MANUAL PARTE 1

Prévia do material em texto

CProgramas
 C. Os programas de medição
Introdução ao alinhamento de eixos .................... C2
Montagem das unidades de medição .................. C3
Alinhamento preliminar ....................................... C4
Alinhamento de eixos: distâncias ......................... C5
Programa 11, Horizontal ..................................... C6
Resultados para máquinas horizontais ................ C8
Verificação da tolerância ..................................... C9
Compensação da elevação térmica .................. C10
Programa 12, Easy-TurnTM. ............................. C12
Programa 13, Pé manco ................................... C15
Programa 14, Cardam ..................................... C16
Programa 15, Vertical ....................................... C20
Programa 16, Paralelo e Ângular ..................... C22
Programa 17, Valores ...................................... C24
Programa 18, Trem de máquinas ..................... C26
Programa 19, Vibrômetro ................................. C31
Programa 21, Tornos ....................................... C36
Programa 22, Linearidade ................................ C39
Programa 23, Centro do Círculo ....................... C42
Programa 24, Planicidade ................................ C46
Programa 25, Linha de Prumo ......................... C49
Programa 26, Perpendicularidade .................... C53
Programa 27, Paralelismo ................................ C55
Programa 28, Flange ....................................... C58
O desalinhamento de máquinas causa:
Falha dos rolamentos, eixo, selo, desgaste do
acoplamento, aquecimento, perda de energia,
vibração, etc.
Alinhar eixos significa o ajuste da posição
relativa de duas máquinas acopladas, como um
motor e uma bomba, as quais as linhas de
centro dos eixos devem ser concêntricas durante
sua operação normal.
Medir com o sistema Easy-Laser® significa
que o sistema registra os valores medidos em
três posições através de unidades de medição
montadas em cada um dos eixos. O sistema
calcula e exibe o valor de offset no acoplamento,
o valor angular e os valores de ajustes para cada
pé da máquina movida (M).
INTRODUÇÃO AO ALINHAMENTO DE EIXOS
Valor de ajuste (V)
Procedimento
- Precauções de segurança. Verifique se as
máquinas a serem alinhadas não podem ser
ligadas inesperadamente.
- Monte o equipamento de medição.
- Selecione o programa apropriado.
- Meça e especifique as distâncias entre as
unidades de medição, pés das máquinas e
acoplamento.
- Faça a medição.
- Se necessário, ajuste as máquinas.
- Documente os resultados medidos.
Máquina movida (M)
Máquina estacionária (S)
C2
S
M
Valor paralelo
Valor angular
Importante!
unidade S na máquina estacionária.
unidade M na máquina movida.
Olhe a máquina estacionária (S) a partir da máquina
movida (M) .
Então a posição 9 horas está à esquerda como mostrado
na figura.
Os cabos podem ser conectados
em qualquer conector das
unidades de medição / detecção.
MONTANDO AS UNIDADES DE MEDIÇÃO
C
C3
Quando você está fazendo um
alinhamento de eixos, as unidades
de medição podem ser montadas
com diferentes suportes. Para mais
exemplos, veja a página “suporte de
eixos”.
Unidades montadas com o suporte padrão de eixos.
M
S
ALINHAMENTO PRELIMINAR
Ao rotacionar os eixos com as unidades
de medição montadas, os emissores laser
projetarão um arco, onde os centros irão
coincidir com os centros dos eixos. Durante a
rotação, o laser emitido irá mover na superfície
detectora. Quando o desalinhamento é alto, o
laser pode sair fora da área de detecção. Se isto
ocorrer, você deve executar um alinhamento
preliminar.
Preparação: monte o equipamento e especifique
as distâncias.
Procedimento de alinhamento preliminar
1. Rotacione o s eixos com as unidades de medição para
a posição 9h. Mire o laser emitido para o centro do alvo
fechado.
2. Rotacione o eixo com as unidades para a posição 3h.
3. Verifique onde o laser bate e ajuste e ajuste o laser na
direção do alvo (veja a figura abaixo).
4. Ajuste a máquina movida até que o laser emitido acerte
o centro de ambos os alvos.
5. Abra os alvos antes de executar a medição. Pronto.
O laser sai do detector.
Ajuste a máquina movida de modo
que o laser fique no centro.
Adjuste de meio passo.
Arco descrito pelo laser emitido
da unidade M durante a rotação.
Posição 9h Posição 3h
(Somente a unidade S é mostrada)
C4
ALINHAMENTO DE EIXOS: distâncias
Quando você seleciona um programa de
alinhamento de eixos, o sistema pergunta pelas
distâncias entre as unidades de medição, acoplamento
e pé (apoio). Entre as distância de acordo com a
figura abaixo. O sistema pode manusear distâncias
entre 1 e 32000 mm (1260 Inch).
S-M=distância entre as unidades de medição.
S-F1=distância entre o detector estac. (S) e o par de pé 1 (F1).
S-C=distância entre S e o centro do acoplamento (se o
acoplamento estiver entre as unidades e centralizado, aperte
“Enter”. caso contrário, entre com o valor).
S-F2=distância entre S e F2 (deve ser maior que S-F1).
[S-F2]=se a máquina tem três pares de pés, você pode adicionar
esta distância depois de terminada a medição, deixando o sistema
calcular os novos calços para ajuste deste par de pés (veja a
página C7).
Digite as distâncias usando as
teclas numéricas.
Confirme cada distância
[ Refaz ]
Digite as distâncias com
as teclas numéricas.
Confirme cada
distância com
[ Refaz ]
Programa Vertical:
Programa Horizontal:
S - C
S - M
S - F1
S - F2
S
 -
 C
S
 -
 M
C
C5
Diâmetro
[S - F2]
3. Gire os eixos para a
posição 12h.
Registre o segundo valor.
Confirme
[ Volta ]
4. Gire os eixos para a
posição 3h.
Registre o último valor.
Confirme
1. Entre as distâncias, como
requerido pelo sistema.
Confirme cada distância
[ Refaz com ]
(11) HORIZONTAL: alinhamento de eixos nas posições 9, 12, 3
Com o programa Horizontal você faz a leitura dos valores nas posições 9, 12 e 3 horas do relógio.
Com isto, você rotaciona os eixos num total de 180°. Procedimento de medição: monte o
equipamento, inicie o programa Horizontal, entre as distâcias, se necessário faça o pré-alinhamento,
inicie a medição.
NOTA! Verifique em cada posição (9, 12, 3) se os lasers acertam os detectores.
O ponteiro pisca para
mostrar onde a unidade
deve ser posicionada.
2. 9h . Gire as unidades / eixos
de acordo com o nível até a
posição 9h. Ajuste os lasers. Abra
os alvos. Registre o primeiro valor.
Confirme
[ Volta ]
S M (valor)
C6
(11) HORIZONTAL: alinhamento de eixos nas posições 9, 12, 3
Continua ➥➥➥➥➥
C
C7
Um indicador da direção da medição ( )
no meio do display mostra que as unidades de
medição tem que estar na posição 3h. Os
valores horizontal são atualizados
continuamente (tempo real), indicado pelos
símbolos dos pés ”preenchidos”.
O botão alterna entre os valores Vertical e
Horizontal. O indicador de direção mostra em
qual posição as unidades devem ser colocadas
(3h ou 12h) e o símbolo dos pés preenchidos
mostram qual direção os valores são em tempo
real.
5. O resultado é exibido. As posições horizontal e
vertical para a máquina movida são mostradas tanto
digitalmente quanto graficamente.
Veja a página C8, “Resultado para máquina
horizontal” para informações detalhadas.
[ Pressionando quando os valores são exibidos,
uma nova distância S-F2 pode ser inserida para um
terceiro par de pés. O novo valor F2 (ajuste e calços)
será calculado para este terceiro par de pés.]
[ Pressione para fazer uma nova medição a partir
da posição 9h.]
[ Pressione para selecionar a verificação da
tolerância. Veja a página C9.]
[ Pressione para configurar os valores para
compensação da elevação térmica. Veja a pág. C10.]
Valores Horizontal
atualizados continuam.
Valores Vertical
atualizados continuam.
RESULTADO DA MEDIÇÃO PARA MÁQUINA HORIZONTAL
C8
O resultado da medição de uma máquina
horizontal mostra a posição da máquina movida
e como calçá-la para ajustar o alinhamento.(Nota! O indicador da direção de medição
funciona de modo diferente para os programas
Horizontal e EasyTurn™. Veja abaixo*.)
1. Veja os valores e decida se a máquina precisa ser
alinhada. Se sim:
2. Calçe de acordo com os valores de ajuste vertical.
3. Ajuste os lados de acordo com os valores horizontal.
Vertical:
Valor paralelo
Valor angular
Valores de ajuste
Horizontal:
Valor paralelo
Valor angular
Valores de ajuste
F1
F2
F1 F2
*Indicador para a direção de medição
que no programa EasyTurn™
mostra a posição real das unidades.
Nota! No programa Horizontal o
indicator mostra onde as unidades
devem ser posicionadas.
Os símbolos dos pés são preenchidos para a direção
(horizontal ou vertical) no qual são atualizados em tempo real.
Nota! Certifique-se que as unidades estão poisicionadas na
diração correta (3h ou 12h).
Olhe a máquina estacionária (S)
a partir da máquina movida (M).
A posição 9h estará à esquerda
como na mostrado na figura.
Máquina
movida
RESULTADO DA MEDIÇÃO COM VERIFICAÇÃO DA TOLERÂNCIA
C
C9
O resultado da medição pode ser verificado
com os valores da tabela de tolerância. Esta
tabela é baseada na rotação da máquina. Quando o
alinhamento está dentro da tolerância, a parte
esquerda do símbolo do acoplamento fica preenchida
(tempo real). O símbolo do acoplamento para os
desvios paralelo e angular, horizontal e vertical são
preenchidos independente um do outro. Isto facilita a
exibição de quais valores estão dentro da tolerância,
tornando fácil o ajuste.
Nota! Este é um range de rotação do usuário. Aqui
você pode definir sua própria configuração. Esta
configuração irá permanecer durante a medição e
será apagada ao iniciar uma nova medição.
1. O resultado é exibido.
Pressione para
selecionar a exibição da
verificação da tolerância.
2. Selecione o range de rotação.
Nenhum valor de tolerância é exibido no
começo (a função está desabilitada toda
vez que o sistema é iniciado).
Pressione ou para selecionar
o range de rotação. As tolerâncias são
exibidas ao mesmo tempo.
Confirme o range com
3. O resultado é exibido com o
acoplamento preenchido para
os valores dentro da
tolerância.
(No exemplo acima, os desvios
angulares estão dentro da tolerância,
mas, os desvios paralelos estão muito
elevados.)
Rotação 0–1000 rpm
Paral.
3,5 mils
mm
Angular
mils/
inch
mm/
100mm
2,8 2,0 1,2 0,4
0,09 0,07 0,05 0,03 0,01
0,9 0,7 0,5 0,3 0,1
0,09 0,07 0,05 0,03 0,01
1000–2000 2000–3000 3000–4000 4000–
Tabela de tolerância com os valores máximos para os
desvios paralelo e angular.
RESULTADO DA MEDIÇÃO: compensação da elevação térmica
1. Entre a direção do paralelo horizontal:
Pressione para ir p/ a primeira questão.
Alterne entre com
Confirme com
[ Volta ]
Procedimento para configurar os valores:
1. No display, exiba o resultado do acoplamento que você
quer fazer a compensação.
2. Primeiro entre a direção para Paralelo Horizontal e
depois o valor.
3. Angular Horizontal: direção e valor.
4. Paralelo Vertical: direção e valor.
5. Angular Vertical: direção e Valor.
6. Volte para a exibição do resultado, que agora encontra-
se compensado pela elevação térmica.
Notas para o programa Trem de Máquinas:
NOTA1! Ao usar o programa Trem de Máquinas, note que
é para a máquia ”à direita” de cada acoplamento que os
valores são inseridos. Selecio-
ne o acoplamento pressionando e .
Vá para o próximo acoplamento e repita os passos 2–6.
NOTA2! Trabalhe com exibição gráfica e digital.
NOTA3! Você pode entrar os valores diretamente após a
medição de cada acoplamento.
2. Entre o valor do paralelo horizontal:
Digite o valor com os botões numéricos.
Confirme com
[ Volta ao passo 1 ]
Exemplo:
Entrada dos valores de
compensação para o
acoplamento A. (Para o
Trem de Máquinas será
indicado aqui B, C etc.)
Compensação da elevação térmica
Você entra com valores especificados (pelo fabricante
das máquinas) dos desvios angular e paralelo causados
pela elevação térmica. O sistema compensa estes e
recalcula os valores reais de ajuste dos pés. Esta é
uma função dos programas Horizontal, EasyTurn™ e
Trem de Máquinas. Leia mais sobre elevação térmica
na página E9.
C10
RESULTADO DA MEDIÇÃO: compensação da elevação térmica
5. Entre a direção e o valor do paralelo vertical
de acordo com os passos 1 e 2.
3. Entre a direção do angular horizontal:
TAlterne entre com
Confirme com
[ Volta ]
4. Entre o valor do paralelo horizontal:
Digite o valor com os botões numéricos.
Confirme com
[ Volta ao passo 1 ]
6. Entre a direção e o valor do angular vertical
de acordo com os passos 1 e 2.
7. O programa retorna à exibição do valor da
medição, agora com a compensação para a
elevação térmica.
Se necessário, vá para o próximo acoplamento e entre com
os valores de compensação de acordo com os passos 1–6.
(Os valores são mostrados na impressão.)
[ No acoplamento compensado, pressione para alterar
os valores. Confirmar nenhum valor, a compensação será
ressetada. ]
/100mm
/100mm
C11
3, ready !
Com o programa EasyTurnTM o alinhamento
de eixos é possível ser realizado sempre que
houver interferências com parte da máquina ou
com tubulações para a rotação de 180° dos
eixos. O menor ângulo necessário entre os
pontos de medição é de 20°.
Nota! Para este programa, as unidades de
medição S e M devem ter inclinômetros
integrados.
Procedimento: monte o equipamento de
medição e inicie o programa EasyTurnTM, entre
com as distâncias e se necessário proceda o
alinhamento preliminar. Inicie a medição.
O inclinômetro eletrônico integrado
detecta a posição angular das unidades. Os
ângulos são exibidos como um relógio de pulso
(marcação angular). Se as máquinas estiverem
com um desalinhamento severo, o laser emitido
da unidade M pode não atingir a superfície
detectora da unidade S. A segunda e a terceira
posição da unidade M são portanto dependentes
do laser emitido da unidade S.
O programa EasyTurnTM permite o alinhamento de eixos
sempre que você não puder rotacionar os eixos para as
posições 9h, 12h e 3h.
1
2
3, ready !
(12) EASY-TURNTM: alinhamento de eixos horizontais
C12
(12) EASY-TURNTM: alinhamento de eixos horizontais
Continua ➥➥➥➥➥
C
C13
3. Segunda leitura. Rotacione
os eixos próximo de 20° em
qualquer direção (exibido como
uma pequena marca). Se os eixos
estiverem desacoplados: rotacione
o eixo da unidade S, feche o alvo
da unidade M, rotacione o eixo da
unidade M até que o laser da
unidade S acerte o seu alvo.
Abra o alvo.
Confirme
[Exiba/oculte a marca com
[ Volta ]
4. Terceira leitura. Similar à
segunda leitura. Rotacione os
eixos além da marca de 20o.
Confirme
S (ângulo)
20o (marcação)
1. Entre as distâncias, como
requerido pelo sistema.
Confirme cada distância com
[ Volte com ]
2. Coloque as unidades de
medição de modo que os
ponteiros estejam um sobre o
outro (ou muito próximos). Ajuste
os laser emitidos para próximo
dos alvos.
Abra os alvos.
Registre o primeiro valor medido.
Confirme
[ Volta ]
S M (ponteiros)
S M (valores)
(12) EASY-TURNTM: alinhamento de eixos horizontais
C14
Os símbolos do pés estão preenchidos
para os valores vertical e horizontal
quando as unidades de medição estão
posicionadas nas posições 3, 6, 9 ou 12h
(+2o). Então os valores são atualizados
continuamente em cada direção. O
indicador da posição da medição
( ) no centro do display exibe a
posição atual das unidades.
5. Os resultados são exibidos. As posições
horizontal e vertical da máquina movida são exibidas de
forma gráfica e digital.
Veja a pág. C8, “Resultados para máquinas
horizontais” para mais informações.
[ Pressionando uma nova distância S-F2 pode ser
digitada. Um novo valor F2 será calculado e exibido. ]
[ Pressione para fazer uma nova medição a partir
da primeira posição “9” ]
[ Pressione paraselecionar a exibição da
verificação de tolerância. Veja a pág. C9. ]
[ Pressione para fixar os valores para
compensação da elevação térmica. Veja a pág. C10. ]
Valor horizontal atualizado
continuamente
Valor vertical atualizado
continuamente