa. Quanto ao segundo cativeiro, este se relaciona com a doutrina da transubstanciação, ensinada pela igreja. No futuro Lutero há de desenvolver sua posição quanto à presença de Cristo no sacramento; aqui, contudo, ele pouco constrói, mas procura tão somente criticar a presente formulação do assunto e o apelo à filosofia aristotélica para seu embasamento. Ao apontar o terceiro cativeiro Lutero estende-se um pouco mais em sua argumentação. Ele o define como “um abuso extremamente ímpio” que consiste na “crença de que a Missa é boa obra e sacrifício”.[Nota 14] Esse abuso resultou na celebração do sacramento por razões de lucro e negócios. Faz-se necessário, portanto, procurar o significado verdadeiro do sacramento indo até a sua instituição pelo próprio Cristo; serão as palavras dele que apontarão o conceito sadio que deve ser esposado e praticado. Partindo das palavras de Jesus na primeira ceia, quando ele fala do “cálice do novo testamento”, assim se expressa Lutero: “a Missa ou o Sacramento do Altar é o testamento de Cristo que, ao morrer, nos deixou para ser distribuído entre seus fiéis”.[Nota 15] Ora, um testamento envolve um testador, que deverá morrer; neste caso, Jesus. A herança que ele deixa é a remissão dos pecados; os herdeiros serão todos aqueles que “aceitam e creem na promessa do testador”.[Nota 16] Assim, a Missa é promessa: “Observas, portanto, que a Missa (como a chamamos) é a promessa do perdão dos pecados que Deus nos fez, e é promessa que foi confirmada pela morte do Filho de Deus”.[Nota 17] Ao apreciar esta promessa, ao ouvi-la mais uma vez anunciada, o que se espera do homem? A resposta é simples: tão somente a fé: “Disso vês que para celebrar dignamente a Missa não se exige outra coisa do homem do que a fé que se baseia fielmente nessa promessa, que creia que Cristo é veraz nessas suas palavras, e não duvide que lhe tenham sido conferidos esses bens imensos”.[Nota 18] A maneira encontrada por Lutero para evidenciar o significado do sacramento é o esquema promessa-fé: “o que dá significado ao sacramento é o oferecimento da graça que o acompanha; e o que garante sua eficácia é a fé daquele que aceita o oferecimento”.[Nota 19] Em muitas circunstâncias Deus liga sua promessa a um sinal; neste caso, ele “acrescentou, em memória de tão grande promessa, seu próprio corpo e seu próprio sangue no pão e vinho, ao dizer: ‘Fazei isto em memória de mim’”.[Nota 20] Deste modo, tem-se nas promessas de Deus a palavra e o sinal. Em decorrência do exame do ensino bíblico sobre o assunto, Lutero insiste que a Missa não pode ser, de maneira alguma, uma obra feita pelo sacerdote. Quando os sacerdotes a celebram como obra, “atendem às suas necessidades ou às dos outros, sejam de mortos ou devivos”.[Nota 21] Senn, esclarecendo a posição de Lutero, sustenta que há uma orientação errada na relação com Deus que leva o homem a procurar a justiça por meio de suas obras: “É a tentativa feita pelo ser humano de alcançar o favor e a aceitação de Deus por aquilo que ele ou ela faz em vez do que Deus já fez por nós em Cristo”.[Nota 22] Ao lado desse abuso há outro, um “escândalo maior”, que é o ensino de ser a Missa um sacrifício que se oferece a Deus. Neste ponto Lutero analisa a Grande Oração de Consagração, denominada de Cânon ou Cânone, em que diversas expressões que caracterizam o sacrifício se acham presentes. O contraste estabelecido pelo reformador é de que a Missa, por ser a expressão da promessa divina, é algo oferecido por Deus e recebido pelos fiéis. Se a Missa fosse um sacrifício, então ela seria uma cerimônia oferecida a Deus. “Uma mesma coisa não se pode receber e oferecer ao mesmo tempo. Também não pode ser dada e aceita ao mesmo tempo.”[Nota 23] Para Lutero, portanto, estão presentes no Sacramento do Altar a promessa e o sinal a ela agregado por palavra do próprio Cristo; a resposta do homem se dá pela fé, o que aponta para o necessário par já apresentado: promessa e fé. A ORDEM DO CULTO NA COMUNIDADE No Natal de 1521, enquanto Lutero estava recluso no castelo de Wartburg, Andreas Karlstadt celebrou a missa em alemão e distribuiu aos leigos as duas espécies.[Nota 24] Alguns meses depois, Lutero retornou a Wittenberg e desaprovou muitas das mudanças ocorridas em sua ausência. Mesmo assim Lutero não publicou qualquer orientação mais prática quanto a mudanças a serem efetuadas na missa; de fato, o primeiro documento da pena de Lutero a tratar do tema surgiu posteriormente. A comunidade de Leisnig, pequena cidade situada ao sul de Wittenberg, na mesma Saxônia, pediu conselhos a Lutero sobre diversos assuntos, sendo um deles relativo ao culto. O resultado foi um pequeno texto, publicado em abril ou maio de 1523, sob o título A ordem do culto na comunidade. No final do ano há de surgir um tratado mais extenso, intitulado Formula missae. Em primeiro lugar, Lutero insiste na “genuína origem cristã” do culto; por tal motivo, não planeja abolir o culto, pelo contrário, quer “restabelecer seu verdadeiro uso”.[Nota 25] São evidenciados três abusos: a Palavra de Deus deixou de ser pregada, sendo apenas lida e cantada, sem que seja explicada; o segundo abuso consiste na abundância de fábulas e coisas semelhantes inseridas no culto; por último, a celebração da missa como uma obra que visa conquistar a graça de Deus. As celebrações diárias da missa, durante a semana, devem cessar, permanecendo tão somente no domingo. A proposta apresentada é de encontros diários nos quais a Palavra de Deus seja lida e explicada e se façam orações. Este conteúdo é essencial: “a comunidade nunca deve reunir-se, a não ser que ali seja pregada a Palavra de Deus e que se ore, por mais breve que seja”.[Nota 26] Lutero propõe a realização de duas reuniões diárias, de modo que, num certo sentido, se conservassem as matinas e as vésperas. O primeiro encontro, às quatro ou cinco horas da manhã, com a duração total de cerca de uma hora, conteria meia hora de leitura e explicação de parte do que for lido. A seguir, na outra meia hora, haveria cânticos, quer de salmos, responsórios ou antífonas, bem como orações. As leituras seguiriam uma ordem, tomadas do Antigo Testamento: “tomando-se um livro e lendo um ou dois capítulos, ou também meio capítulo, até chegar ao fim. Depois, se passe para outro e, assim, consecutivamente, até que se tenha lido toda a Bíblia”.[Nota 27] Recomenda-se a leitura de Moisés e dos livros históricos. A segunda reunião, às cinco ou seis horas da tarde, teria uma estrutura semelhante. As escolhas das leituras se fariam entre os livros dos profetas do Antigo Testamento ou o Novo Testamento. Nos encontros nos dias de semana não se esperava o comparecimento de todos os membros da comunidade, mas especialmente os sacerdotes e os estudantes; no domingo, entretanto, toda a comunidade deveria se fazer presente. A pregação se basearia, pela manhã, no Evangelho, e à tarde, na epístola. Lutero valoriza os cânticos e os mantém: “Eles são muito bons e são tomados da Escritura”.[Nota 28] Não há uma prescrição detalhada ou rígida, sendo a escolha deles e seu número uma decisão do pastor. Por outro lado, são abolidas todas as festas dos santos, retendo-se apenas algumas poucas relativas a Maria, João Batista e Paulo. A ênfase e o valor da Escritura ficam evidentes quando o reformador diz, no parágrafo final de seu pequeno tratado: “Podemos dispensar tudo, menos a Palavra, e nada melhor do que promover a Palavra”.[Nota 29] Alguns pontos podem ser destacados: é condição essencial para as reuniões da comunidade que a Escritura seja lida e explicada; os textos a serem lidos, contudo, não seguem um lecionário pré-estabelecido, mas são escolhidos pelo pastor conforme o padrão da lectio continua; há liberdade na escolha dos cânticos a serem entoados em cada encontro. FORMULÁRIO DA MISSA No início do mês de dezembro de 1523, Lutero dirigiu-se à sua comunidade para anunciar modificações que seriam feitas na missa. O tratado que contém tais prescrições, na sua forma impressa, foi dirigido ao amigo Nicolau Hausmann, e recebeu o título de Formulário da missa e da comunhão para a igreja de Wittenberg. [Nota 30] Desta vez a atenção do reformador se volta para a própria missa e seu ritual, diferentemente do documento anterior, que fora dirigido à igreja de Leisnig e se ocupava mais das celebrações ocorridas durante a semana. Quando observamos o texto da Formula missae, verifica-mos que Lutero, de modo algum, teve o interesse de eliminar a missa romana. Buscou apenas purificá-la naquelas partes que lhe pareceram essenciais. Pode-se afirmar que não foi um revolucionário litúrgico, mas reformador. Não há nova proposta litúrgica, mas reestruturação.[Nota 31] Este tratado contém, na verdade, uma análise do ritual da missa, passo a passo; Lutero comenta, critica, propõe expurgos e alterações. O que o reformador pretende é um rito que mantenha a estrutura já em uso, escoimada de tudo aquilo que conflitasse com a fé evangélica. Daí a manutenção do latim, bem como do uso de vestes, velas e incenso. Não vê ele a necessidade de provar cada medida por meio da Escritura: “Alguns solicitam que tudo isso seja provado por abonações da Escritura e exemplos dos pais. Isso, porém, pouco nos importa”.[Nota 32] Embora em alguns pontos as mudanças elencadas sejam radicais, elas não vieram a ser percebidas pelo povo, visto que o latim não era entendido por muitos. Há, inclusive, um elemento de cautela, pois se registra a justificativa para a manutenção da elevação dos elementos nos seguintes termos: “eleve-se o pão e o cálice conforme o antigo rito, por causa dos fracos, que talvez poderiam escandalizar-se com essa repentina mudança no uso mais significativo do rito da missa”.[Nota 33] O sistema vigente de escolha das leituras das Epístolas é alvo de crítica, pois privilegia os textos que apresentam princípios morais e com caráter exortativo, sendo poucos aqueles que ensinam a fé. Contudo, não é apresentada uma nova providência para a matéria. Observa-se, para o futuro: “Por outro lado, se no futuro a missa for celebrada no vernáculo (para o que Cristo dê seu favor!), é preciso ter o cuidado para que na missa as epístolas e os evangelhos sejam lidos de suas melhores e mais excelentes partes”.[Nota 34] Ademais, não se pretende que o padrão litúrgico praticado em Wittenberg venha a ser seguido em toda parte. No final do documento, dirigindo-se a Nicolau Hausmann, Lutero diz: “Se esse modelo agradar a ti e a outros, podem segui-lo. Se não agradar, queremos, com prazer, dar lugar à unção, dispostos a aceitar de vós, ou de quem quer que seja, algo mais apropriado”.[Nota 35] A missa não é uma obra que se celebra em oferta a Deus, mas por meio dela Deus anuncia ao homem a promessa que demanda fé. Por isso, não há sentido nacelebração de missas privadas, nas quais não há comungante a não ser o próprio oficiante; a Ceia assim realizada aconteceria “onde não há hóspedes para comer e recebê-la”.[Nota 36] Muitos cantos litúrgicos foram mantidos; pressupõe-se que, nos trechos que não foram objeto de crítica ou revisão por parte do reformador, sua opinião seria pela manutenção deles. Contudo, poucos cânticos no vernáculo estavam disponíveis nessa época. Observa Senn: “Não há lugar nesta ordem da missa para o canto de hinos no vernáculo pela congregação”.[Nota 37] Diante deste quadro, Lutero insiste que “é meu desejo que tenhamos o maior número de cantos que o povo possa cantar durante a missa, ou logo após os graduais e depois do Sanctus e do Agnus dei” . E logo adiante, reconhecendo no momento a falta de poetas, encoraja “os poetas alemães a nos comporem poemas espirituais”.[Nota 38] Ao estabelecer regras para a comunhão do povo, Lutero prescreve que “o pastor seja previamente informado [sic] quem quer comungar”. Estes solicitantes deverão ser capazes de dar a razão de sua fé e de repetir as palavras da instituição; além disso, devem dar explicações a respeito de sua situação espiritual. Tal investigação não precisa ser feita em todas as ocasiões que o comungante queira participar da Ceia, mas uma vez por ano, ou até uma só vez em toda a vida.[Nota 39] Os participantes comungarão em ambas as espécies. Lutero considera que, após dois anos de pregação do Evangelho, a comunidade já se acha preparada para a implementação da mudança. O comentário possui um tom ácido: “Por isso, simplesmente devem ser solicitadas e administradas as duas espécies, de acordo com a instituição de Cristo. A quem isso não agrada, que fique com suas ideias e simplesmente não se lhe administre nada”.[Nota 40] MISSA ALEMÃ E ORDEM DO CULTO Não obstante a tentativa de Andreas Karlstadt de celebrar a missa no vernáculo, Lutero não se importou, como já se viu, em formular uma liturgia alemã. Na verdade, em diversas cidades foram surgindo, por iniciativa local, liturgias na língua do povo. Logo após a publicação da Formula missae, ocorreu em Estrasburgo a celebração de missa em alemão. O responsável foi Diobald Schwarz, assistente de Matthaus Zell, pregador na catedral; a nova missa, chamada Die Teutsche Messe, foi celebrada na capela de João Batista, na catedral, no dia 16 de fevereiro de 1524.[Nota 41] Senn, de maneira sucinta, expressa sua opinião: “Esta ordem pode ter tido alguma influência na Missa Alemã de Lutero”.[Nota 42] A demora do reformador em ocupar-se da realização de uma liturgia alemã tem diversas explicações: eram muitas as tarefas que lhe cabiam, envolvido como estava em um processo de reforma com demandas a exigir soluções imediatas; não tinha ele a intenção de padronizar e uniformizar a celebração da missa em todo o território alemão; sentia que lhe faltava capacidade para o empreendimento. A respeito disso, é esclarecedor o comentário de Dreher: Já em fins de 1524, porém, Lutero faria colocações mais fundamentais a respeito da questão de uma liturgia da missa em língua alemã, no escrito “Contra os Profetas Celestiais”. Julgou que não se deveria fazer desta matéria uma necessidade, ainda mais que a comunidade estava sendo informada a respeito da liturgia latina nas pregações. Por outro lado, afirma que a liturgia em língua alemã poderia ser coisa boa. No momento ocupava-se com ela. Todavia, qualquer liturgia no vernáculo deveria observar o critério de que texto e música devem formar uma unidade, pois a mera colocação de um texto alemão sob as melodias tradicionais nada mais seria do que imitação barata que deveria ser evitada. Lutero queria mais.[Nota 43] No ano seguinte também as autoridades políticas insistiram com Lutero para que formulasse liturgia em alemão. Para o desempenho desta tarefa o reformador contou com o auxílio de dois músicos: Conrad Ruppsch, mestre-capela do príncipe-eleitor, e Johann Walter, membro do coro em Torgau, a serviço do mesmo príncipe.[Nota 44] Os dois músicos permaneceram com Lutero por três semanas. A missa alemã foi experimentada em Wittenberg no final de outubro de 1525, tendo sido introduzida em definitivo por ocasião do Natal; logo a seguir foi publicada. O tratado recebeu como título Missa alemã e ordem do culto.[Nota 45] Abre-se com um prefácio, no qual Lutero insiste que a presente ordem de culto não é compulsória, mas é apresentada dentro do espírito da liberdade cristã. Assim, não tem a intenção de que haja uniformidade; a única recomendação feita neste sentido é de que o culto, em uma mesma região, se realize de maneira semelhante. São identificados três tipos de culto. O primeiro, já conhecido, é a missa em latim, objeto do tratado anterior, Formulário da missa. O interesse manifesto é o benefício dos jovens: “Pois de forma alguma pretendo deixar que a língua latina desapareça totalmente do culto; afinal, o que me importa sobretudo é a juventude.[Nota 46] O segundo tipo é a missa ou culto em alemão. Quais são os beneficiados por este culto? Qual a intenção de Lutero ao propô-lo? Este culto “deve ser regulamentado por causa dos leigos sem instrução”. Dentre aqueles que comparecem aos templos para o culto “há muitos que ainda não creem ou não são cristãos”. O reformador é realista, ao reconhecer que muitos assistem sem entender.[Nota 47] E mais adiante, no final da obra, insiste que “o melhor é que o culto seja orientado para a juventude e para a gente simples que por acaso venha”.[Nota 48] O terceiro culto é chamado de “a autêntica forma evangélica”, e consistiria em um encontro que reunisse apenas cristãos genuínos, que se reuniriam numa casa qualquer para orar, ler, batizar, receber o Sacramento e praticar outras obras cristãs.[Nota 49] Lutero reconhece que, no atual estado de coisas, não havia condições de reunir um grupo dessa qualidade, razão pela qual não pretende formular orientações apropriadas. Para o benefício de todos será de bom proveito um cate-cismo. Por meio dele três textos básicos serão expostos para a devida instrução de todo cristão: os Dez Mandamentos, o Credo e o Pai Nosso. Percebe-se aqui a preocupação, comum a todos os reformadores, de que os cristãos necessitam ser instruídos nas verdades fundamentais da fé. “Não basta que decorem ou recitem as palavras como de praxe até agora, mas é preciso que sejam questionados ponto por ponto e que respondam o que cada um significa e como o entendem.”[Nota 50] A maior ênfase é colocada na pregação e no ensino da Escritura. No domingo ocorrem três cultos: no primeiro, logo ao amanhecer, serão expostos os textos da epístola do dia; logo mais, às oito ou nove horas, acontece a missa, na qual é pregado o Evangelho; e por fim, à tarde, por ocasião das vésperas, o Antigo Testamento é exposto de forma contínua. Assim, Lutero mantém os dois sistemas: as leituras feitas de acordo com o calendário prescrito pela Igreja e as leituras sequenciais de livros bíblicos. Para os cultos realizados durante os dias da semana também é proposta uma agenda das partes da Palavra de Deus que devem ser objeto da pregação. Não havia pregadores em número suficiente para que todas as igrejas tivessem a sadia e evangélica exposição da Escritura; daí ter Lutero desenvolvido o sistema de postilas, “não só por causa dos pregadores que não conseguem fazê-lo melhor, mas também como precaução contra os entusiastas e as seitas”.[Nota 51] Estas coleções de sermões baseados nas leituras do ano eclesiástico eram bastante conhecidas na Idade Média; seu uso na Reforma Luterana se deu “quando se percebeu que os simples sacerdotes das paróquias eram incapazes de explicar as novas doutrinas para seus paroquianos ou praticar uma abordagem estritamente exegética às Escrituras.”[Nota 52] No culto continuarão a existir “as vestes litúrgicas, o altar e velas”; não existe a intenção de abolir estes usos. O altar, contudo, não deverá permanecer na posição utilizada até então, no fundo da nave, que implicava em o oficiante dar as costas à assistência, pois Luteroconsidera que o sacerdote deve “voltar-se sempre para o povo”. [Nota 53] Lutero expõe, em ordem, as partes da missa que são mantidas, feitas as devidas adequações teológicas e com o uso de textos alemães apropriados. Deve se notar que o culto proposto corresponde a uma missa cantada, pois todas as partes, nisto incluídas as leituras da epístola e do Evangelho, eram entoadas conforme os tons eclesiásticos já em uso. A IMPLEMENTAÇÃO DAS MUDANÇAS Como já foi demonstrado, Lutero não se apressou em implementar mudanças litúrgicas. De fato, comenta Maxwell: “De início, tanto Lutero quanto seus seguidores se contentaram em preparar orações particulares para serem ditas silenciosamente pelo povo enquanto o celebrante dizia a Missa em latim no altar”.[Nota 54] Um paralelo pode ser traçado com a existência de livros devocionais no final da Idade Média; a finalidade deles era, na maior parte, orientar o povo sobre como se devia portar durante a celebração da Missa, e não explicar o que o clero estava realizando. Afirma Senn que este período “viu uma proliferação de livros de missa para os leigos no vernáculo, os quais apresentavam orações e outros textos para uso pessoal e que ajudavam os leigos a participar mais plenamente da Missa”.[Nota 55] A cautela de Lutero se deveu à sua percepção de que o povo não estava preparado para mudanças súbitas; através de seus escritos e sermões este povo seria doutrinado e estaria pronto para aceitar as alterações necessárias. O primeiro tratado, o Formulário da missa, trazia modificações que não seriam notadas pelo povo, visto que ainda se mantinha o latim; mesmo assim, pondera o reformador: Sempre fui cauteloso e tímido. Isso não somente por amor aos fracos na fé, dos quais não se podia tirar de repente costumes tão antigos e inveterados, nem impor uma forma de culto tão nova e estranha; porém, muito mais por causa dos espíritos levianos e fastidiosos que, como porcos imundos, irrompem sem fé e sem discernimento e procuram somente novidade para seu divertimento.[Nota 56] Não havia também a pretensão de que, com a publicação da Missa alemã, esta viesse a ser usada de imediato e em toda a Alemanha. Na verdade, não houve uma aceitação entusiástica dessa liturgia; a respeito, veja-se o comentário de Dreher: O príncipe eleitor ordenou a introdução da Missa Alemã em seus territórios, mas o povo lhe permaneceu indiferente. Lutero lamenta no primeiro domingo do Advento de 1526 que a comunidade ainda não conhece as melodias. Também dois anos mais tarde, a comunidade continuava desconhecendo as melodias.[Nota 57] UMA BREVE APRECIAÇÃO Lutero procedeu de maneira conservadora em relação ao culto. Ele procura preservar aquilo que fazia parte da liturgia que encontrara; não pretende romper de todo com o passado e suas fórmulas. O próprio termo designativo do culto é mantido: missa. Por outro lado, merece marcante destaque a recuperação da importância da Palavra; não há culto sem que ela seja lida e explicada. Mesmo quando eram feitas leituras em latim, para incentivar os jovens a manterem vivo o conhecimento da língua, deveria haver a tradução própria para o alemão. A música permanece tendo um lugar especial no culto, visto que a liturgia proposta para a Missa alemã, como acima foi explicado, determina que todas as suas partes sejam cantadas. Como parte da preparação para a participação no sacramento do Pão, Lutero observa, com respeito à confissão privada antes da comunhão: “[...] a mesma não é necessária nem deve ser exigida, mas que, não obstante, é útil e não deve ser desprezada”.[Nota 58] Calvino, futuramente, há de partilhar opinião semelhante. Notas do Capítulo Nota 1 - WALKER, Williston. História da igreja cristã. São Paulo: ASTE, 1967, v. 2, p. 8. [Voltar] Nota 2 - Ibid., p. 10. [Voltar] Nota 3 - São Paulo: Martin Claret, 2007. [Voltar] Nota 4 - DREHER, Martin N. Introdução. In: LUTERO, Martinho. Do Cativeiro Babilônico da Igreja. São Paulo: Martin Claret, 2007, p. 14. [Voltar] Nota 5 - An outline of Christian worship: its developments and forms. London: Oxford University Press, 1965, p. 72. Tradução livre. [Voltar] Nota 6 - SENN, Frank C. The people’s work: a social history of the liturgy. Minneapolis: Fortress Press, 2010, p. 132- 146. [Voltar] Nota 7 - MAXWELL, An outline of Christian worship, p. 163-165. [Voltar] Nota 8 - SENN, The people’s work, p. 128; WHITE, James F. Introdução ao culto cristão. 2 ed. São Leopoldo: Sinodal, 1997, p. 99-100. [Voltar] Nota 9 - LUTERO, p. 25. Grifos do texto original. [Voltar] Nota 10 - Ibid., p. 115-116. [Voltar] Nota 11 - Ibid., p. 25. [Voltar] Nota 12 - Ibid., p. 27. [Voltar] Nota 13 - Ibid., p. 28. [Voltar] Nota 14 - Ibid., p. 40. [Voltar] Nota 15 - Ibid., p. 41. [Voltar] Nota 16 - Ibid., p. 42. [Voltar] Nota 17 - Ibid., p. 42. [Voltar] Nota 18 - Ibid., p. 44. [Voltar] Nota 19 - STROHL, Henri. O pensamento da Reforma. São Paulo: ASTE, 1963, p. 225. [Voltar] Nota 20 - LUTERO, p. 47. [Voltar] Nota 21 - Ibid., p. 52. [Voltar] Nota 22 - SENN, Frank C. Christian liturgy: catholic and evangelical. Minneapolis: Fortress Press, 1997, p. 270. Tradução livre. [Voltar] Nota 23 - LUTERO, O cativeiro babilônico da igreja, p. 54. [Voltar] Nota 24 - Andreas Bodenstein, chamado Karlstadt, em razão da cidade onde nasceu (1480-1541) foi colega de Lutero em Wittenberg. Posteriormente veio a propor uma reforma mais radical, discordando de Lutero e dele se afastando. [Voltar] Nota 25 - LUTERO, Martinho. A ordem do culto na comunidade. In: LUTERO, Martinho. Obras selecionadas. São Leopoldo/Porto Alegre: Sinodal, Concórdia, 2000, v. 7, p. 66. [Voltar] Nota 26 - Ibid., p. 66. [Voltar] Nota 27 - Ibid., p. 67. [Voltar] Nota 28 - Ibid., p. 68. [Voltar] Nota 29 - Ibid., p. 69. [Voltar] Nota 30 - Título latino: Formula missae et communionis pro ecclesia Vuittembergensis. [Voltar] Nota 31 - DREHER, Martin N. Introdução ao Formulário da Missa. In: LUTERO, Martinho. Obras selecionadas. São Leopoldo/Porto Alegre: Sinodal, Concórdia, 2000, v. 7, p. 155. [Voltar] Nota 32 - LUTERO, Martinho. Formulário da missa e da comunhão para a igreja de Wittenberg. In: LUTERO, Martinho. Obras selecionadas. São Leopoldo/Porto Alegre: Sinodal, Concórdia, 2000, v. 7, p. 171. [Voltar] Nota 33 - Ibid., p. 163. [Voltar] Nota 34 - Ibid., p. 160. [Voltar] Nota 35 - Ibid., p. 172. [Voltar] Nota 36 - Ibid., p. 167. [Voltar] Nota 37 - SENN, Christian liturgy, p. 280. Tradução livre. [Voltar] Nota 38 - LUTERO, Formulário da missa e da comunhão, p. 170. [Voltar] Nota 39 - Ibid., p. 167. [Voltar] Nota 40 - Ibid., p. 169. [Voltar] Nota 41 - POLL, G. J. Van de. Martin Bucer’s liturgical ideas: the Strasburg reformer and his connection with the liturgies of the sixteenth century. Assen, Holanda: Van Gorcum, 1954, p. 9-10. [Voltar] Nota 42 - SENN, Christian liturgy, p. 281. [Voltar] Nota 43 - DREHER, Martin N. Introdução à Missa Alemã. In: LUTERO, Martinho. Obras selecionadas. São Leopoldo/Porto Alegre: Sinodal, Concórdia, 2000, v. 7, p. 173. [Voltar] Nota 44 - SCHWEITZER, Albert. J. S. Bach. New York: Macmillan Company, 1950, v. I, p. 15. [Voltar] Nota 45 - Título alemão: Deutsche Messe und Ordnung des Gottesdienstes. [Voltar] Nota 46 - LUTERO, Martinho. Missa alemã e ordem do culto. In: LUTERO, Martinho. Obras selecionadas. São Leopoldo/Porto Alegre: Sinodal, Concórdia, 2000, v. 7, p. 179. [Voltar] Nota 47 - Ibid., p. 179. [Voltar] Nota 48 - Ibid., p. 204. [Voltar] Nota 49 - Ibid., p. 179. [Voltar] Nota 50 - Ibid., p. 180. [Voltar] Nota 51 - Ibid., 195. [Voltar] Nota 52 - SENN, The people’s work, p. 136, 137. Tradução livre. [Voltar] Nota 53 - LUTERO, Missa alemã e ordem do culto, p. 184. [Voltar] Nota 54 - MAXWELL, An outline of Christian worship, p. 75. Tradução livre. [Voltar] Nota 55 - SENN, The people’s work, p. 142. Tradução livre. [Voltar] Nota 56 - LUTERO, Formulário da missa e da comunhão, p. 156. [Voltar] Nota 57 - DREHER, Introdução à Missa Alemã, p. 177. [Voltar] Nota 58 - LUTERO, Formulário da missa e da comunhão, p. 168. [Voltar] 2 Zuínglio eo culto Fig. 3 — Zuínglio prega em Stein am Rhein (pintura na fachada de casa em Stein am Rhein, Suíça) Z uínglio foi considerado em alguns círculos como uma extremista ou um pensador radical. O fato de ter ele excluído do culto qualquer tipo de música, quer cantada ou executada por instrumentos, contribuiu para essa imagem negativa. E o quadro parece ainda mais radical ao se descobrir que o próprio reformador era músico hábil e compositor de talento. A biografia do reformador de Zurique é pouco divulgada; assim, é proveitoso acompanhar e conhecer um pouco de sua história. Ulrico Zuínglio nasceu em Wildhaus, cidade do condado de Toggenburg, no cantão de St. Gallen, no primeiro dia de janeiro de 1484. Aos dez anos de idade foi enviado para a cidade de Basileia, para estudos. O programa de estudos das escolas existentes englobava sempre três disciplinas: latim, dialética e música, e de fato há registros históricos, feitos por contemporâneos de Zuínglio, confirmando que ali foi ele instruído no conhecimento da música. A seguir o jovem foi enviado para Berna (1496-98), onde a música foi a responsável direta por uma crise em sua vida: os monges dominicanos ficaram encantados por sua bela voz, e insistiram que ele entrasse para o mosteiro para um ano de experiência: “Ali ele poderia continuar seus estudos musicais e, mais especificamente, cantar no coro da capela”.[Nota 1] Contudo, sua família interveio e o retirou de lá, enviando-o a seguir para Viena, para estudar na universidade. Não há consenso se ele permaneceu ali durante os anos de 1498 e 1499, mas é certo que pelos dois anos seguintes (1500-02) Zuínglio estudou em Viena. Um dos pensadores humanistas mais influentes havia se estabelecido na Universidade de Viena: Conrad Celtis Protucius (1459-1508). Celtis ensinava Poética, e entendia que as Odes de Horácio, que eram matéria de seu ensino, haviam sido originalmente cantadas e não apenas lidas. Assim, ele procurou desenvolver e apoiar outros para musicar os textos de Horácio, e isto de maneira subordinada ao texto e aos padrões métricos presentes nas odes. Como consequência desenvolveu-se uma nova técnica composicional, demonstrada nas composições a quatro vozes de Petrus Tritonius, discípulo de Celtis, publicadas em 1507, caracterizadas por “um simples contraponto nota-por-nota e com estrita observância da métrica clássica”.[Nota 2] Este novo estilo veio a influenciar grandemente a música religiosa do século 16 e, em especial, a música protestante. Entre outras repercussões deve se destacar a transferência da melodia para a voz mais aguda, o soprano; até então a melodia, nas composições polifônicas, era atribuída ao tenor, voz interna. Zuínglio retornou para a Suíça em 1502, voltando para Basiléia, onde se matriculou na universidade local, vindo a obter o grau de bacharel em 1504 e o de mestre em 1506. Bullinger, que viria a ser o sucessor de Zuínglio em Zurique, observa que “ele aprendeu também a tocar uma variedade de instrumentos musicais, especialmente o alaúde, do qual ele era um famoso artista”.[Nota 3] Em setembro de 1506 Zuínglio foi ordenado e, a seguir, designado para a comunidade de Glarus, na qual deu início a suas atividades em dezembro de 1506. Ao mesmo tempo em que desenvolvia suas atividades pastorais, ele continuou seus estudos humanísticos e teológicos. Após dez anos de atividades Zuínglio foi para o mosteiro de Einsiedeln, localizado ao sul de Zurique. Esta localidade havia se tornado no principal centro de peregrinações do Sul da Alemanha e da Suíça. Neste mesmo ano de 1516 Zuínglio encontrou-se pessoalmente com Erasmo de Roterdã, cujo Novo Testamento grego, recém- publicado, teve um grande impacto sobre Zuínglio. Após dois anos de atividades em Einsiedeln surgiu uma oportunidade de ir para Zurique: vagara o posto de sacerdote do povo na Grande Catedral (Grossmünster), e ele se candidatou. Dois motivos quase o impediram de ser escolhido: houve uma acusação moral, de quebra do voto de castidade, a respeito da qual prestou ele os esclarecimentos próprios; o outro motivo relacionava-se com o seu excelente desempenho musical que, para alguns, revelava uma inclinação “mundana e sensual”.[Nota 4] Solucionadas tais pendências foi ele designado para o posto, que assumiu no mesmo dia em que completava 35 anos de idade: 1º de janeiro de 1519. Já conhecido e afamado como pregador, inicia Zuínglio o seu ministério pondo de lado os textos determinados pelo Lecionário, e pregando, de forma continuada, a partir do evangelho de Mateus. Seguiram-se outros livros, de modo que praticamente todo o Novo Testamento foi objeto de sua pregação expositiva; depois, dedicou-se o reformador ao Antigo Testamento, começando pelos Salmos. “Esta interpretação sistemática da Escritura foi recebida com um considerável entusiasmo em Zurique, e seus colegas a observaram com grande interesse.”[Nota 5] Em 1519 a cidade foi assolada pela peste. Zuínglio estava fora de Zurique, mas para lá retornou disposto a cuidar do seu povo. No final, ele também adoeceu, sendo tão grave o seu estado que boatos sobre sua morte começaram a circular nas cidades vizinhas. Recuperado, ele escreveu um poema, que é chamado Hino da peste e que foi subsequentemente musicado pelo próprio poeta.[Nota 6] O movimento reformista acelerou-se por ocasião da Quaresma de 1522, quando alguns cidadãos desrespeitaram as regras de abstinência de carne; Zuínglio saiu em defesa deles. O episódio veio a ser conhecido como “o caso das salsichas”. A partir de então cresceram as medidas que visavam implementar reformas efetivas do culto e das práticas religiosas na cidade. Zuínglio, com suas propostas e escritos envolveu- se intensamente em todo o processo de mudanças. Ao mesmo tempo, revelou-se profundamente nacionalista, defendendo os interesses da Confederação Suíça e, em especial, dos cantões reformados. Opôs-se à tradicional cessão de soldados suíços para se porem a serviço de outros príncipes e países, os mercenários suíços. Em 1531 a situação política da Confederação Suíça estava muito instável; católicos e reformados entraram em guerra, e na batalha de Kappel Zuínglio perdeu a vida. A data era 11 de outubro de 1531. OS 67 ARTIGOS Em 19 de janeiro de 1523, Zuínglio publicou um pequeno documento que continha as suas propostas para uma ampla reforma da Igreja: Os Sessenta e Sete Artigos. Estas teses serviram de base para uma discussão pública que veio a ser conhecida como a Primeira Disputa de Zurique, acontecida no dia 29 do mesmo mês. Este encontro foi convocado pelo Conselho da cidade, à revelia da Igreja. Cada artigo era uma tese ou afirmação apresentada de maneira compacta e que Zuínglio se propunha defender unicamente com base nas Escrituras: “Eu me ofereço para defender tais artigos e, onde eu não houver compreendido corretamente as Escrituras, permitir-me-ei ser mais bem ensinado, mas apenas conforme tais Escrituras”.[Nota 7] O Artigo 18 fazia referência à missa e seu significado, e os Artigos 44, 45 e 46 tratavam da “Oração”, termo que para Zuínglio e posteriormente para Calvino significava, funda-mentalmente, o culto. Cerca de seis meses depois, em julho, saiu um amplo comentário: Interpretação e fundamentação dos Artigos, escrito em alemão. Os artigos que têm maior relação com o culto e a utilização da música no culto são objeto da exposição a seguir; as justificativas e explicações apresentadas por Zuínglio são importantes para a compreensão de suas posições. Artigo 18 Cristo se sacrificou a si mesmo uma vez. Este sacrifício vale eternamente como já ocorrido e é expiatório pelos pecados de todos os fieis. Desta forma, segue-se que a missa não é um sacrifício, mas um memorial do sacrifício e uma confirmação da salvação que Deus nos deu.[Nota 8] A oposição ao entendimento da missa como um sacrifício foi consenso entre os reformadores. Já foi comentada, anteriormente, a crítica de Lutero em sua obra de 1520, Do cativeiro babilônico da igreja, na qual destaca que o terceiro cativeiro consiste na “crença de que a Missaé boa obra e sacrifício”.[Nota 9] Insiste Zuínglio na afirmação de que “Cristo é o eterno e único Sumo Sacerdote” (Artigo 17), sendo ele “o único mediador entre Deus e nós” (Artigo 19). Assim, todo o aparato usado pela Igreja com o intuito de interpor-se como intermediária entre o homem e Deus é posto por terra. É outro o significado da missa. E a respeito disso discorre nos comentários ao Artigo 18: Vê, crente cristão, que “corpo e sangue de Cristo” não é outra coisa senão a palavra da fé, ou seja, que seu corpo, por nós morto e seu sangue por nós derramado, nos redimiram e reconciliaram com Deus. Se nisto firmemente cremos, nossa alma é alimentada com comida e bebida, ou seja, com a carne e o sangue de Cristo. A fim de que o Testamento em seu verdadeiro caráter fosse mais compreensível aos simples, Cristo deu a seu corpo e sangue a forma de coisas que podemos comer, como, por exemplo, o pão, ou beber, como, por exemplo, o vinho. Deste modo a fé é reafirmada por meio de um ato visível.[Nota 10] Nesta altura, Zuínglio ainda não desenvolvera sua doutrina eucarística, embora estejam presentes alguns conceitos que virão a ser mais claros no futuro. Por exemplo, ele usa a palavra “memorial” para descrever o sacramento da ceia, o que já preanuncia sua perspectiva simbólica do sacramento. A presença de Cristo não se vincula com o sacramento e com os elementos nele utilizados: Para ele, os sacramentos são símbolos mediante os quais o homem demonstra à Igreja que deseja ser, ou é, um soldado de Cristo. São ritos públicos: pelo batismo se adentra a Igreja, pela Ceia se demonstra a pertença ao Corpo. Ao desenvolver seu conceito de pacto, Zuínglio passa a entender os sacramentos como sinais da graciosa aliança feita por Deus com os homens.[Nota 11] Artigo 44 Os verdadeiros adoradores invocam a Deus em espírito e verdade, sem jactarem-se disso diante dos homens. O comentário que Zuínglio apresenta a este artigo diz o seguinte: Nenhuma oração é mais agradável a Deus do que aquela que O reconhece verdadeiramente e invoca a Deus verdadeiramente com o coração livre da dúvida, não com hipocrisia, mas com gratidão e reconhecimento verdadeiros e corretos. Deste modo Moisés invoca a Deus ardentemente em seu coração e não move seus lábios. Assim também Ana não fala em voz alta. Assim, igualmente Cristo proibiu muitas repetições e ensinou que nós devemos orar em espírito e em verdade, no que Ele nos liberta de locais particulares; que não há um lugar melhor do que outro no qual Deus possa ser bem e corretamente invocado, mas em todos os lugares onde Deus é invocado em espírito e verdade, ali Ele diz: Aqui estou Eu. [Nota 12] São postos em contraste dois conceitos de culto: há formas externas que envolvem “o orgulho diante dos homens”; há o culto interior realizado “em espírito e verdade”. De maneira incisiva Zuínglio critica a exibição feita diante dos homens por meio de muitas palavras, de muitas repetições, procedimentos que ele considera como sinais de hipocrisia. No que diz respeito à música, Garside observa: Embora Zuínglio ainda não tenha mencionado a música de maneira específica, as implicações a serem retiradas de uma posição como essa são patentemente claras. A música coral e instrumental da Igreja Católica contemporânea estava cheia da repetição de muitas palavras. E, ainda mais, ela crescentemente se tornara um espetáculo diante dos homens, frequentemente uma fascinante exibição das habilidades técnicas não apenas dos executantes, mas também do compositor. [Nota 13] Artigo 45 Os hipócritas realizam suas obras de modo a serem vistos pelos homens; assim já recebem sua recompensa nesta vida. Embora Zuínglio inicie seus comentários a respeito do Artigo 45 apontando a hipocrisia como oposta ao culto, logo ele avança para expor sua opinião quanto ao verdadeiro culto e a verdadeira oração. Ao mencionar a crítica do próprio Cristo às orações dos fariseus, feitas para serem vistas pelos homens, o Reformador caminha para o resultado lógico de seu argumento, de que “o verdadeiro culto e a verdadeira oração não podem de modo algum serem públicas”.[Nota 14] As palavras do próprio Zuínglio são: “Mas quando quisermos orar devemos retirar-nos para nosso aposento e fechar a porta e ali, em secreto, invoquemos nosso Pai celeste”.[Nota 15] Zuínglio está consciente da consequência de tal argumentação, que significaria a abolição de qualquer tipo de culto comunitário formal. Há uma tensão, da qual ele está consciente, entre a liberdade da liturgia e a necessidade da liturgia. Contudo, como deve existir algum tipo de culto público, necessário para a atividade da igreja visível, tal culto deverá possuir uma estrutura e conteúdo simples e despojado, conformando-se ao padrão que Zuínglio descortina em Paulo “uma exposição do conteúdo e do significado dos Salmos, de fato de todo o corpo da Escritura, por homens treinados para este propósito na exegese bíblica”.[Nota 16] As palavras do próprio reformador são incisivas: “Portanto, é meu ardente conselho que em lugar da murmuração dos salmos, alguém os leia, e que eles sejam explicados, a fim de que o belo sentido do Espírito Santo que ali existe possa ser visto”.[Nota 17] E quanto à música? Os cantos entoados pelos religiosos por ocasião da missa são, para ele, meras murmurações ou resmungos não inteligíveis pelos próprios cantores. Na sua avaliação, os cantores, quer profissionais ou amadores, desempenham suas tarefas de maneira hipócrita. E ele responde negativamente à pergunta: ordenou Deus que houvesse canto coral no culto? A interpretação que dá à recomendação de Paulo aos colossenses (Cl 3.16) é que o canto ali descrito como “em vosso coração” é interior, não audível. Porque o verdadeiro culto deve ser privativo e individual, o canto coral, simplesmente em razão de sua natureza pública, não deve ser permitido. [...] Certamente as atividades musicais existem; Zuínglio é um exegeta cuidadoso que não as ignora. Mas em nenhuma parte elas foram instituídas por Deus, e consequentemente elas não são válidas para o verdadeiro culto. Se alguém deve valer-se da evidência do Velho Testamento, deve considerar os protótipos previamente citados de Moisés e Ana, ambos os quais oraram silenciosamente em seus corações, exatamente como, mais tarde, Cristo instruiu a todos os homens que fizessem. A introdução da música no culto do Velho Testamento foi feita por homens e não por Deus. A música litúrgica é, portanto, escrituralmente indefensável por três motivos intimamente relacionados, contudo distinguíveis: 1) A música no culto não é explicitamente ordenada por Deus tanto no Velho ou no Novo Testamento. 2) Cristo instruiu os homens a orarem a Deus individualmente e em secreto. 3) S. Paulo recomendou aos homens, quando juntos, a adorarem a Deus e orarem a Ele em seus corações.[Nota 18] Diante desta argumentação, fica clara a defesa que Zuínglio fará, dentro de algum tempo, de um culto inteiramente desprovido de música, e que será o padrão litúrgico de Zurique por diversas décadas. Artigo 46 Disto segue que a música no templo e o clamor sem devoção, e apenas pela recompensa, são feitos apenas para buscar fama diante dos homens ou lucro. Zuínglio passa a contestar aqueles que defendem a música desde que cantada com reverência; ele argumenta que a apreciação e a valoração de nossos atos, incluído o canto, não cabe a nós e sim a Deus. Se Deus não ordenou a utilização da música, como julga haver demonstrado anteriormente, não há por que falar no valor dela. Para ele, há uma tensão permanente entre a atenção à música e a atenção à oração, e não vê como conciliá- las. É surpreendente notar que as restrições defendidas são provenientes de um músico hábil e competente; o seu ponto de partida é a defesa do primado da Palavra de Deus, que ele vê como a norma exclusiva que a Igreja deve obedecer, inclusive no que diz respeito ao culto. Ele não se curva ao seu gosto ou ao seu conhecimento musical, mas subordina-se inteiramente à Palavra. A esta altura é instrutivo retornar ao comentárioque Zuínglio faz ao Artigo 18 para mencionar a defesa que faz de sua própria atuação como reformador. Elogia Lutero, a respeito de quem diz: “Lutero é um magnífico lutador de Deus, que investiga com profunda seriedade as Sagradas Escrituras”.[Nota 19] Contudo, insiste que sua própria pregação fiel das Escrituras teve início antes que ouvisse falar do monge alemão. São estas as explicações dadas por Zuínglio: Os grandes e poderosos deste mundo começaram a perseguir e fazer odiosa a doutrina de Cristo colocando-a sob o nome de Lutero, e isto de uma maneira tal que quem prega em qualquer parte a doutrina de Cristo é tachado de “luterano”. E ainda que se trate de alguém que nem sequer leu os escritos de Lutero e se atenha unicamente à Palavra de Deus se atrevem a chamá-lo de luterano. E é isto o que vem acontecendo comigo. Mas a verdade é que antes que houvesse conhecido o nome de Lutero, eu já havia começado no ano de 1516 a pregar o evangelho de Cristo, e nunca ocupei nenhum púlpito sem anunciar e interpretar a Palavra de Deus correspondente ao Evangelho lido durante a missa. [...] No início do dito ano de 1519 [quando iniciou seu ministério em Zurique, expondo o evangelho de Mateus] (cheguei a Zurique em 27 de dezembro de 1518, no dia de São João Evangelista) não sabia nada de Lutero, a não ser que havia publicado um escrito sobre as indulgências, escrito que a mim nada de novo pode dizer.[...] Fica bem claro que comecei a pregar ainda antes de haver conhecido sequer o nome de Lutero, e para poder pregar me dediquei por dez anos em estudar a fundo a língua grega com a finalidade de conhecer a doutrina de Cristo em sua língua original.[Nota 20] É bem verdade que, por certo, a corajosa pregação de Lutero contribuiu para incentivar o reformador de Zurique a persistir em suas atividades, malgrado as discordâncias entre eles, bastante evidenciadas no Colóquio de Marburgo (1529). UM ATAQUE AO CÂNON DA MISSA Logo após a publicação dos comentários aos 67 Artigos Zuínglio publicou um novo livro, no qual analisava e atacava o cânon da Missa.[Nota 21] A data foi 29 de agosto de 1523. Neste livro há uma minuciosa crítica da Missa e de seu cânon, bem como propostas específicas de mudanças. Zuínglio não propõe, nesta ocasião, uma revisão radical, “por amor aos irmãos mais fracos”. A primeira parte da missa sofreu poucas alterações, entre as quais estava a insistência em que as leituras e o sermão fossem no vernáculo, mantendo-se o latim nas demais partes. Na segunda seção da missa, a chamada Liturgia dos fiéis, foram feitas modificações mais sensíveis. Em lugar do cânon, recheado de referências sacrificiais, Zuínglio introduz quatro orações: “uma ação de graças, uma epíclese peticionando os benéficos da comunhão, uma anamnese e uma oração por digna recepção”.[Nota 22] O cântico do Introito e do Gloria ainda seria mantido, mas apenas por um breve espaço de tempo; consciente das possíveis dificuldades que poderiam surgir com a supressão de toda a música no culto, Zuínglio propôs mudanças gradativas, precedidas do ensino respectivo ao povo. O reformador insiste, contudo: “Tão logo possa ser feito, esta bárbara murmuração deve ser expulsa das igrejas”.[Nota 23] Zuínglio tem uma visão realista do assunto; a exclusão de qualquer música da liturgia era uma ideia radical, e a sua implantação deveria ser precedida de um ensino baseado na Palavra de Deus. Além disso, em conformidade com a estrutura política da cidade, estas medidas deveriam ser tomadas pelo Conselho de Zurique em caráter legal. De fato, foi este o rumo dos acontecimentos. Em junho de 1524 houve uma decisão das autoridades determinando que os órgãos não mais deveriam ser tocados nas igrejas. Nos últimos dias deste mesmo mês as igrejas de Zurique passaram por uma limpeza completa: foram retiradas imagens, murais e pinturas; também as lâmpadas votivas e os crucifixos foram excluídos.[Nota 24] O instrumento da Grande Catedral permaneceu silencioso até 9 de dezembro de 1527, quando foi destruído. [Nota 25] A AÇÃO OU USO DA CEIA DO SENHOR Zuínglio sabia que a exclusão total da música vocal poderia causar estranheza ou mesmo discordância; daí ter ele se esforçado no ensino ao povo, para que a mudança fosse bem recebida. Ele e seus colegas reformadores apresentaram ao Conselho da cidade a proposta de supressão completa da música no culto em abril de 1525. Zuínglio havia publicado uma liturgia, escrita em alemão: A ação ou uso da Ceia do Senhor.[Nota 26] Na quarta-feira da Semana Santa de 1525 a missa romana foi cantada pela última vez; no dia seguinte, a Quinta-feira Santa, a liturgia seguiu o novo modelo proposto por Zuínglio. Algumas alterações, contudo, foram impostas pelo Conselho: as recitações antifonais distribuídas entre os homens e as mulheres, apresentadas em substituição ao canto congregacional, não foram permitidas. Dois diáconos foram incumbidos da tarefa.[Nota 27] “O verdadeiro silêncio do culto foi, finalmente, alcançado em sua inteireza.”[Nota 28] A celebração da Ceia deveria ser realizada quatro vezes por ano, por ocasião da Páscoa, de Pentecostes, no Natal e no dia 11 de setembro. Esta última data era o dia dos santos padroeiros da cidade de Zurique: Félix e Regula. Homens e mulheres que desejassem comungar sentar-se-iam em lugares separados, respectivamente à direita e esquerda da nave e ali receberiam os elementos. Aqui, portanto, se tem a primeira ocorrência da participação dos fieis no sacramento assentados.[Nota 29] É evidente que, durante a maior parte do ano, outra era a sequência litúrgica a ser praticada. A respeito disso, Senn esclarece: A liturgia da Ceia do Senhor não era o hábito dominical costumeiro na Suíça reformada. Zuínglio desenvolveu uma liturgia da palavra a partir do ofício medieval do Prone. Este fora um ofício dito do púlpito, quer usado durante a missa ou como um ofício especial durante missões de pregação. No uso de Zuínglio (pelo menos nos primeiros anos da Reforma), o Prone reteve curiosas partes da piedade litúrgica do final da Idade média.[Nota 30] Este ofício, cujo nome deriva da palavra francesa prône (intercessões), era uma ação no vernáculo, frequentemente inserida durante a missa, e contendo avisos, intercessões e sermão. Entre os avisos estava a leitura dos proclamas de casamento; também se fazia uma oração intercessória, com vários pedidos: em favor do clero, dos governantes, do povo em geral, dos viajantes, peregrinos e prisioneiros.[Nota 31] Esta atitude é encontrada na proposta litúrgica de Bucer, que se refere à oração feita pelo celebrante em favor “daqueles que tem autoridade, e por todas as pessoas, e especialmente pela congregação presentemente reunida”.[Nota 32] Calvino igualmente há de manter em seu ofício esta longa e adequada oração intercessória. A música vocal voltou a ser empregada nas igrejas reformadas de Zurique ainda no século 16, no ano de 1598; o uso do órgão, contudo, somente aconteceu no século 19. [Nota 33] UMA BREVE APRECIAÇÃO É sabido que Zuínglio persistiu em suas atividades musicais, das quais há registro de pelo menos duas: em 1529, por ocasião de tensões políticas que quase culminaram em guerra entre cantões suíços, ele escreveu um poema em que suplicava a bênção divina sobre aquela situação. Esta peça veio a ser conhecida como O canto de Cappel, e para o texto o próprio reformador compôs música polifônica a quatro vozes. Enquadra-se como um hino de batalha, e teve ampla divulgação na ocasião. Alguns anos depois, em 1531, houve em Zurique a apresentação de uma peça de Aristófanes em grego: Plutos. “O que é mais fascinante é que Zuínglio compôs a música para a produção. Modos fecit Huldrychus Zwinglius Doggius está escrito em sua própria cópia da peça, possivelmente em sua própria letra.” [Nota 34] A música permaneceu para Zuínglio como uma arte de valor, mas apenas no âmbito secular; como tal, era útil para a recreação, para o relaxamento ou para a expressão musical. Como teólogo, contudo, ele não via lugar para a música no culto que devia ser prestadoa Deus de acordo com as prescrições das Sagradas Escrituras. Como entender e avaliar a sua posição? É importante considerar, acima de tudo, que Zuínglio se insere no chamado humanismo cristão, que propunha um “retorno às fontes”. Nesta perspectiva, ele considera as Escrituras como a única norma para as práticas da Igreja e, de acordo com sua interpretação, não há lugar para a música no culto. Alister McGrath, ao apontar as forças em ação na sociedade e na igreja da Europa contemporânea ressalta um fator que pode contribuir para se entender a posição de Zuínglio: O surgimento de uma consciência individual, talvez uma das mais significativas contribuições da Renascença italiana à formação de uma nova autopercepção por parte dos europeus ocidentais no início do século 16, foi motivo de preocupação inédita em relacionar o Cristianismo às necessidades do indivíduo. [...] Os escritores cristãos da Renascença reconheceram a necessidade de inserir o evangelho, de forma concreta, na realidade do indivíduo, como algo que poderia e deveria ser pessoal e internamente apropriado. [Nota 35] Zuínglio partilhava desta valorização da experiência individual da fé. O culto católico, tão cheio de ostentação, de apelos aos sentidos, marcado por superstições das mais variadas, tudo isso contribuiria para desencadear uma repulsa radical. Daí sua ênfase no culto interior e secreto, que apenas Deus vê e recompensa. Ao concluir sua análise da posição de Zuínglio com respeito às artes, Garside registra: Na medida em que foi possível, Zuínglio eliminou do culto tudo o que fosse sensório. Música, vestes, incenso, gestos rituais e imagens – tudo isto não tinha qualquer utilidade para o homem porque sua fé, a única realidade, a ação invisível do Espírito Santo no coração dos homens, não tem qualquer relação com os sentidos.[Nota 36] Há, entretanto, a necessidade de se considerar que é impossível para o ser humano, vivendo numa estrutura de espaço e tempo, prestar culto a Deus sem as referências do mundo material em que vive. É impossível abandonar o uso de símbolos. O culto espiritual não é, portanto, um culto abstrato, etéreo. As observações de Donald Baillie, neste ponto, são pertinentes e equilibradas; após lembrar que este Deus a quem o homem adora transcende representações e palavras, continua: Isto é verdade; e, contudo, nós não podemos adorar a Deus sem palavras, e empobreceríamos nosso culto se tentássemos abandonar todos os outros símbolos no campo dos sentidos: música e gestos e ação ritual, os atos de ficar em pé ou de joelhos, as mãos unidas, os olhos fechados.[Nota 37] Outros dois pontos merecem ser considerados. Em primeiro lugar, a interpretação da expressão paulina “no coração” com o sentido restrito de “no íntimo”, ou “sem manifestação externa”, não faz justiça ao seu real conteúdo. Ao limitar-se ao sentido restrito que apontou, Zuínglio enfatizou apenas uma dimensão do culto que deve ser prestado pelo cristão a Deus: a esfera individual. Daí decorre um segundo ponto: o reconhecimento do aspecto “corpo”: a comunidade, embora dolorosamente imperfeita, é “o corpo de Cristo”. Ou seja, há uma dimensão comunitária que não pode ser posta de lado. Zuínglio, assim como o seu contemporâneo Lutero, enfatizou a supremacia da Palavra. Diz-se que ele subia ao púlpito levando consigo o Novo Testamento grego, e a partir dele ex-punha o que estava no texto bíblico. Tem-se aqui a valorização da Bíblia como a única fonte em que a vontade divina é encontrada, ensino esse de caráter permanente. Notas do Capítulo Nota 1 - GARSIDE, JR., Charles. Zwingli and the arts. Yale Historical Publications, Miscellany 83. New Haven, London: Yale University Press, 1966, p. 9. Tradução livre. [Voltar] Nota 2 - MILNE, J. R. Tritonius, Petrus. In: BLOM, Eric (Org.). Grove’s dictionary of music and musicians. New York: St Martin’s Press, 1955, v. 8, p. 549. Tradução livre. [Voltar] Nota 3 - Apud GARSIDE, Zwingli and the arts, p. 13. Tradução livre. [Voltar] Nota 4 - Apud Ibid., p. 16. Essa expressão foi usada em carta a Zuínglio, escrita por Oswald Miconius, mestre-escola em Zurique e defensor da sua candidatura. [Voltar] Nota 5 - OLD, Hughes O. The reading and preaching of the Scriptures in the worship of the Christian church: The age of reformation. Grand Rapids: Eerdmans, 2002, p. 46. Tradução livre. [Voltar] Nota 6 - Consta existir tradução em português deste hino, feita por Júlio Ribeiro. Ver: MATOS, Alderi S. Os pioneiros presbiterianos do Brasil (1859-1900): missionários, pastores e leigos do século 19. São Paulo: Cultura Cristã, 2004, p. 469. [Voltar] Nota 7 - ZUÍNGLIO, Ulrico. Os 67 artigos. In: HACK, Jonathan Luís. Zuínglio: introdução à sua vida e obra. Dissertação (Mestrado), Ciências da Religião, Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2005. Anexo 4, p. 146-149. [Voltar] Nota 8 - O texto dos 67 Artigos será apresentado conforme a tradução feita por Jonathan Luís Hack (nota anterior). [Voltar] Nota 9 - LUTERO, Do cativeiro babilônico da igreja, p. 40. [Voltar] Nota 10 - ZUÍNGLIO, U. Explicación de las 67 conclusiones. In: MARIN, Manuel Gutiérrez (Org.) Zuínglio: antologia. Barcelona: Del Nordeste, 1973, p. 58. Tradução livre. [Voltar] Nota 11 - HACK, Zuínglio, p. 110. [Voltar] Nota 12 - Apud GARSIDE, Zwingli and the arts, p. 40. Tradução livre. [Voltar] Nota 13 - GARSIDE, Zwingli and the arts, p. 41. Tradução livre. [Voltar] Nota 14 - Ibid., p. 42. Tradução livre. [Voltar] Nota 15 - Apud Ibid. Tradução livre. [Voltar] Nota 16 - GARSIDE, Zwingli and the arts, p. 46. Tradução livre. [Voltar] Nota 17 - Apud Ibid., p. 46. Tradução livre. [Voltar] Nota 18 - GARSIDE, Zwingli and the arts, p. 45. [Voltar] Nota 19 - ZUÍNGLIO, Explicación de las 67 conclusiones. In: MARIN, Manuel Gutiérrez (Org.). Zuínglio, uma antologia. Barcelona: Del Nordeste, 1973, p. 60. Tradução livre. [Voltar] Nota 20 - Ibid., p. 59. Tradução livre. [Voltar] Nota 21 - O título latino era: De canone missae epicheiresis. [Voltar] Nota 22 - SENN, Christian liturgy, p. 362. [Voltar] Nota 23 - Apud GARSIDE, Zwingli and the arts, p. 53. [Voltar] Nota 24 - Ibid., p. 159. [Voltar] Nota 25 - Ibid., p. 61. [Voltar] Nota 26 - Título alemão: Action oder Bruch des Nachtmals. [Voltar] Nota 27 - THOMPSON, Bard. Liturgies of the western church. Philadelphia: Fortress Press, 1980, p. 142; MAXWELL, An outline of Christian worship, p. 86. [Voltar] Nota 28 - GARSIDE, Zwingli and the arts, p. 58. Tradução livre. [Voltar] Nota 29 - MARIN, Zuínglio: antologia, p. 112. [Voltar] Nota 30 - SENN, Christian liturgy, p. 364. Tradução livre. [Voltar] Nota 31 - SENN, The people’s work, p. 139. [Voltar] Nota 32 - BUCER, Martin. Grund und Ursach (parágrafo 95). In: CYPRIS, Ottomar F. Basic principles: translation and commentary of Martin Bucer’s Grund und Ursach, 1524. Dissertação (Doutorado em Teologia), Union Theological Seminary, New York, 1971, p. 150. [Voltar] Nota 33 - GARSIDE, Zwingli and the arts, p. 60, 62. [Voltar] Nota 34 - Ibid., p. 73. Doggius é referência em latim à região nativa de Zuínglio. [Voltar] Nota 35 - MCGRATH, Alister. A vida de João Calvino. São Paulo: Cultura Cristã, 2004, p. 22-23. [Voltar] Nota 36 - GARSIDE, Zwingli and the arts, p. 178. Tradução livre. [Voltar] Nota 37 - BAILLIE, Donald M. The theology of the sacraments and other papers. London: Faber and Faber, 1961, p. 51. Tradução livre. [Voltar] 3 Bucer e o culto Fig. 4 — Martin Bucer (autor desconhecido, 1680) E strasburgo era, no século 16, uma das cidades imperiais livres da Alemanha. Não era a maior nem a mais rica, mas tinha grande importância, visto situar-se na confluência de duas significativas rotas comerciais. Sua população, estima-se, era de quase vinte e cinco mil pessoas. O sistema de governo da cidade era complexo, com diversos conselhos e guildas atuantes. Embora tensões sociais estivessem presentes, especialmente entre os servos e artesãos, num ponto havia consenso: a urgência em extinguir o status de exceção da igreja e suas instituições na cidade. O interessede todos era o de colocar o clero no mesmo nível que os demais cidadãos, sujeitos às mesmas obrigações e responsabilidades, inclusive no pagamento de impostos e taxas.[Nota 1] Quando Martin Bucer chegou à cidade, em 1523, ele já era homem feito. Algumas informações biográficas contribuirão para situá-lo historicamente. Bucer nasceu na cidade de Sélestat, ao sul de Estrasburgo, no dia de S. Martin — 11 de novembro. Aceita-se como o ano de seu nascimento 1491, o que o faz sete anos mais novo que Lutero e Zuínglio e dezoito mais velho que Calvino. Por volta de 1507, o jovem Martin entrou no mosteiro dominicano de sua cidade natal. Em janeiro de 1517 Bucer é matriculado na Universidade de Heidelberg em busca de um grau universitário. Ele já estava tomando conhecimento das obras de Erasmo e sofrendo a influência dele; em abril do ano seguinte a cidade recebeu a visita de Martinho Lutero, convidado para uma Disputa. Bucer não apenas presenciou o debate, mas também teve um contacto pessoal com o monge agostiniano. Estas influências foram importantes no desenvolvimento de seu pensamento teológico, embora Greschat destaque que Bucer já estava, um tanto independentemente, desenvolvendo sua reflexão: O raciocínio teológico de Bucer foi, evidentemente, influenciado por Erasmo, mas nele nós também encontramos elementos de Tomás de Aquino. Deste modo, ele não era nenhuma tabula rasa ao encontrar Lutero, mas interpretou o teólogo de Wittenberg de acordo com o seu próprio conhecimento e sua agenda teológica.[Nota 2] Os novos questionamentos teológicos estavam por toda parte, e Bucer não ficou imune a estes novos ventos. Por fim, inquieto e insatisfeito com sua situação dentro da ordem dominicana, Bucer pediu dispensa dos votos monásticos, permanecendo como membro do clero secular, o que aconteceu em abril de 1521. Ele esteve em diversas cidades, tendo oportunidade de dialogar e conviver com teólogos de variadas posições, o que contribuiu para a maturação de seu pensamento teológico. Atuando na cidade de Landstuhl, casou-se com uma ex-freira, Elisabeth Silbereisen, provavelmente em julho ou agosto de 1522. Ainda neste ano ele foi para a localidade de Wissembourg, onde pregou vigorosamente suas novas ideias; seus sermões seguiam o padrão da lectio continua. As pregações começaram com a exposição de 1 Pedro e, a seguir, o evangelho de Mateus. Contudo, sua situação era muito delicada, pois era um clérigo casado e simpatizante das ideias de Lutero. Por tal motivo, o bispo de Spira o excomungou. A este quadro conjugou-se uma significativa alteração de forças políticas, o que levou as autoridades de Wissembourg a insistirem com Bucer e o colega que o acolhera para deixarem a cidade. Martin Bucer dirigiu-se para Estrasburgo, onde chegou em maio de 1523, acompanhado de sua esposa, que estava grávida; estaria, então, com 32 anos, e era um sacerdote sem recursos, excomungado e perseguido. Gradativamente o novo pregador consegue o apoio das autoridades e lugar para atuar; vê-se também envolvido nas discussões a respeito do culto e liturgia, assunto que ocupará grande volume de sua atenção nos anos subsequentes. AS PRIMEIRAS REFORMAS LITÚRGICAS Os reformadores estavam de acordo que a liturgia existente era inadequada e cheia de defeitos e abusos, de maneira que boa parte das críticas em relação à Igreja se concentrou em questões litúrgicas. Martinho Lutero, como já exposto, desenvolveu sua opinião na obra de 1520, Do cativeiro babilônico da Igreja. Lutero, contudo, demorou a propor um novo padrão de culto, tendo inclusive, formulado uma primeira estrutura mantendo o uso do latim; outros simpatizantes do movimento reformista, contudo, insatisfeitos com o estado das coisas, prepararam liturgias no vernáculo. White sintetiza as informações sobre este assunto: A cronologia das mais importantes liturgias protestantes durante os primeiros cinco anos cruciais de esforço para produzir uma eucaristia reformada é: 1521 — André Karlstadt, Missa de Natal de Wittenberg (em alemão) 1522 — Gaspar Kantz, Missa Evangélica (em alemão) 1523 — Martinho Lutero, Formula Missae Tomás Muntzer, Missa Evangélica Alemã Ulrico Zwinglio, De Canone Missae Epicheiresis João Ecolampádio, Das Testament Jesus Christi 1524 — Diobald Schwarz, Teutsche Messe Guillaume Farel, La Maniere et fasson Missa de Worms (em alemão) Martinho Bucer, Grund und Ursach 1525 — João Ecolampádio, Form und Gstalt Ulrico Zwinglio, Action oder Bruch des Nachtmals Döber, Missa para a Capela do Hospital de Nuremberg (em alemão) Martinho Lutero, Deutsche Messe.[Nota 3] Matthaus Zell, pregador na catedral de Estrasburgo, simpático ao movimento evangélico, tinha entre seus assistentes a Diobald Schwarz (Theobald Niger), responsável pelo uso pioneiro de uma liturgia em alemão. A ocasião foi em 16 de fevereiro de 1524, e o local, a Capela de São João Batista, na Catedral. Os presentes comungaram em ambas as espécies nesta liturgia intitulada Die Teutsche Messe. O maior significado da liturgia de Schwarz foi o uso do vernáculo. Contudo, esta liturgia não era meramente uma tradução da missa latina, com algumas poucas passagens omitidas. Pelo contrário, tudo que estava conectado com a doutrina romana de sacrifício foi abandonado. [...] O segundo aspecto da reforma litúrgica de Estrasburgo foi a ênfase no sacerdócio de todos os crentes. [...] O terceiro [...] foi a distribuição aos participantes tanto do vinho quanto do pão. [...] O quarto [...] a missa evangélica em Estrasburgo tornou-se em um culto da Palavra. [Nota 4] A revisão efetuada por Schwarz não foi radical, representando em grande medida a tradução, para o alemão, do rito antigo. “Mas tudo que dizia respeito à doutrina romana do sacrifício foi impiedosamente excluído.”[Nota 5] Após a invocação seguia-se a confissão de pecados e uma sentença da Escritura que anunciava a absolvição. O versículo do livro dos Salmos que era proferido a seguir foi mantido por Calvino quando da confecção de sua própria liturgia: “O nosso socorro está em o nome do Senhor, criador do céu e da terra” (Sl 124.8). É adequado observar que, na liturgia tradicional da missa, a preparação do sacerdote envolvia a sua confissão pessoal de pecados ( Confiteor) a qual, contudo, se procedia tão somente entre o oficiante e seus assistentes. Agora, no novo modelo de Schwarz, a oração inicial pertence a todo o povo que, ajoelhado, faz a Deus a sua confissão. Surgiram edições subsequentes neste mesmo ano de 1524, cada uma delas trazendo pequenas modificações; a primeira edição não fazia provisão para a existência de sermão e do canto congregacional. Logo, contudo, veio a ser aberto espaço para a participação do povo nos cânticos e para a pregação expositiva. GRUND UND URSACH O ano de 1524 testemunhou mudanças radicais no que diz respeito às práticas litúrgicas em Estrasburgo. Em fevereiro, como visto acima, Schwarz usa e publica uma missa em alemão. A chegada de Karlstadt à cidade demandou uma análise da questão sacramental, exigindo um posicionamento frente às ideias trazidas por ele. No mês de agosto Bucer publicou um pequeno tratado em latim, De caena dominica, no qual se opõe à afirmação de que a missa é um sacrifício. Poucos meses mais tarde (novembro) chega a Estrasburgo um holandês, chamado Hinne Rode, que trazia consigo texto escrito por seu conterrâneo Cornelis Hoen. Partindo da comparação com outras passagens bíblicas similares, Hoen interpretou o “é” nas palavras da consagração (“Isto é o meu corpo”) como “indica” ou “significa”. Em outras palavras, os elementos do pão e do vinho referem-se ao Cristo crucificado, mas não contém seu corpo e sangue.[Nota 6] Bucer deu-se por convencido, abrindo, assim, caminho para uma interpretação diferente daquela de Lutero quanto ao modo da presença de Cristo no sacramento. Este assunto há de ser o elemento desagregador por excelência do movimento da Reforma. Em dezembro de 1524, Bucer publica uma obra específica a respeito da liturgia: Grund und Ursach ( Razão e justificativa), contendo onze capítulos.Sete deles dedicados a assuntos relacionados à Ceia do Senhor; o último trata de hinos e orações. Poll aponta que “este trabalho deveu sua existência ao desejo dos pastores de Estrasburgo de se defenderem contra a calúnia que monges e prelados tinha espalhado a respeito da reforma litúrgica deles”.[Nota 7] E no final da obra nove pastores, identificados pelos nomes, dizem estar prontos a darem “suficientes razões e justificativas baseadas nas Santas Escrituras” da fé por eles ensinada.[Nota 8] O mesmo Poll identifica quatro fundamentos ou princípios relativos à liturgia: • o fundamento é a Bíblia, que deve ser objeto de exame e cujos ensinos devem ser postos em prática; • o senso de comunidade, ou a importância de amar ao irmão; • a operação do Espírito Santo, que guia o povo para a prática de tão importante mandamento (o amor ao próximo); • a liberdade cristã.[Nota 9] Cypris, por sua vez, reconhece cinco princípios básicos e assim os descreve: “Certos temas aparecem e reaparecem constantemente em Grund und Ursach. Eles são: a importância da Palavra de Deus, da fé, do amor, do Espírito Santo e da liberdade cristã”. [Nota 10] A estrutura proposta por Bucer para o culto divino era: Confissão de pecados Absolvição Salmo ou Gloria cantado pela congregação Breve oração Epístola com exposição Decálogo cantado pela congregação Evangelho Sermão Credo cantado pela congregação Oração de intercessão Ceia do Senhor: exortação palavras da instituição distribuição Hino de louvor Oração e Benção.[Nota 11] A confissão de pecados, colocada logo no início da liturgia, põe em relevo que “o começo da vida cristã deve ser uma confissão de que todas as nossas ações são pecaminosas”.[Nota 12] Este ato não mais é realizado de forma secreta pelo celebrante, mas é compartilhado por toda a congregação, ou seja, todos podem se aproximar de Deus em igualdade de condições. É uma evidência do sacerdócio universal dos crentes. As liturgias desenvolvidas em Estrasburgo seguiram um modelo semelhante a este proposto por Bucer. Não há liturgia que o siga integralmente, mas muitas se aproximam dele. No segundo capítulo, intitulado “A respeito do nome da Ceia do Senhor”, Bucer ataca o uso da palavra missa para designar a celebração cúltica usualmente realizada. Ele não encontra tal palavra nas Escrituras, e recomenda que seja usado tão somente o termo “a Ceia do Senhor, como 1 Co 11.20 a chama”.[Nota 13] Outros termos que vão sendo substituídos: em lugar de altar e sacerdote tem-se, respectivamente, Santa Mesa e ministro. [Nota 14] Enquanto na Missa Alemã de Schwarz não havia provisão para cânticos, a proposta contida em Grund und Ursach prevê quatro ocasiões para que a congregação eleve sua voz no canto. O DESENVOLVIMENTO LITÚRGICO Até 1539, cerca de dezoito edições dos textos litúrgicos foram publicadas, cada uma delas contendo pequenas alterações. Alguns elementos de importância merecem ser salientados. Como já foi dito, na liturgia inicial de Schwarz não havia provisão para sermão; no modelo proposto por Bucer, no final do ano, já se indicam dois lugares próprios para a leitura e exposição tanto da epístola quanto do evangelho. Wolfgang Capito, ainda em 1523, viera a fazer parte dos pregadores de Estrasburgo. A respeito dele Hughes O. Old observa: Capito já fizera uma significativa contribuição à reforma do culto cristão. Durante o seu pastorado em Basiléia ele iniciara uma reforma da pregação, começando no verão de 1518 uma série de sermões expositivos sobre a epístola aos Romanos seguindo a lectio continua. [Nota 15] Vê-se, portanto, que a redescoberta da importância da pregação se deu na mente e na prática de diversos pregadores. Isto não significa que não houvesse sermões na Idade Média; contudo, as ênfases eram diferentes. “O que aconteceu foi que, com a Reforma, ocorreu um reenfoque da pregação, uma reconsideração de seu propósito e uma reavaliação de sua relação com o culto da Igreja.”[Nota 16] Deve se ter em mente que as questões religiosas eram decididas e arbitradas pelas autoridades que detinham o “governo civil” da cidade. Assim, a abolição completa da celebração da missa de acordo com o rito católico não ocorreu de imediato; em algumas igrejas e monastérios da cidade isto continuou a acontecer. Apenas em fevereiro de 1529 se deu a proibição completa e definitiva da realização das missas.[Nota 17] Entre as mudanças que gradativamente vão sendo efetuadas, Maxwell destaca que “o Sermão recebeu crescente proeminência e é baseado naquilo que é central, o Evangelho; e o Calendário foi substituído por um sistema por meio do qual o Ministro escolhe capítulos consecutivos para as Leituras da Escritura para os cultos dominicais comuns”. [Nota 18] Até então, o ponto focal estava na celebração do Sacramento, na apresentação visual e dramática da elevação da hóstia. Agora, a pregação deixa de ser um simples acompanhamento do culto para tornar-se um evento da maior importância; nesta nova perspectiva, a leitura, a pregação e a audição da Palavra tornavam-se um ato do culto por meio do qual o próprio Espírito Santo se dirigia ao povo.[Nota 19] O uso de hinos logo se impôs como um elemento de valor dentro da liturgia; como foi citado acima, há, em Grund und Ursach, a indicação de quatro ocasiões durante a liturgia para o canto congregacional. Poll faz a ressalva, contudo, de que Bucer “se opôs à prática de que qualquer pessoa pudesse ser autorizada a unir-se ao canto; ele quer indicar certos homens da paróquia para conduzir o canto”.[Nota 20] Bard Thompson contribui para a compreensão do tema ao esclarecer que Bucer “propôs a indicação de “cantores especialmente respeitáveis” para conduzir os leigos até então não ensinados no modo do canto congregacional”.[Nota 21] Na verdade, “o pedagogo Bucer considerava o canto congregacional um elemento muito importante na liturgia”.[Nota 22] Para tanto foram sendo criados, nas escolas da cidade, horários específicos para o ensino da teoria musical e dos hinos, de modo a assegurar de que os jovens tivessem condições de participar dos cultos e ensinar aos mais velhos os novos cânticos. Bucer sentiu fortemente que cânticos e orações deviam vir espontaneamente do coração, deviam ser expressos “com o espírito”, deviam ser no vernáculo, e deviam ser baseados somente nas Escrituras. No começo ele fez uso de materiais já disponíveis, como, por exemplo, alguns dos hinos de Lutero, mas por sua insistência nas Escrituras como a única verdadeira fonte dos hinos, Bucer tornou-se o pai do saltério calvinista e puritano. Aqui se encontra, portanto, o começo do contraste entre a abordagem luterana e a reformada com respeito ao culto e à música.[Nota 23] Gradativamente, foram surgindo novos hinos, quer de compositores ou poetas nativos, quer tomados das coletâneas luteranas. Entre os músicos que contribuíram com suas melodias podem ser mencionados Matthaus Greitter[Nota 24] e Wolfgang Dachstein.[Nota 25] (Calvino fez uso das melodias destes dois compositores em seu primeiro livro de cânticos, publicado em Estrasburgo em 1539.) Em 1526 foram publicados três hinários; a profusão de coletâneas conduziu, em 1541, à publicação de um excelente hinário, que tinha como um de seus propósitos trazer a conformidade dos cânticos das diversas igrejas da cidade, visto que até então cada uma usava um hinário diferente. Esta obra, que possuía longo título, veio a ser conhecida pela palavra inicial: Gesangbuch. Contudo, tal uniformidade só se efetivou muitos anos mais tarde, em 1560.[Nota 26] Numa perspectiva que claramente se opõe àquela de Zuínglio, Bucer: Valorizou o hino por sua elevada dignidade espiritual e elogiou sua capacidade harmoniosa como um presente divino. No hino ele viu, como em uma visão, a Igreja no céu diante do trono de Deus. [...] A Bíblia prova que em todos os tempos o fiel era usado para louvar a Deus em seus hinos, como os autores dos livros da Bíblia exortavam a proclamar a glória de Deus em oração e canto. Utilizado desta maneira, o hino podia ser um meio de fortalecera fé e chegar a um melhor conhecimento de Cristo. [Nota 27] Com o passar dos anos, diversos tipos de encontros religiosos foram postos em prática. Em um texto litúrgico, publicado em 1526, vê-se a previsão de quatro cultos nos dias da semana e seis no domingo.[Nota 28] Em todos eles havia a leitura e a exposição das Escrituras, bem como o cântico de salmos. Em obra publicada no final de 1525, Bucer recomendara: “Portanto consideramos útil reunir-nos duas vezes ao dia, na manhã e à tarde, e nestas ocasiões o canto dos salmos não levará mais que meia hora, de modo que a outra meia hora esteja disponível para a exposição e oração”.[Nota 29] AS LITURGIAS DE 1537 E 1539 Bucer publicou, com pequeno intervalo, duas obras que apresentavam uma estrutura para o culto; presume-se que os demais pastores de Estrasburgo colaboraram na feitura dessas liturgias: Psalme und geistliche Lieder, Form und gebett, zum eynsegen der EE, den heiligen Tauff Abentmal, besuchung der Krancken und begrebnisz der abgestorbnen (1537) e Psalter mit aller Kirchenubing (1539).[Nota 30] Não há diferenças significativas entre os dois modelos litúrgicos; basicamente mantém-se a estrutura antiga, inspirada na Missa. Será este padrão de culto que Calvino, logo mais, há de encontrar na sua chegada à cidade e no qual se baseará para a liturgia francesa. A estrutura praticada para o Culto Matinal Dominical era a seguinte: Sentenças escriturísticas Confissão de pecados Sentenças escriturísticas de remissão (palavras de conforto) Absolvição Cântico de salmo ou hino Oração Cântico de um salmo Leitura do evangelho Sermão Credo Apostólico (cantado por todos) ou hino Grande Oração (Quando ocorria a Comunhão: Exortação (após o sermão ou após o Credo) Grande Oração, incluindo Oração de consagração e concluindo com a Oração Dominical Palavras da Instituição Distribuição (participantes ajoelhados, em frente da Santa Mesa) Cântico simultâneo de um hino ou um salmo Oração de ação de graças Bênção (Aarônica) Despedida) Cântico (quando não era celebrada a Ceia) Bênção (Aarônica) Despedida.[Nota 31] Note-se que no culto sem a celebração da Ceia havia espaço para quatro cânticos, incluindo-se neste número o cântico do Credo; na celebração do sacramento, por ocasião da Distribuição, havia um quinto cântico, enquanto se dava a comunhão dos fiéis. Quanto à forma de participação, Maxwell esclarece a comunhão em Estrasburgo era recebida quer de pé ou ajoelhado, com o povo indo à frente até a Santa Mesa. O celebrante ficava no lado norte da Santa Mesa para distribuir o Pão, e o ministro assistente ficava no lado sul para ministrar o Cálice. Os comungantes formavam uma fila contínua no corredor central da nave, vindo lentamente para receber primeiramente o Pão e então o Vinho, e depois retornavam aos seus lugares.[Nota 32] De acordo com as determinações constantes nestes modelos, haveria três cultos diários, ou como ali se registra, “três sermões”: em todas as igrejas, às 5 horas da manhã no inverno e às 4 horas no verão, a Oração Matinal; na Catedral, às 8 horas; a Oração Vespertina, na Catedral, às 4 horas da tarde no verão e às 3 horas no inverno. No domingo, ocorre a Oração Matinal na Catedral, como de costume; logo após, por volta das 6 horas, nas igrejas paroquiais, realiza-se um culto com sermão, especialmente visando os empregados domésticos, no qual a Ceia podia ser celebrada; às 8 horas, na Catedral, o Culto Matinal Dominical. Após o almoço, novamente havia sermão na Catedral, após o qual se seguia a catequese das crianças. A Oração Vespertina era realizada nas igrejas paroquiais no horário costumeiro. A celebração da Ceia do Senhor se daria dominicalmente na Catedral, enquanto nas demais igrejas ela seria celebrada uma vez por mês. As rubricas litúrgicas indicam que, quando não houvesse celebração da Ceia, naquele ponto do culto normalmente separado para tanto, poderiam ser celebrados batismos infantis. No modelo litúrgico sugerido em Grund und Ursach, o Decálogo seria cantado após a leitura da Epístola; na revisão de 1537-39 surge uma confissão de pecados ( Confiteor) baseada nos Dez Mandamentos.[Nota 33] Calvino também fará uso do Decálogo na liturgia para a igreja francesa de Estrasburgo, embora isto não tenha sido mantido em Genebra. UMA BREVE APRECIAÇÃO Quando os primeiros experimentos litúrgicos em língua alemã foram realizados em Estrasburgo, Bucer era um recém-chegado; logo ele passa a ser ouvido e acatado em virtude de sua evidente competência. A primitiva missa celebrada por Schwarz irá passar por sucessivas revisões, que a tornarão mais simples e evangélica. Neste processo estará sempre presente a mão de Bucer. Não há, em Estrasburgo, a provisão para uma liturgia “livre”, na qual as partes seriam de livre escolha do oficiante. Uma proposta semelhante foi feita por Lutero, em seu tratado Missa alemã: o culto chamado de “a autêntica forma evangélica”. Desta não há registro que tenha havido sucesso em sua implementação. Fica claro que ambos os reformadores entendiam ser necessária uma ordem padronizada, a ser seguida uniformemente para a realização do culto divino. É digno de nota que Bucer valorizou o uso da música, como meio de expressão de textos, quer bíblicos ou de humana composição. Estes últimos, evidentemente, deviam ser claramente baseados nas Sagradas Escrituras. Ao lado do incentivo à produção musical adequada ao culto também há o cuidado com a fidelidade dos textos ao ensino bíblico. No que diz respeito à Ceia do Senhor, este foi o ponto crucial da discordância entre os reformadores. A posição de Zuínglio, vendo no sacramento tão somente um memorial da morte de Cristo, chocou-se com a perspectiva de Lutero. Desenvolveu-se uma polarização tão acerba que no Colóquio de Marburgo não se alcançou qualquer entendimento entre as partes. Do reformador de Estrasburgo se diz: “Bucer foi um pacificador, tentando, durante sua vida, aproximar Lutero e os reformadores suíços”.[Nota 34] Notas do Capítulo Nota 1 - GRESCHAT, Martin. Martin Bucer: a reformer and his times. Louisville (Kentucky): Westminster John Knox, 2004, p. 47-52. [Voltar] Nota 2 - Ibid., p. 28. Tradução livre. [Voltar] Nota 3 - WHITE, James F. Introdução ao culto cristão. 2 ed. São Leopoldo: Sinodal, 1997, p. 250-251 (nota 15). [Voltar] Nota 4 - POLL, G. J. van de. Martin Bucer’s liturgical ideas: The Strasburg Reformer and his connection with the liturgies of the sixteenth century. Van Gorcum’s Theologische Bibliotheek, n. XXVII. Assen, Holanda: Van Gorcum, 1954, p. 10-11. [Voltar] Nota 5 - MAXWELL, An outline of Christian worship, p. 88. Tradução livre. [Voltar] Nota 6 - GRESCHAT, Martin Bucer, p. 72. Tradução livre. [Voltar] Nota 7 - POLL, Martin Bucer’s liturgical ideas, p. 15. Tradução livre. [Voltar] Nota 8 - BUCER, Grund und Ursach (parágrafo 189), p. 215. Tradução livre. [Voltar] Nota 9 - POLL, Martin Bucer’s liturgical ideas, p. 16, 17. Tradução livre. [Voltar] Nota 10 - CYPRIS, Basic principles, p. 32. [Voltar] Nota 11 - BUCER, Grund und Ursach (parágrafo 95), p. 149-151, 274. [Voltar] Nota 12 - Ibid., p. 151. [Voltar] Nota 13 - Ibid., p. 78. [Voltar] Nota 14 - MAXWELL, An outline of Christian worship, p. 91. [Voltar] Nota 15 - OLD, The reading and preaching of the Scriptures, p. 68. Tradução livre. [Voltar] Nota 16 - Ibid., p. 1. Tradução livre. [Voltar] Nota 17 - GRESCHAT, Martin Bucer, p. 64. [Voltar] Nota 18 - MAXWELL, William D. John Knox’s Genevan Service Book, 1556. Edinburgh: Oliver and Boyd, 1931, p. 32. Tradução livre. [Voltar] Nota 19 - OLD, The reading and preaching of the Scriptures, p. 76. [Voltar] Nota 20 - POLL, Martin Bucer’s liturgical ideas, p. 21. Tradução livre. [Voltar] Nota 21 - THOMPSON, Liturgies of the western church, p. 164. Tradução livre. [Voltar] Nota 22 - POLL, Martin Bucer’s liturgical ideas, p. 28. Tradução livre. [Voltar] Nota 23 - CYPRIS, Basic principles, p. 278. Tradução livre. [Voltar] Nota 24 - Matthaus Greiter ou Matthias Greiter (Aichach, Bavária, c. 1500 – Estrasburgo, 1550) foi um monge na Catedralde Estrasburgo que aderiu à Reforma Luterana em 1524. Ficou sendo conhecido como poeta, cantor e compositor alemão. Nos hinários publicados em Estrasburgo há melodias que foram compostas ou adaptadas por ele. MILNE, J. R. Greitter, Matthias. In: BLOM, Eric (Ed.). Grove’s dictionary of music and musicians. 5 ed. New York: St. Martin’s Press, 1955; v. 3, p. 789. [Voltar] Nota 25 - Wolfgang Dachstein (? – 1561?), foi um organista e compositor alemão, tendo sido sacerdote católico em Estrasburgo e organista da catedral por volta de 1520. Abraçou a Reforma Luterana em 1524, casou-se, e assumiu as funções de vigário e organista da Igreja de St. Thomas. (STRAETEN, E. van der. Dachstein, Wolfgang. In: BLOM, Eric (Ed.). Grove’s dictionary of music and musicians; v. 2, p. 574) [Voltar] Nota 26 - POLL, Martin Bucer’s liturgical ideas, p. 29-30. [Voltar] Nota 27 - Ibid., p. 30-31. [Voltar] Nota 28 - Ibid., p. 20. [Voltar] Nota 29 - Apud Ibid., p. 21. Contudo, ver adiante sobre os horários nas liturgias de 1537 e 1539. [Voltar] Nota 30 - Ibid., p. 32. [Voltar] Nota 31 - THOMPSON, Liturgies of the western church, p. 167-179; MAXWELL, An outline of Christian worship, p. 102-110. [Voltar] Nota 32 - MAXWELL, An outline of Christian worship, p. 111. [Voltar] Nota 33 - Ibid., p. 103. [Voltar] Nota 34 - KLEIN, Carlos Jeremias. Os sacramentos na tradição reformada. São Paulo: Fonte Editorial, 2005, p. 76. [Voltar] 4 Calvino e o culto Fig. 5 — João Calvino (gravura de Pieter Holsteyn, feita entre 1689 e 1720) J oão Calvino não fez parte da primeira leva de reformadores. Nascido na cidade francesa de Noyon, em 10 de julho de 1509, ele tinha 8 anos quando Lutero proclamou suas Noventa e Cinco Teses. Quando Martin Bucer entrou em Estrasburgo acompanhado de sua esposa, o jovem Calvino estava perto de completar 14 anos. Não há muitas informações sobre os primeiros anos de sua vida; a respeito de seus pais, assim refere Ronald Wallace: “Seu pai havia conquistado uma posição no departamento legal da Igreja, tornando-se secretário do Bispo e Procurador da Catedral. Sua mãe, que morreu quando ele era jovem, era piedosa.”[Nota 1] E Alister McGrath complementa: “De sua infância, praticamente nada sabemos com um certo grau de certeza.”[Nota 2] De acordo com declarações do próprio Calvino, os planos paternos envolviam, inicialmente, o preparo para o sacerdócio: Quando eu era ainda um garotinho muito novo, meu pai destinou-me ao estudo da Teologia. Mas depois, quando percebeu que o exercício da profissão de advogado, em geral, levava aqueles que a seguiam à riqueza, essa perspectiva induziu-o repentinamente a mudar seu propósito. Assim, ocorreu que fui retirado de meus estudos de Filosofia e fui colocado para estudar Direito.[Nota 3] Divergem os historiadores quanto à data correta da mudança de Calvino para Paris; nesta cidade, de qualquer modo, ele teve oportunidade de desenvolver sólidos estudos, de início com vistas a um preparo teológico.[Nota 4] Posteriormente, dada a mudança de opinião paterna, ele esteve em Orleans e Bourges para os estudos de Direito. Sabe-se que ele obteve, no início de 1531, na Universidade de Orleans, o grau de licencie ès lois. Calvino nunca entrou em detalhes precisos a respeito da experiência que descreveu como “súbita conversão” que ele relata na introdução ao comentário dos Salmos, já mencionada. Este fato provavelmente se deu no ano de 1533. A situação dos simpatizantes da nova teologia, na França, estava se tornando bastante crítica. Observa Alister McGrath: “... de repente, ser um evangélico em Paris e chamar atenção para esse fato tornou-se, decididamente, pouco aconselhável”.[Nota 5] Neste conturbado período, Calvino esteve em diversas cidades, entre elas, Basileia. Os evangélicos estavam sendo considerados como anarquistas, subvertedores da ordem; diante deste quadro o jovem advogado sentiu-se impelido a fazer do recurso de que dispunha: a pena. E assim escreveu um pequeno tratado ao qual chamou As Institutas da Religião Cristã. A obra, concluída em agosto de 1535, veio a ser publicada, na mesma cidade de Basileia, em março do ano seguinte. Em junho de 1536, Calvino estava na França; temeroso, ele decidiu partir para Estrasburgo, tendo iniciado a viagem em 15 de julho. Contudo, estando as estradas impedidas em razão de guerra, ele desviou sua rota, tendo que passar por Genebra. O que era para ser uma simples passagem pela cidade veio a ser o início de um longo e conturbado ministério. Guilherme Farel era, na ocasião, o líder religioso que em Genebra advogava e comandava o movimento reformista. Sentiu ele a necessidade de um ajudante capacitado, e obteve êxito em reter Calvino na cidade para esta tarefa. O primeiro período em que Calvino permaneceu ali foi de agosto de 1536 até abril de 1538. A permanência de ambos em Genebra foi abruptamente encerrada em razão de conflitos envolvendo questões litúrgicas, impostas pela vizinha cidade de Berna, mais poderosa e influente: “Os ritos de Berna envolviam a manutenção das pias batismais, das cerimônias de casamento e do pão asmo, assim como de várias festas religiosas (Natal, Páscoa e Pentecostes) que haviam sido abolidas por Farel”.[Nota 6] Calvino, por fim, foi recebido em Estrasburgo onde pastoreou uma pequena comunidade de seus compatriotas, ali refugiados, a Eclesiola galicana. Em um ambiente um pouco mais tranquilo, sob a boa influência de Martin Bucer, Calvino amadureceu e muito aprendeu. Genebra, entretanto, reconsiderou sua decisão; após muita insistência Calvino retornou à cidade, e nela permaneceu até sua morte, em 27 de maio de 1564. Dentre as muitas atividades que demandaram tempo e esforço por parte de Calvino pode ser destacada a questão do culto. A atenção será focada, de agora em diante, nas propostas e decisões relativas ao modelo litúrgico e ao lugar da música que foram defendidas pelo reformador genebrino. A PRIMEIRA OPINIÃO: AS INSTITUTAS (1536) Calvino era, aos 27 anos, um jovem pensador cristão, convertido à fé que rapidamente se espalhava pela Europa. Nessa ocasião, faz ele publicar em latim uma pequena obra na qual defendia esta nova fé; era a primeira edição de As Institutas da Religião Cristã. O relacionamento de Calvino com Bucer, a essa altura, é apontado por Georgia Harkness: “Calvino estava familiarizado com Bucer antes de ir a Genebra, e fora consideravelmente influenciado por sua teologia. As Institutas mostra a marca da obra de Bucer Evangelienkommentar, publicada em 1527”.[Nota 7] As Institutas de 1536 contêm, em seu terceiro capítulo, as considerações do autor a respeito da oração. Calvino ocupa-se em maior medida “da oração particular em oposição à oração pública, acima de tudo, talvez, em seu esforço para analisar a disposição interior adequada do indivíduo quando em oração”.[Nota 8] Os remédios que socorrem o homem em sua pobreza devem ser buscados fora dele; é Deus quem abre os seus tesouros celestiais de sorte que, com orações, as necessidades humanas lhe sejam apresentadas. “A oração é, propriamente, o afeto interior do coração que se derrama e se apresenta diante de Deus, que esquadrinha os corações”, afirma o escritor.[Nota 9] Por esta razão Cristo recomendou que seus seguidores entrassem no quarto e, em secreto, se dirigissem a Deus em oração. Calvino não exclui as orações em outros lugares, mas privilegia grandemente a atitude de isolamento e afastamento para que a oração possa, de fato, fluir do coração. Nisto segue a posição de Zuínglio, que enfatizava: “Mas quando quisermos orar devemos retirar-nos para nosso aposento e fechar a porta e ali, em secreto, invoquemos nosso Pai celeste”.[Nota 10] Vê-se, porém, que Calvino não segue por inteiro ao reformador de Zurique, pois aponta valor no canto, atendidas determinadas condições: Disto se deduz claramente que nem a voz, nem o canto, embora intervenham na oração, serão de algum proveito nem agradarão a Deus, a não ser que nasçam do mais íntimo afeto do coração. [...] Mas não condenamos por isso a voz e o canto desde que sigamo afeto do coração e a ele sirvam; pois assim mantém fixa a mente e a exercitam em Deus toda vez que ela, sendo por si mesma frágil e distraída, facilmente se dispersa e se distrai com várias coisas.[Nota 11] Embora aqui Calvino não se expresse com clareza de detalhes, já se manifesta a opinião que, futuramente, ele apontará com maior precisão: as orações podem ser faladas ou cantadas. De fato, logo adiante faz ele referência às reuniões públicas: “O principal uso da língua será nas orações públicas que costumam acontecer nas reuniões dos fiéis, nas quais se consegue que Deus, a quem adoramos com um só espírito e com uma só fé, seja glorificado por todos com uma voz e uma só boca”.[Nota 12] Reconhece Calvino a necessidade dos templos como locais próprios para a comunidade de os fiéis se reunirem, muito embora o lugar não possua qualquer virtude maior; tal encontro há de servir “para orar, para escutar a pregação da Palavra e para receber os sacramentos”.[Nota 13] No quarto capítulo são abordadas, com maior análise, as questões relativas aos sacramentos; aos três elementos acima apontados como essenciais para o culto da Igreja há de ser acrescentado mais um: as esmolas.[Nota 14] O sacramento da Ceia não foi instituído para que fosse celebrado tão somente uma vez por ano, mas entende o reformador que sua realização deveria acontecer semanalmente, em reunião pública da Igreja.[Nota 15] A missa, como tal, desonra a Cristo pois, entre outros aspectos, deprecia a cruz por pretender repetir o sacrifício feito de uma vez por todas. No final do capítulo, após reiterar-se a recomendação de que a Ceia fosse celebrada uma vez por semana, apresenta-se uma sequência litúrgica enxuta, que mostra semelhanças com o padrão praticado em Estrasburgo: Orações Mensagem ou sermão Pão e vinho sobre a mesa Palavras da instituição Promessas da Ceia Vedação da mesa Oração pela correta recepção Cântico de salmos ou leitura Comunhão Exortação à fé Ação de graças/cântico de louvores Despedida (Bênção). Assim como Zuínglio antes dele, Calvino usa o termo “orações” como designativo do encontro público em que a comunidade presta culto a Deus. Há lugares nos quais o sentido fica restrito, de fato, às preces proferidas pelo indivíduo ou pela igreja; noutros, o uso indica a sinonímia com o culto. Não há nenhuma qualificação ou descrição do canto que Calvino tinha em mente, pois ele não faz qualquer comentário a respeito da utilização da música nas orações públicas. Sua preocupação maior (como salientado anteriormente) está na interioridade da oração, que pode inclusive ser elevada a Deus sem o uso de palavras; daí considerar ele que a fala ou o canto tinham uma importância periférica. Garside, ao analisar este ponto, comenta: Que Calvino, aqui, não expresse opinião quanto ao uso do canto nas orações públicas é, por outro lado, motivo de perplexidade. Ele completara as Institutas em Basiléia, e versões alemãs dos salmos eram entusiasticamente cantadas pelas congregações dali desde agosto de 1526.[Nota 16] Dentro de poucos meses, Calvino se encontrará envolvido no turbilhão da vida eclesial concreta, tendo de propor respostas adequadas às situações enfrentadas na cidade de Genebra. Isto há de influenciar suas posições e determinar o curso posterior de seu pensamento a respeito do culto e da música. OS ARTIGOS DE GENEBRA, 1537 Genebra, por meio de decisão de seus cidadãos, havia se com-prometido a praticar a Palavra de Deus em sua inteireza. Essa resolução, tomada em 21 de março de 1536, muito deveu ao trabalho de Guilherme Farel, pregador destemido e impetuoso. Quando Farel deteve Calvino, para que este o auxiliasse na reforma da cidade, poucos meses haviam transcorrido. A liturgia praticada em Genebra seguia o modelo desenvolvido pelo próprio Farel. Uma obra publicada em Neuchatel, em 1533, é atribuída a ele: La Manière et Fasson. Maxwell é de opinião que a autoria de Farel é uma dedução de J. G.Baum, que editou a obra em 1859; Thompson expressa a opinião de que este livro conteria a liturgia preparada por Farel para suas atividades na cidade de Montbeliard, em 1524.[Nota 17] As fontes desta liturgia encontram-se parcialmente em Estrasburgo, onde Farel pregou para a igreja francesa por alguns meses em 1525; ali ele ficou profundamente impressionado pelo jovem Bucer, de modo que retornou à cidade por volta de 1530 para estudar a liturgia; a outra fonte encontra-se em Basiléia, onde ele foi ainda mais fortemente influenciado por Ecolampádio, cuja liturgia da Ceia foi inspirada pelo “Prone”.[Nota 18] Em janeiro de 1537, poucos meses após sua chegada a Genebra, Calvino e Farel apresentaram às autoridades da cidade os Artigos concernentes à organização da Igreja e do Culto em Genebra. [Nota 19] Foram propostas quatro medidas: (1) A celebração dominical (ou mensal) da Santa Ceia do Senhor Jesus; (2) O cântico de salmos; (3) A instrução das crianças para que possam fazer uma confissão de fé; (4) A revisão das leis a respeito do casamento. Algumas dessas recomendações foram consideradas aceitáveis; contudo, a primeira causou muita discussão, não tendo sido aceita. Manteve-se a prática de quatro celebrações anuais, à semelhança de Zurique. No início de sua proposta Calvino apontara, como regra, celebração em todos os domingos; mais adiante, considerando ser grande a fragilidade do povo, sugere que a Ceia ocorresse uma vez por mês, em rodízio entre as igrejas da cidade.[Nota 20] Deve ser lembrado o fato de que a participação dos fiéis na Missa, conforme o costume da época, se dava apenas em uma ocasião, durante o ano todo, e isto tão somente em uma espécie, o pão (ou hóstia). O povo comungava na época da Páscoa, enquanto nas outras ocasiões unicamente assistia. Com respeito à introdução do canto de salmos no culto público, há uma nítida mudança de opinião quanto ao assunto; quando se resumem, no início do texto, as quatro propostas, se diz: “Ademais, é uma coisa muito conveniente para a edificação da igreja cantar alguns salmos na forma de orações públicas pelos quais se possa orar a Deus, ou cantar os seus louvores”.[Nota 21] O canto deixa de ser uma questão periférica para se tornar um elemento necessário no culto da igreja. Os salmos, quando cantados pela congregação, podem contribuir para intensificar a oração da comunidade e os louvores a Deus. Assim Calvino expõe suas razões: O outro assunto refere-se aos salmos que desejamos sejam cantados na igreja como vemos no exemplo da igreja antiga e também no testemunho de São Paulo, que diz que é bom cantar na congregação com a boca e o coração. Não somos capazes de avaliar o benefício e a edificação que derivará disto até que o tenhamos experimentado. Certamente, no presente, as orações do fiel são tão frias que nós deveríamos ficar grandemente envergonhados e confusos. Os salmos podem estimular-nos a elevar nossos corações a Deus e incitar-nos em um ardor ao invocar bem como ao exaltar com louvores a glória do Seu nome.[Nota 22] O canto, é bem verdade que restrito aos salmos, irá permitir uma experiência emocional no culto que será contra-posta às orações então proferidas: “tão frias”. Este uso não é novidade, mas consiste em uma prática apostólica, como Calvino demonstra ao invocar o testemunho de Paulo e da igreja antiga. Para a adequada recuperação de prática tão benéfica se propõe o ensino dos salmos, em primeiro lugar, às crianças. Assim elas, tendo aprendido corretamente as novas melodias e os novos textos, cantariam por ocasião do culto público, de sorte que os demais, ouvindo- as, iriam pouco a pouco também aprender a unir as suas vozes a estes louvores. Para Garside, “o conteúdo das passagens sobre a salmodia nos Artigos de 1537, por outro lado, é inconfundivelmente buceriano”.[Nota 23] Desde 1524, quando publicara Grund und Ursach, Bucer defendia o abundante uso de salmos, entoados durante as diferentes celebrações realizadas; não seriam utilizados, contudo, cânticos escolhidos aleatoriamente, mas, afirma e le, “nós não usamos cânticos ou orações que nãosejam retirados da Escritura”.[Nota 24] Nisso, evidentemente, chegara ele a uma conclusão a respeito do lugar da música no culto oposta àquela defendida, mais ou menos na mesma época, por Zuínglio. O PASTORADO EM ESTRASBURGO Expulso de Genebra, Calvino, após algumas hesitações, estabeleceu-se em Estrasburgo, cidade na qual passaria alguns dos melhores anos de sua vida. Tinha, na ocasião, vinte e nove anos. Quando chegara a Genebra não possuía qualquer experiência administrativa ou eclesiástica, uma vez que não fora, como a maioria dos outros reformadores, sacerdote romano; faltava-lhe, portanto, uma vivência mais direta das questões com as quais tivera de lidar. Em Estrasburgo teria oportunidade de suprir estas deficiências. A cidade tinha como um de seus principais líderes Martin Bucer, espírito conciliador e diplomático. O recém-chegado fora trazido para Estrasburgo com o encargo de pastorear a comunidade de refugiados franceses, que para ali haviam acorrido fugindo das perseguições religiosas em seu país. Até então não tinham eles permissão para celebrar a Ceia do Senhor. Calvino adotou a liturgia de Bucer quase literalmente, realizando, à semelhança do que se praticava nas igrejas paroquiais da cidade, celebrações eucarísticas mensais.[Nota 25] A prática da salmodia congregacional no vernáculo que Calvino encontrou em Estrasburgo estava de acordo com as ideias de Bucer. No final do ano de 1538 Calvino informou em carta a Farel que estava preparando um saltério francês para uso de sua pequena igreja. Em 1539, publicou-se o referido saltério: Aulcuns pseaul-mes et cantiques mys en chant, contendo dezenove salmos na língua francesa. Destes, doze ou treze eram da autoria de Clément Marot, poeta francês; os demais foram preparados pelo próprio Calvino. A ele também se atribuem o Cântico de Simeão, o Decálogo e o Credo, que faziam parte da mesma obra.[Nota 26] As melodias eram de responsabilidade dos músicos Matthaus Greitter e Wolfgang Dachstein, já mencionados em conexão com os hinários publicados em Estrasburgo. Em 1539 ou 1540, é publicada uma ordem de culto completa, modelada de acordo com o padrão buceriano; desta obra, contudo, não se obteve qualquer cópia. Em 1542, Pierre Brully, sucessor de Calvino na direção da igreja francesa, publicou uma segunda edição, na qual declara ser ela reimpressão da edição anterior; este livro não deve ser confundido com a liturgia publicada em Genebra no mesmo ano. Uma nova edição, publicada em Estrasburgo, em 1545, consta como tendo tido Calvino como responsável. Assim se expressa Maxwell: “Esta edição foi preparada por Calvino para uso de sua antiga congregação em Estrasburgo, e é extremamente interessante”.[Nota 27] AS INSTITUTAS, SEGUNDA EDIÇÃO (1539, 1541) Uma edição ampliada do trabalho publicado em 1536 foi lançada, em 1539, ainda em latim. O próprio autor se encarregou de traduzi-la para o francês, tendo feito em alguns acréscimos redacionais; esta edição saiu em 1541.[Nota 28] A comparação entre as duas edições[Nota 29] mostra que não há alterações significativas, mas apenas ajustes redacionais com o propósito de dar maior clareza ao pensamento. Há apenas uma alteração que merece destaque, visto que esta, de fato, representa um avanço na posição do reformador. São colocados, a seguir, os dois textos, de molde a permitir a comparação entre eles: Edição de 1536 Mas não condenamos por isso a voz e o canto desde que sigam o afeto do coração e a ele sirvam.[Nota 30] Edição de 1541 Todavia, não dizemos que a palavra e o canto não são bons; antes, os prezamos muito, desde que sigam o amor de coração e a este atendam.[Nota 31] A curta expressão posta em destaque mostra, na sua brevidade, uma atitude favorável ao uso do canto; ao passo que, no texto mais antigo, o uso da música tem um lugar mais secundário. A mudança de atitude apontada já fora detectada nos Artigos de 1537, pois ali Calvino já havia asseverado que o canto dos salmos “é uma coisa muito conveniente para a edificação da Igreja”.[Nota 32] ORDENANÇAS ECLESIÁSTICAS (1541) Tão logo retornou a Genebra, em setembro de 1541, Calvino dedicou-se ao estabelecimento da ordem nos assuntos da igreja. Uma das primeiras medidas tomadas pelo reformador foi propor uma “Constituição Eclesiástica” para a cidade. O título do documento tem sido traduzido de forma diversa, ora como Ordenanças Eclesiásticas, ora como Ordens Eclesiásticas da Igreja de Genebra. [Nota 33] Os diversos artigos foram discutidos e modificados pelos Conselhos da cidade e, finalmente, o Conselho Geral aprovou as Ordenações em 20 de novembro de 1541. O conteúdo desse documento, com destaque para os pontos mais importantes, pode assim ser resumido: (1) Ofícios para o governo da igreja: são em número de quatro, a saber, pastores, mestres ou doutores, presbíteros e diáconos. (2) Cultos dominicais: realizados em quatro ocasiões, a saber: ao romper do dia, na “hora costumeira” (oito horas), ao meio-dia, para catequese das crianças, à tarde, por volta das três horas. (3) Dos sacramentos: os batismos serão celebrados por ocasião dos cultos, como parte deles (aqui a referência é ao batismo das crianças); a Ceia do Senhor será celebrada quatro vezes por ano. (4) As diversas situações da vida: os casamentos serão abençoados em cerimônia pública, a acontecer também como parte do culto público; há também normas específicas quanto ao sepultamento, à visitação dos enfermos e à visitação dos presos. A música é mencionada apenas de passagem; entende-se que o motivo repousa em que, ao mesmo tempo, ele estava envolvido com o preparo de uma liturgia adequada para o culto genebrino. Há apenas duas sentenças, estranhamente inseridas na seção a respeito do casamento: “Será bom adotar cantos eclesiásticos, para melhor estimular o povo a orar a Deus e louvá-lo. Para começar, as crianças pequenas devem ser ensinadas; então, com o tempo, toda a igreja será capaz de acompanhar”.[Nota 34] O texto, na verdade, segue de perto (inclusive no aspecto redacional) a proposta constante dos Artigos de 1537. Mantém-se a recomendação de que a Ceia seja celebrada mensalmente; mas registra-se também a retificação efetuada pelos Conselhos da cidade no sentido de que fosse administrada quatro vezes ao ano. O esquema proposto para os cultos dominicais seguia aquilo que Calvino vira ser praticado por Bucer em Estrasburgo. Os serviços religiosos realizados no domingo, em um total de quatro encontros, tinham as seguintes características: 4h00 (no verão), 5h00 (no inverno) — Culto com pregação, especialmente para os empregados. A Ceia do Senhor, quando celebrada, acontecia tanto no culto principal, quanto neste, para que ninguém fosse privado de participar do sacramento. Ocasião preferida para casamentos e batismos. 8h00 — Culto principal, no qual Calvino sempre pregava, a não ser que houvesse algum impedimento (viagem, doença, compromissos eclesiásticos). Os avisos mais importantes eram feitos nesta ocasião. 12h00 — Catecismo, para a catequese das crianças, sem a qual as crianças não poderiam participar da Ceia. 15h00 (mais costumeiramente), 14h00 (no inverno mais intenso) — Culto com pregação. Calvino também costumava pregar nesse culto. Ocasião também preferida para cerimônias de casamento.[Nota 35] A participação nos cultos era obrigatória para todos aqueles que residissem na cidade. Essa exigência parece ser, inclusive, a justificativa para os dois cultos matinais; o primeiro deles seria atendido especialmente pelos empregados e por outras pessoas que tivessem responsabilidades domésticas durante o restante do dia. Nas atas do Pequeno Conselho há frequentes registros de medidas que eram tomadas para identificar e punir os faltosos aos cultos.[Nota 36] A FORMA DAS ORAÇÕES (1542) No ano seguinte à aprovação das Ordenações Eclesiásticas é publicada a obra que contém a forma de culto proposta e aceita para a Igreja de Genebra: La forme des prieres et chantz ecclesiastiques (A forma das orações e cantos eclesiásticos), prefaciada por uma “Epístola ao leitor” .Há seis seções distintas: (1) La forme des prieres ecclesiastiques Forma para o culto matinal do domingo, incluída uma oração para a ocasião da celebração da Ceia (as demais instruções para a Ceia estão na seção 3); há uma outra liturgia, para um culto durante a semana, que há de trazer à lembrança dos fiéis as calamidades que podem ser castigos de Deus. (2) La forme d’administrer le baptesme Apresenta toda a sequência de perguntas e exortações próprias para a celebração do batismo infantil. Há uma interessante rubrica que diz: “Tudo isto é dito em voz alta e na língua comum, para que o povo que se acha presente possa ser testemunha do que está sendo feito”. (3) La maniere de celebrer la cene A forma apresentada consiste do texto que deve ser inserido na liturgia do culto comum (seção 1 acima); no final da seção Calvino fala da corrupção do Sacramento e de que, para corrigir isto, “não encontramos um meio melhor ou mais próprio do que retornar à pura instituição de Jesus Cristo”. (4) La maniere de celebrer le sainct mariage Embora o casamento não seja considerado como um sacramento, ele é tido em elevada consideração: ele é “o santo estado do casamento que Deus tão elevadamente honrou”. O rito proposto inclui promessas feitas pelos noivos diante de toda a igreja. (5) De la visitation des malades O texto é um pequeno tesouro de teologia pastoral, no qual são expostos diversos preceitos sobre a visitação que se deva fazer aos enfermos, inclusive quando há receio de morte. (6) Cânticos Há diversos salmos metrificados, além de outros cânticos.[Nota 37] Os salmos, para serem usados no culto como cântico, necessitam ser metrificados e terem a designação de uma melodia adequada. O número deles foi aumentando gradativamente, pelo trabalho de diversos poetas e músicos. Para uma visão mais abrangente da liturgia dominical, a sequência do culto é apresentada a seguir em três colunas: o culto comum, sem a celebração da Ceia; ao seu lado esta mesma liturgia com a inclusão da celebração sacramental; por último, a liturgia do culto eucarístico tal como era celebrado em 1562, quando se passou a cantar três salmos em cada cerimônia.[Nota 38] O texto para as cerimônias de culto segue de perto aquele que Calvino já usara em Estrasburgo e que mostra a dependência quase que literal em relação à liturgia de Bucer.[Nota 39] Em seu leito de morte Calvino há de declarar: “Quanto às orações dominicais, eu tomei a forma de Estrasburgo e dela tomei emprestada a maior parte”[Nota 40] (por “orações dominicais” ele se refere à forma de culto.) A liturgia original passou por diversas alterações no decorrer dos anos; edições subsequentes mostram a inserção de seções ou introduções, alterações de fraseado, substituição de palavras, bem como a inclusão do cântico de salmos em outros pontos da referida liturgia.[Nota 41] Entretanto, a estrutura básica não sofreu mudanças. A utilização inicial de apenas um salmo é explicada pela existência, na ocasião, de poucos cânticos disponíveis para uso. O Saltério Genebrino, com textos correspondentes a todos os cento e cinquenta salmos, foi publicado apenas em 1562.[Nota 42] Não há instruções que especifiquem a ocasião para outros procedimentos. Supõe-se que eram feitos, após o culto, os avisos, os casamentos e os batismos de crianças. Os avisos mais frequentes eram os proclamas, a serem anunciados nos três domingos anteriores à cerimônia. Tanto os casamentos quanto os batismos podiam também ser realizados durante a semana, mas sempre por ocasião dos cultos. EPÍSTOLA AO LEITOR (1542, 1543) O manual litúrgico publicado em 1542 foi prefaciado, como já se disse, por uma “Epístola ao leitor”. No ano seguinte, para uma nova edição desta obra, Calvino inseriu um acréscimo ao prefácio original, com mais de 900 palavras, no qual desenvolveu o seu pensamento a respeito do canto e de sua relação com o texto. O prefácio ao saltério, que Calvino escreveu inicialmente em 1542, e expandiu em 1543, proporciona um sentido nítido de seu entendimento tanto do culto público e do dom da música, especialmente no culto público, como também na vida devocional diária dos cristãos. Os cânticos dos salmistas são os louvores que devem modelar a piedade dos cristãos durante toda a vida deles. O texto foi publicado em La forme des prières em 1542 e 1543, mas depois disso somente nos saltérios, e por esta razão é comumente conhecido com o prefácio ao saltério, embora seu caráter ilustre por que aquele livro foi considerado como o livro litúrgico do povo.[Nota 43] Calvino inicia sua Epístola afirmando a necessidade de que cada crente participe das atividades da igreja e insiste que os benefícios a serem alcançados dependem de que cada um conheça e compreenda o que acontece no templo. E prossegue: “Ora, em resumo, há três coisas que o Senhor ordenou observássemos em nossas assembleias espirituais, a saber: a pregação de Sua Palavra, as orações públicas e solenes, e a administração de Seus sacramentos”.[Nota 44] Como as orações são feitas em favor de todos, é essencial que elas sejam compreendidas por todos, que hão de responder com um “amém”; ou seja, as orações devem ser feitas na língua do povo. No último parágrafo, ao retomar os comentários sobre as orações, assim diz o reformador: Quanto às orações públicas, há duas espécies: as primeiras são ditas somente com as palavras, as outras com o canto. E isto não é uma coisa inventada pouco tempo atrás. Pois desde a primeira origem da igreja, isto tem sido assim, como se vê das histórias. E mesmo São Paulo fala não somente de se orar com a boca, mas também de cantar. E, na verdade, nós sabemos pela experiência que o canto tem grande força e vigor para levantar e inflamar o coração das pessoas para invocar e louvar a Deus com um zelo mais veemente e ardente. Deve haver sempre o cuidado de que o canto não seja nem trivial nem frívolo, mas tenha seriedade e majestade, como S. Agostinho diz. E deste modo há uma grande diferença entre a música que alguém faz para entreter as pessoas à mesa e em seus lares, e os salmos que são cantados na Igreja na presença de Deus e de Seus anjos. Ora, quando alguém quiser julgar corretamente a forma que aqui é apresentada, esperamos que ele a considere santa e pura, notando que ela simplesmente está dirigida para a edificação do que temos falado.[Nota 45] Vê-se aqui a classificação sempre presente em Calvino: há dois tipos de orações: aquelas proferidas tão somente com as palavras e aquelas que são sustentadas ou reforçadas pelo canto. Em outras palavras, a música está sempre a serviço da oração, de modo que estas não sejam frias como Calvino notara, conforme o registro dos Artigos de 1537. Além disso, percebe-se que o reformador, tendo encontrado uma comunidade cantante em Estrasburgo, estava seguro, agora, através de sua própria experiência, de que “o canto tem grande força e vigor para levantar a inflamar o coração das pessoas para invocar e louvar a Deus com um zelo mais veemente e ardente”. Calvino estabelece uma distinção clara entre a música usada para entretenimento, “à mesa” e “nos lares”, e aquela própria para os salmos, a serem entoados na igreja. Há uma antítese entre a música secular e a música sacra, diferentemente da posição de Lutero, que se dispunha a empregar todo tipo de música, incluídas as mais seculares, para o uso eclesiástico. No acréscimo de 1543, ele expande sua compreensão do tema e reconhece que, mesmo fora do uso na igreja, o canto é “um meio para louvar a Deus e elevar a ele os nossos corações, para consolar-nos por meio da meditação em sua virtude, bondade, sabedoria e justiça, uma coisa que é mais necessária do que se pode dizer”.[Nota 46] A música é um dos principais meios que servem para a recreação e o prazer dos homens e, portanto, igualmente sujeita a abusos; talvez seja, na verdade, o principal. A música tanto pode servir para o bem quanto para o mal. Daí a necessidade de moderação no seu emprego, para que ela seja útil e não perniciosa. Vê-se que Calvino dá uma atenção especial aocanto, no qual se unem letra e melodia. Se o texto, portanto, é tão importante, quais textos devem ser usados? Invocando o testemunho de Agostinho, Calvino apresenta com clareza sua posição: Ora, o que Santo Agostinho diz é verdadeiro, que ninguém é capaz de cantar coisas dignas de Deus a menos que as tenha recebido dele. Portanto, quando olhamos por todos os lugares e procuramos em todos os cantos, não encontraremos cantos melhores nem mais apropriados para este propósito do que os Salmos de Davi que o Espírito Santo fez e falou por meio dele. E ademais, quando nós os cantamos, estamos certos de que Deus põe as palavras em nossas bocas, como se ele mesmo estivesse cantando em nós para exaltar sua glória.[Nota 47] Avalia Garside: “Os salmos servirão como um talismã contra o poder da música, e a melodia, com toda a sua capacidade para intensificação, acompanhará agora as palavras que foram feitas e ditas pelo Espírito Santo, de fato pelo próprio Deus”.[Nota 48] Este mesmo autor é de opinião que a conclusão à qual Calvino chega é de que, “mesmo fora da liturgia, somente os salmos sejam cantados”.[Nota 49] De início ele havia proposto a abolição das canções obscenas e lascivas que via ao seu redor. Agora, acompanhando Bucer, faz coro defendendo que a música, quer instrumental ou vocal, fosse empregada tão somente a serviço da religião. Bucer publicara, em 1541, um livro de cânticos para uso em Estrasburgo, e lhe pusera prefácio, no qual afirmou: Assim a música, tanto cantada quanto executada (que acima de tudo é capaz de mover poderosa e ardentemente nossos espíritos), não deve ser utilizada em nenhuma outra maneira a não ser para o louvor sagrado, oração, ensino e aconselhamento.[Nota 50] UMA AVALIAÇÃO DA LITURGIA As revisões subsequentes de La forme des prieres, bem como a gradativa ampliação do saltério, não trouxeram alterações significativas ao conteúdo da liturgia ou às implicações teológicas nela contidas. Vale observar, a esta altura, detalhes ou características que contribuem para a compreensão mais profunda do culto calvinista. Em primeiro lugar, Calvino insistiu na celebração semanal do sacramento eucarístico. As autoridades de Genebra, imitando o exemplo zuingliano, mantiveram quatro celebrações anuais, como em Zurique. Três ocasiões eram comuns a ambas as cidades: Páscoa, Pentecostes e Natal. A quarta data divergia levemente: em Zurique era referida como o dia 11 de setembro, dias de seus santos padroeiros; em Genebra era o primeiro domingo de setembro.[Nota 51] O desejo de Calvino era restaurar a eucaristia em sua primitiva simplicidade e inteireza como o culto semanal da Igreja. As Santas Escrituras, lidas em sequência e expostas, recebiam o seu lugar central como nos ritos antigos; mas ele estava interessado em restaurar não apenas as Escrituras, mas também a comunhão semanal. Para Calvino, os “meios de graça” eram duplos, consistindo de ambos, a Palavra e os Sacramentos. O Ministro era um ministro da Palavra e dos Sacramentos.[Nota 52] Por outro lado, Calvino insistirá, na última edição das Institutas, na precedência da Palavra, pois sem ela o Sacramento não tem valor, e seria apenas uma “encantação mágica”: Mas, daqui se confirma o que eu disse em outro lugar, que não subsiste correta ministração do sacramento à parte da Palavra. Pois qualquer benefício que seja, que da Ceia nos provém, requer a Palavra: quer devamos ser firmados na fé, quer exercitados na confissão, quer estimulados ao dever, requer que se faça a pregação. [Nota 53] Em segundo lugar, o culto calvinista se inicia de maneira diferente daquela que hoje é mais costumeira: o culto não começa com adoração. A liturgia introduzida em Estrasburgo por Die-bold Schwarz foi mantida por Bucer; nela o culto se inicia pela confissão. O texto usado tem sua fonte numa oração que, na liturgia da Missa, era dita em caráter particular pelo celebrante: o Confiteor. Agora, essa confissão deixa de ser apenas um ato pessoal, e torna-se um ato de toda a coletividade. A isto chamou-se Confissão Geral, pois ela não se prende à enunciação de um rol específico de pecados. Calvino acompanhou Bucer, seguindo quase que literalmente a forma buceriana. Assim se iniciava a liturgia proposta em La forme des prieres: Invocação: O nosso socorro está no nome do Senhor, criador do céu e da terra. Amém. Confissão de pecado: Irmãos, que cada um se apresente diante da face do Senhor, e confesse suas faltas e pecados, seguindo minhas palavras em seu coração. Ó Senhor Deus, Eterno e Todo-Poderoso Pai, sinceramente confessamos e reconhecemos diante de Tua santa majestade que somos pobres pecadores, concebidos e nascidos em iniquidade e corrupção, inclinados a fazer o mal, incapazes de qualquer bem, e que em nossa depravação incessantemente transgredimos Teus santos mandamentos.[Nota 54] Posteriormente o reformador há de discorrer com clareza, justificando a inserção da confissão como o ato inicial do culto: Ora, uma vez que em toda reunião religiosa nos prostramos diante de Deus e dos anjos, que outro nos será o ponto de partida do proceder senão o reconhecimento de nossa indignidade? [...] E, com efeito, vemos ser esse costume observado com proveito nas igrejas bem reguladas, de sorte que em cada dia do Senhor o ministro repita, em seu próprio nome e no do povo, uma forma de confissão, mediante a qual a todos acusa de culpados de iniquidade, e do Senhor suplique o perdão. Enfim, com esta chave se abre uma porta para orar, tanto aos indivíduos, em particular, quanto a todos, publicamente.[Nota 55] Um ato de confissão como este não consiste na recitação ou enumeração de uma lista de pecados cometidos, mas no reconhecimento da pecaminosidade que contamina toda a vida do cristão e marca todos os seus atos. A comparação entre as estruturas litúrgicas de Estrasburgo e de Genebra mostra a supressão, em Genebra, de um elemento significativo: a Absolvição, que ocorria logo após a oração de confissão. Em Estrasburgo eram proferidas as Palavras de Conforto (versículos apropriados da Escritura) e, a seguir, o celebrante anunciava a absolvição dos pecados: Esta é uma palavra fiel, e digna de toda a aceitação, que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar pecadores. Que cada um confesse em seu coração, com Paulo e em verdade, e creia em Cristo. Assim, em seu nome eu pronuncio o perdão a você de todos os seus pecados, e o declaro libertado deles na terra de modo que possa também ser liberto deles no céu e por toda a eternidade. Amém.[Nota 56] Maxwell esclarece, em obra que analisa a relação entre as liturgias de Calvino e John Knox: “Calvino fez esta omissão da Absolvição de maneira relutante, e somente pela pressão da opinião dos magistrados de Genebra”.[Nota 57] É adequado observar, por outro lado, que embora condene a realização da confissão auricular e sua obrigatoriedade, Calvino reconhece a possibilidade de que o crente que se sinta “atribulado e afligido pelo senso de seus pecados” venha a se abrir com o seu pastor. Este é o embaixador de Cristo autorizado, inclusive, a pronunciar a absolvição.[Nota 58] Em terceiro lugar, nota-se a permanência, embora de maneira dissimulada, de uma fórmula litúrgica antiquíssima: o Sursum corda. Este texto é encontrado em Cipriano, bispo de Cartago (200-258) bem como na ordem de Hipólito (170?-235), em conjunto com a fórmula da saudação: (Saudação) O Senhor esteja convosco. E que todos respondam: E com o teu espírito. (Sursum corda) Para o alto os corações! — Nós os voltamos para o Senhor. Demos graças ao Senhor — É digno e justo.[Nota 59] Esta fórmula, com alterações, fora incluída por Farel em sua liturgia: “Portanto, elevemos ao alto os nossos corações, buscando as coisas celestiais no céu, onde Cristo está sentado à mão direita de Deus”.[Nota 60] Na liturgia calvinista ocorre ao final da oração eucarística, e seu texto é: “Assim fazendo, levantemos nossos espíritos e corações ao alto onde Jesus Cristo está na glória de seu Pai, de onde nós o esperamos em nossa redenção.”[Nota 61] Na edição final das Institutase no mesmo contexto da participação no sacramento, Calvino ensina que “com os olhos e a mente somos alçados ao céu”.[Nota 62] Os olhos dos fiéis devem se voltar para Deus, e não para os elementos usados na celebração do sacramento, pois eram corruptíveis. Há um movimento ascendente no culto prestado a Deus, e um afastamento, até um repúdio, da atenção colocada nos elementos visíveis, pão e vinho.[Nota 63] Com a publicação, em separado, da forma de culto e do saltério, fica consolidada a posição de Calvino quanto à maneira de ser conduzido o culto público a Deus. Na última edição das Institutas ele manterá, sem alteração da ordem ou dos elementos, a recomendação que fizera na primeira edição quanto à maneira recomendável para a celebração da Ceia.[Nota 64] UMA BREVE APRECIAÇÃO Calvino norteou-se pelo princípio de que tudo o que fosse estabelecido como padrão ou regra devesse fluir do ensino da Escritura. Não apenas as doutrinas, não apenas a teologia, mas também tudo que dissesse respeito ao governo da igreja, à forma do culto e o proceder dos cristãos. Nada deve ser feito no culto a menos que o Novo Testamento autorize. Ao apresentar os Artigos de 1537, dirigindo-se aos homens do Conselho de Genebra, observa: Se os senhores veem que nosso conselho provém da santa Palavra do evangelho, cuidem para que estas observações sejam recebidas e obedecidas em sua cidade, desde que o Senhor em sua bondade lhes deu este conhecimento: pois as ordenanças pelas quais sua Igreja é preservada devem ser verdadeiramente e o mais próximo possível conformadas com sua Palavra, que é a regra segura de todo governo e administração, mas especialmente do governo eclesiástico.[Nota 65] Anos mais tarde, na última edição das Institutas, ele há de insistir na mesma regra. Deus é o único Legislador, e ele detém esta honra de forma exclusiva; são duas as razões divinas para tanto: A primeira é que sua vontade nos seja a regra perfeita de toda justiça e santidade, e assim esteja em seu caminho a perfeita ciência do bem viver. A segunda, quando se indaga o modo correto e sensato de cultuá-lo, é para que somente ele tenha domínio sobre nossas almas, a quem devamos obedecer e de cujo arbítrio devamos depender. [Nota 66] Este princípio, que futuramente receberá a designação de princípio regulador do culto, está por trás das atitudes tomadas por Calvino no que diz respeito à reforma do culto. Ele recebeu, em Estrasburgo, uma liturgia já purificada; adotou-a, entendendo que ela representava um culto a Deus correto e conforme as Escrituras. Calvino não descuidou da forma, muito embora considerasse que, acima de tudo, a disposição interior do coração deveria prevalecer. Ensina Old, ao comentar o uso que Calvino fez da palavra latina cultus: “A atração de Calvino por esta palavra indubitavelmente decorre de suas implicações de que, com a realização externa dos ritos religiosos deve haver uma devoção correspondente do coração e de santidade de vida”. [Nota 67] Genebra, ao se tornar um centro de refúgio para os protestantes perseguidos, tornou-se também um centro irradiador, de sorte que, entre outros elementos, o padrão litúrgico ali praticado foi espalhado por diversos países europeus. Notas do Capítulo Nota 1 - WALLACE, Ronald. Calvino, Genebra e a Reforma. São Paulo: Cultura Cristã, 2003, p. 9. [Voltar] Nota 2 - MCGRATH, Alister. A vida de João Calvino. São Paulo: Cultura Cristã, 2004, p. 30. [Voltar] Nota 3 - Trecho da introdução ao comentário dos Salmos, citado em WALLACE, Calvino, Genebra e a Reforma, p. 9. [Voltar] Nota 4 - Para uma análise detalhada da divergência de informações, consulte-se MCGRATH, A vida de João Calvino, p. 38-43. [Voltar] Nota 5 - MCGRATH, Ibid., p. 93. [Voltar] Nota 6 - MCGRATH, Ibid., p. 324, nota 40. [Voltar] Nota 7 - HARKNESS, Georgia. John Calvin: the man and his ethics. New York: Abingdon Press, 1958, p. 14, nota 35. Tradução livre. [Voltar] Nota 8 - GARSIDE, JR., Charles. The origins of Calvin’s theology of music: 1536-1543. Transactions of the American Philosophical Society, v. 69, part 4, 1979. Philadelphia: The American Philosophical Society, 1979, p. 8. Tradução livre. [Voltar] Nota 9 - CALVINO, Juan. Institución de la Religión Cristiana. [1ª. edição, 1536] Trad. Jacinto Teran. Buenos Aires: Libreria La Aurora, 1936, p. 120. Tradução livre. [Voltar] Nota 10 - Apud GARSIDE, Zwingli and the Arts, p. 42. [Voltar] Nota 11 - CALVINO. Institución, [1536], p. 121. Tradução livre. [Voltar] Nota 12 - Ibid., p. 121. Tradução livre. [Voltar] Nota 13 - Ibid., p. 120. Tradução livre. [Voltar] Nota 14 - Ibid., p. 186. [Voltar] Nota 15 - Ibid., p. 186, 194. [Voltar] Nota 16 - GARSIDE, The origins of Calvin’s theology of music: 1536-1543, p. 9. Tradução livre. [Voltar] Nota 17 - MAXWELL, John Knox’s Genevan Service Book, 1556, p. 68; THOMPSON, Bard. Liturgies of the western church. Philadelphia: Fortress Press, 1980, p. 218. [Voltar] Nota 18 - POLL, Martin Bucer’s liturgical ideas, p.110. Tradução livre. [Voltar] Nota 19 - CALVIN, John. Articles concerning the organization of the church and of worship at Geneva (1537). In: Calvin: theological treatises. Philadelphia: Westminster Press, 1954 (The Library of Christian Classics, vol. XXII), p. 48-55. [Voltar] Nota 20 - Ibid., p. 50. [Voltar] Nota 21 - Ibid., p. 48. Tradução livre. [Voltar] Nota 22 - Ibid., p. 53. Tradução livre. [Voltar] Nota 23 - GARSIDE, The origins of Calvin’s theology of music: 1536-1543, p. 13. Tradução livre. [Voltar] Nota 24 - BUCER. Grund und Ursach (parágrafo 180). In: CYPRIS, Basic principles, p. 208. Tradução livre. Também citado em GARSIDE, The origins of Calvin’s theology of music: 1536-1543, p. 12. [Voltar] Nota 25 - MAXWELL, An outline of Christian worship, p. 112. [Voltar] Nota 26 - Há divergência entre as fontes consultadas quanto ao número dos salmos publicados. Garside não só registra que eram dezenove, mas também relaciona, cuidadosamente, quais eram de cada poeta, atribuindo treze a Marot e a Calvino seis, incluído um salmo não metrificado (GARSIDE, The origins of Calvin’s theology of music: 1536-1543, p. 15, notas 79 e 80). Parcival Módolo tem a mesma quantidade: MÓDOLO, Parcival. A música no culto protestante: convergências entre as ideias de Martinho Lutero e João Calvino. São Paulo: Mackenzie: Pós-Graduação em Ciências da Religião, 2006 (Dissertação de Mestrado), p. 128. Por outro lado, McKee e Reese afirmam serem doze os textos da lavra de Marot: MCKEE, Elsie A. Introduction to Psalms and Psalter. In: CALVIN, John. Writings on pastoral piety. Elsie A. McKee (Ed.). New York: Paulist Press, 2001, p. 85; REESE, Gustave. Music in Renaissance. Revised edition. New York: W. W. Norton, © 1954, 1959, p. 359. Crawford, ao biografar Louis Bourgeois, aponta dezoito salmos (doze por Marot, cinco por Calvino, pelo que se subentende, todos metrificados), além do Cântico de Simeão e o Decálogo, por Calvino, mais um salmo em prosa e o Credo (CRAWFORD, George Arthur. Bourgeois, Louis. In: BLOM, Eric (Ed.). Grove’s dictionary of music and musicians. 5 ed. New York: St Martin’s Press, 1955; v. 1, p. 847). [Voltar] Nota 27 - MAXWELL, John Knox’s Genevan Service Book, 1556, p. 70. Tradução livre. [Voltar] Nota 28 - CALVINO, João. As Institutas da Religião Cristã: edição especial com notas para estudo e pesquisa. [2ª. edição, 1541]. Trad. Odayr Olivetti. São Paulo: Cultura Cristã, 2006. [Voltar] Nota 29 - A comparação aqui referida fez-se entre a tradução da edição latina de 1536 de Jacinto Teran e a tradução da edição francesa de 1541 de Odayr Olivetti. [Voltar] Nota 30 - CALVINO, Institución de la Religión Cristiana [1ª. edição, 1536], p. 121. Tradução livre. [Voltar] Nota 31 - CALVINO, As Institutas da Religião Cristã [2ª. edição, 1541], p. 113. Grifos do autor. [Voltar] Nota 32 - CALVIN, Articles, p. 48. [Voltar] Nota 33 - CALVIN, John. Draft Ecclesiastical Ordinances (1541). In: Calvin: theological treatises. Philadelphia: Westminster Press, 1954 (The Library of Christian Classics, vol. XXII), p. 58-72.[Voltar] Nota 34 - Ibid., p. 67. Tradução livre. [Voltar] Nota 35 - MCKEE, Elsie A. Introduction to Sunday worship in Calvin’s Geneva. In: CALVIN, John. Writings on pastoral piety. Elsie A. McKee (Ed.). New York: Paulist Press, 2001, p. 98. [Voltar] Nota 36 - VAN HALSEMA, Thea B. João Calvino era assim. Trad. Jaime Wright. São Paulo: Vida Evangélica, 1968, p. 169. Para notícia sobre procedimento semelhante, anterior à chegada de Calvino à cidade, ver: BAIRD, Charles W. A liturgia reformada: ensaio histórico. Santa Bárbara d’Oeste: SOCEP, 2001, p. 20, nota 8. [Voltar] Nota 37 - Os títulos franceses apresentados, com exceção da última seção, foram obtidos no Corpus Reformatorum, volume 6, pág.160 em diante. A informação sobre o conteúdo de cada seção foi obtida após o exame do texto original, encontrado nas fontes apontadas na nota 169. [Voltar] Nota 38 - A estrutura dos cultos de 1542 é baseada na tradução de Beveridge; a estrutura de 1562 segue McKee. William Maxwell insere, na estrutura de 1542, o recolhimento de esmolas, logo após o sermão e, após a exortação, inclui Oração de Consagração e Fração. Nos textos disponíveis (vide nota seguinte) não há informações sobre tais elementos (ver MAXWELL, An outline of Christian worship. p. 114-115). [Voltar] Nota 39 - O texto da forma de culto geral (seção 1 de La forme) e da maneira de se celebrar a Ceia (seção 3) podem ser encontrados em: CALVIN, John. Tracts and treatises on the doctrine and worship of the church. Trad. Henry Beveridge. Grand Rapids: Eerdmans, 1958, v. II, p. 100-122; THOMPSON, Bard (Ed). Liturgies of the western church. Philadelphia: Fortress Press, 1980, p. 197-210. CALVIN, John. Writings on pastoral piety. Elsie Anne McKee (Ed.). New York: Paulist Press, 2001. p. 100, 111-134 (usa, com adaptações, a tradução de Bard Thompson); BAIRD, Charles W. A liturgia reformada: ensaio histórico. Santa Bárbara D’Oeste, SP: SOCEP, 2001, p. 30-37, 42-48. [Voltar] Nota 40 - Citado em MAXWELL, An outline of Christian worship, p. 113. O texto original pode ser encontrado em Corpus Reformatorum, vol. 9, pág. 894. [Voltar] Nota 41 - McKee incorporou, na apresentação da estrutura litúrgica vigente em 1562, as modificações feitas até então. Maxwell apresenta detalhada relação das edições das liturgias calvinistas, em ordem cronológica (ver MAXWELL, John Knox‘s Genevan Service Book, 1556, p. 66-76). [Voltar] Nota 42 - As igrejas reformadas europeias ainda fazem uso de muitas melodias provenientes desse período. O hinário Alléluia, publicado pela Federação Protestante da França (edição de 2007), contém melodias ou harmonizações de Dachstein (2), Greiter (3), Bourgeois (19), Goudimel (64). [Voltar] Nota 43 - MCKEE, Elsie A. Calvin’s foreword to the Psalter. In: CALVIN, Writings on pastoral piety, p. 91. Tradução livre. [Voltar] Nota 44 - Apud GARSIDE, The origins of Calvin’s theology of music: 1536-1543, p. 31. Tradução livre. [Voltar] Nota 45 - Apud Ibid., p. 32. Tradução livre. [Voltar] Nota 46 - Apud Ibid., p. 32. Tradução livre. [Voltar] Nota 47 - Apud Ibid., p. 33. Tradução livre. [Voltar] Nota 48 - Ibid., p.24. Tradução livre. [Voltar] Nota 49 - Ibid. Tradução livre [Voltar] Nota 50 - Apud Ibid., p. 30. Tradução livre. [Voltar] Nota 51 - MAXWELL, John Knox’s Genevan Service Book, 1556, p. 203. [Voltar] Nota 52 - MAXWELL, An outline of Christian worship, p. 116. Tradução livre. Grifos do original. [Voltar] Nota 53 - CALVINO, As Institutas da Religião Cristã [1559], v. 4, p. 390. (IV.17.39). [Voltar] Nota 54 - CALVIN, Writings on pastoral piety, p. 111-112. Tradução livre. [Voltar] Nota 55 - CALVINO. As Institutas da Religião Cristã.[1559], v. 3, p. 108-109. (III.4.11). [Voltar] Nota 56 - MAXWELL, An outline of Christian worship, p .103. Tradução livre. [Voltar] Nota 57 - MAXWELL, John Knox’s Genevan Service Book, 1556, p. 98. Tradução livre. [Voltar] Nota 58 - CALVINO, As Institutas da Religião Cristã [1559], v. 4, p. 109, 111. (III.4.12 e 14). [Voltar] Nota 59 - AMIOT, François. A missa e sua história. São Paulo: Flamboyant, 1958, p. 14. Parênteses acrescentados. [Voltar] Nota 60 - THOMPSON, Liturgies of the western church, p. 223. [Voltar] Nota 61 - Ibid., p. 207. [Voltar] Nota 62 - CALVINO, As Institutas da Religião Cristã [1559], v. 4, p. 360. (IV.17.18). [Voltar] Nota 63 - NICHOLS, James H. The intent of Calvinistic liturgy. In: BRATT, John H. (Ed.). The heritage of John Calvin. Grand Rapids: Eerdmans, 1973, p.105. [Voltar] Nota 64 - CALVINO, As Institutas da Religião Cristã [1559], v. 4, p. 394-395. (IV.17.43). [Voltar] Nota 65 - CALVIN, Articles, p. 49. Tradução livre. [Voltar] Nota 66 - CALVINO, As Institutas da Religião Cristã [1559], v. 4, p. 183. ( IV.10.8). [Voltar] Nota 67 - OLD, Hughes Oliphant. Calvin’s theology of worship. In: RYKEN, P. G., THOMAS, D.W.H. e DUNCAN III, J.L. (Ed.). Give praise to God: A vision for reforming worship. Phillipsburg, New Jersey: P & R Publishing, 2003, p. 414. [Voltar] 5 Os reformadores e o culto Fig. 6 — Martinho Lutero e os reformadores (autor desconhecido, século 17) O movimento reformista que eclodiu na Europa no século 16 não seguiu um planejamento traçado de antemão, mas surgiram, de maneira espontânea e em muitos lugares pessoas que lideraram o movimento em suas regiões. Houve muitos pontos comuns a todos eles; em outros, houve discordância. No que diz respeito à condução e estruturação do culto podem ser identificados pontos nos quais estiveram de acordo, em maior ou menor grau. A escolha dos quatro reformadores cujo posicionamento a respeito da liturgia foi exposto nos capítulos anteriores não é aleatória. Foram eles os teólogos-pastores que mais influenciaram a formulação litúrgica, quer no âmbito da Reforma Luterana, quer no segmento dito reformado. A título de síntese, alguns pontos podem ser colocados em destaque, considerando que neles há acordo, integral ou parcial, entre os reformadores estudados. A NECESSIDADE DA REFORMA DO CULTO Os reformadores foram unânimes na convicção de que a missa necessitava de uma drástica reforma. Lutero, em Do cativeiro babilônico da Igreja, desfere violento golpe em toda o sistema sacramental presente na estrutura da missa. Entre as obras de Zuínglio encontra-se um ataque ao cânon da missa, De canone missae epicheiresis; posteriormente ele também, à semelhança de Lutero e dos outros dois reformadores estudados, há de apresentar sua proposta para as cerimônias do culto a Deus. Antes de publicar o seu pequeno tratado a respeito do culto, Grund und ursach, Bucer já escrevera a respeito da Ceia, repudiando a posição de que a missa era um sacrifício.[Nota 1] Calvino, já na primeira edição de sua magna obra, afirma que “na missa se comete uma grande blasfêmia e se faz uma grandíssima desonra a Cristo”.[Nota 2] Henri Strohl, ao analisar em conjunto o pensamento dos reformadores, resume: “O que caracteriza a Reforma não é tanto o protesto contra abusos inveterados – protesto que se fazia ouvir por todo o século 15 — mas a descoberta do Deus vivo, autor de toda graça e de todo dom perfeito”.[Nota 3] A profunda experiência alcançada por cada reformador certamente teve características individualizadas; contudo, todos eles passaram por esta “descoberta do Deus vivo”. A consequência imediata foi que, examinando o culto que então era prestado a Deus, viram eles a incompatibilidade entre as duas esferas. “No século 16, a ênfase renovada na graça soberana de Deus fez surgir a reação de gratidão que os reformadores procuravam incorporar em suas revisões da liturgia medieval”.[Nota 4] A experiência da graça leva o pecador a ver a gravidade de sua situação. O cristão ainda continua a viver num mundo pecador, como um pecador salvo. Daí a necessidade da oração, na qual o Pai celeste socorre, por meio de “seu poder, mediante o qual nos sustenta, fracos e quase a desfalecer, e de sua bondade, mediante a qual nos receba à graça, a nós miseramente sobre-carregados de pecados”.[Nota 5] Há, portanto, a necessidade de um contínuo retorno à presença de Deus,para que se prestem a ele as devidas homenagens e, feita a sincera confissão dos pecados, experimentem os cristãos o perdão divino. Assim, os reformadores se preocuparam com o estabelecimento de encontros regulares, distribuídos nos dias da semana e, em especial, no dia do Senhor. Como visto atrás, Lutero recomendou à comunidade de Leisnig a realização de duas reuniões diárias durante os dias da semana, nas quais haveria leitura e explicação da Escritura, cânticos e orações. O homem, tendo uma natureza física e finita, não pode prestar a Deus um culto puramente espiritual, num sentido abstrato; ele depende de cerimônias, ou seja, de formas externas. “As formas externas são os exercícios do culto verdadeiro. É na prática do louvor, da invocação e da ação de graças que a igreja é edificada e aperfeiçoada. O verdadeiro culto tem lugar através dos ritos externos e das cerimônias de culto e por meio deles.”[Nota 6] A CENTRALIDADE DA PALAVRA Zuínglio iniciou suas atividades em Zurique pregando a partir do evangelho de Mateus. No dia de seu aniversário, primeiro de janeiro de 1519, assumiu seu posto na Grande Catedral pondo de lado o calendário litúrgico que determinava leituras selecionadas, sem uma necessária sequência. O parágrafo introdutório dos 67 Artigos é bastante sugestivo, apontando o seu apego à exposição da Escritura: Eu, Ulrico Zuínglio, confesso haver pregado na nobre cidade de Zurique os artigos e opiniões abaixo. Estão baseados nas Escrituras que são ditas inspiradas por Deus. Eu me ofereço para defender tais artigos e, onde eu não houver compreendido corretamente as Escrituras, permitir-me-ei ser mais bem ensinado, mas apenas conforme tais Escrituras.[Nota 7] Nisso ele ecoa a ação dos outros reformadores. Por exemplo, Ecolampádio (1482- 1531), que veio a ser conhecido como o reformador de Basiléia, também se dedicou com afinco à tarefa da pregação, tendo granjeado fama como pregador ainda antes de se tornar reformador.[Nota 8] “Graças ao emprego do critério bíblico, Ecolampádio tornou-se o maior exegeta do primeiro período da Reforma suíça”.[Nota 9] São abundantes os exemplos, que podem ser buscados em todos os reformadores. O retorno à Escritura não se dá como uma busca por um livro-texto, mas sim como o encontro com um livro poderoso, capaz de levar o leitor ou o ouvinte à presença de Deus. Não havia discussão, no seio da Igreja, quanto à autoridade das Escrituras; entretanto, sua interpretação se subordinava à autoridade da Igreja, que atribuía a si mesma o direito de ter a última palavra. Foi contra esta situação que Lutero se manifestou, aceitando retratar-se apenas se convencido por argumentos extraídos da própria Escritura. Se a Escritura é o meio divinamente escolhido para que, por meio da ação do Espírito Santo, nela Deus fale aos homens, então se faz necessária a sua tradução na língua do povo, bem como a sua leitura regular por ocasião de todo encontro da comunidade. Vê- se, do exame de todas as estruturas litúrgicas propostas pelos reformadores em estudo, que havia lugar para a leitura das Escrituras e para a sua explicação. Não há nenhuma ordem de culto em que a Escritura esteja ausente. A maneira mais usada para se efetivar a inserção da Escritura no culto foi a lectio continua, que consiste na leitura sequencial de um livro da Bíblia. O texto bíblico usado na ocasião era, logo a seguir, exposto aos ouvintes. O pressuposto básico era que, sendo toda a Bíblia a Palavra de Deus, ela devia ser anunciada integralmente ao povo, e explicada claramente, porção por porção. É significativa e simbólica a atitude de Calvino, ao retornar a Genebra após o exílio em Estrasburgo: “Era costume seu pregar através de um livro da Bíblia, capítulo por capítulo, versículo por versículo. Começou a pregar no exato versículo onde havia sido interrompido há três anos atrás”.[Nota 10] Divergiram os reformadores quanto ao que devia ser expurgado e o que devia ser preservado no culto. As posições distintas vieram a ser conhecidas, posteriormente, como princípio normativo e princípio regulador do culto: Em oposição ao princípio romano e anglicano (às vezes chamado de princípio normativo) segundo o qual o que não for diretamente proibido nas Escrituras é permitido no culto, os reformadores e puritanos sustentavam que o que não for diretamente ensinado nas Escrituras ou necessariamente inferido do seu ensino, é proibido no culto.[Nota 11] Isto não significa que Lutero não considerava normativa a Escritura nos assuntos relativos ao culto; indica que ele parte de uma abordagem distinta. Calvino dedica um capítulo das Institutas à exposição da Lei Moral, ou seja, o Decálogo. Ao expor o Segundo Mandamento, ele afirma que o culto cristão deve ser realizado conforme a orientação divina: Neste mandamento [o Senhor] declara ainda mais explicitamente agora de que natureza é, e com que modalidade de culto ele deve ser honrado, para que não ousemos atribuir-lhe algo sensório. Portanto, a finalidade deste mandamento é que Deus não quer que seu legítimo culto seja profanado mediante ritos supersticiosos. [Nota 12] Deste modo fica claro que, para Calvino, o culto a ser prestado a Deus não deve ser planejado de acordo com o engenho dos homens, no seu afã de agradar à divindade, mas deve seguir aquilo que o próprio Deus prescreve como adequado ao culto que lhe é devido. O CULTO INCLUSIVO A Reforma recuperou o caráter comunitário da comunidade dos salvos. Não há mais uma casta especial e privilegiada, que detém o acesso a Deus e por meio da qual se alcança o favor divino. Lutero repensa o significado da igreja, e afirma que “a cristandade é uma congregação espiritual das almas em uma só fé”.[Nota 13] Ao destacar o sacerdócio de todos os crentes uma nova perspectiva se abre, bem como se confirma o direito de todos de prestarem um culto inteligível a Deus. Analisando as atividades desenvolvidas por Lutero e, ainda, o efeito delas nos períodos posteriores, Chadwick comenta: Lutero era um homem do povo e lutou para levar a religião verdadeira aos corações e lares das pessoas; para mostrar a elas que a religião não era o ato clerical, eclesiástico e ritual realizado na igreja, mas a apropriação de um Evangelho na vida. Seria ingênuo supor que ele alcançou, em um momento, aquilo que a igreja medieval falhara em alcançar em séculos. [...] Mesmo no século dezessete havia queixas de que não se conseguia persuadir a congregação a unir-se no cântico dos hinos.[Nota 14] Bucer argumenta, no Capítulo 7 de Grund und Ursach, e após citar versículos que indicam a participação da congregação na celebração da Ceia: “Vê-se claramente destas palavras que a Ceia do Senhor nunca deve ser celebrada para uma pessoa apenas, mas deve ser observada por todos os discípulos de Cristo na congregação”.[Nota 15] A rejeição do latim como a língua da Missa tornou-se, assim, imperiosa. Isto se nota pela frequência com que foram desenvolvidas liturgias no vernáculo, no início do movimento reformista. Todos são envolvidos, cada um a seu modo. Os pastores dirigem a liturgia que é entendida pelo povo. A participação do leigo há de se dar, primariamente, pelo canto e pelo assentimento às orações. Numa época em que as pessoas, até então, assistiam a Missa sem compreender as palavras ditas, o uso do vernáculo trouxe um grande impacto. Maxwell cita declaração de um dos grandes biógrafos de Calvino, Doumergue: “Aqueles que estavam presentes aos cultos nos contam que frequentemente não podiam reter as lágrimas de sua emoção e alegria.”[Nota 16] Leith, ao analisar as principais ênfases do ensino calvinista sobre o culto, destaca a sua inteligibilidade teológica, que teve uma de suas expressões na insistência de um culto vernacular.[Nota 17] Também destaca a necessidade de edificação e a importância da simplicidade. E cita as Institutas: “... é preciso cuidar para as cerimônias sejam poucas, fáceis de guardar, e que em seu significado sejam claras”.[Nota 18] Percebe-se, pelo exame das diversas atitudes tomadas pelos reformadores, queeles desejavam que todos participassem do culto e se considerassem como fieis que cultuavam a Deus. Avaliadas pelos padrões e modos de agir daquela época, as medidas tomadas foram benéficas e inclusivas. Bucer, em Estrasburgo, enfatizou a dimensão comunitária dos sacramentos. O Batismo então realizado era apenas e tão somente o batismo de crianças, recém-nascidas. O costume antigo, existente na Igreja Católica Romana, era a realização de uma cerimônia privativa, da qual apenas participavam os pais e os padrinhos. “O sínodo de Estrasburgo exigia o batismo dentro de seis semanas após o nascimento da criança; a congregação deveria estar presente, pois a criança ingressa no corpo de Cristo”.[Nota 19] Calvino, seguindo Bucer, antecede a Forma de Administração do Batismo com uma rubrica na qual declara que, “como o batismo é uma espécie de adoção formal na Igreja, ele deve ser realizado na presença de toda a Congregação e à vista dela”.[Nota 20] A liturgia batismal costumava ser colocada no final do culto, mas se exigia que todos aqueles envolvidos (pais, criança, padrinho) estivessem presentes no templo desde o início do culto.[Nota 21] Também a celebração de casamentos não estava isenta de publicidade. Entre os anúncios feitos quando o povo estava reunido para o culto se incluíam os proclamas, feitos por três domingos. A cerimônia possuía liturgia própria, que faz parte da obra publicada em 1542. Com o passar dos anos estabeleceu-se a preferência pela realização de casamentos e batismos no primeiro culto dominical (ao amanhecer) e no último, realizado no meio da tarde. Os batismos também eram celebrados durante a semana, pela manhã. [Nota 22] É possível perceber, a partir destes variados exemplos apontados, que o novo culto não apenas procurava integrar todos os participantes como também englobava as atividades normais e necessárias da vida. A congregação participava e testemunhava os casamentos e a chegada dos filhos, inseridos desde pequeninos no seio da comunidade, que é o corpo de Cristo. CONTINUIDADE E RUPTURA “Nem Lutero nem Melanchton pensavam que estivessem fundando uma nova igreja. Eles criam serem membros da Igreja Católica de todos os séculos, ocupados na purificação dela de certos abusos introduzidos recentemente.”[Nota 23] Significa isto que o protestantismo é mera continuidade da igreja medieval? É evidente que não. Contudo, a análise do movimento reformista sob o ângulo contrastante de continuidade e ruptura é procedimento que deve ser levado adiante com muita atenção. Aplica-se igualmente a Zuínglio, Bucer e Calvino o que se disse acima: todos se consideravam envolvidos numa reforma da igreja na qual haviam nascido; as mudanças efetuadas no culto visavam adequá-lo à nova perspectiva apontada. A Reforma desenvolveu, na avaliação de Edward A. Dowey Jr., um novo princípio hermenêutico: “a Reforma (luterana e calvinista) oferecia uma correta interpretação do que a Bíblia queria dizer por graça”.[Nota 24] Esta nova perspectiva orientou e de-terminou as medidas que visavam a purificação da igreja. No que diz respeito à liturgia, constatam-se alguns equívocos. Maxwell aponta um ponto de vista que deve ser desconsiderado, a saber, que a liturgia calvinista tem a sua origem unicamente em Calvino.[Nota 25] Baird também não leva em conta a contribuição do passado na feitura, por Calvino, de um rito puramente evangélico: Assim, quando Calvino veio à cidade de sua adoção, encontrou o caminho livre para inaugurar um modo de ofício religioso puro, solene e evangélico que pudesse ser deduzido da doutrina da revelação e do exemplo dos tempos apostólicos. De fato, não havia outro caminho praticável, exceto a volta aos usos primitivos. Nada restava do ritual Romano a ser corrigido e melhorado. Tudo o que poderia, de outro modo, ter servido como esqueleto de um ofício religioso expurgado, havia sido abolido.[Nota 26] A obra de Calvino, portanto, não é uma atividade original, ou a explosão de uma criatividade litúrgica inteiramente inovadora. Sabe-se que a missa celebrada por Schwarz em Estrasburgo era uma revisão e tradução daquela que vinha sido realizada na cidade, por anos. Lutero, que ainda retém o termo missa, desenvolveu em seu primeiro tratado, Formulário da missa e da comunhão para a igreja de Wittenberg, um exame atento do ritual da própria missa romana. Um exame que vá recuando no tempo mostra, portanto, a relação que a liturgia proposta por Calvino para a igreja de Genebra tem com o passado; um exame do próprio texto mostra o seu caráter evangélico. Observa, com equilíbrio, Maxwell, após expor a evolução histórica, de Schwarz a Calvino: A história indica que o Culto Dominical Matutino em Estrasburgo entre 1524 e 1539 era uma Eucaristia – gradualmente modificada e simplificada, certamente – mas, não obstante, uma verdadeira Eucaristia, e no início baseada diretamente na Eucaristia Romana. Não era baseada no Prone, nem era uma criação independente dos Reformadores. O cerimonial medieval desapareceu, as orações foram remodeladas, maior liberdade foi permitida na escolha dos cânticos; mas, em extensão, conteúdo e intenção, o Culto Dominical Matutino de Estrasburgo era uma Eucaristia celebrada no vernáculo, em uma língua que o povo podia entender.[Nota 27] Assim, podem ser sustentadas, simultaneamente, as dimensões da continuidade e da ruptura. Elas se aplicam a pontos distintos; há continuidade, pois a mesma Escritura continua a ser lida e o mesmo Deus é buscado; entretanto, os acréscimos feitos e que estavam em conflito com esta mesma Escritura foram sendo expurgados, diante da intensa experiência do encontro com um Deus vivo. Notas do Capítulo Nota 1 - De caena dominica, publicado em agosto de 1524. Ver GRESCHAT, Martin Bucer: a reformer and his times, p. 61. [Voltar] Nota 2 - CALVINO, Institución de la Religión Cristiana [1536], p. 190. Tradução livre. [Voltar] Nota 3 - STROHL, O pensamento da Reforma, p. 28. [Voltar] Nota 4 - GEORGE, Timothy. Teologia dos reformadores. São Paulo: Vida Nova, 1994, p. 314. [Voltar] Nota 5 - CALVINO, As Institutas da Religião Cristã [1559], v. 3, p. 318. (III.20.2). [Voltar] Nota 6 - OLD, Calvin’s theology of worship, p. 423. [Voltar] Nota 7 - ZUÍNGLIO, 67 Artigos. In: HACK, Zuínglio: introdução à sua vida e obra, p. 146. [Voltar] Nota 8 - OLD, The reading and preaching of the Scriptures, p. 54. [Voltar] Nota 9 - STROHL, O pensamento da Reforma, p. 80. [Voltar] Nota 10 - VAN HALSEMA, Thea B. João Calvino era assim, p. 130. [Voltar] Nota 11 - ANGLADA, Paulo. O princípio regulador no culto. São Paulo: PES, [1997], p. 12. Itálicos no original. O autor deixa de incluir, como aderentes do princípio normativo, os luteranos. [Voltar] Nota 12 - CALVINO, As Institutas da Religião Cristã [1559], v. 2, p. 143 (II.8.17). [Voltar] Nota 13 - Apud RIETH, Ricardo W. Comunidade na história da igreja. In: LUTERO, Martinho. Obras selecionadas: Vida em comunidade. São Leopoldo, Porto Alegre: Sinodal/Concórdia, 2000, v. 7, p. 18. [Voltar] Nota 14 - CHADWICK, Owen. The reformation. The Pelican History of the Church. Middlesex, England: Penguin Books, 1964, p. 73. Tradução livre. [Voltar] Nota 15 - BUCER, Grund und Ursach (parágrafo 85). In: CYPRIS, Basic principles, p. 142. Tradução livre. [Voltar] Nota 16 - MAXWELL, An outline of Christian worship, p. 119. Tradução livre. [Voltar] Nota 17 - LEITH, John H. A tradição reformada: uma maneira de ser a comunidade cristã. São Paulo: Pendão Real, 1997, p. 286-288. [Voltar] Nota 18 - CALVINO, As Institutas da Religião Cristã [1559], v.4, p.189 ( IV.10.14). [Voltar] Nota 19 - POLL, Martin Bucer’s liturgical ideas, p. 98. [Voltar] Nota 20 - CALVIN, Form of administering baptism. In: CALVIN, Tracts and treatises on the doctrine and worship of the church, p. 113. Tradução livre. [Voltar] Nota 21 - MCKEE, Introduction to weekday worship in Calvin’s Geneva, p. 135. [Voltar] Nota 22 - MCKEE, Introduction to Sunday worship in Calvin’s Geneva, p. 98, 99. Ver também p. 135. [Voltar] Nota 23 - CHADWICK, The reformation,p. 65. [Voltar] Nota 24 - DOWEY JR., Edward A. Documentos confessionais como hermenêutica reformada. In: MCKIM, Donald K. (Ed.). Grandes temas da tradição reformada. São Paulo: Pendão Real, 1998, p.13. Grifos do original. [Voltar] Nota 25 - MAXWELL, John Knox’s Genevan Service Book, 1556, p. 19. [Voltar] Nota 26 - BAIRD, Charles W. A liturgia reformada: ensaio histórico, p. 20. Deve se dizer, em defesa de Baird, que ele escreve em 1855, época em que os estudos a respeito de Martin Bucer e sua influência não haviam sido iniciados, e a publicação dos escritos de Calvino na monumental obra Corpus Reformatorum também não fora começada. [Voltar] Nota 27 - MAXWELL, John Knox’s Genevan Service Book, 1556, p. 33. Tradução livre. [Voltar] 6 Considerações finais Fig. 7 — Monumento aos Reformadores, em Genebra, erigido em 1909 A liturgia calvinista, tal como foi elaborada e posta em prática em Genebra por Calvino, não é seguida, de forma literal, pelas igrejas reformadas de hoje. As igrejas presbiterianas formadas em solo norte-americano ou que dali derivaram sua formação, via de regra, seguem – ou seguiram, em momentos iniciais de sua história – os padrões de Westminster. A Assembleia de Westminster (1643-1648) preparou, entre outros documentos, um Diretório de Culto, com orientações ou rubricas, mas sem apresentar um rito litúrgico palavra por palavra, como costumeiro em muitos outros livros da espécie. Este documento, embora expresse as convicções reformadas de seus redatores, não segue a estrutura cúltica tal como proposta pelo reformador genebrino. Embora a Confissão de Fé e os Catecismos provenientes daquele concílio sejam aceitos como símbolos de fé por muitas denominações, estas não têm subscrito o Diretório do Culto. O primeiro missionário presbiteriano no Brasil, Ashbel Green Simonton, não possuía manual litúrgico da igreja que o enviara: “Ele não trouxe um Livro de Ordem Presbiteriano porque naquela época a Igreja Presbiteriana nos Estados Unidos não possuía nenhum livro desse tipo”.[Nota 1] A Igreja que ele fundou em solo brasileiro adotou, dentre os documentos oriundos da Assembleia de Westminster, a Confissão de Fé e os Catecismos Maior e Breve.[Nota 2] O documento que orienta a mesma igreja a respeito do culto contém tão somente orientações gerais, não o rito detalhado; bem cabível é o seu título: Princípios de Liturgia. Assim, questão que se levanta é: qual a relevância de um estudo de liturgias tão antigas, que breve se aproximam de cinco séculos de existência? Seria viável retornar literalmente aos padrões litúrgicos genebrinos, acompanhando o que Calvino prescreveu para a cidade que o acolheu? McGrath adverte que o trabalho desenvolvido em Genebra deve ser avaliado levando-se em conta a realidade da situação local: Certas ideias de Calvino parecem ter sido desenvolvidas tendo em vista a situação de Genebra. [...] Um exemplo pode demonstrar o ponto que temos em mente. De muitas maneiras, a organização da igreja de Genebra, feita por Calvino através das Ordenanças eclesiásticas de 1541, representa uma resposta ponderada, planejada e absolutamente pragmática em relação às estruturas existentes em Genebra. A quarta ordem de ministério reconhecida pelas Ordenanças era o diaconato. [...] A ideia [da implantação do diaconato em Genebra] pode ser, na verdade, bíblica; a maneira pela qual ela foi implementada deu-se totalmente dentro dos moldes de Genebra. [Nota 3] Tem-se em mente, pois, não uma cópia indiscriminada e servil daquilo que foi realizado séculos atrás, mas sim, a observação atenta para identificar princípios permanentes que sejam úteis para a igreja de hoje. Entre os discernimentos alcançados há três que podem ser postos em destaque: A ESCRITURA COMO NORMA A soberania da Escritura e seu lugar privilegiado não decorrem de um ato arbitrário tomado por quem quer que seja, mas têm o seu fundamento no caráter libertador e edificante da própria Escritura. Daí a necessidade de que ela seja lida para que, por meio dela, o Espírito ilumine e conduza à verdade. Um exemplar da Bíblia meramente aberto em um trecho que contenha palavras de conforto de nada vale como proteção ou orientação. A iluminação do Espírito, por outro lado, não consiste em revelações inéditas e na exacerbação do individualismo. A respeito de Lutero, afirma Strohl: “este mantinha a ‘cor-relação entre a fé a Palavra’, exigindo a disciplina rigorosa das experiências pessoais pelo confronto com as experiências canônicas dos profetas e dos apóstolos”.[Nota 4] Os Reformadores advertem que tudo o que Deus considerou necessário que o homem soubesse, ele próprio fez com que fosse registrado nas Sagradas Escrituras, pela ação do Espírito Santo. Aquilo que o homem sabe a respeito de Deus, ele o sabe por meio do exame das Escrituras; o exame da natureza nada revela sobre o projeto divino de redimir o mundo, e a autoinvestigação leva o homem, ainda que crente e piedoso, ao reconhecimento de que seu coração permanece enganoso e falho. A Palavra de Deus é norma, não em um sentido legalista; é elemento que valida e dá sentido ao próprio culto. Oportuna a lição de Jean-Jacques von Allmen: Todos os cristãos convêm em que a Palavra de Deus é elemento essencial e indispensável do culto cristão. Sem ela, o culto não seria um encontro vivo e eficaz entre Deus e seu povo, mas sim um monólogo ou diálogo entre homens tão- somente. Não seria um milagre, pois a ação litúrgica da Igreja não seria um responso, mas sim um tatear confuso, um mero anseio ou expressão de angústia. A Eucaristia não seria o coroamento do culto, mas sim, na melhor das hipóteses, um enigma indecifrável ou, na pior das hipóteses, um ato de magia. Portanto, se colocamos a Palavra de Deus em primeiro lugar, não é com o intuito de fazer com que o culto se reduza a ela, mas sim com a intenção de realçar o fato de que, sem ela, o culto cristão esvaziar-se-ia de sua substância e perderia o traço que o separa de um culto não-cristão.[Nota 5] O USO DA ESCRITURA NO CULTO O exame das diferentes ordens propostas pelos reformadores mostra que há um acentuado cuidado na leitura da Escritura. Ela deve ser lida na língua do povo, de forma organizada e, em alguns casos, brevemente explicada. Esta explicação, como se vê na liturgia primitiva de Bucer, é distinta da pregação, que haveria de acontecer mais adiante, no decorrer do culto. Posteriormente, o Diretório do Culto de Westminster determinará: “É indispensável que todos os Livros Canônicos sejam lidos por inteiro pela ordem, para que o povo tome melhor conhecimento da Bíblia inteira”.[Nota 6] A boa leitura é feita para que o povo possa entender e conhecer a Escritura; para tanto, se requer que o texto lido esteja na língua do povo e em linguagem que lhe seja acessível. Além disso, o leitor deve desincumbir-se de sua tarefa lendo com clareza, de molde a ressaltar o significado das frases e do pensamento contido na porção escolhida. À leitura segue-se a exposição; Calvino costumava usar a mesma sequência: uma oração por iluminação antecedendo a leitura bíblica e logo após o sermão. Todos os reformadores foram profundos conhecedores das línguas originais; veja-se o exemplo de Lutero que, confinado no Castelo de Wartburg, dedicou-se à tradução da Bíblia para o alemão. O resultado foi de tal monta que a língua alemã moderna se estabeleceu como tal a partir desta obra. A exposição das Escrituras, contendo o ensino contido em cada passo bíblico, é atividade essencial para a vida sadia dos crentes e da igreja. A falta de tal esclarecimento explica a eclosão de tantos movimentos hodiernos com propostas destoantes do ensino bíblico. A RELAÇÃO ENTRE CONTEÚDO E FORMA Os reformadores são unânimes em reconhecer que a disposição do coração deve estar em primeiro lugar, antes de qualquer gesto de culto. Lutero, ao concluir o seu segundo tratado litúrgico, Missa alemã, insiste que “as normas devem servir para a promoção da fé e do amor, não em detrimento da fé. [...] A ordem é algo exterior; por melhor que seja, podetransformar-se em abuso”.[Nota 7] Zuínglio pôs em tal evidência a importância da sinceridade na aproximação a Deus que privilegiou o culto individual, a oração em segredo. A tensão entre a disposição do coração (conteúdo essencial para o culto) e a prática ritual é realidade da qual não se pode fugir. A busca pela simplicidade, a eliminação de cerimônias supérfluas, exemplificam a disposição dos reformadores visando permitir que a atenção do adorador pudesse ser colocada naquilo que realmente importava. Zuínglio, de maneira radical, entendia que não era possível dar atenção à música e ao sentido das palavras, ao mesmo tempo. Por isso, propôs a abolição da música para que o coração estivesse livre e pudesse atentar às palavras com liberdade e sinceridade. Vê-se hoje, com abundância, uma hostilidade ao uso de formas mais estruturadas para o culto; prevalece uma suposta espontaneidade que se atribui à direção do Espírito. Na verdade, acabam surgindo novas formas, dado o padrão estereotipado que se percebe existir nestas manifestações cúlticas hodiernas. As fórmulas podem ser alteradas, mas a prudência cristã ensina que elas sempre estarão subordinadas à Palavra. Em outras palavras, as mudanças não podem ser determinadas tão-somente por decisão individual e unilateral; a vontade divina e os princípios decorrentes da Palavra são a régua para medir a validade dos novos recursos a serem implantados. Calvino expressa com simplicidade e resume de maneira adequada o que se requer de qualquer rito ou qualquer culto: “para que as cerimônias sejam exercícios de piedade, é necessário que nos conduzam retilineamente a Cristo.”[Nota 8] Notas do Capítulo Nota 1 - HAHN, Carl Joseph. História do culto protestante no Brasil. São Paulo: ASTE, 1989, p. 155. [Voltar] Nota 2 - CI/IPB, art. 1º [Voltar] Nota 3 - MCGRATH, A vida de João Calvino, p. 100. [Voltar] Nota 4 - STROHL, O pensamento da Reforma, p. 73. [Voltar] Nota 5 - ALLMEN, Jean-Jacques von. O culto cristão. São Paulo: ASTE, 1968, p. 156. [Voltar] Nota 6 - DIRETÓRIO do Culto de Westminster, O. São Paulo: Editora Os Puritanos, 2000, p. 29. [Voltar] Nota 7 - LUTERO. Missa alemã e Ordem do culto. In: LUTERO, Obras selecionadas, v. 7, p. 205. [Voltar] Nota 8 - CALVINO, As Institutas da Religião Cristã [1559], v. 4, p. 203. ( IV.10.29). [Voltar] Referências Fontes primárias BUCER, Martin. Grund und Ursach. In: CYPRIS, Ottomar F. Basic principles: translation and commentary of Martin Bucer’s Grund und Ursach, 1524. New York: Union Theological Seminary, 1971. Dissertação (Doutorado em Teologia). ______. Liturgia de 1537-9 (Excertos). In: MAXWELL, William D. An outline of Christian worship: its developments and forms. London: Oxford University Press, 1965. ______. The Strassburg Liturgy, 1539. In: THOMPSON, Bard.(Ed). Liturgies of the western church. Philadelphia: Fortress Press, 1980. CALVIN, John. Articles concerning the organization of the Church and of worship at Geneva (1537). In: Calvin: Theological treatises. Trad. J. K. S. Reid. Philadelphia: Westminster Press, 1954 (The library of Christian classics, vol. XXII). ______. Draft Ecclesiastical Ordinances (1541). In: Calvin: Theological treatises. Trad. J. K. S. Reid. Philadelphia: Westminster Press, 1954 (The library of Christian classics, vol. XXII). ______. Liturgical forms. In: CALVIN, John. Tracts and treatises on the doctrine and worship of the church. Trad. Henry Beve-ridge. Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1958, v. 2. ______. The form of church prayers. In: THOMPSON, Bard (Ed.).Liturgies of hte western church. Philadelphia: Fortress Press, 1980. ______. La forme des prieres (Excertos). In: CALVIN, John. Writings on pastoral piety. Elsie Anne McKee (Ed.). New York: Paulist Press, 2001. CALVINO, Juan. Institución de la Religión Cristiana [1ª. edição, 1536]. Trad. Jacinto Teran. Buenos Aires: Libreria La Aurora, 1936. CALVINO, João. As Institutas da Religião Cristã: edição especial com notas para estudo e pesquisa [2ª. edição, 1541]. Trad.Odayr Olivetti. São Paulo: Cultura Cristã, 2006. ______. As Institutas da Religião Cristã: edição clássica [5ª. edição, 1559]. 2 ed. Trad. Waldyr Carvalho Luz. São Paulo: Cultura Cristã, 2006. ______. Liturgia (Excertos). In: BAIRD, Charles W. A liturgia reformada: ensaio histórico. Trad. Márcia Serra R. Viana. Santa Bárbara D’Oeste, SP: SOCEP, 2001. LUTERO, Martinho. Do Cativeiro Babilônico da Igreja. Trad.Martin N. Dreher. São Paulo: Martin Claret, 2007. ______. A ordem do culto na comunidade. In: LUTERO, Martinho. Obras selecionadas. Trad. Ilson Kayser. São Leopoldo/Porto Alegre: Sinodal, Concórdia, 2000, v. 7. ______. Formulário da missa e da comunhão para a igreja de Wittenberg. In: LUTERO, Martinho. Obras selecionadas. Trad.Ilson Kayser. São Leopoldo/Porto Alegre: Sinodal, Concórdia, 2000, v. 7. ______. Missa alemã e ordem do culto . In: LUTERO, Martinho. Obras selecionadas. Trad. Walter O. Schlupp. São Leopoldo/Porto Alegre: Sinodal, Concórdia, 2000, v. 7. ZUÍNGLIO, Ulrico. Os 67 artigos. In: HACK, Jonathan Luís; MENDONÇA, Antonio Gouvêa (Orient.). Zuínglio: introdução à sua vida e obra. Dissertação (Mestrado) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2005, Anexo 4. ______. Las 67 conclusiones. In: MARIN, Manuel Gutiérrez (Org.) Zuínglio: antologia. Barcelona: Del Nordeste, 1973. ______. Explicación de las 67 conclusiones. In: MARIN, Manuel Gutiérrez (Org.) Zuínglio: antologia. Barcelona: Del Nordeste, 1973. ______. Celebración de la Santa Cena. In: MARIN, Manuel Gutiérrez (Org.) Zuínglio: antologia. Barcelona: Del Nordeste, 1973. ______. The Zurich Liturgy. In: THOMPSON, Bard (Ed.). Liturgies of hte western church. Philadelphia: Fortress Press, 1980. Fontes secundárias ALLMEN, Jean-Jacques von. O culto cristão. Trad. Dirson Glênio V. dos Santos. São Paulo: ASTE, 1968. AMIOT, François. A missa e sua história. Trad. Religiosas da Companhia da Virgem. São Paulo: Flamboyant, 1958. ANGLADA, Paulo. O princípio regulador no culto. São Paulo: PES, [1997]. BAILLIE, Donald M. The theology of the sacraments and other papers. London: Faber and Faber, 1961. BAIRD, Charles W. A liturgia reformada: ensaio histórico. Trad.Márcia Serra Ribeiro Viana. Santa Bárbara d’Oeste: SOCEP, 2001. CHADWICK, Owen. The reformation. The Pelican History of the Church. Middlesex, England: Penguin Books, 1964. CRAWFORD, George Arthur. Bourgeois, Louis. In: BLOM, Eric (Ed.). Grove’s dictionary of music and musicians. 5 ed. New York: St Martin’s Press, 1955, v. 1. CYPRIS, Ottomar Frederick. Basic principles: translation and commentary of Martin Bucer’s Grund und Ursach, 1524. New York: Union Theological Seminary, 1971. (Dissertação de Doutorado). DIRETÓRIO do Culto de Westminster, O. Trad. Hope Gordon Silva. São Paulo: Editora Os Puritanos, 2000. DOWEY JR., Edward A. Documentos confessionais como hermenêutica reformada. In: MCKIM, Donald K. (Ed.). Grandes temas da tradição reformada. Trad. Gerson Correia de Lacerda. São Paulo: Pendão Real, 1998. DREHER, Martin N. Introdução. In: LUTERO, Martinho. Do Cativeiro Babilônico da Igreja. Trad. Martin N. Dreher. São Paulo: Martin Claret, 2007. ______. Introdução ao Formulário da Missa. In: LUTERO, Martinho. Obras selecionadas. Trad. Ilson Kayser. São Leopoldo/Porto Alegre: Sinodal, Concórdia, 2000, v. 7. ______. Introdução à Missa Alemã. In: LUTERO, Martinho.Obras selecionadas. Trad. Ilson Kayser. São Leopoldo/Porto Alegre: Sinodal, Concórdia, 2000, v. 7. GARSIDE, JR., Charles. Zwingli and the arts. Yale Historical Publications, Miscellany 83. New Haven, London: Yale University Press, 1966. ______. The origins of Calvin’s theology of music: 1536-1543. Transactions of the American Philosophical Society, v. 69, part 4, 1979. Philadelphia: The American Philosophical Society, 1979. GEORGE, Timothy. Teologia dos reformadores. Trad. Gérson Dudus, Valéria Fontana. São Paulo: Vida Nova, 1994. GRESCHAT, Martin. Martin Bucer: a reformer and his times.Trad. Stephen E. Buckwalter. Louisville, Kentucky: WestminsterJohn Knox, 2004. HACK, Jonathan Luís; MENDONÇA, Antonio Gouvêa (Orient.). Zuínglio: introdução à sua vida e obra. Dissertação (Mestrado), Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2005. HARKNESS, Georgia. John Calvin: the man and his ethics. New York: Abingdon Press, 1958. HAHN, Carl Joseph. História do culto protestante no Brasil. Trad. Antônio Gouvêa Mendonça. São Paulo: ASTE, 1989, KLEIN, Carlos Jeremias. Os sacramentos na tradição reformada. São Paulo: Fonte Editorial, 2005. LEITH, John H. A tradição reformada: uma maneira de ser a comunidade cristã. Trad. Eduardo Galasso Faria e Gérson Correia de Lacerda. São Paulo: Pendão Real, 1997. MATOS, Alderi S. Os pioneiros presbiterianos do Brasil (1859-1900): missionários, pastores e leigos do Séc. 19. São Paulo: Cultura Cristã, 2004. MAXWELL, William D. An outline of Christian worship: its developments and forms. London: Oxford University Press, 1965. ______. John Knox’s Genevan Service Book, 1556. Edinburgh: Oliver and Boyd, 1931. MCGRATH, Alister. A vida de João Calvino. Trad. Marisa Lopes. São Paulo: Cultura Cristã, 2004. MCKEE, Elsie A. Introduction to Psalms and Psalter. In: CALVIN, John. Writings on pastoral piety. Elsie A. McKee (Ed.).New York: Paulist Press, 2001. ______. Introduction to Sunday worship in Calvin’s Geneva. In: CALVIN, John. Writings on pastoral piety. Elsie A. McKee (Ed.). New York: Paulist Press, 2001. ______. Calvin’s foreword to the Psalter. In: CALVIN, John. Writings on pastoral piety. Elsie A. McKee (Ed.). New York: Paulist Press, 2001. ______. Introduction to weekday worship in Calvin’s Geneva. In: CALVIN, John. Writings on pastoral piety. Elsie A. McKee (Ed.). New York: Paulist Press, 2001. MILNE, J.R. Greitter, Matthias. In: BLOM, Eric (Ed.). Grove’s dictionary of music and musicians. 5 ed. New York: St Martin’s Press, 1955, v. 3. ______. Tritonius, Petrus. In: BLOM, Eric (Ed.). Grove’s dictionary of music and musicians. 5 ed. New York: St Martin’s Press, 1955, v. 8. MÓDOLO, Parcival. A música no culto protestante: convergências entre as ideias de Martinho Lutero e João Calvino. São Paulo, Universidade Mackenzie, Pós- Graduação em Ciências da Religião, 2006 (Dissertação de Mestrado). NICHOLS, James H. The intent of calvinistic liturgy. In: BRATT, John H. (Ed.). The heritage of John Calvin. Grand Rapids: Eerdmans, 1973. OLD, Hughes O. The reading and preaching of the Scriptures in the worship of the Christian church: The age of reformation.Grand Rapids: Eerdmans, 2002. ______. Calvin’s theology of worship. In: RYKEN, P.G., THO-MAS, D.W.H. e DUNCAN III, J.L. (Eds.). Give praise to God: a vision for reforming worship. Phillipsburg, New Jersey: P & R Publishing, 2003. POLL, G. J. Van de. Martin Bucer’s Liturgical ideas: the Strasburg reformer and his connection with the liturgies of the sixteenth century. Van Gorcum’s Theologische Bibliotheek, n. XXVII. Assen, Holanda: Van Gorcum, 1954. REESE, Gustave. Music in Renaissance. Revised edition. New York: W. W. Norton, © 1954, 1959. RIETH, Ricardo W. Comunidade na história da igreja. In: LUTERO, Martinho. Obras selecionadas: vida em comunidade. São Leopoldo, Porto Alegre: Sinodal/Concórdia, 2000, v. 7. SCHWEITZER, Albert. J. S. Bach. Trad. Ernest Newman. New York: Macmillan Company, 1950. SENN, Frank C. Christian liturgy: catholic and evangelical. Min-neapolis: Fortress Press, 1997. ______. The people’s work: a social history of the liturgy. Min-neapolis: Fortress Press, 2010. STRAETEN, E. van der. Dachstein, Wolfgang. In: BLOM, Eric (Ed.). Grove’s dictionary of music and musicians. 5 ed. New York: St Martin’s Press, 1955, v. 2. STROHL, Henri. O pensamento da Reforma. Trad. Aharon Sap-sezian. São Paulo: ASTE, 1963. THOMPSON, Bard. Liturgies of the western church. Philadelphia: Fortress Press, 1980. VAN HALSEMA, Thea B. João Calvino era assim. Trad. Jaime Wright. São Paulo: Vida Evangélica, 1968. WALKER, Williston. História da igreja cristã. Trad. N. Duval da Silva. São Paulo: ASTE, 1967. WALLACE, Ronald. Calvino, Genebra e a Reforma. Trad. Marco Antônio D. Sant’anna. São Paulo: Cultura Cristã, 2003. WHITE, James F. Introdução ao culto cristão. 2 ed. Trad. Walter Schlupp. São Leopoldo: Sinodal, 1997. Sobre o autor Donald Bueno Monteiro é pastor presbiteriano, bacharel em Teologia pelo Seminário Presbiteriano do Sul (1974), licen-ciado em Música pela Escola de Música e Belas Artes do Paraná (1980), mestre em Divindade pelo Centro Presbiteriano de Pós-Graduação Andrew Jumper (2012), e professor de Teologia do Culto e de Música no Seminário Presbiteriano do Sul desde 1999. Nascido em Rio Verde (GO), é viúvo e pai de três filhos. Publique seu livro no Brasil e no exterior godbooks.com.br/publique-seu-livro Adquira nossos livros impressos em 190 países godbooks.com.br/onde-encontrar Fale conosco aprisco@godbooks.com.br Sumário Agradecimentos Prefácio Introdução 1 Lutero e o culto 2 Zuínglio e o culto 3 Bucer e o culto 4 Calvino e o culto 5 Os reformadores e o culto 6 Considerações finais Referências Sobre o autor