ISO-8501-3-FPI-P-Preparacao-do-Aco

Prévia do material em texto

<p>ISO 8501-3</p><p>Preparação de Substrato de Aço antes da Pintura</p><p>Graus de Preparação</p><p>1 ISO 8501-3</p><p>ISO 2006</p><p>Graus de preparação em cordões de solda, cantos vivos e outras áreas com imperfeições superficiais</p><p>ISO 8501-3</p><p>Preparação de substrato de aço antes da aplicação de tintas e produtos</p><p>similares – Avaliação visual de limpeza de superfície</p><p>Parte 3:</p><p>Graus de preparação em cordões de solda, cantos</p><p>vivos e outras áreas com imperfeições superficiais</p><p>Preparation of steel substrates before application of paints and related</p><p>products – Visual assessment of surface cleanliness</p><p>Part 3:</p><p>Preparation grades of welds, edges and other areas</p><p>with surface imperfections</p><p>NT: Este material é uma tradução não oficial, que tem por objetivo facilitar o entendimento daqueles que não</p><p>dominam o idioma inglês, e deve ser entendido que o material é uma contribuição para o conhecimento de quem</p><p>trabalha com pintura e revestimento industrial e deve ser usado somente para fins de conhecimento.</p><p>ISO 8501-3</p><p>Preparação de Substrato de Aço antes da Pintura</p><p>Graus de Preparação</p><p>2 ISO 8501-3</p><p>ISO 2006</p><p>Graus de preparação em cordões de solda, cantos vivos e outras áreas com imperfeições superficiais</p><p>CONTEÚDO</p><p>CONTEÚDO ...................................................................................................................................................................... 2</p><p>PREFÁCIO ........................................................................................................................................................................ 3</p><p>INTRODUÇÃO .................................................................................................................................................................. 4</p><p>1. ESCOPO .............................................................................................................................................................. 5</p><p>2. REFERÊNCIAS NORMATIVAS ........................................................................................................................... 5</p><p>3. TIPOS DE IMPERFEIÇÕES ................................................................................................................................. 5</p><p>4. GRAUS DE PREPARAÇÃO DO AÇO ............................................................................................................... 6</p><p>BIBLIOGRAFIA............................................................................................................................................................... 10</p><p>ISO 8501-3</p><p>Preparação de Substrato de Aço antes da Pintura</p><p>Graus de Preparação</p><p>3 ISO 8501-3</p><p>ISO 2006</p><p>Graus de preparação em cordões de solda, cantos vivos e outras áreas com imperfeições superficiais</p><p>PREFÁCIO</p><p>ISO (International Organization for Standardization) é uma organização mundial de Normas Internacionais. A</p><p>elaboração das Normas é realizada pelo comitê técnico da ISO. Cada membro discute o assunto com o comitê técnico</p><p>sendo estabelecido o direito de ser representado na comissão. Organizações internacionais, governamental e não</p><p>governamental, conveniadas com a ISO, também fazem parte deste trabalho. A ISO trabalha também em parceria com</p><p>a International Electrotechnical Commission (IEC) em todos assuntos referentes à padronização na área eletrotécnica.</p><p>As Normas Internacionais foram redigidas de acordo com as regras das Diretrizes ISO/IEC, Parte 2.</p><p>A principal tarefa dos comitês técnicos é elaborar Normas Internacionais. As Normas preparadas pelos comitês técnicos</p><p>são circuladas pelos membros para votação. Para publicação como uma Norma Internacional, é necessário que a</p><p>mesma seja aprovada por, pelo menos, de 75% dos membros votantes.</p><p>São tomados cuidados para evitar a possibilidade de partes deste documento estarem sujeitos a direito de patente. A</p><p>ISO não se responsabiliza por qualquer disputa por patente, caso ocorra.</p><p>A norma ISO 8501-3 foi preparada pelo Comitê Técnico ISO/TC 35, Tintas e vernizes, Subcomitê SC 12, Preparação</p><p>de substrato de aço antes da aplicação de tintas e produtos similares.</p><p>Esta segunda edição cancela e substitui a primeira edição (ISO 8501-3:2001). As principais mudanças foram:</p><p>– Revisão da descrição do grau de preparação P1 no item 4 e do grau de preparação para respingo de solda</p><p>e mordedura, na Tabela 1;</p><p>– Substituição das frases “como encontrada”, “como soldada” etc., por “sem preparação”;</p><p>– Exclusão do Anexo A “Correlação entre graus de preparação e de corrosividade”.</p><p>A norma ISO 8501 é composta pelas seguintes partes, sob o título Preparação de substrato de aço antes da aplicação</p><p>de tintas e produtos similares – Avaliação visual de limpeza de superfície.</p><p>– Parte 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall</p><p>removal of previous coatings</p><p>– Suplemento informativo da Parte 1: Representative photographic examples of the change of appearance</p><p>imparted to steel when blast-cleaned with different abrasives</p><p>– Parte 2: Preparation grades of previously coated steel substrates after localized removal of previous coatings</p><p>– Parte 3: Preparation grades of welds, edges and other áreas with surface imperfections</p><p>– Parte 4: Initial surface conditions, preparation grades and flash rust grades in connection with high-pressure</p><p>water jetting</p><p>ISO 8501-3</p><p>Preparação de Substrato de Aço antes da Pintura</p><p>Graus de Preparação</p><p>4 ISO 8501-3</p><p>ISO 2006</p><p>Graus de preparação em cordões de solda, cantos vivos e outras áreas com imperfeições superficiais</p><p>INTRODUÇÃO</p><p>O desempenho de uma pintura anticorrosiva por tintas e produtos similares aplicadas sobre o aço é substancialmente</p><p>afetada pelo estado das superfícies imediatamente antes da aplicação da tinta. Os principais fatores que influenciam</p><p>no desempenho da pintura são:</p><p>a) A presença de corrosão e carepa de laminação;</p><p>b) A presença de contaminantes na superfície como, sais, poeira, óleo e graxas;</p><p>c) O perfil de rugosidade superficial.</p><p>As Normas Internacionais ISO 8501, ISO 8502 e ISO 8503 foram elaboradas para fornecerem métodos para avaliação</p><p>destes fatores, enquanto a ISO 8504 fornece diretrizes sobre os métodos de preparação que podem ser utilizados para</p><p>a limpeza de superfícies de aço, indicando a capacidade de cada um deles para atingir os níveis de limpeza</p><p>especificados.</p><p>Estas Normas Internacionais não contêm recomendações quanto aos sistemas de pintura a serem aplicados sobre as</p><p>superfícies de aço. Também não contêm recomendações quanto aos requisitos sobre a qualidade da preparação de</p><p>superfície para uma determinada situação, embora a qualidade da preparação de superfície tenha influência direta na</p><p>escolha do esquema de pintura a ser aplicado e no seu desempenho. Tais recomendações podem ser encontradas em</p><p>outros documentos como normas nacionais e manuais de boa prática de pintura. Será necessário que os usuários</p><p>destas Normas Internacionais assegurarem que as qualidades especificadas sejam:</p><p>– compatíveis e adequadas para as condições ambientais a que o aço vai estar exposto e para o esquema</p><p>de pintura anticorrosiva a ser utilizado;</p><p>– compreendidas dentro da capacidade do procedimento de limpeza especificado.</p><p>As quatro normas internacionais referidas acima tratam dos seguintes aspectos da preparação de substratos de aço:</p><p>– ISO 8501 – Visual assessment of surface cleanliness;</p><p>– ISO 8502 – Tests for the assessment of surface cleanliness;</p><p>– ISO 8503 – Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates;</p><p>– ISO 8504 – Surface preparation methods.</p><p>Cada uma destas Normas Internacionais está, por sua vez, dividida em partes.</p><p>As imperfeições em soldas, arestas e outras áreas do substrato de aço, geralmente são pontos iniciais de corrosão.</p><p>Estas áreas também são difíceis de proteger com a aplicação de tintas e produtos correlatos. Para ajudar a obter uma</p><p>proteção anticorrosiva eficiente, esta parte da ISO 8501 define determinados graus de imperfeições e de preparação</p><p>para essas áreas.</p><p>ISO 8501-3</p><p>Preparação de Substrato de Aço antes da Pintura</p><p>Graus de Preparação</p><p>5 ISO 8501-3</p><p>ISO 2006</p><p>Graus de preparação em cordões de solda, cantos vivos e outras áreas com imperfeições superficiais</p><p>ISO 8501-3 Preparação de substrato de aço antes da aplicação de tintas e</p><p>produtos similares – Avaliação visual de limpeza de superfície</p><p>Parte 3: Graus de preparação em cordão de solda, cantos vivos e</p><p>outras áreas com imperfeições na superfície</p><p>1. ESCOPO</p><p>Esta parte da ISO 8501 descreve os graus de preparação para cordões de soldas, cantos vivos e outras áreas</p><p>de imperfeições nas superfícies de aço. Tais imperfeições podem ser visíveis antes e/ou após o processo de</p><p>jateamento abrasivo.</p><p>Os graus de preparação constantes nesta parte da ISO 8501 são para tratar as imperfeições incluindo</p><p>superfícies soldadas e fabricadas, e adequar para a aplicação de tintas e produtos similares.</p><p>2. REFERÊNCIAS NORMATIVAS</p><p>Os seguintes documentos são indispensáveis para a aplicação desta norma. Devem ser utilizadas somente</p><p>edições que estejam dentro da validade. Para referências sem datas, pode ser utilizada a última edição</p><p>(incluindo emendas).</p><p>ISO 12944-2 Paint and varnishes – Corrosion protection of steel structures by protective paint systems –</p><p>Part 2: Classification of environments</p><p>ISO 12944-3 Paint and varnishes – Corrosion protection of steel structures by protective paint systems –</p><p>Part 3: Design considerations</p><p>3. TIPOS DE IMPERFEIÇÕES</p><p>Esta parte da ISO 8501 trata de imperfeições em:</p><p>– Soldas;</p><p>– Cantos vivos;</p><p>– Superfície de aço em geral.</p><p>Os vários tipos de imperfeições são ilustrados e descritos na Tabela 1.</p><p>ISO 8501-3</p><p>Preparação de Substrato de Aço antes da Pintura</p><p>Graus de Preparação</p><p>6 ISO 8501-3</p><p>ISO 2006</p><p>Graus de preparação em cordões de solda, cantos vivos e outras áreas com imperfeições superficiais</p><p>4. GRAUS DE PREPARAÇÃO DO AÇO</p><p>Os três graus de preparação do aço utilizados para deixar adequadas as superfícies de aço com imperfeições</p><p>visíveis, de modo a condicionar a superfície para a aplicação de tintas e produtos similares, são os seguintes:</p><p>P1 Preparação leve (“Light preparation”): sem preparação ou quando um mínimo de preparação é</p><p>requerido antes da aplicação da tinta;</p><p>P2 Preparação minuciosa (“Thorough prepartion”): quase todas as imperfeições são corrigidas;</p><p>P3 Preparação muito minuciosa (“Very thorough preparation”): superfície livre de todas as imperfeições</p><p>visíveis significantes.</p><p>A importância para a preparação das imperfeições visíveis deve ser, de preferência, acordadas entre as partes,</p><p>dependendo de aplicação específica.</p><p>Requisitos referentes aos graus de preparação do aço estão descritos e ilustrados na Tabela 1.</p><p>Nota 1: É importante que os métodos de preparação usados para atingir estes graus de preparação não</p><p>sejam prejudiciais à integridade da superfície de aço ou aos cordões de soldas. Por exemplo, o uso</p><p>de esmeril pode resultar em área afetada termicamente na superfície de aço e a remoção de defeitos</p><p>pode resultar em formação de quinas vivas.</p><p>Nota 2: É possível que diferentes imperfeições na estrutura possam requerer graus de preparação</p><p>diferentes. Por exemplo, mordedura em cordão de solda (Tabela 1, 1.4) pode requerer preparação</p><p>P3 enquanto outras imperfeições possam requerer preparação P2. Isto pode acontecer quando a</p><p>aparência estética é importante no acabamento. Nestes casos, a preparação P3 pode ser</p><p>especificada mesmo que o ambiente seja de baixa agressividade corrosiva (ver ISO 12944-2).</p><p>Nota 3: Uma réplica conhecida como padrão NACE RP 0178, mostra exemplos de imperfeições em cordão</p><p>de solda e alguns níveis de preparação, que pode ser obtida da NACE International, PO Box 218340,</p><p>Houston, Texas 77218-8340, USA.</p><p>ISO 8501-3</p><p>Preparação de Substrato de Aço antes da Pintura</p><p>Graus de Preparação</p><p>7 ISO 8501-3</p><p>ISO 2006</p><p>Graus de preparação em cordões de solda, cantos vivos e outras áreas com imperfeições superficiais</p><p>Tabela 1 – Imperfeições e Graus de Preparação</p><p>Tipo de imperfeição Graus de Preparação</p><p>Descrição Ilustração P1 P2 P3</p><p>1 Soldas</p><p>1.1</p><p>Respingos de solda</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de todos</p><p>os respingos de</p><p>solda soltos.</p><p>Ver a)</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de todos</p><p>os respingos de</p><p>solda soltos e</p><p>levemente aderidos.</p><p>Ver a) e b)</p><p>Os respingos</p><p>mostrados em c)</p><p>podem permanecer</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de todos</p><p>os respingos de</p><p>solda</p><p>1.2</p><p>Escama/perfil de</p><p>solda</p><p>Sem preparação A superfície deve</p><p>ser desbastada (ex.</p><p>esmerilhada) para</p><p>remover as</p><p>escamas irregulares</p><p>e perfil com cantos</p><p>A superfície deve</p><p>ser totalmente</p><p>desbastada, ou</p><p>seja, deixar lisa</p><p>1.3</p><p>Fluxo de solda</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de fluxo</p><p>de solda</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de fluxo</p><p>de solda</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de fluxo</p><p>de solda</p><p>1.4</p><p>Mordedura</p><p>Sem preparação A superfície deve</p><p>estar livre de</p><p>mordeduras afiadas</p><p>e profundas</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de</p><p>mordeduras</p><p>1.5</p><p>Porosidade na</p><p>solda</p><p>1 visível</p><p>2 invisível (podem ser</p><p>abertos após o jateamento</p><p>abrasivo</p><p>Sem preparação Os poros</p><p>superficiais devem</p><p>ser suficientemente</p><p>abertos para</p><p>permitir a</p><p>penetração da tinta</p><p>ou ser desbastados</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de poros</p><p>visíveis</p><p>1.6</p><p>Cratera no final do</p><p>cordão de solda</p><p>Sem preparação As crateras das</p><p>extremidades</p><p>devem estar livres</p><p>de arestas afiadas</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de</p><p>crateras visíveis</p><p>ISO 8501-3</p><p>Preparação de Substrato de Aço antes da Pintura</p><p>Graus de Preparação</p><p>8 ISO 8501-3</p><p>ISO 2006</p><p>Graus de preparação em cordões de solda, cantos vivos e outras áreas com imperfeições superficiais</p><p>Tabela 1 – Imperfeições e Graus de Preparação (continuação)</p><p>Tipo de imperfeição Graus de Preparação</p><p>Descrição Ilustração P1 P2 P3</p><p>2 Cantos e arestas</p><p>2.1</p><p>Cantos vivos</p><p>Sem preparação Sem preparação Devem ser</p><p>arredondados com</p><p>um raio mínimo de</p><p>2 mm (ver ISO</p><p>12944-3)</p><p>2.2</p><p>Arestas feitas por</p><p>cisalhamento,</p><p>serração ou furação</p><p>1 perfuração</p><p>2 cisalhamento</p><p>Nenhuma aresta</p><p>deve estar afiada, a</p><p>aresta deve estar</p><p>livre de rebarbas</p><p>Nenhuma aresta</p><p>deve estar afiada, a</p><p>aresta deve estar</p><p>livre de rebarbas</p><p>Devem ser</p><p>arredondados com</p><p>um raio mínimo de</p><p>2 mm (ver ISO</p><p>12944-3)</p><p>2.3</p><p>Corte com maçarico</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de fluxo e</p><p>carepa solta</p><p>Nenhuma parte do</p><p>corte deve ter um</p><p>perfil irregular</p><p>A face cortada deve</p><p>ser alisada e os</p><p>cantos devem ser</p><p>arredondadas com</p><p>um raio mínimo de</p><p>2 mm (ver ISO</p><p>12944-3)</p><p>ISO 8501-3</p><p>Preparação de Substrato de Aço antes da Pintura</p><p>Graus de Preparação</p><p>9 ISO 8501-3</p><p>ISO 2006</p><p>Graus de preparação em cordões de solda, cantos vivos e outras áreas com imperfeições superficiais</p><p>Tabela 1 – Imperfeições e Graus de Preparação (continuação)</p><p>Tipo de imperfeição Graus de Preparação</p><p>Descrição Ilustração P1 P2 P3</p><p>3 Superfícies em geral</p><p>3.1</p><p>Pites e alvéolos</p><p>Os pites e alvéolos</p><p>devem ser</p><p>suficientemente</p><p>abertos para</p><p>permitir a</p><p>penetração da tinta</p><p>Os pites e alvéolos</p><p>devem ser</p><p>suficientemente</p><p>abertos para</p><p>permitir a</p><p>penetração da tinta</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de pites e</p><p>alvéolos</p><p>3.2</p><p>Descamação</p><p>Shelling</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de</p><p>qualquer material</p><p>levantado</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de</p><p>qualquer</p><p>descamação visível</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de</p><p>qualquer</p><p>descamação visível</p><p>3.3</p><p>Corte de laminação</p><p>Cut laminations</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de</p><p>qualquer material</p><p>levantado</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de</p><p>qualquer marca de</p><p>laminação visível</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de</p><p>qualquer marca de</p><p>laminação visível</p><p>3.4</p><p>Matéria estranha</p><p>incrustada</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de</p><p>qualquer matéria</p><p>estranha incrustada</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de</p><p>qualquer matéria</p><p>estranha incrustada</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de</p><p>qualquer matéria</p><p>estranha incrustada</p><p>3.5</p><p>Ranhuras e</p><p>entalhes por danos</p><p>mecânicos</p><p>Nenhuma</p><p>preparação</p><p>O raio da ranhura e</p><p>entalhes não devem</p><p>ser inferior a 2 mm</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de</p><p>ranhuras e o raio do</p><p>entalhe deve ser</p><p>superior a 4 mm</p><p>3.6</p><p>Marcas de cortes e</p><p>laminações</p><p>Nenhuma</p><p>preparação</p><p>As marcas de</p><p>cortes e laminações</p><p>devem ser alisadas</p><p>A superfície deve</p><p>estar livre de</p><p>marcas de cortes e</p><p>laminações</p><p>ISO 8501-3</p><p>Preparação de Substrato de Aço antes da Pintura</p><p>Graus de Preparação</p><p>10 ISO 8501-3</p><p>ISO 2006</p><p>Graus de preparação em cordões de solda, cantos vivos e outras áreas com imperfeições superficiais</p><p>BIBLIOGRAFIA</p><p>[1] ISO 8504-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Surface preparation</p><p>methods – Part 3: Hand and power-tool cleaning</p>