Prévia do material em texto

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
VULKAN VIVE
A CONDENAÇÃO DE PYTHOS
Nick Kyme
FERRUS MANUS: GÓRGONA DE MEDUSA
David Annandale
A série Horus Heresia
FULGRIM: A FÊNIX PALATINA
FOGO MORTAL
LORGAR: PORTADOR DA PALAVRA
PERTURABO: O MARTELO DE OLÍMPIA
Nick Kyme
MAGNUS, O VERMELHO: MESTRE DE PRÓSPERO
Nick Kyme
NASCIDO DA CHAMA
LEMAN RUSS: O GRANDE LOBO
LISTA DE RETROCESSO
Os Primarcas
Nick Kyme
Mais Salamandras da Biblioteca Negra
JAGHATAI KHAN: WARHAWK DE CHOGORIS
VELHA TERRA
ROBOUTE GUILLIMAN: SENHOR DE ULTRAMAR
Livro 1 – A ASCENSÃO DE HÓRUS
Machine Translated by Google
http://www.blacklibrary.com/all-products/vulkan-lives-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/damnation-of-pythos-ebook.html
https://www.blacklibrary.com/all-products/ferrus-manus-gorgon-of-medusa-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/fulgrim-the-palatine-phoenix-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/deathfire-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/lorgar-bearer-of-the-word-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/perturabo-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/magnus-the-red.html
https://www.blacklibrary.com/all-products/born-of-flame-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/leman-russ-ebook.html
https://www.blacklibrary.com/all-products/primarchs-jaghatai-khan-warhawk-of-chogoris-hardback.html
https://www.blacklibrary.com/all-products/old-earth-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/roboute-guilliman-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/horus-rising-ebook.html
Livro 2 – DEUSES FALSOS
Livro 13 – NÊMESIS
Livro 21 – MEDO DE PASSAR
Livro 14 – O PRIMEIRO Herege
Livro 5 – FULGRIM
Livro 22 – SOMBRAS DA TRAIÇÃO
Livro 23 – ANJO EXTERMINATUS
Livro 24 – TRAIDOR
Livro 6 – DESCIDA DOS ANJOS
Livro 15 – PRÓSPERO QUEIMADURAS
Livro 7 – LEGIÃO
Livro 8 – BATALHA PELO ABISMO
Livro 16 – ERA DAS TREVAS
Livro 25 – MARCA DE CALTH
Livro 17 – OS MORTOS PIRADOS
Livro 9 – MECÂNICO
Livro 18 – ENTREGA PERDIDA
Livro 26 – VULKAN VIVE
Livro 27 – O IMPÉRIO INESQUECÍVEL
Livro 19 – NÃO CONHEÇA O MEDO
Livro 10 – CONTOS DE Heresia
Livro 11 – ANJOS CAÍDOS
Livro 3 – GALÁXIA EM CHAMAS
Livro 20 – OS PRIMARCAS
Livro 12 – MIL FILHOS
Livro 4 – O VÔO DO EISENSTEIN
Machine Translated by Google
http://www.blacklibrary.com/all-products/False-Gods-eBook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/Nemesis-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/fear-to-tread-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/First-heretic-the-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/fulgrim-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/shadows-of-treachery-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/angel-exterminatus-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/betrayer-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/descent-of-angels-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/prospero-burns-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/legion-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/battle-for-the-abyss-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/age-of-darkness.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/mark-of-calth-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/the-outcast-dead-ebook-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/Mechanicum-eBook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/deliverance-lost-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/vulkan-lives-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/the-unremembered-empire-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/know-no-fear-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/Tales-of-Heresy-eBook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/fallen-angels-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/galaxy-in-flames-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/the-primarchs-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/a-thousand-sons-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/flight-of-the-eisenstein-ebook.html
Livro 28 – CICATRIZES
Livro 39 – PRETORIANO DE DORN
Livro 47 – TERRA VELHA
Livro 40 – CORAX
Livro 31 – LEGADOS DE TRAIÇÃO
Livro 48 – ÔNUS DE LEALDADE
Livro 49 – WOLFSBANE
Livro 50 – NASCIDO DA CHAMA
Livro 32 – FOGO MORTE
Livro 41 – O MESTRE DA HUMANIDADE
Livro 33 – GUERRA SEM FIM
Livro 34 – FAROS
Livro 42 – GARRO
Livro 51 – ESCRAVOS DA ESCURIDÃO
Livro 43 – LEGIÕES DESTRUÍDAS
Livro 35 – OLHO DA TERRA
Livro 44 - O REI CARMELO
Livro 45 – TALLARN
Livro 36 – O CAMINHO DO CÉU
Livro 37 – A GUERRA SILENCIOSA
Livro 29 – ESPÍRITO VINGATIVO
Livro 46 – TEMPESTADE DE RUÍNAS
Livro 38 – ANJOS DE CALIBÃ
Livro 30 – A CONDENAÇÃO DE PYTHOS
Machine Translated by Google
http://www.blacklibrary.com/all-products/scars-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/hh-praetorian-of-dorn-ebook.html
https://www.blacklibrary.com/all-products/old-earth-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/corax-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/legacies-of-betrayal-ebook.html
https://www.blacklibrary.com/all-products/the-burden-of-loyalty-ebook.html
https://www.blacklibrary.com/all-products/wolfsbane-ebook.html
https://www.blacklibrary.com/all-products/born-of-flame-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/deathfire-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/the-master-of-mankind-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/hh-war-without-end-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/pharos-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/hh-garro-weapon-of-fate-ebook.html
https://www.blacklibrary.com/all-products/eb-horus-heresy-slaves-to-darkness.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/hh-shattered-legions-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/eye-of-terra-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/hh-the-crimson-king-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/tallarn-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/path-of-heaven-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/the-silent-war-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/vengeful-spirit.html
https://www.blacklibrary.com/all-products/ruinstorm-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/angels-of-caliban-ebook.html
http://www.blacklibrary.com/all-products/damnation-of-pythos-ebook.html
Machine Translated by Google
CONTEÚDO
Sete
Oito
Folha de rosto
A heresia de Hórus
Sobre o autor
Um
Dois
Um extrato de 'Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris'
Uma licença de e-book da Black 
Library Publication
Três
Quatro
Cinco
Cobrir
Seis
Lista de trás
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
O alvorecer de uma nova era de supremacia para a humanidade acena.
Muitas são as histórias contadas sobre esses seres lendários. Dos 
salões do Palácio Imperial na Terra até os confins de Ultima Segmentum, 
sabe-se que seus feitos estão moldando o futuro da galáxia. Mas será 
que tais almas podem permanecer livres da dúvida e da 
corrupção para sempre? Ou será que a tentação de um poder maior será 
demais até mesmo para os filhos mais leais do Imperador?
As sementes da heresia já foram plantadas e o início da maior guerra 
da história da humanidade está a apenas alguns anos de distância...
Cidadelas reluzentes de mármore e ouro celebram as muitas vitórias do 
Imperador, à medida que sistema após sistema é trazido de volta ao seu 
controle. Triunfos são erguidos em um milhão de mundos para registrar 
os feitosEmbora fosse noite, a armadura da figura brilhava como o sol. Foi o Outlander. Um 
vento psíquico soprou Sua capa vermelha e Seus cabelos longos e escuros. O belo 
rosto estava tão pálido quanto quando Vulkan o contemplou pela primeira vez, 
antes de conhecer a verdadeira identidade da aparição.
‘Mudamos a face do Nocturne’, disse Vulkan. “Nós expulsamos o que é natural 
das cidades. Afastámos a sua beleza, como devemos fazer quando essa beleza é 
demasiado letal. Ele fez uma pausa. 
Ele estendeu a mão e colocou a palma da mão contra o obelisco, contra as 
profundas gravuras de um martelo e um dragão flanqueando uma enorme forja. 
'Lamento ter demorado tanto.' Tempo demais para N'bel, Vulkan pensou com 
tristeza, que havia morrido antes de seu retorno. 'Eu vi muito. Eu aprendi muito. 
Penso que irei embora novamente em breve, e levarei meus filhos comigo.
A visão era translúcida. Vulkan viu através do Outlander as encostas do Fogo 
Mortal. Mesmo assim, a majestade da figura quase não foi diminuída pela ausência 
de Sua presença física. Vulkan se sentiu como sempre quando olhava para o 
Imperador. Ele foi humilhado e inspirado em igual medida por
Machine Translated by Google
Anteum.' 
'O que vou encontrar lá?' 
— Seus outros filhos. Por mais de um ano, eles lutaram contra os orks na Divisão 
Taras. Eles precisam de você agora. 'Um ano!' Vulkan 
exclamou.
a grandeza diante dele.
“Eles fizeram muito”, disse o Imperador. 'Mas eles chegaram ao fim.
“Olhe para o Sistema Taras, meu filho”, disse o Imperador. 'Olhar para
“Forje a verdadeira Legião”, disse o Imperador.
Em breve, eles não poderão fazer mais nada.' 
'Por que você não me contou antes?' 
'Eles não estavam prontos para você até este momento, e você não estava pronto 
para eles', disse-lhe o Imperador. 'Vá para Antaeum. Salve a velha Legião. ‘Vou 
forjar um novo’, prometeu Vulkan.
Machine Translated by Google
TRÊS
VIAGEM / ISCA / FINAL
Conhecimento sem sabedoria são cinzas. O dever sem crença é uma casca.
'Legionários do Décimo Oitavo', disse ele, 'vocês são filhos de Nocturne, vocês são 
meus filhos e, através de mim, vocês são os filhos do Imperador. Hoje você
Proteção sem cuidado é uma bigorna fendida.
A enorme cúpula foi construída com camadas de adamantium e basalto. Abriu com um 
gemido de trovão. A terra tremeu com as vibrações constantes de seu movimento. Os 
quatro quartos da cúpula se afastaram um do outro. Era como se uma montanha estivesse 
desaparecendo no chão. O brilho das forjas iluminava a madrugada de Nocturne. Ao 
longe, as luzes de Hesíodo testemunharam enquanto o grande dispositivo abaixo era 
lentamente elevado à superfície por pilares pneumáticos tão grossos quanto as pernas de 
um Titã Senhor da Guerra. Um esquadrão de levantadores desceu sobre a forja. Eles se 
posicionaram e então pairaram, baixando os grampos de transporte para agarrar a 
máquina.
Dentro da forja, à frente do agora imenso espaço aberto onde a máquina foi revelada 
em sua totalidade, Vulkan estava na galeria com vista para os tanques. Ele se dirigiu às 
fileiras reunidas de seus guerreiros.
– Vulkan, Máximas
Machine Translated by Google
comece sua cruzada. Hoje vamos encontrar seus irmãos. Vamos lutar ao lado deles. Iremos até 
eles e você saberá que eles são seus irmãos e saberá que a galáxia é seu lar e que nosso 
grande braço é o escudo para toda a humanidade.
'Agora que a espera acabou, você está menos preocupado?' ele perguntou a T'kell.
Eles ouviram Vulkan. Ele sabia que eles tinham ouvido. Ele não tinha dúvidas de que eles 
aceitaram o que ele havia dito. O que ele não tinha certeza era se eles acreditavam em suas 
palavras com o fogo que ele precisava. Teria que arder para moldá-los como deveria.
Com um uivo profundo, os levantadores começaram a retirar a máquina da forja.
T'kell estava esperando por Rhy'tan quando ele emergiu do reclusiam do encouraçado 
Flamewrought.
'Olhar!' Vulkan disse, apontando para a imensa construção que começava a subir ao céu. 'Há 
um pedaço da história desta Legião. Serviu aos seus irmãos que agora estão em Antaeum, e 
você serviu-o, tornando-o mais forte. Através dele, o sindicato já começou a ser forjado.
— Você estava na ponte quando saímos do Nocturne? T'kell perguntou.
Veja seu poder! Veja o que isso representa! Veja nele o início do que verdadeiramente será 
esta Legião.
— Eu estava — disse Rhy'tan. 'Eu me despedi do nosso mundo e fiz isso em seu nome 
também, irmão.' 
'Meus 
agradecimentos.' Rhy'tan assentiu. 'Aceitar o nosso dever não diminui a dor da partida. Saber 
que não estamos abandonando Nocturne não extingue a impressão de fazê-lo.' T'kell não 
respondeu. Não havia necessidade de ele fazer 
isso. O instinto de proteger o mundo natal estava enraizado no próprio ser de cada nativo de 
Nocturne. A elevação a Legiones Astartes não mudou isso. O instinto definia quem eles eram. 
Rhy'tan entendeu o que Vulkan ensinou como o novo e mais amplo dever de proteção. Ele 
entendeu, mas não sentiu o chamado como deveria.
'E agora vamos marchar!' 
Seus milhares de filhos rugiram, jurando lealdade a ele. Então os motores dos tanques 
ganharam vida e eles começaram a subir a rampa em direção aos veículos pesados que 
esperavam.
Machine Translated by Google
Eles começaram a caminhar na direção do anfiteatro que ficava no centro dos porões das 
tropas. Lá, o Igniax poderia abordar todos os legionários do navio de guerra. Ele não tinha 
feito isso antes, mas estava meditando no reclusiam com esse propósito em mente.
— Eles morderam a isca — gritou Numeon por cima da voz. 'Muito obedientes, esses peles-
verdes.' 
“Previsíveis em sua selvageria”, disse Vaughn enquanto se movia para o sul, saindo do 
cone vulcânico. 'Vamos dar-lhes a recompensa.' A 
planície de lava fervilhava com a horda de xenos. Orks desceram da lua de ataque e dos 
cascos em uma queda perpétua do outro lado da cadeia vulcânica que margeava a planície 
ao sul. Eles avançaram, uma maré sem vazante, em direção à base da Legião.
“Talvez”, disse T'kell. — Você também? 'Todas 
as nossas perguntas serão respondidas.' Rhy'tan decidiu que havia algumas dúvidas que 
ele deveria expressar apenas ao primarca. Mas ele também decidiu que hoje não falaria no 
anfiteatro. Ele compartilhou muitas das mesmas perguntas e não confiou em suas respostas.
Após uma pausa, T'kell disse: 'Estou feliz que nossa missão tenha começado.' Depois 
acrescentou: 'Estou grato pelo sentido de propósito.' A maneira como ele disse propósito 
fez parecer que ele estava procurando a força motriz correta de um motor.
As posições fixas de armas da fortaleza abriram fogo, atingindo as fileiras distantes dos 
orks. A armadura pesada do XVIII concentrou-se no
— Você acha que chegaremos a Antaeum a tempo? T'kell perguntou.
T'kell tinha uma tendência a pensar em termos de causa e efeito mecânicos e diretos. Ele 
não lidou comqualquer tipo de incerteza com graça.
— O Imperador escolheu este momento para revelar nossa missão por um motivo — 
disse Rhy'tan cuidadosamente.
— Temos nosso propósito — disse Rhy'tan. 'Mas…?' 
'Eu sou tão transparente?' 
'Estamos tão perto.' 
'Nossos irmãos distantes do Décimo Oitavo...' disse T'kell. Ele hesitou.
‘Essa razão pode não ser a salvação deles.’ 
Rhy'tan fez uma careta.
— Você se pergunta que lição realmente aprenderemos — concluiu Rhy'tan por ele.
Machine Translated by Google
pé do vulcão. A base era inacessível aos tanques, a menos que fossem transportados por via 
aérea, mas eles tinham alguma mobilidade na região relativamente intocada pelos fluxos de 
lava. Eles percorreram a meia distância, e Vaughn liderou seus legionários ao encontro dos 
orks que conseguiram passar pelas duas camadas de barragem. Havia muitos.
— Todos os sensores foram acionados, senhor comandante. O fluxo de dados é 
satisfatório.' Um bruto enorme saltou sobre uma formação de lava e agarrou Vaughn. Ele 
empunhava um machado cuja lâmina não era afiada, mas poderia esmagar os membros de 
um mortal como se fossem gravetos. O pele-verde bateu com a lâmina na lateral da cabeça de 
Vaughn. Seus ouvidos zumbiam, mas seu elmo repeliu o golpe. Furioso, o ork abriu mandíbulas 
que poderiam partir um homem ao meio e mordeu o elmo. Seus dentes quebraram. Enojado, 
Vaughn enfiou sua espada poderosa no pescoço da fera. Ele empurrou o monstro morto para 
longe e se lançou contra o próximo pele-verde.
Quadros disciplinados de legionários atacaram os enxames desorganizados de xenos e os 
arremessaram de volta. Eles marcharam sobre os fluxos congelados e os afloramentos 
irregulares da planície. Dois exércitos entraram em confronto sobre um oceano de rocha 
congelada no meio de uma tempestade. Vaughn disparou seu canhão combinado em rajadas 
curtas e controladas, varrendo para a esquerda e para a direita, destruindo corpos rosnando.
'Não é esta a guerra que merecemos?' ele gritou para suas tropas. Ele sorriu ferozmente. 
'Este é o nosso campo de batalha, e eles morrem nele!' Ele olhou para 
frente e viu ondas de orks ainda chegando, uma infinidade de inimigos. Uma boa guerra, 
pensou ele. Se terminarmos, terminamos bem.
“Avançamos até o limite do nosso bombardeio”, ordenou. 'Então recue e puxe-os de volta 
através do desafio.' Ele voxou a base, contatando o Tech-Priest Xerexenia.
Os orks trouxeram sua artilharia, mas ela estava espalhada demais para ser eficaz. O fogo 
deles foi indisciplinado, chovendo por toda parte na planície e na base. Era mais uma ameaça 
para os peles-verdes do que para a Legião. Um projétil caiu a poucos metros de Vaughn. A 
explosão o derrubou no ar, mas ele caiu de pé. O Legionário Orasus estava ao lado dele. 
Vaughn o pegou de volta, destruindo os três orks que pularam sobre ele e tentavam arrancar 
sua armadura.
“Senhor comandante”, disse ela.
'Temos leituras de auspícios do vulcão?' Ele precisava saber sobre qualquer erupção antes 
que acontecesse. Com esse conhecimento prévio, ele poderá transformar o vulcão na maior 
peça de artilharia da Legião.
Machine Translated by Google
Eles reformaram o elenco e avançaram novamente.
O anfiteatro foi esculpido em uma única e maciça laje de basalto.
— Estamos aguentando, senhor comandante — disse ela. 'Os peles-verdes estão 
concentrados em desembarcar suas 
tropas.' 'Harry sua frota na medida do possível', disse Vaughn.
'Haverá canções para esta batalha', disse Orasus.
Ininterrupto, contínuo, era como se Nocturne o tivesse moldado deliberadamente, um 
local de encontro para os seus filhos, uma celebração dos seus guerreiros. À primeira 
vista, era uma obra de simplicidade sombria e monolítica, uma personificação de força.
'Não sacrificarei este navio desnecessariamente', Resalt o tranquilizou, 'mas seremos 
úteis nesta guerra.' Nesta 
última guerra, Vaughn ouviu na voz dela. Todos nós sabemos, ele pensou. Tudo de
“Assim haverá”, respondeu Vaughn, seu rebreather trazendo o cheiro de fyceline 
gasto através do fedor de enxofre. Pode haver uma música sem cantor? ele se 
perguntou. Não, mas agora havia música: o pulsar profundo e pulsante dos canhões 
da Legião; o contraponto do interminável e ondulante estrondo de explosões; o coro 
de vozes de peles-verdes elevando-se de dor e angústia enquanto eram explodidas e 
baleadas às dezenas, às centenas, logo aos milhares; e outro ritmo, o de marchar e 
matar, botas contra rocha, conchas contra carne.
Mais de perto, revelou o ofício do artesão. Cada anel de assentos estava gravado com 
os monstros de Nocturne, monstros cuja realidade os tornava não menos seres 
mitológicos. Orgulhosos drygnirrs e dactylids enrolados na superfície da pedra, 
símbolos da vida indomavelmente resiliente de Nocturne, tão difícil quanto o mundo 
que o desafiou. Havia beleza nesta vida. Era precioso, embora não houvesse nada de 
frágil nele. As gravuras eram requintadas e tão indestrutíveis quanto seus temas.
nós.
Uma guerra sem recuo. Houve glória nisso. Estávamos procurando por isso? veio o 
pensamento. Durante toda a nossa história, é esta a guerra que temos procurado?
O anfiteatro estava vazio, exceto pelo Igniax sentado no meio de sua
Pode haver alegria nisso. Pode haver alegria em um final.
Vaughn forçou seus pensamentos de volta ao presente, para travar a guerra pelo 
maior tempo possível. Ele votou em Resalt por seu status.
Machine Translated by Google
declive. Rhy'tan ergueu os olhos quando Vulkan entrou pelo arco superior de estibordo.
Lorde Vulkan. — 
E eu disse para você não 
fazer isso. 'Você fez. Mas peço perdão novamente, e devo fazê-lo, porque falhei em meu 
dever e, portanto, falhei com você. Ele apontou para o espaço vazio ao redor deles. 'Se eu 
falasse aqui agora, seria mentira.' “Eu não pediria isso a 
você”, disse Vulkan. 'Eu nunca faria isso.' Ele se sentou ao lado do Igniax. 'Então fale a sua 
verdade.' Rhy'tan suspirou. — A missão 
da Décima Oitava Terrana — disse ele. 'É impossível sem nós.' 'Isso é.' ‘Não há garantia de 
que chegaremos a tempo.’ 
'Empiricamente, não existe. Mas tenho fé em meu pai. Ele 
não nos enviaria em uma missão inútil. 'Perdoe-me, mas e se o problema for o fracasso? 
Não quero dizer que o Décimo 
Oitavo da Terra esteja morrendo por nada. Sua posição é tão nobre quanto heróica. É o que 
eu faria para preservar meus pupilos na mesma situação.
Seu rosto era tão forte quanto suas dúvidas. Vulkan leu a dor ali, e isso também o doeu. 
Rhy'tan não encontrou a fé de que precisava.
Mas esta é a situação que eles têm perseguido repetidamente. Eu vejo o padrão, senhor 
primarca, e é o padrão da extinção. Talvez a extinção seja a lição.' “Não é”, disse Vulkan. — A 
menos 
que falhemos em nosso dever. O Décimo Oitavo Terrano não desaparecerá porque o 
salvaremos da extinção. Vamos preservá-lo e juntar-nos a ele, e essa será a lição.' O desejode esperança apareceu nos olhos de Rhy'tan, embora 
suas dúvidas permanecessem claramente.
Não era uma fé que Vulkan pudesse impor.
Vulkan deu um tapinha no ombro dele e subiu a encosta do grande anfiteatro. O som dos 
passos de suas botas soava oco no vazio.
“Você pensou que o fim da espera seria o fim das dúvidas”, disse Vulkan, ao se juntar a 
Rhy'tan.
Preencherei o que está vazio, prometeu. Na bigorna desta guerra farei uma grande liga.
— Sim — admitiu Rhy'tan. 'Eu estava errado. Pedi desculpas uma vez pelas minhas dúvidas,
Machine Translated by Google
Vaughn havia perdido a conta dos dias. Após os dez primeiros, eles deixaram de 
ter significado. Ele poderia verificar seu cronômetro, mas não adiantava muito. 
Os números pareciam muito com uma contagem regressiva até o fim, entre a 
chuva de enxofre e a chuva de granadas. Praticamente não houve diferença 
entre o dia e a noite: o clareamento do cinza das cinzas durante o primeiro e o 
brilho mais intenso das erupções durante a última foram os únicos marcadores.
Quando as erupções vierem, nós os forçaremos a entrar no fogo. Ele não deu
O clima no centro de comando era menos sombrio. Xerexenia existia num 
estado de curiosidade e interesse perpétuos. Vaughn estava convencido de que 
o padre técnico estudaria o processo de sua própria morte com grande satisfação.
Não houve pausa na guerra, nem trégua. Os orks atacaram como se este fosse 
o momento culminante da batalha.
“Outro acúmulo de magma”, disse Xerexenia quando Vaughn se juntou a ela. 
'Para o sul e neste pico.' Um dos mechadendrites brotando de suas costas 
curvadas gesticulou para as telas.
Vaughn estava na base, reabastecendo sua munição, quando Xerexenia o 
contatou pelo vox, pedindo uma audiência no centro de comando.
“Logo após a última onda”, Vaughn ficou maravilhado. Ele olhou para o fluxo 
vermelho nas leituras geológicas. Antaeum era um planeta em permanente 
agonia, procurando despedaçar-se. Uma erupção do cone no centro do campo 
de lava era iminente e houve um enorme aumento de pressão na cadeia de 
vulcões ao sul. 'Quando?' Vaughn perguntou.
Ele foi até lá através dos medicamentos. Cada mesa cirúrgica estava ocupada 
por um irmão ferido. Fimbus, o Boticário Chefe da Legião, dirigiu as tentativas de 
salvar suas vidas. Ele acenou brevemente para Vaughn e voltou ao trabalho de 
amputar a perna esquerda de um legionário ainda consciente. Vaughn passou 
de mesa em mesa, pronunciando suavemente palavras de solidariedade e 
agradecimento aos irmãos.
Xerexenia conversou brevemente em binário e depois disse: — 
Quatro horas. “Isso vai atrasar os orks”, disse Vaughn, vendo uma oportunidade. 
'Eles não podem cruzar as montanhas durante as erupções. O local de pouso 
será isolado da planície. Isso nos dará a chance de eliminar o exército daqui até 
a cordilheira da planície. Portanto, vamos pressioná-los com força agora. 
Avançaremos com a armadura pesada e os expulsaremos.
O gesto pareceu uma despedida.
Machine Translated by Google
A visibilidade era fraca, e o que Vaughn podia ver era a loucura da guerra e do 
caos vulcânico tão grande que a coerência foi perdida.
nas lisonjas de um sonho de vitória. Mas eles poderiam atrasar o progresso dos 
orks, ganhando um pouco mais de tempo para si e para as populações que 
defendiam. Isso seria triunfo suficiente, e então eles continuariam a lutar, dia após 
dia, momento a momento.
A previsão de Xerexenia foi precisa. A cadeia do sul liberou sua fúria primeiro, 
mesmo quando as formações de tanques invadiram a planície. Os Pele-verdes 
caíram, esmagados pelos trilhos, enquanto esquadrões de infantaria marchavam 
ao lado dos veículos, criando uma parede intransponível que exterminava os orks 
em uma faixa que se alargava a partir da base do cone. Enquanto os Redemoinhos 
assumiam a retaguarda, seus grupos de mísseis desencadeando cadeias de 
explosões nas fileiras ork a meia distância, Vaughn fez com que os tanques de 
batalha concentrassem seu fogo no alcance mais próximo. O fogo concentrado foi 
devastador. O XVIII avançou lenta e metodicamente e foi uma marcha de aniquilação.
Vaughn cavalgou na torre do Ethnarch's Doom, ceifando os greenskins com seu 
combi-bolter de ligação dupla montado no pino. Os canhões lascansons 
patrocinadores explodiram a carne dos xenos à frente do tanque, enquanto o 
canhão acelerador puniu os orks com um holo caust de altos explosivos.
Uma imagem passou por sua mente. Nos primeiros estágios da Grande Cruzada, 
em uma reunião dos comandantes das Legiões, Vaughn foi recebido pelos Filhos 
do Imperador a bordo do Orgulho do Imperador. A nau capitânia era o lar de um 
grande número de recordadores, e enquanto Fulgrim, primarca dos Filhos do 
Imperador, o guiava por uma das grandes galerias de arte do navio, Vaughn ficou 
impressionado com o poder de uma pintura em particular. A tela era enorme, 
facilmente com seis metros de altura e duas vezes mais larga. Foi um redemoinho 
de movimento, escuro
Quando as erupções começaram, foi como se Antaeum estivesse respondendo 
aos comandos de Vaughn e o planeta tivesse escolhido se aliar à Legião contra a 
praga dos peles verdes. A terra tremeu, derrubando orks menores, enquanto 
nuvens de cinzas obscureciam o horizonte. Os estrondos avassaladores rolaram 
sobre a planície de lava, estourando tímpanos e cambaleando a infantaria. O 
vulcão da Legião explodiu com violência renovada minutos depois, fluxos de rocha 
derretida e lama escorrendo pelas laterais e entrando na planície, mas a crista 
construída na extremidade sul da cratera ainda resistiu.
Machine Translated by Google
O que estava acontecendo era sua vontade, sua estratégia, sua virada do mundo 
contra os orks. E agora, à sua esquerda e à sua direita, vinha o terrível calor dos 
fluxos de lava, a uma curta distância dos flancos das formações da Legião. Uma 
lenta onda de lava de três metros de altura engoliu os orks. Os gritos dos peles-
verdes enquanto morriam eram fracos sob o rugido avassalador dos bombardeios e 
das erupções, mas era o som que Vaughn mais queria ouvir.
cores em colisão umas com as outras, listradas com vislumbres irregulares de 
vermelho brilhante e laranja. Essa pintura não era representativa e transmitia uma 
sensação avassaladora de revolta.
— Atraente, não é? Fulgrim havia dito.
Mas o resto de Vaughn ainda era o senhor comandante da XVIII Legião.
Ele voxou Xerexenia no Caldeirão. 'O que você está vendo?' A matriz de auspícios 
de longo alcance ainda pode dar uma ideia do campo de batalha mais amplo.
'É como você previu, senhor comandante. Os reforços ao sul foram cortados. O 
exército na planície já foi significativamente degradado. A aterragem do ork parece 
estar comprometida. O número de acidentes aumentou com as erupções. Nós... – 
Ela fez uma pausa. Havia um
'O que é?' 'É 
uma guerra. É, na minha opinião, uma das representações de guerra maisperspicazes que já vi. Quando olho para isto, vejo o caos inevitável que as nossas 
Cruzadas enfrentam em todos os conflitos, e um aviso sobre o turbilhão que uma 
guerra desenfreada pode tornar-se. Quando olho para esta pintura, lembro-me 
novamente do motivo pelo qual insisto na perfeição em todos os aspectos da conduta 
da minha Legião em batalha. Sem disciplina, é isso que nos 
espera.' Vaughn viu a pintura novamente agora. Ele viu isso em sua mente e viu 
isso diante dele em uma realidade lançada em um vórtice monstruoso. Ele sentiu 
como se o mundo não tivesse mais forma. Ele foi cercado pela aniquilação da pele 
verde pelo fogo e pelas granadas, e fustigado por explosões. Não havia nenhuma 
verdadeira sensação de distância agora, apenas mais do cinza violento, do brilho dos 
relâmpagos e das chamas coloridas que diminuíam e se misturavam ao cinza assim 
que apareciam. Vaughn estava abrindo caminho através do mar infinito da pintura. 
Esta foi a guerra tornada abstrata. Parecia que tudo seria dissolvido na personificação 
do conflito. Parte dele achava que isso não seria algo terrível.
Machine Translated by Google
“Impacto em cinco segundos”, alertou Xerexenia.
— Estamos isolados no flanco leste. Podemos deslocar as colunas para oeste?
Vaughn continuou lutando e avançando. Relatórios e comandos no vox narravam o desastre 
que se aproximava.
Isso foi acaso ou estratégia? Vaughn se perguntou. Os pilotos daquela nave sabiam o que 
estavam fazendo? A resposta pouco importava. Nunca pareceu haver um pensamento 
verdadeiro por trás do comportamento ork, mas a brutalidade dos peles-verdes, repetidas 
vezes, foi favorecida por um acaso desconcertantemente improvável, como se a sua selvageria 
fosse suficiente para quebrar as leis da física e da probabilidade.
Foi também o único evento para o qual não houve contingência. Não havia terreno elevado 
para procurar, nem abrigo para buscar. Havia apenas o destino para amaldiçoar. O acidente 
destruiu a crista protetora da cratera. A desgraça que Vaughn trouxe aos orks agora veio para 
todos eles.
Xerexenia o contatou novamente. 'Senhor comandante, o curso do navio não o levará para a 
planície. A trajetória de voo é em direção ao pico do vulcão central.’
Fluxo de lava. O aviso se espalhou pela Vox, mas havia pouca ação a ser tomada. Os 
sensores de Xerexenia confirmaram a resistência da crista. A direção da explosão da erupção 
era conhecida. A contingência de um navio desse tamanho atingir exatamente esse local era 
quase inimaginável.
Vaughn viu um raio passar por cima, um brilho de fogo ou de motores. Houve o rugido 
estridente e estridente da tecnologia primitiva. Depois, o inconfundível impacto do navio contra 
a rocha. Houve um clarão no norte, uma nova raiva no céu e o estrondo de deslizamentos de 
rochas, ficando cada vez mais alto. Depois um brilho, um brilho vermelho.
'O sucesso é impossível. A tentativa não é improvável. Vaughn 
olhou para cima. Ele não conseguia ver o céu. Não haveria como prever onde o navio iria 
atingir antes que fosse tarde demais. Ele enviou o aviso mesmo assim. Ele se perguntou se os 
orcs estavam buscando o mesmo tipo de sacrifício destrutivo que fizeram em Corcyra.
grito de recálculo binário. 'Senhor comandante, um de seus navios está indo para a planície.' 
'Eles estão tentando 
pousar aqui?' Se os orks tivessem sucesso, destruiriam a oportunidade de conter os xenos 
que as erupções deram ao XVIII.
Machine Translated by Google
A vox gritou quando o contato com o Caldeirão foi interrompido.
voltem suas atenções para outro lugar.
'Se morrermos, eles morrem conosco!' Vaughn chamou todos que ainda podiam ouvir.
'Esta é a nossa retaliação! Esta é a imolação deles!'
'Quais são suas ordens?' 'O 
que eles sempre foram. Não há retirada, comandante. Antaeum é onde os detemos. Não há 
para onde ir.' “A lua de ataque também está saindo de 
órbita”, disse o oficial auspício.
O brilho ficou mais forte. O calor aumentou. As armas dispararam e os orks morreram. 
Vaughn estava realmente na realidade da pintura. Aquele recordador conhecia a verdade 
profunda da guerra de uma forma que ninguém, pensou Vaughn, nem mesmo Fulgrim, poderia 
ter suspeitado.
E agora a lava estava aqui e de repente não havia terra. Havia apenas o oceano de fogo, e 
a Perdição de Etnarca crescia de ponta a ponta.
“Frota, forme-se”, disse Resalt. 'Feche as lacunas entre nossos navios, concentre o fogo à 
frente.' Ela olhou para as telas do tacticário e viu a escala do enxame rumo ao Klostzatz. A 
situação era a mesma de Corcyra. Não havia nada a fazer a não ser seguir em frente agora. 
'Para todos os comandantes, seremos uma ponta de lança. Nosso alvo é a lua de ataque. No
Tudo caiu em uma forja monstruosa.
No Klostzatz, as buzinas soavam como telas do tacticário atualizadas para mostrar novos 
vetores inimigos ameaçadores. “As embarcações Greenskin estão mudando de orientação”, 
relatou o oficial do auspício, Denhorn. 'Eles estão saindo de órbita.' “Todos os navios”, disse 
Resalt. 'Prepare-se para enfrentar a força principal do inimigo.
Eles estão vindo em nossa 
direção. 'Você não está surpreso', disse Valtine, o comandante da fragata Flame of
Não havia outro recurso a não ser chegar o mais longe possível do novo fluxo de lava. 
Poderia extinguir-se, perder a sua maior força antes de chegar à Legião.
'Negativo. É um mar deste lado. 'Lava 
atingindo o Caldeirão.' 'Esta é a 
artilharia de telhado. Podemos manter o fogo por enquanto. Sejam fortes, irmãos.
o Cáucaso.
'As erupções estão impedindo os peles-verdes de pousar. Eles precisam
Machine Translated by Google
O Imperador ensinou à humanidade o que a galáxia poderia e deveria ser.
Os últimos membros da frota do XVIII reuniram-se à medida que o enxame se aproximava.
E a lua de ataque apareceu no centro da frota ork, a maior
nome do Imperador, cobraremos um alto custo.' Dois 
tipos de guerra se fecharam. As diferenças entre eles eram tão grandes que 
Resalt as considerou obscenas. Ofendeu-a que houvesse uma batalha com 
essas criaturas, que uma única nave dela fosse danificada por elas. Que orks 
existissem era um ultraje.
Os Pele-verdes eram tudo o que não deveriam ser. Não havia nenhum 
pensamento neles, nenhuma civilização. Houve apenas a exultação desenfreada 
da violência. Se houvesse verdadeira justiça no universo, eles recuariam diante 
da glória do Império e seriam envergonhados até a extinção.
monstro.
Torpedos, cartuchos de canhão e lanças cortavam o vazio, incinerando zombarias 
que ousavam assumir a forma de embarcações. Os orks responderam. Alguns 
de seus navios explodiram enquanto tentavam atacar, morrendo sem serem 
atingidos por um único projétil Imperial. Mas sempre havia mais. O enxame ficou 
mais denso. Os navios Ork colidiram uns com os outros na ânsia de enfrentar o 
inimigo.
A lança imperial cortou o enxame, e o enxame ork abraçou a lança.O fogo do 
Klostzatz destruiu qualquer navio que ousasse se aproximar de frente. A frota 
cortou dezenas de navios de flanco, mas sempre, sempre, havia mais. Alguns 
inimigos conseguiram passar. Alguns de seus tiros foram acertados.
Já chega.
Resalt sabia o que estava por vir. Ela lutou por tanto tempo pela XVIII Legião e 
passou por tantas lutas desesperadas que também gostava da última resistência. 
Ela não se arrependeu. Ela começou a sorrir ao pensar em como acabaria com 
tantos orks quanto pudesse.
Mas sempre havia mais.
A escolta Barbican morreu. A fragata Might of Honor morreu. A ponta da lança 
ficou irregular.
Ela encontraria a glória hoje. Mais importante ainda, ela encontraria um significado.
Resalt agarrou-se ao púlpito enquanto navios aríetes colidiam com o casco e 
projéteis ork primitivos golpeavam os escudos vazios. As defesas do Klostzatz 
foram enfraquecidas. Os escudos do vazio caíram com mais facilidade e o casco foi
Machine Translated by Google
“Controle de fogo mínimo”, anunciou a voz monótona de um servidor ligado aos sistemas de armas 
da nave.
“Redirecione o que pudermos”, ordenou Resalt. 'Mire no local de preparação dos ork em Antaeum.' 
O navio de guerra estava muito longe do planeta para um verdadeiro bombardeio orbital, mas qualquer 
dano à força inimiga no solo significaria algo. O destino do Klostzatz estava selado e só havia uma 
última coisa que ele poderia fazer contra a base ork.
Nós os mataremos enquanto 
morremos. — Nós também, comandante. Nós 
também. A lua de ataque apareceu. Outro navio aríete apareceu abaixo do Klostzatz.
violados em uma dúzia de lugares.
No óculo, Resalt viu os impactos distantes de canhões e torpedos na superfície da lua de ataque. 
'Estamos danificando isso?' ela perguntou a Denhorn.
O impacto causou um estremecimento mortal na nave. Poder gaguejou. Telas de imagens ficaram 
apagadas na ponte.
“Continuamos”, disse Resalt. 'Não retroceder.' Alguns 
segundos depois, o último de seus torpedos de bombardeio explodiu em seus flancos, rumo a 
Antaeum.
“Quebra de motor”, disse monotonamente o servidor de controle de danos. 'Vazamento de 
plasma.' 'Eles ficarão críticos?' Resalt perguntou.
'Isso é certo.' 'Bom. 
Iremos para a lua de ataque agora.' Um silêncio solene caiu 
sobre a ponte. A tripulação enfrentou o inevitável, desejando coletivamente que o encouraçado 
avançasse para a base ork.
“É difícil conseguir qualquer tipo de leitura coerente. Devemos estar, mas nada profundo, até onde 
o auspício pode dizer. A densidade de sua construção é muito grande.’ Força bruta, pensou Resalt. 
Sua 
brutalidade vai nos derrotar.
Valtine disse: 'Perdemos a direção. Eles abriram uma brecha em metade do nosso comprimento. 
Estamos perdendo atmosfera rapidamente. Até a próxima. Nosso curso é verdadeiro.
“Temos mais um torpedo”, anunciou Resalt. 'É o nosso maior. Seremos o golpe mortal. Ela queria 
acreditar nisso. Ela queria acreditar que esse fim teria significado. O Klostzatz tinha vinte e quatro 
quilômetros de extensão.
“Canhões de bombordo abatidos”, disse o servidor.
Com seus motores quebrados, a nave abriria a lua de ataque como
Machine Translated by Google
Houve escuridão. Escuridão e dor negra. Então a escuridão deu lugar ao vermelho, ao calor 
e à agonia. O calor era uma agonia. As runas de alerta estavam desligando os sentidos 
automáticos de Vaughn. Seu corpo estava escorregando para um coma de membrana. Ele 
estava sendo esmagado. Tudo era calor, nada conseguia desabafar, mas ele estava 
consciente.
Vaughn deu um soco no peso. Ele deu um soco com toda a fúria da morte iminente e sentiu 
o peso mudar. Ele socou de novo e de novo, e então ele poderia se mover. A determinação 
embotou a lâmina da dor vermelha e o peso cedeu diante dele. Então ele o levantou e jogou 
fora.
“Perdemos contato com o Caldeirão”, disse Denhorn.
'Muito bem. Gravar transmissão vox.' Resalt esperava que Vaughn a ouvisse no final. 
'Vamos atacar a lua de ataque. Destruiremos o coração da frota inimiga. Meu único 
arrependimento, senhor comandante, é não viver para ver o que alcançaremos.
Agora ele podia ver. Ele saiu dos destroços do Fellblade.
Agora a base ork preenchia todo o óculo. Resalt não conseguia mais ver os contornos da 
massa. Ela percebeu que o Klostzatz estava atacando os orks da mesma forma que os orks 
atacaram a Legião em Corcyra. Seu peito apertou.
Não havia mais dois tipos de guerra aqui. Havia apenas um. A frota estava morta. Estava 
simplesmente avançando, tornando-se meramente brutal. Os orks estavam forçando o XVIII 
a lutar como fizeram. Resalt queria gritar de dor profunda.
A lava uniu a armadura pesada da Legião em uma grande colina de metal em ruínas. A rocha 
congelada ainda brilhava em um vermelho sombrio entre as massas dos tanques. Alguns 
explodiram, outros foram esmagados, mas a maioria deles
Mas ela manteve o silêncio. Resalt ficou em posição de sentido com sua tripulação enquanto o
grande nave mergulhou em direção à superfície da lua de ataque.
um ovo. Sua explosão vasculharia o interior e sua força quebraria o monstro.
Certamente, isso é o que aconteceria. Certamente, o destino não permitiria outro final.
Deixe isso ter significado, ela pensou. Deixe isso ter significado.
Mas nos segundos finais antes do impacto, ela sabia que a morte deles não aconteceria.
“Chame-me o senhor comandante”, disse Resalt.
Machine Translated by Google
foram resilientes o suficiente para manter suas tripulações vivas. Os veículos estavam mortos, 
mas os legionários sobreviveram e rastejaram para sair de escotilhas quebradas e cascos 
rasgados. Abaixo da colina de tanques, Vaughn viu membros imóveis projetando-se do fluxo 
de lava. Ele não queria pensar quantos legionários que marchavam com os tanques haviam 
morrido, mas haviam sobrevivido mais do que ele poderia esperar. Eles também estavam 
subindo a colina.
- Senhor comandante - disse Numeon. Ele já havia chegado ao topo dos destroços. Ele se 
abaixou e puxou Vaughn para o lado dele. Ele olhou para os gritos. “Eles ainda não tiveram o 
suficiente”, disse ele.
Nenhum esquadrão foi deixado intacto pela inundação de lava, mas a garupa do século XVIII
“Derrube-os”, ordenou Vaughn. O calor dentro de sua armadura havia diminuído e ele 
conseguia pensar com mais clareza. Ele se concentrou na tarefa de matar. 'Dê cobertura aos 
nossos irmãos que retornam. Flamers na base, bolters no alto. Que nenhum pele-verde se 
aproxime! A colina de destroços explodiu 
em fogo.
Através da fumaça flutuante veio um novo coro de gritos selvagens.
'Formem-se! Ainda não terminamos o castigo dos peles-verdes!' Os orks 
apareceram, escalando a lava congelada. Alguns romperam a crosta e morreram, mas a 
superfície já era forte o suficiente para suportar o peso da maioria dos brutos.
Parte da lava ainda brilhava a curta distância. Milhares de orks foram engolfados. Rostos 
bestiais meio enterrados e queimadosestavam espalhados pelo campo de batalha. A 
paisagem era um cemitério e um crematório que mudavam lentamente. As cinzas caíram, 
sufocando e sufocando, o cinza caindo sobre o laranja e o preto fumegantes.
Ele se levantou, tornando-se visível para os sobreviventes da legião. Ele podia ver um pouco 
mais longe desta posição. Houve outros que sobreviveram ao dilúvio. Eles estavam saindo de 
tanques em ruínas, atravessando a crosta cada vez mais espessa. 'Para mim!' Vaughn gritou. 
Ele olhou de volta para o vulcão. Ele não conseguia ver o Caldeirão. Ele não sabia se havia 
algo para onde voltar, mas eles teriam que tentar. 'Para mim!' ele ligou novamente.
A queda de cinzas ainda era intensa e Vaughn não conseguia enxergar claramente por mais 
de cem metros em qualquer direção. Mas isso foi uma melhoria. O brilho moribundo da lava 
deu-lhe uma ideia de onde estava a batalha. No meio da destruição da rocha derretida, houve 
um momento de calma.
“Eles só terão o suficiente quando não sobrar nada”, disse Vaughn.
Machine Translated by Google
A legião reunida na colina lutou com precisão e disciplina. A barragem foi contínua, os 
irmãos redirecionaram sua mira para derrubar os inimigos que se aproximavam dos 
legionários que estavam recarregando ou correndo para o monte. Os tanques destruídos 
tornaram-se uma nova fortaleza. Os orks aproximaram-se implacavelmente, mas os 
legionários os detiveram e as pilhas de cadáveres de pele verde cresceram. Mais guerreiros 
sobreviventes abriram caminho através dos orks e acrescentaram sua força à colina.
O inimigo apareceu. Era um chefe ork e era um colosso.
Os outros orks avançaram com nova energia enquanto procuravam cobrir os destroços 
no oceano de sua carne. O fogo da Legião os deteve,
— Isso nunca foi uma possibilidade em lugar nenhum, 
não é? 'Não.' A imagem do último membro da Legião de pé sobre um monumento de 
tanques tinha o romance da glória, mas não. O fim ainda não havia chegado. Se ainda 
houvesse alguma maneira de cumprir seu dever, ele deveria aceitá-la. 'Legionário Orasus', 
ele disse, 'tenta fazer contato com o Caldeirão. Nossas paredes são fortes o suficiente 
para resistir ao que nos derrubou aqui. Grandes movimentos 
nas cinzas chamaram a atenção de Vaughn. Havia algo grande lá fora e se movendo 
rapidamente. “Quadrante sudoeste”, alertou.
A crosta de lava cedeu sob o pé direito. Ele afundou até a coxa e saltou sem parar, a lava 
ardente em sua perna não fez mais do que incitá-lo para frente. Foi como se Antaeum 
tivesse cuspido um monstro forjado de fogo, rocha e raiva animalesca.
“Não podemos fazer isso indefinidamente”, disse Vaughn.
O chefe avançou em uma corrida rápida e galopante. Tinha mais que o dobro do tamanho 
de Vaughn. Uma mão segurava uma arma enorme e rudimentar. Seu cano era largo como 
um canhão. A outra mão estava envolta em uma garra poderosa que parecia capaz de 
rasgar o casco de um navio de guerra. O ork rugiu, o som vindo do fundo de seu peito, tão 
alto quanto uma nova erupção.
“Podemos mantê-los por muito tempo nesta posição”, disse Numeon, disparando rajadas 
de granadas com uma precisão devastadora.
A armadura rústica que ele usava era grossa o suficiente para ser o revestimento de um 
Land Raider, mas parecia uma ornamentação desnecessária nos membros semelhantes 
a pilares do monstro. Ele esmagou seus subordinados, pisoteando-os, enquanto eles 
uivavam em comemoração. Um grande líder veio para destruir seu inimigo.
Machine Translated by Google
mas mal. A chegada do chefe estava estimulando o frenesi deles.
'Venha, então!' Vaughn gritou.
O chefe atingiu o pico.
violado.'
Numeon flanqueou para a direita, enviando projéteis de bolter para o seu lado, enquanto 
abaixo, os legionários começaram a se afastar da colina de tanques em ruínas, cortando 
os orks circundantes e iniciando a longa marcha encosta acima através da lava fria até o 
Caldeirão.
O chefe avançou e pousou na colina. O legionário Dexius cortou a fera com sua 
machadinha, mas o pele-verde arrancou sua cabeça com sua garra poderosa. O monstro 
nem olhou para o guerreiro morto. Sua atenção estava voltada para o pico, para Vaughn.
'Eu tenho o Caldeirão!' Orasus voxou. 'Ainda está de pé. As paredes não são
O ork ignorou os tiros que o atingiram e disparou sua arma. Vaughn viu o cano subir a 
tempo e se esquivou de um canhão projetado. O projétil do pele-verde explodiu contra o 
canhão e estilhaços atingiram seu rosto. Ele piscou e deu um passo para trás, e Vaughn 
se virou para ele, disparando uma rajada completa com seu canhão combinado, o fluxo 
duplo de projéteis subindo pelo peito do ork. A fera se jogou no chão tão rapidamente que 
só precisou pastar
Na retaguarda, houve outra explosão do vulcão, outro despedaçamento de rocha e o 
ruído sibilante da destruição que se aproximava.
Vaughn esfaqueou sua espada poderosa para frente enquanto o chefe se aproximava 
dele. Ele cortou o metal do capacete irregular do monstro. A fera rosnou e se jogou para o 
lado. O powerblade cortou sua orelha.
estava perto.
“Volte para o Caldeirão”, ordenou Vaughn. Uma retirada combativa lhes daria a 
oportunidade de se reagruparem, sair da defensiva e atacar novamente. E se eles 
parassem o chefe aqui, isso seria um ferimento grave para o moral dos orks.
Enquanto o resto dos canhões atacava a maré que avançava, Vaughn e Numeon atiraram 
contra o chefe. Seus projéteis perfuraram sua armadura. O pele-verde riu e correu mais 
rápido, com as mandíbulas abertas em saudação, acolhendo a luta.
Numeon lançou uma granada de fragmentação, mas o ork a desviou, a explosão 
insignificante contra sua garra, e avançou, esmagando os legionários em seu caminho. O 
ar estava ficando mais quente e ficando vermelho novamente. Outro fluxo de lava
Machine Translated by Google
atirou contra sua testa. Numeon atingiu-o novamente, metralhando o seu flanco 
esquerdo, rompendo as placas maciças. O ork estendeu sua garra poderosa. O 
movimento foi tão repentino quanto poderoso. A garra atingiu Numeon no peito e o fez 
voar. Ele caiu na base dos destroços e o chefe se lançou em direção a Vaughn com 
uma velocidade ofuscante. Vaughn recuou e ficou sem espaço no pico. Os cascos 
quebrados caíram atrás dele. Ele se jogou para trás, deixando-se cair, aproveitando a 
ideia de atrair o monstro para onde Numeon pudesse voltar à luta. Ao cair, ele ergueu 
seu combi-bolter para atirar no ork que vinha em sua direção. Os projéteis atingiram, 
destruindo a placa peitoral da fera, mas o monstro era muito rápido.
A garra fechou com mais força ainda. Isso iria cortá-lo ao meio. O ork caiu na 
gargalhada.
'Eu ainda vou te matar!' ele cuspiu na fera. Ele lutou, mas não conseguiu se mover.
Vaughn entrava e saía da consciência. Explosões repentinas de dor o acordaram, e a 
mesma dor dominou seus sentidos e o deixou cair no esquecimento novamente. Eleteve a vaga sensação de estar sendo arrastado. Lá
Vaughn rugiu de raiva e desafio. Ele não conseguia se mover. O ork ficou no pico e 
ergueu-o bem alto, gritando em triunfo, as mandíbulas da garra fechando e fechando. 
Os ossos de Vaughn quebraram, seu pacote de energia desmoronou e sua armadura 
se tornou um caixão. Sua carapaça preta rachou e seus pulmões se encheram de 
líquido. A dor zombava do calor que o havia queimado antes e zombava ainda mais 
terrível de seu orgulho. Não houve glória nesta derrota. Não houve glória neste final.
E então o vermelho e o preto o levaram novamente.
Ele saltou atrás dele, mergulhando parcialmente na encosta da colina. Ele agarrou 
Vaughn com a garra poderosa, agarrando-o pela cintura ao pousar em um Typhon 
virado para cima. Ele prendeu seus braços ao lado do corpo, apertou e de repente 
uma cadeia de montanhas esmagou seu torso. Ceramite se estilhaçou, seu braço 
direito quebrou e o combi-bolter caiu de seus dedos paralisados.
A visão de Vaughn ficou vermelha, ele pensou em sua própria agonia. Então ele 
percebeu que era o ar que estava vermelho, e o estrondo que ouviu não era o sangue 
em seus ouvidos. O chefe ork rosnou de raiva quando outra onda de lava atingiu a 
colina. Então Vaughn estava caindo enquanto a fera era arrastada pela rocha derretida. 
O chefe lutou para alcançá-lo, mas foi levado de volta pela onda. O ork uivou, não de 
dor, mas de frustração.
Machine Translated by Google
havia calor e destruição, e de alguma forma ele estava se movendo em direção ao vulcão.
'Ele quer', Orasus disse a ele e aos outros três membros sobreviventes de seu esquadrão. 
— Eu o ouvi rosnar quando o colocaram na laje de medicamentos. Saluran, Célio e 
Blasius receberam a notícia silenciosamente. Blasius nunca foi falador, e Saluran sempre 
aceitava tudo o que era arremessado em sua direção com calma, mas era preciso muito 
para fazer Caelius ficar quieto.
— Assim pareciam, pelo que pude ver. Saluran 
grunhiu. Ele olhou para a encosta do cone, em direção à planície, que ainda brilhava aqui 
e ali com rocha derretida. “Pelo menos ele também feriu gravemente o inimigo”, disse ele. 
'E continuaremos lutando por ele.' 'Nós iremos', concordou Orasus.
'Tão ruim assim?' disse Célio.
Ele estava em uma mesa médica no Caldeirão e sua armadura havia sido removida. O 
Boticário Fimbrus estava trabalhando nele.
Na muralha sul do telhado do Caldeirão, onde montavam guarda, esperando que os orks 
se reagrupassem, o Legionário Saluran perguntou: — O senhor comandante vive?
será capaz de. Suas feridas…’
Não assim, ele pensou. Às vezes seus lábios se moviam. 'Assim não.' O final há muito 
procurado havia chegado e estava tudo errado. Tudo estava errado.
Escuro, então. Um longo período de escuridão. Quando Vaughn abriu os olhos novamente, 
ele estava imóvel. A luz estava fraca, mas não estava com raiva. Era constante, artificial. 
Tiras de lúmen.
'Claro que ele vai querer', disse Orasus. Ele hesitou. 'Não sei se ele
Nenhum deles perguntou por quanto tempo isso seria possível.
Mais uma vez, ele estava na pintura profética que vira no Orgulho do Imperador, só que 
agora o movimento violento do cinza se transformou em uma tempestade de raios preto e 
vermelho. Ele não podia ver e não saber nada, exceto que estava no pior caos da guerra.
Na verdade, foi Blasius quem quebrou o silêncio. 'Você acha que ele vai lutar de novo?' 
“Ele vai 
querer”, Saluran acrescentou.
Machine Translated by Google
'Agora. Me mantenha 
acordado.' Fimbrus obedeceu. Mesmo com um súbito influxo de estímulos, Vaughn 
continuou grisalho. Ele não sabia que foi transferido do boticário para o módulo de comando. 
Ele forçou os olhos a abrirem e estava olhando para um mero punhado de Pretores. Ele 
lutou contra a inconsciência, lutando para manter a compreensão da situação de sua Legião. 
Fimbus pairou sobre ele, ajustando os estímulos e monitorando seus sinais vitais. Ele ainda 
não conseguia mover seus membros. Tubos iam dele até os consoles médicos, mantendo-
o respirando.
- O chefe ork ainda está em campo - dizia Numeon. “Estava ferido, mas não gravemente. 
No entanto, perdeu muitos dos seus subordinados, demasiados para que os peles-verdes 
pudessem montar um ataque ao Caldeirão. “Portanto, a nossa estratégia 
foi bem-sucedida até esse ponto”, disse Manius Silva, primeiro capitão da dizimada Quarta 
Companhia. Ele havia perdido um olho na batalha e o lado esquerdo de seu rosto era um 
mapa furioso de queimaduras.
“Todos aqueles que puderam, alcançaram o Caldeirão”, disse Numeon.
Vaughn resmungou, tentando falar.
“Se aquele navio não tivesse atingido o topo do cone, nós os teríamos esmagado”, rosnou 
Arion Vestus do Quinto. Suas feições corpulentas estavam manchadas de cinza. Um corte 
profundo ia da testa ao queixo.
“A tentativa de falar pode ser fatal, senhor comandante”, disse o Boticário.
Vaughn o ignorou. 'Quantos?' ele perguntou.
‘Temporariamente…’ Vaughn sussurrou. Mesmo que o vulcão não tivesse apanhado 
também a Legião no seu holocausto, a maior parte da força ork ainda estava em órbita e 
descendo fora do alcance no outro lado da cadeia sul.
— Temporariamente — concordou Numeon. “E as erupções estão diminuindo para o sul.
Numeon fez uma careta. “Não o suficiente”, ele disse amargamente.
Os reforços ork virão.'
'Instrução...' Vaughn conseguiu dizer.
'O que…?' Vaughn conseguiu.
- Os oficiais sobreviventes estão reunidos - disse Numeon.
'A retirada está completa.' A voz era 
de Numeon. Com um esforço que quase o fez desmaiar
'Leve-me lá.' — 
Senhor comandante — protestou Fimbus.
novamente, Vaughn virou os olhos para a direita e viu o primeiro capitão.
Machine Translated by Google
“Sem coma”, Vaughn disse com voz rouca.
'O que é?' Vestus perguntou.
— Mas meu senhor comandante... 
— Estarei acordado. Quando chegar a hora, estarei acordado . 
Fimbrus assentiu. — Como quiser, senhor comandante. Ele falou com menos relutância 
do que respeito.
— Alguém chegou — disse Numeon. 'Uma frota foi traduzida para o sistema.' 'Que frota?' 
disse 
Vaughn, equilibrado entre a esperança e o desespero.
“As erupções destruíram a nossa capacidade de voz de longo alcance, mas todos os 
sinais foram perdidos no auspício. Houve um bombardeio e isso pode ter nos dado algum 
tempo. Mas os desembarques foram retomados. A escuridão 
invadiu Vaughn novamente. Com esforço, ele a jogou de volta e forçou as palavras a 
saírem de sua garganta. ‘Danos ao Caldeirão?’ — Muito danificado — disse 
Numeon. 'As paredes estão aguentando por enquanto. Outra erupção como a anterior 
pode ser demais. Podemos conter um ataque, mas não por muito tempo. Não estamos em 
melhor situação do que estávamos com os restos dos tanques. “Então lutaremos”, disse 
Vaughn. A dor tomou conta dele, como se a garra estivesse ao seu redor mais uma vez, 
e seus membros chacoalharam contra a mesa de medicamentos.“Primeiro Capitão Numeon”, disse Vaughn. 'Você tem o comando do campo de batalha. 
Dirija a luta contra os pele-verdes como achar melhor. Numeon baixou a cabeça 
em aceitação. — Não falharei com você, senhor comandante.
"E a frota?" Silva perguntou.
Fimbus aproximou seu nartécio do pescoço de Vaughn.
Numeon balançou a cabeça. 'Desconhecido.'
Uma tela do tacticário ganhou vida. As leituras dos auspícios percorriam todo o seu 
comprimento. Numeon virou-se e olhou.
Machine Translated by Google
QUATRO
IRMANDADE / A VOZ / VÔO DO TERMITE
No estratégia do Flamewrought, Vulkan olhou para seus Pretores reunidos. Eram 
sete, uma divisão que homenageava as grandes cidades-santuário de Nocturne. 
Rhy'tan também estava presente. Vulkan queria que o Igniax testemunhasse todas 
as fases importantes desta missão. De todos os seus filhos, o mais importante era 
que Rhy'tan visse e entendesse a verdade do que ele procurava realizar.
– Vulkan, Prometeu reconsiderado
Uma representação hololítica de Antaeum e dos vasos ork dominava a mesa do 
tacticário. Em seus cantos, telas pictóricas eram atualizadas com novas leituras de 
auspícios à medida que a força Noturna se aproximava de seu alvo.
‘Esta é toda a frota ork?’ disse Reth Sho'mar. O Senhor
O Imperador nos criou para um propósito específico. Quando os eventos do 
universo se desenrolam de tal maneira que podemos cumprir esse propósito, 
não é uma coincidência, nem é uma predestinação. É a conclusão lógica da 
nossa existência. Devemos conhecer esse propósito e, na plena compreensão 
de quem somos, abraçar o dever que acompanha essa compreensão.
Machine Translated by Google
— Não há nenhum — confirmou Rhy'tan. Ele apontou para um grupo de leituras a uma 
distância relativamente curta dos orks. 'Isso parece uma nuvem de detritos, não é?' “É 
verdade”, 
disse Saral Kal'ma de Clymenne. — Portanto, os terráqueos devem estar no limite. Se 
eles sobreviverem. Sua voz era áspera como o raspar de uma lâmina de serra.
lua.
“Eles forçaram”, disse Na'shor.
'Um barco?' Rhy'tan se perguntou.
‘Os orks continuam a atacar um mundo da morte’, disse Vulkan. 'Portanto, alguém está 
lutando contra eles.' Ele falou calmamente, sem repreender Kal'ma diretamente. O senhor 
protetor estava sendo honesto em sua avaliação da situação, e Vulkan não queria que 
aquela troca vital entre os oficiais fosse prejudicada. Ao mesmo tempo, deixaria claro que 
a missão era tanto o resgate do XVIII quanto a derrota dos orks. Agora ele apontou para a 
lua de ataque. 'Esse é o centro da força ork. É a sua maior força e a sua maior fraqueza. 
Se perderem essa base, perdem tudo. Portanto, vamos tirar isso deles. Enquanto Vulkan 
falava, o fluxo de dados para o holólito foi atualizado novamente e os detalhes da estrutura 
ork aumentaram em resolução. Cicatrizes apareceram na 
superfície irregular da aglomeração. Sho'mar se inclinou para frente, franzindo a testa.
Vulkan olhou para o close-up da varredura na tela à sua esquerda. O fluxo de dados foi 
atualizado novamente e os detalhes ficaram claros. Havia destroços, intactos o suficiente 
para serem reconhecíveis. ‘Um navio de guerra imperial’, disse Vulkan.
'O que é aquilo?' ele disse, apontando para um ferimento particularmente grande no ataque
'É', respondeu Vulkan. 'Seus irmãos alcançaram o extraordinário.
As feições marcantes do Protetor de Hesíodo eram acentuadas por seu couro cabeludo 
tosquiado e sua barba pontiaguda.
Enquanto estava na Terra, fez um estudo dos registros do século XVIII. Ele conhecia seus 
vasos. Na época de sua partida para a Divisão Taras, o XVIII contava com apenas um 
encouraçado. “Esse é o Klostzatz”, disse ele.
Eles mantiveram os orcs em Antaeum, todos eles, e assim pouparam os mundos habitados 
de Taras. “Não vejo nenhum 
sinal da frota terráquea”, disse Tukeren Na'shor de Epithemus. Seus olhos eram sombras 
profundas sob a testa espessa e brilhavam em vermelho, refletindo a luz da tela.
O silêncio solene em torno da mesa do tacticário durou vários segundos.
Machine Translated by Google
Vulkan sorriu. “Sabíamos que estaríamos lutando contra orks”, disse ele. 'Orks 
que mantiveram uma Legião sob controle. Para tal trabalho, é preciso preparar as 
ferramentas corretas.' Ele olhou para o resto de seus comandantes. ‘Temos as 
armas que precisamos para aniquilar a frota xenos. E chegamos ao Sistema Taras 
precisamente no momento em que seus irmãos terráqueos mais precisam de 
nós. De repente, todos os Pretores pareceram ter dificuldade em olhar nos olhos 
uns dos outros.
Vulkan assentiu. 'Eles devem ter tentado, no final, quebrar a crosta da lua de 
ataque.'
‘Você ainda tem suas dúvidas’, disse Vulkan. Havia uma diferença notável entre 
a prontidão dos pretores para a batalha e a maneira como mencionavam o XVIII 
terráqueo. Nenhum deles questionou a missão, mas não conseguiram disfarçar o 
fato de que não achavam que os terráqueos ainda estariam vivos quando os 
noturnos caíssem no planeta. Ele encontrou os olhos doloridos de Rhy'tan e, com 
um aceno de cabeça, lembrou-o de falar livremente.
'Se eles falharam', disse Rhy'tan, 'se até mesmo um navio de guerra não conseguiu 
quebrar essa defesa, então como vamos...' Ele parou, e Vulkan observou seu rosto 
mudar ao perceber como o XVIII Noturno teria sucesso. Ele olhou para Vulkan com 
espanto.
'Isso não é o que eu teria desejado.' 'Nunca 
tenha vergonha da realidade.' Então ele se dirigiu aos Pretores. 'Você não acredita 
que iremos resgatar o Décimo Oitavo.' 
'Meu senhor primarca', disse Sho'mar, 'as leituras dos auspícios são claras. Os 
orks pousaram em números esmagadores. Mesmo que não chegue 
mais... Vulkan ergueu a mão. 'Eu vejo os exames também, Reth. Minhas 
conclusões diferem. Eu sei que seus irmãos resistirão e você os alcançará. Entendo 
também que você não acredita que chegaremos lá a tempo. Você me dá, então, 
uma grande honra por não estar menos 
disposto a lutar. 'Acreditamos em nossa vitória, meu senhor primarca. 
Nós acreditamos em você.' “Nossa forja estará completa nesta batalha”, disse Kal'ma.
'Sim', disse Vulkan, lenta e deliberadamente. 'Sim, será. Senhores Protetores 
Sho'mar e Kal'ma, quero que você e oito companhias se juntem a mim no ataque à 
base ork. Com mil legionários, perfuraremos essa estrutura até o seu âmago. 
Quando estivermos a uma profundidade suficiente, colocaremos cargas sísmicas.
‘Suas dúvidas são universais’, disse Vulkan.
Machine Translated by Google
Os dois Pretores assentiram.
Seguindo as instruções de Vaughn, o módulo de comando do Caldeirão tornou-se sua 
residência permanente. Ele estava ancorado em uma laje médica móvel, emaranhados 
de tubos e mechadendrites alimentando-o com estímulos e fluidos.
Nada parecia ser capaz de neutralizar a dor. Somente através da determinação, Vaughn 
se obrigou a pensar com coerência. Nada importava, exceto seu dever para com seus 
irmãos. E agora ele tinha que considerar anova realidade de outra frota do sistema. Ele 
queria acreditar que representava uma ajuda para o XVIII, mas a sua Legião tinha sido 
deixada a lutar sozinha durante tanto tempo que ele não conseguia presumir o melhor. 
Os navios podem ser hostis. Ele veria a verdade deste evento e veria a batalha até o 
fim. Seu fim não chegou na colina dos tanques. Ele teve uma última chance de preservar 
sua honra e aceitou
a lua de ataque.'
“Assim ordenado”, disseram os Pretores em uníssono, comprometendo-se com a 
guerra que transformaria a lâmina intemperada da Legião em sua forma mais perfeita.
'Isso não podemos saber até descobrirmos a composição e densidade de
'Esses cascos', continuou Vulkan, 'serão os alvos dos ataques de abordagem do resto 
de vocês.' Ele tocou nos controles da mesa do tacticário, iluminando conglomerados de 
destroços menores que a base, mas ainda enormes transportadores de tropas.
'Eles devem detonar simultaneamente e não a partir de um único ponto.' Vulkan ergueu 
o punho. “Assim que atingirmos a profundidade pretendida, uma empresa permanecerá 
comigo e lutaremos para manter o foco dos peles-verdes em nós. O resto da força de 
ataque irradiará daquela posição e colocará as cargas à distância.' Ele abriu bem os 
dedos. 'Isso garantirá a extensão e a pressão da ruptura interna necessária para 
transformar a base da pele verde em pó.' 'A que distância iremos viajar do seu centro?' 
disse Kal'ma.
'De quantos precisaremos?' Sho'mar perguntou.
'Sete dos que temos neste navio serão suficientes.' As 
cargas sísmicas no Flamewrought também foram uma das modificações de projeto de 
Vulkan. Eles eram várias vezes maiores do que a carga sísmica padrão do campo de 
batalha. Foram necessários dois legionários para carregar cada bomba, e os explosivos 
eram uma ordem de magnitude mais poderosos do que seus parentes menores.
Machine Translated by Google
— Será que a tática os atrasará o suficiente, você acha? Numeon olhou para a tela que 
mostrava as posições estimadas da frota que se aproximava.
'Suficiente para quê?' Vaughn perguntou. 'Para atender nossos reforços ou nossos
Numeon entrou na câmara. “Os orks estão se reunindo novamente”, disse ele.
Os lábios de Vaughn se contraíram em frustração. Cada instinto o levou a se levantar da cama 
médica e vestir sua armadura. Ele conseguiu levantar a cabeça, mas seus braços e pernas 
permaneceram imóveis.
novos inimigos? - 
Qualquer um dos dois - disse Numeon.
‘Senhor Comandante?’ - disse Numeon, esperando respeitosamente por ordens.
Abandonar o controle do campo foi uma agonia. Não foi o orgulho ferido do comando que ele 
sentiu. Foi a sensação de que ele não estava mais lutando ao lado de seus irmãos. Mas ele 
entregou o campo de batalha a Numeon, e essa decisão foi a correta. Ele tinha total confiança 
em Numeon. Ele poderia liberar o controle da consciência e tentar se curar. Exceto que ele não 
podia. Ele não se renderia ao esquecimento enquanto a guerra ainda durasse.
“Certifique-se de que sim”, disse Vaughn. 'Eu saberei a verdade, primeiro capitão. Se eu tiver 
que arrancar gargantas de orks com os dentes, saberei a verdade.
Com T'kell ao seu lado, Vulkan caminhou pelo corredor em direção à baía de lançamento de 
estibordo do Flamewrought. Ele procurou o Forgemaster em seus aposentos, onde T'kell se 
preparava para o embarque, e disse-lhe que ele seria o piloto da grande máquina. Agora eles 
estavam fazendo seu
'Quais são seus planos?' ele perguntou.
“Ainda temos companhias de tanques e de infantaria suficientes para uma surtida direcionada.
Usaremos o Caldeirão como isca e atacaremos os flancos dos ork enquanto eles sitiam nossos 
portões. Encontrámos rotas pelas encostas a leste e a oeste.
a agonia como o preço da redenção terminal.
“Mantenha-me acordado”, ele ordenou a Fimbrus.
O fluxo de lava mudou a paisagem o suficiente para oferecer pelo menos essa possibilidade. 
Vaughn 
assentiu, imaginando a estratégia, aprovando. Ele teria feito o mesmo. “Isso vai atrasá-los”, 
disse ele.
“Posso mantê-lo acordado”, disse o Boticário. 'Não sei quanto tempo poderei mantê-lo vivo.' 
“Não sei por quanto 
tempo poderei manter algum de nós vivo”, respondeu Vaughn.
Machine Translated by Google
caminho até onde a máquina esperava.
'Você mereceu. Você conhece o veículo melhor do que qualquer outra pessoa da 
Legião. 
'Ninguém, senhor primarca.' — 
Eu quis dizer exatamente o que disse. Seria taticamente errado eu designar outra 
pessoa como piloto. Nem eu quero. T’kell 
baixou a cabeça. 'Então, com agradecimento, irei pilotar este pedaço da história da 
Décima Oitava Legião.' Vulkan 
colocou a mão no ombro de T'kell. 'Você irá pilotá-lo para o futuro da nossa Legião.' A 
baía de lançamento 
do Flamewrought foi modificada para acomodar o enorme veículo. Uma das anteparas 
havia sido aberta para que o grande comprimento da máquina pudesse caber em uma 
única e gigantesca câmara. Vulkan ficou em um estrado ao lado da escotilha aberta na 
seção dianteira da arma e dirigiu-se às fileiras cerradas de legionários. Sua voz não 
precisava de amplificação e ressoou nas paredes distantes da baía.
“Meus filhos”, disse ele, “quando mandei trazer esta máquina de Marte para o Noturno, 
falei-lhes das modificações que precisávamos, das melhorias que deveriam ser feitas. 
Seu trabalho me deixou orgulhoso. Embora a função da máquina não precise de 
explicação, eu não lhe contei então sobre sua origem ou sua história. Direi agora, 
porque é importante ressaltar que iniciamos um novo capítulo na história da Legião, 
mas não um novo livro. Há continuidade do passado para o futuro do Décimo Oitavo, e 
encontramos essa continuidade neste grande motor, pois esta é a Lança de Fogo dos 
Cupins.
“Obrigado, senhor primarca, por esta honra”, disse o Forgemaster.
'Assim foi quando a Décima Oitava lutou ao lado do Imperador na Terra, usando esta 
máquina e outras do tipo. Com os Cupins, eles invadiram as Galerias de Tempestades 
subterrâneas da Etnarquia dos Ermos do Cáucaso. Eles romperam o que parecia 
impenetrável, e quando, na superfície, todos, exceto o Imperador, consideraram a 
Décima Oitava perdida, seus guerreiros
— Você conhece, eu sei, a reputação do Décimo Oitavo Terrano. Como seus 
legionários parecem procurar as batalhas mais desesperadas. Talvez sim. E talvez seja 
assim que as coisas deveriam ser. Não fomos feitos para suportar aquilo que nenhum 
outro poderia? Somos nós que, quando tudo o mais tiver caído, nos levantaremos e 
declararemos: Até aqui, não mais. Nem mais um passo.
Machine Translated by Google
'Pense no que faremos com o inimigo.
A frota da Legião acelerou, colocando distância entre ela e os orks, conseguindo o 
espaço necessário para se virar e atacar novamente.
'Vocês estão me ouvindo, meus 
filhos?' 'Nós ouvimos você, senhor 
primarca!' 'Então vamos embora. Deixe-me ouvir em sua marcha a batida do grande 
marteloda Décima Oitava Legião. Deixe-me ouvir os sons de sua forja.'
'O navio de guerra que ostentava orgulhosamente o nome daquela cidade, o nome que 
representava esta vitória, morreu tentando quebrar outra barreira impenetrável. Agora 
vamos completar essa tarefa. O Cupim irá destruir as defesas de um inimigo mais uma 
vez. Mas agora, com o seu trabalho e as ações das nossas forjas no Nocturne, esta nave 
fará muito mais. A tecnologia da Terra está unida ao artesanato do Noturno, e vejam 
essa maravilha, meus filhos! Não há fortaleza que possa resistir a isto, em nenhum 
mundo.
Quando os mil escolhidos embarcaram na Lança de Fogo, os navios de Vulkan se 
aproximaram do enxame de ork. A frota não era maior do que aquela que o XVIII trouxe 
para defender a Divisão Taras há mais de um ano, mas essas naves foram recentemente 
lançadas dos estaleiros de Marte e também foram retrabalhadas pelos Forjadores de 
Nocturne. Eles estavam prontos para a batalha e encontraram um inimigo surpreso. 
Seguindo o plano de Vulkan, a frota atacou os orks não como uma lança para cravar no 
coração do inimigo, mas como um golpe de martelo oblíquo. Os navios pele-verde 
reagiram quando os primeiros torpedos caíram sobre eles, afastando-se de Antaeum 
para atacar a nova ameaça. E assim a primeira etapa da estratégia de Vulkan começou 
a dar frutos, à medida que os desembarques em Antaeum diminuíram.
voltou em triunfo, irrompendo através de um vulcão perto da cidade de Klostzatz.
Pense no poder cataclísmico que criamos, agora que o Cupim também pode viajar pelo 
vazio. Pense no que significa que diante de nós está um torpedo de abordagem que 
pode transportar mil guerreiros.
A frota aproximou-se do enxame e o ângulo de aproximação tornou-se ainda mais 
pronunciado, e agora os navios tinham os flancos voltados para os peles-verdes. Uma 
ampla barragem atingiu os orks. A órbita próxima do planeta explodiu em explosões e 
dezenas de naves foram destruídas. O enxame de orks se separou do mundo como uma 
nuvem de vespas furiosas e começou a persegui-lo enquanto os navios do XVIII pareciam 
ultrapassar Antaeum e depois começaram a se afastar.
Machine Translated by Google
Eles estavam dispostos em uma formação de ferradura ao redor do trono, embora o foco 
de T'kell estivesse na grande tela diante dele, que exibia a visão à frente do Cupim.
— Não são navios — murmurou T'kell. 'Eles são detritos.' Ele falou com a raiva do artesão 
ofendido.
Vulkan rastreou os movimentos das frotas. A barragem estava surtindo o efeito desejado. 
Os orks furiosos estavam abandonando a lua de ataque.
Vulkan não o culpou. Cada nave que aparecia nas telas desafiava qualquer conceito de 
vazio. Suas formas transformaram os diagramas hololíticos em rabiscos. Alguns dos navios 
já foram humanos, enquanto outros incluíam partes de naves reconhecíveis.
Ao mesmo tempo em que a Lança de Fogo deixou seu ancoradouro, uma série de 
torpedos de abordagem também saiu, rumo a seus próprios alvos.
A única ameaça que viram foi a frota. Vulkan calculou cuidadosamente o caminho da Lança 
de Fogo . Correu paralelamente ao bombardeio. Ele estava contando com os orks 
descartando o Cupim como mais um projétil. Eles mostraram pouco interesse em tentar 
interceptar torpedos e projéteis de canhão. A defesa parecia ser um conceito desconhecido 
para os peles-verdes. Tudo o que sabiam era atacar, e assim seus navios foram atrás das 
fontes dos projéteis, e não dos próprios projéteis.
No momento em que o Flamewrought se aproximou mais de Antaeum, pouco antes de 
começar seu turno, o Cupim caiu de seu casco e acelerou em direção à lua de ataque. Seu 
casco cilíndrico tinha oitocentos metros de comprimento. Na aparência, foi forjado em ferro 
forjado preto como carvão, com gravuras em sua superfície delimitadas com bronze e ouro. 
Suas paredes tinham metros de espessura, placas compostas de adamantium e ceramita. 
Os motores para navegação vazia que foram adicionados ao Nocturne formaram um anel 
em torno de sua seção traseira, circundando o sistema primário de propulsão terrestre. 
Sensores blindados percorriam toda a extensão do casco sem janelas, alimentando o 
conhecimento dos arredores do Cupim para o compartimento do piloto, que ficava logo 
atrás da cabeça de perfuração. O cone de adamantium cromado era imenso, maior na 
base do que um Stormbird e duas vezes mais longo.
Vulkan estava na câmara atrás do trono do piloto do Forgemaster T'kell a bordo da Lança 
de Fogo. Ele se curvou para a frente para manter a cabeça abaixo do teto curvo. Desta 
posição, ele podia ver todas as telas de uma só vez.
A Lança de Fogo voou através da nuvem de navios ork.
Machine Translated by Google
“Estamos”, Vulkan disse a ele. 'A Décima Oitava está em Antaeum, lutando 
desesperadamente, e este mundo é a linha que protege o resto do Sistema Taras. Você 
afastará os orks de Antaeum. Isto aliviará seus irmãos no terreno e abrirá o caminho 
para nós. Isto não é um retiro. É um avanço. Os orks perderão terreno quando 
prosseguirem. Eles não saberão, mas serão eles que abrirão mão do território. Agora, 
no Cupim, as leituras da tela não conseguiam transmitir a majestade 
da Chama Forjada, mas Vulkan conseguia imaginá-la em sua mente. Ele
'Eles são produtos do acaso bruto. Estes são apenas os que funcionam. Quem sabe 
quantos milhares nunca saíram do solo? T'kell ajustou os controles, usando 
os motores apenas quando era absolutamente necessário, preservando a ilusão de um 
torpedo descomunal. Então a Lança de Fogo passou pelo enxame e o caminho ficou livre 
para a lua de ataque.
Foi por isso que Vulkan ensaiou detalhadamente as estratégias da batalha com Och'hi. 
Ele tinha visto a expressão infeliz no rosto do comandante do navio enquanto Vulkan lhe 
revelava o padrão nos aposentos do primarca.
As duas frotas ficaram ao alcance uma da outra, e Vulkan observou enquanto as telas 
transmitiam friamente o impacto da guerra vazia em grande escala.
“Você está descontente”, disse Vulkan.
'Não', Vulkan concordou. 'Isso implicaria que eles já foram inteiros.' Os 
navios eram destroços que voavam, componentes atirados juntos sem pensamento, 
sem lógica. Não havia uniformidade em nenhum deles.
A vanguarda da horda ork se desfez, navios desaparecendo em bolas de fogo, 
explodindo em tempestades de estilhaços. Os orks voaram tão próximos uns dos outros 
que a morte de um único navio levou a reações em cadeia. A frota de Vulkan avançou 
sobre os orks e fez uma nova curva, atacando o inimigo e depois virando-se.
“Não posso nem chamá-los de doentes”, disse T'kell.
“Eles são uma perversão da arte”, disse T'kell.
'A estratégia de extração é ousada, senhor primarca, e nós o deixaremos orgulhoso. 
Mas com todo o respeito, as táticas até então parecem uma série de retiradas. 'É 
exatamente o oposto. Antaeum é o terreno que procuramos defender. “Masépicos de seus campeões mais poderosos.
Em primeiro lugar, entre estes estão os primarcas, seres sobre-humanos 
que lideraram as Legiões da Marinha Espacial, campanha após 
campanha. Eles são imparáveis e magníficos, o auge da experimentação 
genética do Imperador, enquanto os próprios Space Marines são os 
guerreiros humanos mais poderosos que a galáxia já conheceu, cada 
um capaz de derrotar cem homens normais ou mais em combate.
É uma época de lenda.
A Heresia de Hórus
Heróis poderosos lutam pelo direito de governar a galáxia. Os 
vastos exércitos do Imperador da Humanidade conquistam as estrelas 
numa Grande Cruzada – as inúmeras raças alienígenas serão 
esmagadas pelos seus guerreiros de elite e eliminadas da história.
Machine Translated by Google
UM
FORJA / RETIRO / ENXAME
Consequências são responsabilidades. Este é um fato da vida em Nocturne.
Saber quando esse momento chegará requer um julgamento tão preciso 
quanto a observação. Uma vez chegado o momento, então a resolução é 
necessária, e isso é algo que nunca faltou a esta Legião.
Toda batalha tem vítimas além dos combatentes.
É algo que esta Legião nunca deve esquecer. Não basta apenas saber quando 
atacar e quando manter o terreno. Nós, do Nocturne, sabemos bem o que 
significa nunca ceder. A base que defendemos pode muito bem estar no nosso 
sangue, pois ceder a ela é condenar aqueles que defenderíamos.
Mas quando atacar? Esta é uma questão mais preocupante. Atacar quando o 
inimigo está mais vulnerável também pode significar causar o maior dano aos 
inocentes. Qual é o propósito de qualquer batalha? A vitória por si só é 
insuficiente. Quais são as consequências dessa vitória? Mais detalhadamente, 
quais são as responsabilidades dessa vitória? Pode ser mais honroso – na 
verdade, pode ser moralmente necessário – atacar não quando o inimigo está 
mais fraco, mas quando o maior número de inocentes pode ser protegido, 
mesmo que isso signifique sofrer mais perdas como guerreiros.
A guerra não pode ser travada isoladamente. Toda batalha tem consequências.
Machine Translated by Google
O velho e o novo, pensou Rhy'tan, e desejou que as palavras não o incomodassem.
– Vulkan, Meditações
O ar ondulou com o calor. Chamas saíam dos escapamentos de imensas forjas. 
Tremores sacudiram as paredes da caverna. O espaço era vasto, mas a obra que 
continha era ainda maior. A parte inferior do casco da máquina se estendia por toda 
a extensão da caverna. A proa e a popa passaram por aberturas abertas na rocha, 
alcançando outras cavernas igualmente enormes e quentes, onde os ecos do 
grande trabalho eram igualmente altos. As partes superiores da máquina ocupavam 
outras regiões do favo de cavernas abaixo da superfície de Nocturne. Estava 
cercado por um aglomerado de forjas, cada uma delas digna de lenda, todas 
trabalhando sem cessar.
A uma dúzia de metros de distância, o Forgemaster T'kell havia se afastado de 
um guindaste de pórtico e olhava para o casco com o olhar avaliador e proprietário 
do verdadeiro artesão. As feições de T'kell pareciam ter sido esculpidas em um 
enorme lingote da mesma liga adamantina do casco. Ele havia sido temperado na 
bigorna de Nocturne por muito tempo antes de passar pela mais honrosa reforma 
de todas, aquela que o tornou um legionário do século XVIII e um verdadeiro filho 
de Vulkan.
— Este é um excelente trabalho, Mestre T'kell — disse Rhy'tan ao se aproximar. 
'Uma construção de rara 
resistência.' — Como deveria ser — murmurou T'kell, falando mais para si mesmo 
do que para Rhy'tan. Então ele virou a cabeça para olhar o Igniax. 'Meus 
agradecimentos, irmão.' Ele sorriu, como se se permitisse a contragosto uma centelha de orgulho.
Igniax Nomus Rhy'tan desceu a caverna, passando a mão na lateral do casco da 
máquina. A blindagem era a mais espessa que ele já vira em qualquer coisa que 
não fosse uma nave vazia. Era rico em gravuras monumentais. Eles celebraram a 
XVIII Legião e a história do aparelho.
Então o sorriso desapareceu, substituído por uma carranca. 'Ainda me pergunto 
sobre o propósito da arma. Não tem uso concebível no Nocturne. 
— Por que você imaginou que isso aconteceria?
Eram também representações das forjas que traziam renovação ao enorme corpo.
Machine Translated by Google
Com o rosto ardendo de vergonha, ele se virou e baixou a cabeça enquanto o primarca 
caminhava em direção a eles.
T'kell balançou a cabeça. “Uma tolice momentânea”, disse ele. 'Às vezes esqueço que 
iremos, e devemos, partir.' 'Nosso destino está na 
Grande Cruzada do Imperador.' 'É verdade, é verdade. Eu 
sei isso. Mas, Nomus, quando partiremos? Onde nós vamos? E para que usaremos isso? 
'Quando chegar a hora, onde formos necessários 
e na campanha adequada.' Rhy'tan falou com mais confiança do que sentia.
T'kell olhou ao redor da caverna em expansão. — E assim deixaremos Nocturne — disse 
ele suavemente.
Vulkan usava o couro simples e endurecido de um ferreiro. Ele trabalhava ao lado dos 
filhos, pois o trabalho realizado na máquina era tanto produto de suas mãos quanto projeto 
de seu gênio.
Por mais simples que fosse seu traje, ele andava majestosamente. Sua aura, invisível mas 
ofuscante, brilhava como o brilho de uma fornalha. As feições de T'kell eram duras, mas as 
de Vulkan eram esculpidas em algo mais forte que pedra, invulnerável à erosão, mas 
temperada pela sabedoria. O rosto de Vulkan era o de um guerreiro veterano, alguém que 
conhecia a guerra e não poderia ser quebrado por ela. Mas era também o rosto de alguém 
que conhecia o custo da guerra, que nunca se afastaria desse custo e que procuraria ser o 
escudo contra o qual as ondas de conflito se estilhaçariam.
'Saia, mas não abandone.' 'Eu 
entendo isso. Eu faço.' 'Mas…?' 
'Mas você 
realmente entende seu propósito? Você? Eu não. Assim como não entendo nosso trabalho 
aqui. Ele bateu a palma da mão no casco. 'Eu sei o que isso pode fazer. Mas não sei qual é 
o seu verdadeiro propósito.' Rhy'tan respirou fundo, procurando uma 
resposta que já sabia estar fora de seu alcance. No mesmo instante, sentiu um novo ritmo 
nas vibrações que sacudiam o chão. Firme, firme, poderoso. Ele sabia o que era antes 
mesmo de ver a expressão de desgosto nos olhos de T'kell.
— Sinto muito, senhor — disse T'kell.
Eu falhei, pensou Rhy'tan. Deixei minha própria incerteza me derrotar.
'Para que?' Vulkan perguntou. 'Por ter perguntas perfeitamente compreensíveis? Por se 
perguntar o que somos e quando faremos isso?
Machine Translated by Google
As grandes forças da Legião Noturna de Vulkan estavam prontas para
Sempre fomos honestos um com o outro, desde antes de sermos uma Legião. 
Vamos parar agora? — Não 
— disse T'kell.
‘Não’, repetiu Vulkan. 'Se você tiver dúvidas, você deve perguntar. Se eu tiver 
respostas, devo dá-las a você. Se não o fizer, devo dizer-lhe isso também, e o 
simples facto é que não o faço.ainda não estamos nisso”, disse Och'hi.
O Flamewrought e sua escolta começaram a manobra muito antes dos orks chegarem 
perto de suas posições. O navio de guerra era tão grande, seu impulso tão grande, que 
seu círculo de viragem tinha dezenas de milhares de quilômetros de largura. A mudança 
de direção teve que começar antes de ser necessária.
Machine Translated by Google
‘De fato’, disse Vulkan. 'E muitos mais para serem destruídos.' Uma nave ork 
que havia terminado de descarregar agora girava em torno da lua de ataque a caminho das 
frotas. Sua trajetória o alinhou com o Cupim. Vulkan examinou seu caminho com cuidado e, 
quando o navio ork mudou ligeiramente de rota, ele disse: ‘Eles nos viram’. A nave ork estava 
vindo diretamente para a máquina.
“Estamos aguardando, senhor primarca”, disse Och'hi. 'Vamos mantê-los aqui.' “E vamos 
apunhalar o coração deles”, disse Vulkan.
‘Não há pousos na lua de ataque’, comentou Vulkan.
O Cupim estava armado, mas seus canhões lascanhões e bolters pesados de ligação dupla, 
que seriam devastadores contra a infantaria e os blindados no solo, foram inúteis contra um navio 
vazio.
— Posso tentar fugir — disse T'kell.
A lua de ataque se aproximou. O local alvo foi o impacto do Klostzatz. Embora o navio de guerra 
tivesse falhado, a estrutura da base ork ainda estaria enfraquecida no local onde o navio havia 
atingido, e abrir a crosta naquele local seria uma homenagem à perda e à bravura do sacrifício 
final do Klostzatz .
'Isso é sugestivo?' T'kell perguntou.
Os navios imperiais giravam lentamente, mas seus motores eram muito mais potentes que os 
dos orks e, à medida que aceleravam mais uma vez, aumentavam novamente a distância entre 
eles e o inimigo. Então eles viraram para bombordo, entregando outro ataque, e então ficaram de 
frente.
Nem todos os navios ork partiram para perseguir a frota do XVIII. Pequenos transportes 
continuavam a desembarcar tropas xenos em Antaeum. À medida que as naves maiores foram 
esvaziadas do seu complemento de infantaria, elas deixaram a órbita para se juntarem ao vazio.
esperava que Och'hi pudesse ver o que ele estava forjando. Essa tática não era uma lâmina de 
guerra contundente. Foi finamente elaborado. Foi digno de orgulho.
Os orks atiravam constantemente, tornando o vazio branco com a intensidade de suas armas. 
Nas telas pictóricas, a guerra congelada em imagens estáticas conforme os dados eram 
atualizados, Vulkan viu o clarão de escudos vazios. As runas mudaram segundo a segundo, 
dividindo a batalha em vetores e estimativas de danos.
'A menos que suas forças já estejam no planeta, então toda a força ainda está na base dos 
peles-verdes, e há uma invasão muito maior por vir.' — Haverá muitos para nos 
receber, então — disse T'kell.
guerra.
Machine Translated by Google
Os navios Ram apareceram a bombordo e estibordo. Mesmo que não quebrassem o casco 
do Cupim, o impacto seria suficiente para desviá-lo de seu curso.
A Lança de Fogo atingiu a proa do navio inimigo. As telas pictográficas lutavam para 
acompanhar a enxurrada de atualizações dos sensores. Uma série trêmula de imagens fixas 
mostrou a Vulkan a morte do navio ork.
“Chamamos a atenção para nós mesmos”, disse T'kell.
T'kell acionou os motores, forçando o máximo de velocidade que pôde do
Eram impressões estáticas, mas vívidas, de metal rasgado e explosões.
Havia outros navios vindo atrás deles agora.
O navio ork se aproximou, seus canhões disparando loucamente. Os projéteis atingiram o 
casco do Cupim, sacudindo-o violentamente.
As vibrações do casco tornaram-se mais violentas à medida que ele passava pelo navio, 
rasgando-o como a lâmina de um caçador estripa a barriga de um leonídeo. A embarcação 
recuou até que suas metades esfarrapadas caíram, sangrando corpos e gases no vazio 
congelado.
'Não. Leve-nos através daquele navio. 
O Mestre Forjador sorriu. 'Com prazer, senhor primarca.' T'kell acionou 
a broca do Cupim. Uma vibração rápida percorreu as anteparas e o convés. Isso deixou 
Vulkan nervoso, mas também foi um som satisfatório. Foi poderoso. Ele extraiu toda a força, 
comprimento e massa do Cupim. Não era apenas o giro da cabeça de perfuração que atingiria 
o inimigo. Era todo o impulso do Cupim, sua monstruosa totalidade – assim como não era o 
martelo em si que esmagaria um inimigo, mas a força do golpe.
“Esses golpes de raspão estragarão nossas belas obras de arte”, disse T'kell. 'Eles nos 
insultam.' “Então retribua o insulto por completo”, disse Vulkan.
Na tela central acima dos controles do piloto, a área alvo da lua de ataque tornou-se cada 
vez mais definida. Os navios ork vieram de ambos os lados da enorme base, disparando 
continuamente. Não fazia sentido disfarçar agora, e T'kell usou os motores para mover o 
Cupim para frente e para trás. A mira dos Pele-verdes era tão apressada, tão selvagem, que 
seus esforços foram suficientes para tecer o navio através da teia de granadas, e os navios 
ork começaram a destruir uns aos outros com seu próprio fogo cruzado.
O Cupim saiu do outro lado, a nave ork se desintegrando lentamente em seu rastro.
Machine Translated by Google
- Esses navios estão condenados a si próprios - disse T'kell, horrorizado. Ele tinha visto todo 
tipo de ferocidade sádica nas batalhas para libertar Nocturne dos Dusk Wraiths, mas este foi 
seu primeiro encontro com a selvageria implacável e estúpida dos orks. 'Eles pensam tão pouco 
em suas próprias vidas?' “Eles não pensam nesses termos”, disse Vulkan. 'Não lhes ocorreu 
que iriam morrer. O seu único objectivo é a nossa destruição. Isto é o que os torna tão 
perigosos. É por isso que eles devem ser exterminados.' Enquanto falava, os olhos de Vulkan 
iam de tela em tela, estimando velocidade e trajetórias. A corrida estava muito 
acirrada para ser anunciada.
Lança de Fogo, levando os navios aríetes à superfície. Os restos despedaçados do Klostzatz se 
aproximavam, imagens ainda caindo em cascata pela tela com a velocidade de um bolter 
disparando em plena explosão. A visão dos destroços entristeceu Vulkan. Ele saudou a coragem 
da tripulação que lutou até o último extremo, mas também sentiu sua perda. Ele acreditava que 
ele e os filhos de Nocturne haviam chegado a tempo de salvar o Terrano XVIII. Mesmo assim, 
seus pensamentos estavam agora com todos aqueles que morreram na batalha pela Divisão 
Taras. Para eles, a frota de Nocturne chegou tarde demais.
As ruínas do Klostzatz tornaram-se um esqueleto. Os restos do grande casco se erguiam da 
superfície da lua de ataque, irregulares, retorcidos, agarrados, cortantes. O Cupim desceu à 
abstração de metal com quilômetros de altura. Os navios aríetes vieram atrás dele, e o fogo dos 
outros navios ork convergiu para um ataque devastador. A barragem destruiu um dos navios 
perseguidores. Seus motores explodiram e ele girou, um aríete de centenas de metros de 
comprimento,girando em uma espiral mortal, colidindo com os fragmentos do Klostzatz que 
alcançavam o céu.
Os navios aríetes se aproximaram, seus cursos além de imprudentes.
O segundo navio aríete abriu caminho através da placa em ruínas. O impacto não parou o 
navio, mas o retardou. O Cupim ganhou mais alguns segundos na corrida. A cabeça de 
perfuração acelerou a toda velocidade, o casco tremendo e gemendo com sua energia.
'Nós te apunhalamos', Vulkan rosnou para o planetóide ork.
Agora, telas em todos os lados do compartimento do piloto não mostravam nada além dos 
destroços da grande nave. O Cupim desceu pelos restos frios de uma imensa pira. Vulkan não 
viu mais nada que lembrasse um navio. Havia apenas uma vastidão dilacerada, um grito metálico 
retorcido de orgulho e desespero.
Machine Translated by Google
Então veio o impacto de uma espada atingindo o alvo. O Cupim rugiu 
enquanto sua cabeça giratória atravessava a crosta da base.
Atrás dele veio outro rugido, o trovão apocalíptico do aríete atingindo com a 
força de um meteoro.
Machine Translated by Google
CINCO
DUAS DESCIDAS / O SINAL DO DESTINO / APREENDIDO
A luta é eterna. Estamos sempre sujeitos ao tempero da forja. Ele nos molda até que 
nossa natureza e nosso propósito se alinhem.
Havia quatro das enormes armas nesta parede. O fogo deles era escalonado para que 
nunca houvesse uma pausa no bombardeio, apenas um estrondo constante, estrondo, estrondo,
– Vulkan, Considerações de Propósito
Os telhados eram uma série apertada de plataformas de armas com uma plataforma de 
pouso no centro para os helicópteros. Mal havia espaço para acomodar o poder de fogo e 
o recuo dos grandes canhões. Isso foi intencional. As unidades modulares da fortaleza 
foram projetadas para serem inexpugnáveis. Eram componentes que só apareceriam no 
meio de zonas de guerra. Eles se tornariam fortalezas cuja própria existência significava 
que estavam sitiados. Não houve tempo, na fúria da batalha, para tornar as paredes 
indestrutíveis, por isso as bases foram feitas para serem inacessíveis.
Artellus Numeon atravessou os telhados em direção à muralha sul. De cada lado dele, 
canhões Earthshaker golpeavam os peles-verdes.
Numeon percorreu os telhados dos módulos que compunham a fortaleza.
Machine Translated by Google
'Onde estamos, primeiro capitão?' ele perguntou.
Quase todo o poder de fogo estava direcionado para o sul. Os orks não conseguiam se aproximar 
da encosta pelo norte. Alguns canhões concentrados nos lados leste e oeste foram suficientes 
para manter os orks lá atrás. O fluxo quase contínuo de lava nessas direções atuou como fosso e 
crematório contra o inimigo, mas as pontes de rocha em resfriamento foram suficientes para 
permitir que as tropas e armaduras seguissem do Caldeirão pelas encostas para atacar o flanco 
do inimigo.
boom de cargas monstruosas de alto explosivo. Eles agitaram a lava fria da planície, arremessando 
rochas e corpos para o alto, criando uma barreira de fogo e poeira entre o inimigo e a fortaleza. 
Atrás de Numeon, torres de lascannon elevadas avançavam e recuavam, costurando o terreno 
com um calor escaldante. Entre os canhões, os legionários ocupavam posições pesadas de bolter.
Orasus acenou com a cabeça em saudação a Numeon. Ele não parou em seu disparo de bolter.
E então havia a sólida linha de guerreiros. Mesmo com seus números tão reduzidos, eles poderiam 
estabelecer uma defesa ininterrupta ao longo do espaço limitado das muralhas.
Numeon olhou para o lado da parede. Aqui, como nas outras muralhas, ele viu os danos 
infligidos pelas erupções. As paredes de adamantina e concreto armado foram chamuscadas. 
Suas fundações foram destruídas. Eles pareciam ter sido roídos por um necrófago monstruoso. 
Ele olhou para trás, para o pico do vulcão e para as nuvens de cinzas que saíam da cratera. De 
vez em quando, outro fluxo de rocha derretida descia pela encosta. Até agora, não houve uma 
terceira grande erupção, e a lava correu principalmente sobre rochas anteriores e resfriadas. Os 
danos contínuos ao Caldeirão eram, no momento, limitados. As convulsões arruinaram o suficiente 
as plataformas de pouso para que os Thunderhawks e Stormbirds sobreviventes só pudessem 
pousar um de cada vez para reabastecer. Como resultado, os ataques aéreos aos orks eram 
perpétuos. Mas os estoques de combustível e munições não eram infinitos. De todos os ângulos 
que Numeon considerava a batalha, ele via o fim se aproximando.
'Contra a montanha?' - disse Numeon. 'Isso depende de seus caprichos. Se quiser, pode nos 
varrer.
Os ataques mataram milhares de orks. A inundação de lava anterior reduziu o exército nas 
planícies em mais da metade. Mas ainda era enorme e a maré avançava. Os brutos escalaram 
os corpos dos seus mortos, inabaláveis na sua necessidade selvagem de enfrentar os legionários.
Machine Translated by Google
'Você consegue obter uma leitura dos pontos fracos ou picos de pressão na face 
sul, diretamente abaixo do Caldeirão?' 
'Há muitos, em graus variados. O que você procura, primeiro capitão? 'Existe 
algum ponto onde poderíamos usar cargas sísmicas para desencadear uma
'É uma montanha impaciente', disse Orasus. 'Eu não acho que isso vai esperar 
muito 
mais tempo.' — Vamos exigir isso com paciência. Os reforços 
estão chegando. 'Eles planejam estar aqui 
dentro de algumas horas?' - Pelo menos sabemos a resposta a essa pergunta - 
disse Numeon. 'Eles não podem ser. A verdadeira questão é se conseguiremos durar 
até que eles cheguem. Ele adicionou seu próprio bolter à barragem. Orks caía toda 
vez que puxava o gatilho. Foi como atirar no mar. As ondas continuaram chegando. 
Os orks subiram inexoravelmente pelo cone vulcânico. “Precisamos de mais tempo”, ele murmurou.
fluxo de lava entre nós e os orks?'
“É uma pena não podermos sobreviver a outra erupção”, disse Orasus. "Eles 
tendem a manter os pele-verdes afastados por 
um tempo." Numeon franziu a testa. Ele olhou para a encosta da montanha, para 
as fissuras e desfiladeiros, para os padrões de lava. Ele notou os jatos de vapor 
vindos das aberturas menores nos trechos mais baixos. O convés sob seus pés 
tremia com o fogo dos canhões, mas microterremotos contínuos também o faziam 
subir e descer. “Eu me pergunto”, ele disse. ‘Talvez este vulcão ainda possa ser 
nosso aliado.’ Ele voxou Xerexenia. ‘Os sensores que leem a 
montanha ainda estão intactos?’ 'Alguns deles são. Um número insatisfatório”, respondeu ela.
“Não tenho dados que sugiram as consequências desta acção”, disse Xerexenia. 'A 
extração da fenda, no caso de uma erupção, pode não ser possível.' - Eu não 
esperaria mais 
nada - disse Numeon.
Alguns segundos depois, ele recebeu o fluxo de dados do padre técnico. Uma 
sobreposição em suas lentes retinais apareceu, mostrando-lhe a posição da fenda. 
Desta distância, era apenas uma mancha escura entre outras numa tempestade de 
cinza e fogo.'Controle de artilharia', ele voxou, 'estou enviando para você
Xerexenia tagarelou em binário. Então ela disse: 'Há um ponto em que isso pode 
ser possível. Sua posição é de aproximadamente dois terços da distância entre nossa 
localização e a linha de frente inimiga. Há uma fenda que leva a uma câmara 
magmática. Talvez seja possível abrir a câmara. “Mostre-me onde está”, 
disse Numeon.
Machine Translated by Google
- Estou - disse Numeon. Ele esperava que o fogo de artilharia pudesse ter aberto, 
pelo menos parcialmente, o caminho para seu objetivo, mas não foi o que aconteceu. 
Ele se viu começando a sorrir. É claro que os canhões não poderiam ajudar. Isso 
teria sido muito fácil. Isso teria sido contrário ao destino e ao carácter da sua Legião. 
Quanto mais ele pensava na impossibilidade letal do que estava prestes a tentar, 
mais amplo se tornava seu sorriso.
“Com o tempo, talvez”, disse Silva. «Estamos a fazer algum progresso contra eles, 
mas é lento e há mais peles-verdes a aproximarem-se do sul. Esta é uma ação de 
contenção, irmão. 'Eu sei isso. Vou tentar 
ganhar mais tempo. Se o contacto comigo for perdido, você tem o comando, 
Manius. — Não é típico de você ser 
imprudente, Artellus. 'Também não é do meu 
feitio esperar atrás das filas pelo inevitável.' E os orks estavam chegando. 
Eles tomariam as muralhas do Caldeirão, e o tempo que a estratégia de Vaughn 
havia comprado para a Legião estava desaparecendo.
Numeon virou-se para os legionários que se alinhavam na parede ao seu lado. Ao 
lado de Orasus estavam outros três que serviram, uma vez ou outra, em esquadrões 
comandados por Numeon antes de sua elevação a primeiro capitão. O fato de eles 
estarem presentes agora parecia apropriado. Ele ficou tentado a creditar um destino em
novas coordenadas. O alvo é viável para os Earthshakers? Quero abrir essa fenda. 
Depois de um momento, o 
sargento Tusculan, comandante da artilharia de descida, disse: — O ângulo está 
errado, primeiro capitão. Podemos danificar a superfície, mas nossos projéteis 
chegarão quase paralelos à encosta. Orasus parou 
por tempo suficiente para recarregar seu bolter. Seu capacete virou na direção de 
Numeon. “Você está planejando algo, primeiro capitão”, disse ele.
Abaixo, os orks estavam agora a apenas algumas centenas de metros do alvo.
Era hora de tentar algo igualmente drástico. — O que tenho em mente, não permitirei 
que ninguém arrisque em meu lugar — disse ele a Manius. Não, pensou ele, com o 
fim tão próximo.
O avanço deles foi lento, mas inexorável. A maré estava subindo.
— Compreendo — disse Mânio, e era evidente que sim.
Numeon voxou Mânio Silva, que liderava o ataque ao flanco oriental. Os clarões 
das explosões de granadas eram mais brilhantes e mais próximos naquela direção 
do que no oeste. ‘Existe alguma maneira de atravessar o inimigo ao sul dos portões?’ 
ele perguntou.
Machine Translated by Google
'Sim, primeiro capitão', disse Orasus. 'Onde estamos indo?' - 
Ladeira abaixo - disse Numeon.
Mas eles perceberam sua ansiedade e a compartilharam.
Se esta se tornasse a ação final da XVIII Legião, seria uma ocasião adequada
no qual ele não acreditou. - Temos pouco tempo - declarou Numeon. 'Orasus, Blasius, 
Saluran e Caelius', ele disse, 'vocês são meu esquadrão.' As baixas foram tão altas 
que não houve esquadrões que tenham ficado intactos. Cada formação era nova.
Orasus deu uma risada curta e sombria. 'Dentro do fogo.' 'Isso 
é mais verdade do que você 
imagina.' Numeon transmitiu suas ordens ao arsenal do Caldeirão enquanto ele e 
seu esquadrão desciam do telhado. Servos humanos cansados enfrentaram-nos com 
cargas sísmicas na entrada principal. Por mais exaustos que estivessem os Legiones 
Astartes, os mortais estavam no fim de sua resistência. Era, pensou Numeon, uma 
prova da lealdade deles o fato de ainda serem capazes de funcionar. Seus rostos 
estavam cinzentos, suas bochechas encovadas, seus olhos como brasas.
um.
— Mantenham fogo constante no alvo até a nossa chegada — disse Numeon a 
Tusculan. — Então atire encosta abaixo a partir daí. Mantenha os orks longe da fenda 
o máximo que puder. 'Assim 
ordenado, primeiro capitão.' Tusculan parecia tão ansioso quanto o esquadrão de Numeon.
O esquadrão saiu do Caldeirão. A fortaleza de blocos os protegeu brevemente do 
vento e das cinzas. Eles desceram ainda mais e os ventos tentaram arrancá-los da 
face da montanha. Ash bateu como dedos esqueléticos contra sua armadura.
Eles desceram em direção ao tumulto dos tiros de canhão. O chão levantou
Eles pareciam exaustos demais para morrer.
Todos eles viram a loucura no que estavam fazendo. Eles também perceberam que 
não havia escolha e ficaram gratos por isso.
Numeon observou o esquadrão fazer os preparativos finais. Eles eram todos 
legionários táticos. Orasus era o mais velho dos quatro, cortado do mesmo material 
áspero que Numeon. Saluran era fleumático, as cicatrizes que conquistou lutando ao 
lado de Numeon eram um mapa de honra em seu rosto. Célio era um observador do 
humor sombrio da guerra, enquanto Blásio era taciturno, mas implacável. Todos eles 
já haviam lutado juntos antes. Nos olhos de cada um deles, Numeon percebeu que 
desta vez poderia muito bem ser a última.
Machine Translated by Google
Numeon estabeleceu um ritmo rápido, saltando e deslizando pela encosta íngreme. 
Apesar de toda a fúria da barragem de artilharia, os orks ainda avançavam.
“Isto não é um retiro, irmãos”, disse ele. 'Finalmente temos nosso avanço!' 
“Viemos não apenas para tomar terreno, mas para destruí-lo”, disse Saluran, totalmente 
imbuído do espírito louco do ataque.
Ganhamos essa pequena sorte, pensou ele. Isso não pode ser pedir muito.
tão violentamente dos projéteis dos Earthshakers que parecia que a missão do esquadrão 
deveria ser desnecessária. Era impossível que a montanha pudesse sobreviver a tal 
golpe. Toda a sua base deveria se abrir, o cone desmoronando na torrente de rocha 
brilhante.
Tusculan os mantinha longe do alvo, mas eles começavam a invadir os dois lados. Onde 
quer que houvesse a menor diminuição nos bombardeios, os orks avançavam.
Numeon correu entre duas pilhas irregulares de rocha, com cascalho deslizando sob 
suas botas. Atingido pelas ondas de choque do bombardeio, ele estava quase no topo da 
fenda antes que pudesse vê-la. Tinha menos de três metros de largura e talvez quinze 
metros de comprimento. Os canhões haviam arrancado pedaços do
A fenda estava próxima, mas ainda invisível a olho nu. As explosões e a tempestade 
esconderam-no. Os sentidos automáticos de Numeon apontaram-no para uma posição a 
menos de cem metros de distância, e agora estavam quase no meio da barragem do 
Caldeirão.
'O padre técnico disse de quantas cargas precisaríamos?' Blásio perguntou.
— Faça com que os projéteis desçam a colina, Sargento Tusculan — disse Numeon. 
'Nós 
estamos lá.' Ele não esperou queas armas mudassem de mira. Ele não conseguia ver 
nenhum orc no centro daquele inferno, e os pele-verdes ficariam ainda mais cegos. Se 
seu esquadrão pudesse cair na fenda sem ser visto, eles ganhariam muito mais vantagem.
- Não - disse Numeon - e ela está mais descontente do que eu. Para ela, a vítima mais 
grave da guerra é a precisão. Abaixo. Mais rápido 
ainda. Cinco legionários avançando em direção a um vórtice de destruição, e o sorriso 
de Numeon estava de volta. Houve risadas na voz de um dos outros, e ele sabia que eles 
estavam compartilhando seu prazer farpado.
Machine Translated by Google
O fogo de retaliação ricocheteou violentamente, ricocheteando inofensivamente nas armaduras 
dos legionários. O rugido dos orks aumentou para um frenesi.
Numeon e Orasus levantaram-se. — Estamos prontos — disse Numeon, e o esquadrão subiu 
de volta pela fenda.
Após a queda inicial, a fenda serpenteava para frente e para trás na rocha.
Numeon acenou com a cabeça para os seus legionários e eles desceram. Estava indo mais 
devagar agora. Cada queda era pouco maior que a altura de um homem antes que o ângulo 
mudasse novamente.
A subida foi difícil, até para ganhar alguns metros e contornar uma curva da rocha, longe das 
cargas derretidas.
Então um rugido selvagem veio de cima.
“Eles nos viram”, disse Orasus.
— Não vamos voltar, não é? Orasus parecia mais curioso do que
preocupado.
- Claro que sim - disse Numeon. Abaixo, a fissura estreitou-se ainda mais. Não havia espaço 
suficiente para passar. 'E estamos desacelerando.' Célio e Saluran ergueram seus ferrolhos 
enquanto 
Numeon e Orasus preparavam cargas de demolição. Blasius lançou rajadas rápidas de 
promécio ardente de seu flamer.
- Por favor, tente não derrubar a montanha sobre nós, primeiro capitão - disse Célio.
montanha ao seu redor. Uma cratera corta a parte superior da fenda.
Numeon não conseguiu ver a que distância estava a queda, mas não teve escolha e saltou.
“Essa não seria a minha primeira escolha de resultado”, disse Numeon. Ele apontou a luz do 
elmo para baixo. Os limites apertados estendiam-se por cerca de um metro e depois abriam-se 
novamente.
O fogo dos parafusos martelava para cima, ensurdecedor no espaço confinado da fenda. 
Sangue de Pele Verde e restos despedaçados caíram entre o esquadrão.
A fissura diminuiu rapidamente. Numeon arranhou as laterais e caiu com um estalo violento 
numa saliência a quase seis metros de profundidade. Os outros seguiram. A escuridão da 
fenda era iluminada intermitentemente pelas explosões estroboscópicas do lado de fora. As 
cinzas e a poeira entraram sem a força da tempestade. O interior da fissura parecia 
estranhamente calmo, o estrondo da guerra desapareceu repentinamente, embora mal o 
tivessem deixado para trás.
Machine Translated by Google
- O que importa é que tragamos o fogo - respondeu Numeon. Ele puxou o 
gatilho do detonador e os explosivos explodiram.
A parte inferior do poço apareceu. Numeon saltou de meia dúzia de metros de 
altura. O chão em que ele pousou era inclinado no formato de uma montanha e 
havia uma protuberância definida no centro.
A luz ardente atravessava a fenda, transformando a escuridão em um prateado 
duro. Iluminou os orks que lutavam em direção ao esquadrão.
'Você sabe nossa posição?' Numeon voxou Xerexenia.
O fogo Bolter destruiu as feras em um gargalo. Os cadáveres caíram e se 
amontoaram. Os orks teriam que cortar seus mortos para alcançar os Space 
Marines.
‘Estou recebendo telemetria da sua armadura.’ 
'Estamos na cúpula da câmara de magma?' 'As 
posições são aproximadas. Não posso dizer com certeza. - 
Estimativa - disse Numeon.
As paredes da fenda tremeram e Numeon ouviu o chiado e o estalo da rocha 
derretendo e caindo abaixo. Ele caiu de volta. As bombas melta criaram uma 
lacuna que conduzia a uma parte mais ampla da fenda. As paredes estavam 
separadas por mais de quinze metros aqui, e a caverna se estendia por centenas 
de metros em ambas as direções a partir do ponto de acesso. A queda foi 
abrupta, mas havia rachaduras e fissuras suficientes na parede para dar aos 
legionários apoio para mãos e pés. A temperatura subia à medida que desciam, 
uma antecipação, esperava Numeon, do que planeava libertar.
'Você pode ir mais longe?' 
'Não. A fissura termina aqui. 
'Então há uma grande probabilidade de você ter alcançado a melhor posição 
possível.' 
Isso soou como um equívoco para Numeon, mas dados os dados limitados,
Sempre que possível, o esquadrão disparou de volta. Os legionários haviam 
descido trinta metros quando os peles-verdes ultrapassaram o gargalo da garrafa. 
Uma dúzia de brutos caiu imediatamente, uivando, na escuridão. Alguns pararam 
e tentaram atirar no esquadrão com armas rudimentares. Eles não fizeram mais 
do que lascar a pedra, então seus companheiros, empurrando-os por trás, 
derrubaram-nos e eles também caíram para a morte. Demorou mais alguns 
minutos até que as criaturas conseguissem entender que precisavam descer.
Machine Translated by Google
A carga sísmica explodiu, abrindo uma cratera no centro da cúpula. Uma parede de 
poeira subiu e encheu a caverna, sufocando o ar. A fenda tremeu. Orks caíram das 
paredes em uma catarata de carne xenos.
Fissuras subiam pelos penhascos, arrancando lajes de rocha. O esquadrão pressionou-se 
contra o fraco abrigo da parede, resistindo ao impacto dos fragmentos menores, esquivando-
se dos escombros mais pesados. Um pedaço de basalto do tamanho de um rinoceronte 
não atingiu Numeon por centímetros. Ele bateu no chão, esmagando orks.
Numeon pensou por um momento. Ele não sabia quão espessa era a cúpula.
Os tremores derrubaram os peles-verdes, mas eles tentaram atacar em vez de evitar a 
chuva de pedras. Eles falharam e morreram, mas eram tantos agora que a massa de 
corpos no chão da caverna amortecia a queda de outros, e para cada ork morto, mais três 
aterrissavam.
Ele não queria arriscar espalhar muito a força das cargas sísmicas.
“Começamos no centro”, disse ele. 'Uma acusação. Chegamos a este ponto até 
conseguirmos 
avançar. Saluran correu para preparar sua carga sísmica.
Os orks agora estavam invadindo as muralhas. Alguns ainda estavam caindo. O 
esquadrão teve que continuar se esquivando dos corpos que caíam para se quebrar no 
chão irregular da fenda. Os brutos saltavam da parede em frenesi para entrar na batalha. 
Numeon e seus legionários varreram os penhascos com tiros de bolter, limpando a parte 
inferior dos peles-verdes. Mas agora havia centenas de pessoas dentro da caverna e a 
inundação estava apenas começando.
A caverna ainda tremia, mas a queda das rochas havia diminuído quando
“Pronto”, disse Saluran.
“Parede leste”, disse Numeon, e o esquadrão correu para o penhasco. Foi por onde eles 
desceram e sabiam que poderiam subir novamente se fosse necessário.
ele sabia que esta seria uma resposta tão definitiva quanto o padre técnico estava dispostoa lhe dar.
Ou se eles tivessem a chance.
“Colocamos as cargas aqui”, disse Numeon ao esquadrão.
Um enorme ork saltou de seis metros de altura e pousou ao lado de Numeon quando ele 
alcançou a parede. Ele pegou o gládio do cinto e enfiou a lâmina no olho esquerdo do pele 
verde e em seu cérebro antes que ele terminasse de rugir seu desafio.
'Todos eles?' Orasus perguntou.
Machine Translated by Google
Numeon liderou um ataque através da poeira em direção à cratera. A superfície da 
cúpula tornou-se irregularmente irregular, com fraturas sobrepostas umas às outras e 
cristas pontiagudas de rocha projetando-se entre os escombros e os corpos dos orks. A 
cratera era profunda e rasgada por fissuras ainda mais profundas. Para Numeon, a 
cúpula parecia a casca de um ovo, entrelaçada por rachaduras, mas ainda firme. Apesar 
de todos os danos causados pela carga sísmica, houve uma quietude enlouquecedora 
na cúpula à medida que os tremores diminuíram. Não iria morrer facilmente. Numeon 
teve uma visão de seu esquadrão tentando inutilmente explodir centenas de metros de 
rocha. Esse grau de barreira era impossível, mas parecia estar de acordo com a 
determinação de Antaeum de aniquilar a XVIII Legião.
Os orks pressionaram com tanta força que se tornaram uma massa única, babando e 
uivando. Eles correram e pularam na cratera, amontoando-se uns contra os outros, 
cercando o esquadrão. Garras, presas e lâminas disformes se chocaram contra os 
Space Marines. O esquadrão era um nó apertado de ceramite no centro do vórtice de 
músculos selvagens.
"Este planeta recusa-se a cooperar", disse Célio, repetindo os pensamentos de Numeon 
enquanto avançavam para a cratera.
'A cobrança é segura?' — gritou Numeon.
Os orks os seguiram, a horda espalhando-se pela borda da depressão por todos os 
lados. Célio desceu para o centro, com a pedra cedendo sob os seus pés, para colocar 
a sua carga sísmica enquanto Numeon e os outros lhe davam cobertura.
- Tão seguro quanto possível - disse Célio. 'Não levarão mais do que alguns segundos 
para arrancá-lo.' 
'Podemos usar esses segundos. Blasius — ordenou —, você assume a liderança. Esquadrão,
O esquadrão formou um quadrado ao redor do irmão ajoelhado. Blasius liberou toda a 
força de seu flamer, criando um fluxo contínuo de fogo, uma inundação contra outra. 
Numeon abateu pele-verde após pele-verde, mas os orks só se tornaram mais 
numerosos, como se muito acima, a superfície tivesse se aberto para despejar todo o 
exército na fenda. Em segundos, ele estava cortando gargantas e estripando barrigas 
com seu gládio enquanto disparava rajadas constantes com seu bolter à queima-roupa.
'Está feito!' Célio gritou. Ele deu um pulo e começou a atirar também, com o detonador 
na outra mão. A carga sísmica parecia um inseto agachado na cratera, um cilindro 
cercado por pernas anguladas, o explosivo moldado pronto para explodir no chão.
Machine Translated by Google
granadas de fragmentação à frente 
das chamas. Os legionários formaram-se atrás de Blasius. Eles marcharam em 
direção ao fogo enquanto ele incinerava os orks diante dele. Eles lançaram suas 
granadas além do promécio. Os orks estavam tão amontoados que abafaram a explosão.
Cegado pelo fogo, as telas não mostravam a transição do navio vazio para o 
destruidor terrestre, mas Vulkan sentiu isso. Os motores de flanco pararam de disparar.
'Eles estão atacando a carga!' Célio avisou.
O ataque criou elasticidade suficiente na carne para avançar. Os legionários 
lançaram-se contra os peles-verdes com armas, chamas e lâminas, força bruta 
contra força bruta. Nos poucos segundos disponíveis, eles abriram caminho vários 
metros acima da cratera. Os orks invadiram a abertura atrás deles. Numeon mal 
conseguia se mover para brandir a lâmina. Ele disparou seu bolter em ângulo, os 
projéteis passando logo além do ombro de Blasius, abrindo um pouco mais de 
espaço, fazendo com que o esquadrão ganhasse mais um metro encosta acima, 
longe da carga sísmica.
Eles recuaram para dentro do casco e os degraus dos tanques surgiram por todos 
os lados em seu lugar. Eles empurraram as paredes do poço do Cupim e o dirigiram
Os cinco fuzileiros navais espaciais estavam a menos da metade do caminho da 
depressão. Que isto seja suficiente, pensou Numeon. 'Detonar!' ele ordenou, e 
abraçou o desespero do momento. 'Faça isso agora!' O mundo entrou em erupção.
'Isso é inútil!' Saluran rosnou.
A morte do navio aríete perseguiu a Lança de Fogo através do túnel que estava 
perfurando na crosta da lua de ataque. A explosão de gás cercou o veículo e as 
telas não mostravam nada além do holocausto. O Cupim tremia com o barulho de 
seu avanço e as buzinas soavam avisos de calor.
'Temos que tentar', Orasus gritou de volta.
No trono do piloto, T'kell estava quase imóvel, em sintonia com a máquina. Ele 
havia incitado os motores a aumentar a velocidade através do vazio, e agora estava 
concentrado na fúria da cabeça de perfuração e na tração da propulsão terrestre do 
Cupim.
Se o explosivo fosse suficiente e atravessasse a cúpula até a câmara de magma, 
valeria a pena suas vidas pelo tempo que poderia ganhar o resto da Legião. Mas se 
a carga não fosse suficiente e fosse necessária outra, morrer agora, pensou 
Numeon, seria a verdadeira futilidade.
Machine Translated by Google
Agora as telas mostravam o túnel que o Cupim estava escavando na rocha e no metal. 
Durante vários longos batimentos cardíacos, o veículo escavou através da monotonia da 
crosta, uma aglomeração de placas e pedras, nave destruída e planetóide colidindo contra 
um escudo tão grosseiro quanto sua densidade brutal o tornava eficaz. Então, com um 
estalo e uma guinada desorientadora, a Lança de Fogo atravessou a crosta e penetrou no 
corpo do monstro.
para frente.
Esta região do interior da lua de ataque dificilmente era menos densa que a crosta. Era um 
labirinto de túneis e construções, uma colisão entre o trabalho absurdo dos orks e os 
destroços dos navios que eles resgataram e soldaram na solidez que era sua base. Era a 
ideia de uma colmeia de um louco, uma cacofonia visual de ferro-velho, ruína e construção 
frenética. A gravidade aqui era incoerente. Dentro da Lança de Fogo, Vulkan sentiu-se 
puxado em direções diferentes de momento a momento, como se os geradores de gravidade 
artificial de dezenas de naves estivessem todos funcionando ao mesmo tempo e em 
propósitos cruzados. Orks fluíram pelos túneis e corredores em direção ao enorme intruso. 
Eles invadiram os andaimes e as estruturas esqueléticas expostas dos cascos. Enquanto o 
Cupim atravessava a lua de ataque, as telas captavam rostos de peles verdes contorcidos 
em fúria selvagem e descrença. Um inimigo veio até eles e trouxe destruição, e isso era 
incompreensível. Ao mesmo tempo, a excitação da guerra estava sobre eles. Eles não 
tiveram que descer ao planeta para lutar.
Osincêndios se dissiparam, revelando que o sacrifício do navio aríete não tinha sentido.
De todos os lados, os orks atacaram o Cupim. Eles pareciam eretos, de cabeça para baixo 
e de lado, dependendo da zona de gravidade pela qual corriam. A Lança de Fogo sacudiu 
violentamente, puxada e empurrada pelas forças contraditórias, mas T'kell manteve-a fiel 
ao seu curso e mergulhou cada vez mais fundo, rumo ao coração distante da lua de ataque.
E agora o armamento do Cupim ganhou destaque. Os legionários tripulavam os atarracados 
canhões lascannon e as torres de tempestade que se agachavam, quase planas contra o 
casco, entre os degraus. O Cupim soltou uma chuva de fogo de trezentos e sessenta graus. 
Vulkan assumiu os controles do storm bolter no compartimento do piloto. Ele ficou de olho 
nas telas, balançando a torre
Eu trouxe para você o presente da batalha, pensou Vulkan. Isso não vai agradar você.
Machine Translated by Google
Aqui e ali, os orks conseguiram disparar suas próprias torres primitivas contra o Cupim 
enquanto ele passava, mas seu ataque primário foi como sempre foi, e sempre foi, com os 
peles-verdes – ondas monstruosas de corpos se atirando contra o inimigo, seja eles 
poderiam esperar causar algum dano ou não.
“Os xenos ainda não contaminaram o maquinário”, disse T'kell. 'Estamos avançando bem.' 
‘Nossa distância até o 
alvo está se tornando mais clara?’ Vulkan perguntou.
em qualquer direção ele viu uma grande concentração de peles verdes.
Eles pousaram na frente da cabeça de perfuração e desapareceram em uma névoa verde.
— Está começando a acontecer, senhor primarca. Estamos obtendo leituras úteis sobre a 
densidade e a construção da base. Por 
fim, o Cupim passou por uma região de rocha sólida, e as paredes do poço limparam o 
casco dos orcos. Vulkan passou da torre para as telas. As leituras eram a lua de ataque 
falando com ele. Ele revelou seus segredos. Era um mundo não natural, mas ainda era um 
mundo, e ele podia lê-lo como qualquer planeta, lua ou asteróide. Nenhum terreno poderia 
esconder dele suas verdades.
Eles pousaram no Cupim, já morto, queimado e mutilado pelas torres. Mas sempre havia 
mais. Essa, pensou Vulkan, era a única verdade predominante quando se tratava de orks. 
À medida que as comportas se abriam em todos os corredores, eles pularam sobre o 
veículo, alguns conseguindo permanecer no casco por um breve período antes de serem 
raspados pela torrente de escombros ou pelas laterais do poço onde a Lança de Fogo 
perfurava pedra e metal . Eles atacaram as torres e escotilhas com cortadores grosseiros. 
Eles prenderam explosivos nas laterais. Seus golpes eram vibrações inúteis contra o 
inexpugnável revestimento do Cupim.
‘Precisamos ir mais fundo ainda’, disse Vulkan. 'As explosões devem vir de perto
A máquina explodiu paredes e pisos. Ele se agitou no espaço absurdo dos orks, e a 
estrutura da lua de ataque tornou-se menos densa à medida que o Cupim se aprofundava. 
As câmaras pelas quais ele invadiu eram maiores e continham mais orks. Dezenas 
atacavam o Cupim a cada segundo. Agora eram centenas. A frente da máquina tornou-se 
um jato contínuo de verde quando a horda foi capturada pela cabeça de perfuração.
Machine Translated by Google
“Para uma espécie tão brutal, o seu trabalho é resiliente”, disse T'kell.
O Cupim abriu caminho através de uma lama de carne verde, deslizando para frente e 
para trás sobre os restos de orks que foram esmagados sob seus passos, liquefeitos 
pela cabeça da broca, queimados e transformados em nada pelas torres. Eles estavam 
se transformando literalmente em uma onda, e o Cupim não foi projetado para um oceano.
Vulkan distribuiu essa justiça.
até o núcleo para ter pressão suficiente para destruir esta base.' Ele observou o fluxo 
de dados por mais alguns segundos, lendo a densidade da lua de ataque, vendo suas 
rachaduras e fraquezas, e então abriu um canal vox para Sho'mar e Kal'ma. “Eu tenho 
a medida da força desta base”, disse ele aos pretores. 'Quando a nossa viagem até ao 
núcleo terminar, as cargas sísmicas terão de ser colocadas num raio de pelo menos 
dois mil metros da minha posição.' “Entendido, senhor primarca”, responderam os 
pretores.
“Nada que eles construírem deveria funcionar”, disse Vulkan. 'Mas você está certo.
A gravidade era consistente agora, mais perto do centro da lua de ataque. Ele não 
sentiu os mesmos solavancos, sua massa se deslocando para cima e para os lados.
Os degraus giravam em músculos e cartilagens, lutando para encontrar um ponto de 
apoio. O veículo diminuiu a velocidade, a furadeira girando inutilmente no ar enquanto 
T'kell lutava para alcançar a próxima parede. Os orks avançaram, atravessando a sujeira 
dos mortos. As torres os destruíram tão rápido quanto eles atacaram, e tão rápido 
quanto foram mortos, mais orks chegaram.
Movendo-se com facilidade, ele matou com eficiência devastadora, cada golpe de 
espada derrubando três peles verdes de cada vez, as explosões de nova do plasma
Quando construíram algo que não se destrói imediatamente, tem a mesma força que os 
seus criadores.' A Lança de Fogo atravessou um 
telhado e mergulhou em uma câmara cheia de dezenas de milhares de orks. Eles 
convergiram para o ponto de impacto do veículo e saltaram para o casco.
Vulkan abriu a escotilha do compartimento do piloto e saltou para o casco da Lança de 
Fogo. Ele segurava duas armas de sua própria forja. Uma delas era uma enorme pistola 
de plasma, Anvil's Light, e continha a fúria de um sol. A outra era Nightforged, uma 
lâmina poderosa quase tão longa quanto a altura de um mortal. O ferro de sua lâmina 
era tão denso e tão escuro que brilhava em azul meia-noite. Uma energia azul mais 
brilhante e abrasadora crepitava por toda a sua extensão, pronta para trazer justiça aos 
inimigos do Imperador.
A maré cobriu a máquina.
Machine Translated by Google
Uma companhia completa de legionários juntou-se a Vulkan no teto do casco. Seus 
bolters, espadas elétricas e flamers cortaram os orks que as torres erraram, mas mais 
peles-verdes vieram para substituir todos os inimigos caídos.
A Lança de Fogo girou em direção à parede, levantando uma camada de carne.
Um enorme chefe na retaguarda gritou, e a massa dos orks menores correu para a 
frente da Lança. De alguma forma, os peles-verdes temiam mais o chefe do que a 
certeza da aniquilação. Houve um fluxo repentino de corpos pressionando a máquina. 
Diminuiu ainda mais.
pistola cremando os xenos.
O Cupim diminuiu ainda mais a velocidade e dois enormes orks, empurrando seus 
subordinados para se sacrificarem sob os degraus, subiram no casco.
Os passos giravam e giravam. O Cupim estava a menos de três metros da parede, 
mas estava perto de parar.
Reforços ork chegaram à câmara vindos de uma galeria acima, mas das dezenas de 
milhares que estavam no salão, mais da metade havia desaparecido.Vulkan correu para frente, sua espada partindo os orks diante dele como feixes de 
grãos podres. “Lascannons à frente”, ele ordenou. 'Ignore os flancos. Quero todos os 
nossos las à nossa frente. Legionários, voltem para dentro. Ele parou pouco antes do 
cone estridente da cabeça da furadeira. Ele mudou a configuração da Luz da Bigorna 
e segurou o gatilho, mirando na onda de orks. A carga da pistola de plasma aumentou 
a ponto de a arma ornamentada tremer com o calor contido em seu interior. Chegou 
ao ponto de autodestruição, mas um instante antes de seu fim ocorrer, Vulkan 
desencadeou o
Suas armas eram tão grandes e sua força tão grande que começaram a romper as 
costuras do revestimento do casco.
Vulkan e seus artilheiros os estavam massacrando mais rápido do que podiam chegar.
Vulkan caiu sobre eles com fúria. Seu julgamento foi tectônico. Por maiores que 
fossem os orks, eles não conseguiriam enfrentá-lo, assim como não conseguiriam 
enfrentar um terremoto. Ele quebrou sua armadura movida a pistão com Nightforged. 
Um tiro da Anvil's Light derreteu o peito de um deles. O outro atacou Vulkan e o 
agarrou por trás. Apertou braços grossos como troncos de árvore ao redor de sua 
garganta. Ele mordeu o capacete de seu dragão, quebrando suas presas enquanto 
eles procuravam apoio. Vulkan esfaqueou Nightforged ao lado de seu flanco esquerdo. 
Ao primeiro golpe, o ork uivou. No segundo, ele apertou ainda mais. No terceiro, os 
uivos cessaram. A fera o soltou e caiu.
Machine Translated by Google
A luz do dia mortal irrompeu no corredor. Um vulcão rugiu de raiva e uma bola de 
fogo engolfou os orks antes do Cupim. Não deixou nada em seu rastro, reduzindo as 
próprias cinzas dos corpos a átomos.
O chefe gritou de raiva impotente para o Cupim. Mas pouco antes de a máquina 
entrar na parede, a fera parou e Vulkan pensou ter visto o brilho da astúcia animal nos 
olhos do enorme ork. Então começou a correr com propósito, saltando para as galerias.
'Enquanto nos movemos, chegamos mais perto da 
vitória.' T'kell inclinou o Cupim para baixo através das paredes, e agora a máquina 
descia quase verticalmente novamente, rompendo telhados e pisos de corredores e 
câmaras. Ele rompeu canos que transportavam o imundo promécio dos orks e o 
acendeu. Incêndios se espalharam por trás e por aí. Os orks se enfureceram enquanto 
sua base queimava e o chão desabava.
tomada.
Por alguns segundos houve apenas fogo, e não músculo xenos, à frente do Cupim. 
Os rastros atravessaram os corpos, encontraram rochas e a máquina avançou 
novamente. A broca destruiu a parede, os canhões dispararam para cima e Vulkan 
agachou-se sobre o casco enquanto a parede caía.
Seja por instinto ou por alguma versão brutal de estratégia, os orks estavam 
rastreando o Cupim com maior precisão agora. Explosivos explodiram em seu caminho 
e paredes caíram. Sempre que emergia em um espaço mais amplo, era pego por um 
fogo cruzado de bombardeios e armadilhas no chão.
Vulkan voltou para dentro da escotilha do piloto enquanto a avalanche esmagava os 
orks. A Lança de Fogo desceu rapidamente através dos escombros e abriu um túnel 
através da matéria da lua de ataque mais uma vez.
Mas a Lança de Fogo caiu ainda mais fundo. Orks atacaram em enxames, e Vulkan 
teve vislumbres nas telas de cavernas além do poço com hordas cada vez maiores. 
Havia centenas de milhares de orks no
Os destroços se chocaram contra ele, mas não conseguiram desalojá-lo. Pedra e 
metal não poderiam movê-lo, pois ele era um deles, e eles eram os materiais de sua
— Há algumas pequenas violações na integridade do casco — relatou T'kell quando 
o primarca se juntou a ele. 'E a carne amaldiçoada dos orks está nas engrenagens, 
nos atrasando.' 
“Ainda estamos em movimento”, disse Vulkan, agarrando mais uma vez os controles da torre.
arte.
Machine Translated by Google
A maior força deles, ele pensou novamente. Sua maior fraqueza. A destruição da 
lua de ataque acabaria com a ameaça dos orks com um único golpe.
O imenso exército se lançou contra o Cupim. Os orks bateram com tanta força a 
bombordo que viraram o veículo. Vulkan caminhou facilmente até o novo topo do 
casco. A presença de degraus em todos os lados significava que a Lança de Fogo 
poderia lutar e avançar de qualquer posição, mas o choque do impacto a 
desacelerou e as mandíbulas do guindaste caíram de cima. As mandíbulas eram 
monumentais, com mais de quinze metros de altura e tão grossas que pareciam 
mais destinadas a esmagar do que a carregar. Eles se aproximaram do Cupim e 
fecharam a uma curta distância à ré da cabeça de perfuração. A força foi tão 
grande que o casco quebrou.
O Cupim levantou-se, a cabeça da broca girando inutilmente, os degraus da parte 
dianteira rangendo no ar, os da parte traseira empurrando o chão, mas com força 
insuficiente para se libertar do dispositivo ork.
atacam a lua, esperando sua vez de serem lançados em Antaeum, para destruir os 
restos da XVIII Legião e então avançar para a aniquilação do Sistema Taras.
O Cupim atingiu uma parede repleta de explosivos. A explosão foi enorme. Foi 
mais do que uma única bomba. Eram bombas, projéteis e gás acumulado. Era 
como se os orcs estivessem tentando destruir sua própria base. A estrutura do 
planetóide entrou em erupção e forçou o Cupim a sair de seu caminho, seguindo 
por outra rota onde o solo desabou repentinamente entre os degraus, formando um 
declive acentuado.
Empoleirado nas vigas, o enorme chefe ork riu ao parar o avanço da Legião.
As mandíbulas foram puxadas para trás. As vigas gritaram em protesto e começaram a dobrar.
As torres dispararam las e dispararam projéteis contra a garra. Os impactos 
marcaram e amassaram o metal, mas a construção era tão espessa que absorveu
Eles estão nos pastoreando, Vulkan pensou enquanto o Cupim atravessava a 
parede inferior da câmara que os orcs haviam preparado.
Um deles saiu da parede e caiu no chão, esmagando orks embaixo dele.
Por um momento, ao saltar da escotilha mais uma vez, Vulkan pensou que o 
espaço fosse uma sala de reunião. Devia haver cem mil orks presentes. Então ele 
viu o guindaste e a imensa garra pendurada nas vigas que cruzavam o teto.
Machine Translated by Google
A poucos metros do topo, ele puxou para cima com tanta força que voou em direção 
ao ork, desenhando Nightforged no mesmo instante. O pele-verde saltou sobre ele e 
eles se enfrentaram, a espada de Vulkan cortando a espingarda ao meio, o ork trazendo 
uma machadinha contra o ombro de Vulkan. A lâmina da arma tinha um metro e meio 
de diâmetro, e o ork era tão forte que os dentes cortavam a magnífica armadura do 
primarca.
Vulkan abaixou-se sob os balanços e esfaqueou o chefe.
os tiros. Vulkan embainhou suas armas e saltou do casco para a garra. Ele usou 
buracos de granadas e estruturas metálicas irregulares como apoio para asmãos e 
subiu, rápido como uma corrida, em direção à posição do chefe. O ork rugiu para ele e 
disparou sua enorme espingarda. Os projéteis atingiram a armadura de Vulkan com 
golpes pesados, mas ele manteve o controle e não diminuiu a velocidade.
O ork agarrou o braço da espada de Vulkan, os dedos de sua enorme mão envolvendo-
os ao redor. Vulkan bateu com o punho no rosto do ork.
Nightforged cortou a armadura do ork e atingiu seu peito. Seu próximo golpe o atingiu 
no desfiladeiro. O golpe foi atordoante, e o ork o atingiu novamente quando ele 
começou a alcançar a Luz da Bigorna, forçando-o a agarrar-se às vigas para não cair.
O osso quebrou e a fera cambaleou para trás, libertando-o. Seus olhos alienígenas e 
malignos olharam furiosos para Vulkan. Então, por uma fração de segundo, desviou o 
olhar, como se esperasse por alguma coisa. Uma expressão de medo cruzou seu rosto. 
Não tinha medo de Vulkan, mas sim daquilo que o impulsionava.
O ork entrou novamente, esmagando implacavelmente. A fera era tão rápida quanto 
forte. Vulkan cambaleou diante dos golpes, empurrando-os para trás, e golpeou o rosto 
do chefe. Ele cortou profundamente a carne, os músculos e os ossos. Sangue derramou 
pelas feições do ork. Sua boca foi dividida em duas verticalmente. Suas mandíbulas 
inferiores pendiam frouxamente. Ele gritou com ele e largou a arma enquanto se 
lançava para frente, agarrando-o com força e empurrando-o.
‘Você está cheio de orgulho, xenos selvagem, e está errado’, disse Vulkan. O ork não 
entenderia suas palavras, mas ouviria o desprezo em sua voz. 'Não há arte nesta 
construção, nem artesanato, e nem tem a honestidade da pedra. Ele e você só servem 
para serem esmagados. O ork respondeu à sua provocação 
com fúria, mas havia desespero em seu comando, e novamente Vulkan pensou que 
era o medo de outra coisa, em vez da raiva dele, que o empurrava para frente. Ele 
balançou a machadinha descontroladamente, fumaça azul saindo do motor da arma.
Machine Translated by Google
Ele subiu, sentindo as coisas cederem no corpo da criatura.
das vigas, procurando derrubá-los trinta metros até o chão.
O fogo odioso em seus olhos diminuiu. Mas mesmo quando morreu, seu último rugido 
soou como uma risada.
Vulkan viu o ataque chegando e se ancorou. Ele aproveitou a força da investida do 
ork e se manteve firme. O chefe não conseguiu derrubá-lo e levantou Nightforged com 
um puxão e afundou-o profundamente nas entranhas do ork.
Então o estrondo da artilharia sacudiu a caverna.
Machine Translated by Google
SEIS
ARTÉRIA CORTADA / SENHOR DA GUERRA / A FORNALHA
O desespero nunca esteve no sangue da Legião. Houve um tempo, porém, em que a 
esperança parecia estranha. A esperança é nossa e deve ser tão temperada e testada 
como qualquer outra faceta da nossa identidade. É nosso direito através do forjamento. 
Somos formados sobre a bigorna, através do fogo e do martelo. A criação é dolorosa e a 
dor é necessária. O que emerge é mais forte e mais sábio para o temperamento, e pela 
sua própria existência justifica a realidade da esperança.
Houve rachaduras profundas e reverberantes e o ranger de rocha contra rocha.
– Vulkan, Lições da Bigorna
“Esquadrão, chamem”, gritou ele, tanto para clarear a cabeça quanto para saber quem estava 
vivo. Ele se levantou, ainda cego, enquanto os outros quatro respondiam.
“Formulário sobre minha posição”, ele gritou. Ele quase caiu de novo. Ele não conseguia se 
equilibrar. Então sua visão clareou. O rugido não estava em seus ouvidos e a instabilidade não 
era sua. A explosão parecia não ter fim.
A explosão arremessou Numeon para cima, através dos corpos ork, em direção à parede da 
caverna. Por alguns segundos, seus sentidos automáticos ficaram tão perturbados quanto seus 
próprios pensamentos por causa da concussão.
Machine Translated by Google
Célio também notou. “Não temos que subir tanto assim”, disse ele.
— Não tenho certeza se isso é bom — respondeu Numeon. Então, com outro salto, ele 
estava na parede. Célio pousou um metro à sua direita um instante depois.
O centro da cratera caiu e a câmara se encheu de uma luz laranja letal. O calor aumentou.
'Então vamos honrar seu sacrifício e partir', disse Orasus.
Numeon encontrou apoios para as mãos e começou a subir. Os outros o seguiram e 
subiram seis metros em segundos.
Ainda havia centenas de orks na caverna. Eles estavam uivando em confusão enquanto o 
chão cedeu. As fissuras profundas se abriram e a rocha derretida avançou. O chão caiu, 
depois subiu novamente, pedaços da cúpula flutuando no magma crescente como blocos 
de gelo.
— Temos poucos segundos — gritou Numeon. 'Vamos usá-los bem.' A qualquer momento, 
a caverna e tudo o que nela há podem desaparecer com uma única explosão.
Um enorme tremor sacudiu a caverna. As paredes pareciam tão insubstanciais quanto um 
sonho e desmoronaram. Orks ainda estavam entrando na caverna. Agora, alguns desciam 
e outros tentavam escapar, divididos entre o amor pela batalha e o terror. Agora caíam 
como folhas no calor crescente.
Célio amaldiçoou quando a seção da parede que ele segurava se rompeu. Numeon 
agarrou-o. Ele pegou a manopla de Célio, mas o puxão repentino puxou
Os orks estavam angustiados, mas ainda podiam ver um inimigo. Eles tentaram atacar. À 
medida que atacavam, pedaços de rocha se partiam abaixo deles e os jogavam no magma, 
e eles morriam, gritando, queimando e se afogando.
A rocha em que Numeon estava de pé virou de cabeça para baixo. Ele subiu a inclinação 
repentina, longe do magma. Ele pulou para a próxima pedra, depois para a próxima, 
movendo-se rapidamente. Tudo estava mudando na caverna. Não havia nada para julgar, 
apenas segundos para tomar as decisões que cada momento exigia, mesmo que o próximo 
provasse que essa decisão era fatal.
Sob seus pés, a cúpula subia e descia.
Ele estava quase na parede quando percebeu que o teto da caverna estava mais próximo.
- Alegro-me por ainda estar vivo - disse Célio secamente.
A cúpula fragmentada estava subindo.
“Eles não queriam, mas os orks nos protegeram do pior da explosão”, disse Numeon. A 
carga sísmica libertou Numeon e seus irmãos da cratera. Os orks no centro foram 
transformados em uma massa indistinguível de corpos queimados e esmagados.
Machine Translated by Google
Orasus e os outros começaram a descer. 'Continue escalando!' Numeon gritou. 'Isso é 
uma ordem!' O interior da parede havia 
caído abaixo dele, tornando a face do penhasco côncava. Célio ficou suspenso no ar, 
incapaz de se levantar.
Amaldiçoando, ele subiu novamente, correndo para alcançar os outros.
- Alegrei-me cedo demais - disse Célio.
Rocha derretida caiu sobre o esquadrão. Numeon piscou as runas de alerta de seus 
sentidos automáticos. Ele sabia como as coisas estavam ruins. Ele subiu momento por
Toda a massa agitada de rocha e magma aproximou-se de Numeon.
- Estou com você, irmão -disse Numeon a Célio. Com um grunhido, ele levantou o 
peso do outro Space Marine com um braço.
Orasus parou por tempo suficiente para tirar uma granada krak do cinto. Ele o arremessou 
em um ponto logo à frente dos orks. Eles continuaram avançando e a granada disparou 
quando eles passaram por onde havia ficado presa na rocha. Derreteu as mãos de um 
deles e o bruto caiu, gritando. A explosão enfraqueceu uma grande parte do penhasco 
e um enorme pedaço se rompeu, centenas de toneladas de rocha caíram, levando 
consigo vários inimigos. A laje bateu na fúria crescente, quebrando a pele fina e 
esfarrapada da pedra. Um pilar de magma surgiu do local do impacto com tanta violência 
que bateu contra o teto, espalhando fogo líquido pela caverna.
Numeon gritou, com o braço agarrado ao ar. A fonte diminuiu e Célio caiu com ela, 
desaparecendo sob o magma. Ele ressurgiu brevemente, sua luta tão heróica quanto 
fútil, sua mão buscando ajuda que estava muito longe, e ele caiu novamente. Segundos 
depois, seu rugido na vox foi silenciado.
O magma subia mais alto e o ar que passava pelo rebreather de Numeon causava uma 
forte queimação em seus pulmões.
ele se libertou e os dois caíram. Numeon agarrou-se desesperadamente à parede e 
agarrou-se a uma saliência, impedindo a queda a apenas um metro do inferno crescente.
Os tremores aumentaram de intensidade e mais paredes caíram. Orks aglomeraram-
se perto do teto da caverna, segurando-se com firmeza e gritando enquanto tudo se 
desintegrava. Ainda assim, o instinto de lutar estava presente, e os que estavam mais 
próximos do esquadrão avançavam pela face trêmula do penhasco para alcançar os legionários.
Abaixo dele, o magma subiu de repente. Uma fonte dele engoliu Célio. Seu corpo 
protegeu Numeon até certo ponto. Um pedaço de pedra bateu nele, libertando-o do 
aperto de Numeon.
Machine Translated by Google
'Ir!' — gritou Numeon. Seus irmãos olharam para ele e hesitaram, como se 
pudessem esperar por ele. Ele subiu mais rápido.
'Que probabilidades isso importa?' Orasus perguntou.
Suba, pensou Numeon. Escalar. Ele se concentrou na abertura como se fosse a 
salvação, como se significasse o fim da corrida. Como se isso significasse vitória. 
Ele não olhou para baixo. Fazer isso não tinha sentido. Quer o magma continuasse 
a subir, quer todo o terço inferior do cone explodisse, cada instante não previa o 
seguinte.
Outro momento, outro momento, outro momento.
'Quais são as chances de chegarmos ao topo?' disse Blásio.
O teto se dividiu ainda mais. Um enorme pedaço em forma de cunha caiu da 
abertura e os orks sobreviventes recuaram da catástrofe que se espalhava.
Apesar disso, eles escalaram, aproveitando os momentos e sabendo que cada um 
poderia ser o último. Mas a cada momento, subindo mais um metro no poço.
Os quatro legionários subiram novamente. O tremor nunca parou. Pedras caíam 
constantemente sobre eles, ricocheteando em elmos e ombreiras. A saída da fissura 
estava impossivelmente longe.
A entrada da caverna era muito maior agora. O teto estava rachando e os aluguéis 
estavam abrindo por toda parte. Uma multidão de peles-verdes do outro lado da 
abertura gritou e disparou contra os legionários. Blasius estava mais próximo do 
topo da parede e respondeu ao fogo com uma mão, o posicionamento de seus tiros 
foi preciso apesar dos tremores. Suas primeiras rajadas explodiram crânios 
selvagens. Então Saluran e Orasus juntaram-se a ele. Três torrentes de projéteis 
atingiram os orks.
momento, arrastando-se para cima, alcançando apoios que mal viu antes de agarrá-
los. O mundo da caverna estava prestes a se abrir. Não havia nada substancial aqui, 
nada real, exceto a morte brilhante.
Não importa, pensou Numeon. O propósito do que fizeram foi destruir tudo do outro 
lado daquela abertura. Não havia segurança ali. Os legionários foram os arautos da 
desgraça.
O estrondo de rochas quebrando e quebrando abafou os gritos dos orks em 
chamas. Numeon alcançou o esquadrão enquanto os outros cruzavam a fronteira 
para a região mais estreita da fissura. Eles ainda estavam atirando, e os orks 
estavam em plena retirada, perseguidos por bolters e sabendo que aqui e agora 
Antaeum era seu inimigo e não poderia ser combatido.
Machine Translated by Google
Ele foi esmagado, queimado e estava voando.
Ele não gostava de tal ironia.
Ele deveria ter desmaiado. Deveria haver esquecimento. Como poderia um evento tão 
imenso deixar espaço para a consciência? Ele permaneceu consciente, mas sua realidade 
se desfez em fragmentos, um mosaico infernal de desastre.
A abertura da fissura avançando em sua direção.
O impacto veio tão de repente que ele não teve tempo de se preparar. Houve apenas o 
impacto brutal e sacudido na terra. Foi registrado primeiro como uma explosão de agonia 
em todo o seu corpo. Ele não sabia o que a dor significava. Simplesmente o consumiu, 
bloqueando todas as outras impressões sensoriais. Ele não conseguia ver, ouvir ou 
saborear nada, exceto a dor.
Nenhuma sensação de nada, exceto fogo e rocha.
Movimento novamente, e golpes, e sempre movimento – terrível, mortal
Numeon gemeu, afastando a dor, abrindo a cortina carmesim para ver novamente. Pense 
de novo. Aja novamente.
Ele se levantou. Sua armadura ainda funcionava, mas as engrenagens dos servomotores 
escorregavam pelas juntas, criando resistência. Os braços e as pernas queriam se mover 
em direções aleatórias. Se tivesse uma chance, as vibrações assumiriam o movimento da 
armadura de poder. Ele forçou-o a se comportar, com força suficiente para conter os 
tremores, mas suas ações se tornaram mais lentas, mais deliberadas. Ele sentiu como se 
estivesse se movendo
movimento.
água.
A saída da fissura aproximava-se rapidamente e depois alargava-se subitamente, 
explodindo e desaparecendo em pó, cinzas e chamas.
E então não houve momentos por vir.
O estrondo tornou-se um estalo cataclísmico que engoliu todo o som. Era tão grande que 
foi o som final. A montanha ergueu-se e atingiu Numeon.
Ainda voando, preso em uma nuvem de gás em chamas. O calor além da medida, a lava 
enfureceu-se em liberdade, reivindicando o terreno e a guerra como seus.
Um instante de limbo no cinza avermelhado, um instante abençoado em que nada o 
atingia.
E então ele desceu em arco através da tempestade, fustigado por ventos, explosões e 
pedras voadoras. Um pensamento coerente era impossível, mas um desejo irregular 
rasgou sua mente, o desejo de não cair no abraço da lava. Agora não. Não depois deste 
voo.
Machine Translated by Google
Numeon captou os sinais vindos da armadura de Orasus e Saluran.
“Irmãos”, ele disse, sua voz soando estranhamente abafada em seus ouvidos.
Os sobreviventes fugiam do avanço da lava, correndo para o sul, de volta à outra 
cadeia montanhosa. Até agora, os orks não tinham notado os legionários, embora 
Numeon tenha visto peles-verdes passarem a cem metros da suaposição.
Numeon piscou seus sentidos automáticos novamente. Ao mesmo tempo, sua cabeça 
clareou o suficiente para que ele pudesse observar o que estava ao seu redor. Ele havia 
pousado cem metros à frente da borda da lava, num monte confuso onde dois fluxos 
anteriores haviam colidido e esfriado. Os orks estavam em plena retirada. Lava jorrou 
do fundo do vulcão. O fluxo era largo como um lago e se movia com a energia destrutiva 
de um rio inundado. Não havia nenhuma abertura na sua largura, nenhuma forma de 
atravessá-la para alcançar as encostas superiores do cone e a fortaleza agachada sobre 
elas. Milhares de orks, talvez dezenas de milhares, já haviam morrido. O exército que 
avançava em direção ao Caldeirão desapareceu, engolido pela onda vermelha. Aqui e 
ali, Numeon viu uma parte de um dos veículos rudimentares dos peles-verdes ou um 
canhão girando lentamente na lava, um cadáver metálico apontando para o céu antes 
de desaparecer sob a corrente mutável de rocha derretida.
Sim, isso teria que ser suficiente. E ele matou muitos orks esta noite.
Havia fraturas na armadura e no corpo, profundas, com lascas de osso perfurando 
para dentro, ferindo os órgãos que deveriam proteger. Ele era móvel, porém, e podia 
lutar. O resto era irrelevante por enquanto. Era inteiramente possível que isso nunca 
importasse. Ele não tinha ouvido a voz que falara com Vaughn. Ele não compartilhava 
do desejo de esperança do senhor comandante. O que ele sabia era seu dever, e isso 
bastava. Cada ork que ele matou era um a menos que alcançaria as populações dos 
planetas interiores.
'Orasus.' 
'Saluran.' 
'Blásio?' Numeon ligou, mas não houve resposta.
Eles estavam apenas algumas dezenas de metros a sudoeste de onde ele estava. 
Procurou a assinatura do marcador de identificação de Blasius, mas não encontrou 
nada. Se o legionário estivesse vivo, teria caído em profundo silêncio.
Houve duas respostas.
Machine Translated by Google
Nenhum de seus irmãos perguntou como retornariam ao Caldeirão.
Orasus mancava, arrastando a perna esquerda, mas pelo menos conseguia andar.
Os orks não eram racionais. Eles criaram um inferno vulcânico de explosões e
Cobrimos as terras que eles pensaram tomar. 
Havia um monte rochoso a alguma distância à frente. Numeon conseguiu distinguir-se no 
redemoinho de cinzas. Pode ser alto o suficiente para ser usado como refúgio da enchente. 
Numeon olhou de volta para o cone vulcânico. A fortaleza era invisível, escondida pela 
erupção no flanco inferior. Ele olhou para frente e apontou para o monte. “Esse é o nosso 
objetivo”, disse ele.
- Isto não é um retiro, irmãos - disse Numeon. 'Trazemos o fogo conosco.
Numeon viu Saluran agora, uma silhueta curvada na planície quebrada. Houve movimento 
entre os dois, Orasus se levantando. Quando Numeon chegou a Orasus, ele viu os restos 
mortais de Blásio. Ele havia sido esmagado, mas não quando pousou. Seu corpo estava 
exposto, a armadura quebrada e derretida. Ele mal era reconhecível como humano. Não 
sobrou nada da parte superior do tronco e da cabeça. Seu cadáver era uma coisa mole e 
lamentável, heroísmo e honra destruídos pela explosão.
Numeon cambaleou numa corrida desajeitada em direção às suas posições. 'Estou indo, 
irmãos', ele disse. — Blásio está com você? Houve 
silêncio por alguns longos momentos. Numeon perguntou-se se os outros dois teriam 
ficado inconscientes. Então Orasus disse: 'Posso vê-lo, capitão. A dez metros de mim. Ele 
está morto.' Chore mais tarde, se 
é que existe um mais tarde, pensou Numeon.
Os orks conseguiram segurar a Lança de Fogo no salão por tempo suficiente para usar 
suas armas. Não havia aberturas grandes o suficiente para os canhões, então os orks 
derrubaram as paredes com tiros de canhão antes de virarem os enormes canos contra o 
Cupim. O ataque foi uma loucura, embora também fosse produto de uma perigosa astúcia 
instintiva. Os canhões eram grandes demais para qualquer exército racional usá-los em um 
espaço fechado.
Os três legionários começaram a se mover para o sul, na mesma direção dos orks.
As paredes a bombordo e estibordo do Cupim se desintegraram.
- Não podemos ficar aqui - disse Numeon. A lava estava a poucos metros de distância e 
a onda se aproximava rapidamente.
Machine Translated by Google
Provocados por Vulkan e sua posição elevada, explodidos por seus próprios projéteis e 
despedaçados por um inimigo perfeitamente organizado, os peles-verdes reagiram com 
confusão. Havia correntes cruzadas na maré verde enquanto os orks tentavam chegar a 
Vulkan ao mesmo tempo que perseguiam as companhias. O mar de brutos estava em 
plena turbulência.
'A medida é aproximada, senhor primarca. Não mais do que alguns
Isto, pensou Vulkan, este é o cadinho. Agora é a lição que deve ser aprendida.
Sob o estrondo dos canhões, Vulkan ouviu outro rugido. Veio de uma única voz. A coisa 
que o chefe temia estava chegando perto.
Os projéteis atingiram o Cupim, e a garra ainda o segurava com firmeza. 'Quão perto 
estamos do núcleo?' Vulkan perguntou a T'kell.
regozijou-se com a devastação.
Isso era o máximo que eles iriam, aceitou Vulkan. E seria longe o suficiente. As explosões 
reverberaram através da pedra da lua de ataque, e as vibrações foram mais revelações 
para Vulkan. As detonações simultâneas das cargas sísmicas num anel em torno desta 
posição seriam fatais para o monstro. “Pretores”, ele disse. Ele pulou das vigas para a 
garra, mais fundo no centro do bombardeio. 'Mobilizem suas empresas. Comece seus 
avanços. Dois mil metros desta posição é o seu objetivo.' As escotilhas se abriram nas 
laterais do Cupim e os orks gritaram em triunfo. A alegria deles durou pouco, pois a 
verdadeira 
força do veículo foi liberada sobre eles. Divididos em oito companhias, mil legionários 
invadiram o meio do bombardeio. Sete irradiaram da Lança de Fogo, enquanto o oitavo 
ficou com o Cupim, o Capitão Ber'han à sua frente. Rhy'tan fazia parte disso. Era aqui que 
o Igniax precisava estar. Os eventos que ele deveria testemunhar aconteceriam aqui.
As companhias que avançavam por estibordo do Cupim alcançaram os canhões. Eles 
abriram caminho através dos orks com zelo e disciplina. Agora, os disparos coordenados 
de foguetes dos legionários atingiram os canos das armas. Dois deles, rompidos ao 
disparar, explodiram, criando uma lacuna. Mas atrás deles chegavam mais canhões, e o 
rugido do monstro que se aproximava soava quase como palavras, um desafio,
quilômetros.'
Machine Translated by Google
como se o inimigo tivesse ouvido a declaração de Vulkan e provasse que era mentira.
O gigante atravessou o corredor, batendo no chão com passos de terremoto enquanto 
corria para o confronto com Vulkan. As correntes no mar de orks mudaram novamente, 
enquanto todos os peles-verdes que o viam correr se viravam e corriam com ele, 
ignorando as companhias da Legião enquanto elas passavam pelasAinda não. Quando partiremos e aonde nosso 
dever nos levará, não sei. Mas uma coisa eu sei: o Imperador tem uma tarefa 
para nós. Nosso papel será aquele para o qual estamos eminentemente 
adequados. Quanto a isto - tocou a lateral do casco com o cuidado de um 
artesão -, é um veículo histórico. Participou de um dos momentos de maior 
orgulho da Décima Oitava Legião da Terra, muito antes de meu pai me encontrar 
novamente. A história da máquina é lendária. E acredito que sua lenda esteja 
inacabada. Foi por isso que o trouxe para cá, de onde 
estava em Marte. Rhy'tan disse: 'Quando voltar à ação, não tenho dúvidas de 
que sua lenda crescerá. As coisas 
dificilmente poderiam ser de outra forma. Vulkan sorriu para T'kell. 'Você não 
tem as respostas que 
procura, mas as que eu dei são suficientes?' — Sim, senhor — disse T'kell.
A galeria de pedra corria ao longo da extremidade norte da caverna mais alta 
do complexo. Esta região era mais um palco do que uma forja. No centro da 
galeria, Vulkan e Rhy'tan olhavam para a extensão do piso de concreto rochoso. 
Fileiras e mais fileiras de tanques esperavam para subir a rampa que passava 
por baixo da galeria e levava ao porto espacial na superfície. Legionários e 
sacerdotes técnicos Mechanicum inspecionaram veículos individuais, equipes 
verificando e ajustando as armas em preparação para um ataque fora do mundo 
que ainda pairava no futuro indefinido.
“Então não interromperei mais seu trabalho”, disse Vulkan. Ele olhou para 
Rhy'tan. 'Nomus, você vem comigo?' Enquanto 
Rhy'tan seguia seu primarca para fora da câmara da forja, ele sentiu o coração 
apertar de vergonha renovada. As palavras de Vulkan com T'kell não o 
consolaram. Sua incerteza era tão forte como sempre. E outro pensamento 
começou a perturbá-lo. Havia uma possibilidade que explicaria a nova Legião 
ter sido impedida de se juntar à antiga. Ele não queria articular isso, 
especialmente para Vulkan. No entanto, ele não conseguia tirar isso da mente.
Machine Translated by Google
— Você está preocupado, senhor? Rhy'tan perguntou.
Implantação. Eles já estavam há algum tempo. Os anos passados treinando os legionários terminaram. 
Os guerreiros estavam prontos e suas armas foram forjadas. Seus veículos de transporte e assalto 
aguardavam para serem lançados. O trabalho na enorme máquina nas cavernas abaixo era a última 
tarefa importante inacabada. Quando o visse concluído, ele finalmente lideraria seus filhos na batalha 
em nome do Imperador. Durante o tempo em que esteve ausente do Nocturne, lutando e aprendendo 
ao lado do Imperador, ele liderou contingentes destacados de outras Legiões. Ele ficou honrado em 
fazê-lo e encontrou um verdadeiro parentesco com as Mãos de Ferro de Ferrus Manus. Mas tudo isso 
foi mero prólogo. Esses eram seus filhos, moldados pelos fogos de Nocturne, e era à frente deles que 
ele pertencia.
Os legionários do XVIII marchariam assim que ele desse a ordem.
— Incomoda você — perguntou ele a Rhy'tan — que eu não pudesse avisar ao Mestre Forjador 
T'kell quando partiríamos de Nocturne? O Igniax ficou 
em silêncio por um breve momento, pensando em sua resposta. 'Não', ele disse lentamente, 'isso 
não me incomoda.' "Mas alguma coisa acontece." 
Rhy'tan ficou quieto 
novamente. Vulkan esperou, paciente. Rhy'tan sempre falava com cuidado. Vulkan nunca ouviu uma 
explosão dele. Essa era uma das razões pelas quais ele valorizava Rhy'tan. Como Igniax, Rhy'tan 
ensinou a sabedoria dos mitos e tradições de Nocturne. As rugas profundas e verticais nas suas 
bochechas eram marcas de muitos anos de experiência, adquirida muito antes de se tornar legionário. 
Ele não agiu sem pensar cuidadosamente. Sua deliberação também fez dele uma caixa de ressonância. 
Vulkan confiava em Rhy'tan para ouvir, levar a sério as novas lições que Vulkan procurava transmitir 
e depois transmitir as lições a outros. Tão importante quanto, ele sabia que podia confiar em Rhy'tan 
para falar honestamente com ele.
'O que você quer dizer?' 
'Você está preocupado por não saber quando nossa marcha começará? Você não se pergunta por 
que o Imperador não lhe disse onde e como nos reuniremos ao resto da Décima Oitava? Sim, Vulkan 
pensou. Isso tem me preocupado 
desde que perguntei a Ele pela primeira vez quando esse tempo chegaria, e Ele respondeu mantendo-
me perto Dele e longe de meus filhos. Ele não disse tudo isso para Rhy'tan. Ele disse sim.' Aquilo foi
Só que ele não tinha ordem para dar.
Machine Translated by Google
“Vá em frente”, disse ele.
'Não sei.' — A 
reputação de nossos irmãos... Rhy'tan hesitou novamente. “É um ponto de preocupação”, 
concluiu, claramente consternado com o seu próprio eufemismo.
O silêncio se estendeu. Vulkan murmurou: ‘Lembre-se de que devemos ser honestos entre 
nós.’ Rhy'tan assentiu. 'Estou 
perturbado com uma teoria que explicaria por que ainda não somos chamados a juntar-nos 
aos nossos irmãos.' Vulkan percebeu a leve 
hesitação de Rhy'tan antes de usar as palavras 'nossos irmãos'.
o suficiente para começar.
'Você sabe como ficará claro que nossa hora chegou?' 'Eu não. Mas tenho fé que 
saberei . Isso incomoda você? Vulkan esperou mais uma vez. Rhy'tan estava 
olhando, sem ver, para o chão abaixo da galeria. Vulkan observou o Igniax lutar consigo 
mesmo. Estava claro que ele teria preferido manter esses pensamentos específicos 
trancados, mas Vulkan havia perguntado a ele e ele teria que responder.
'Como está o resto do Décimo Oitavo atualmente?' Rhy'tan perguntou.
Vulkan não ignorou os sussurros. Ele havia estudado os registros dos combates do XVIII. 
Todos eles. Ele viu a força e a bravura da Legião e o seu compromisso em proteger os 
inocentes. Ele também viu o número de perdas, um número que parecia crescer 
exponencialmente ao longo do tempo. Ele havia falado com Rhy'tan sobre isso. O Igniax 
precisava entender a visão que Vulkan tinha para a Legião. Se Rhy'tan quisesse ajudar a 
espalhar esta visão, não poderia ser simplesmente uma questão de repetir as palavras de 
Vulkan. Ele tinha que ver
Rhy'tan suspirou. 'Tenho me perguntado se a razão pela qual ainda não nos juntamos aos 
nossos irmãos é porque não fomos feitos para isso.' 
Vulkan manteve conscientemente os punhos abertos e relaxou os dedos. Rhy'tan acertou 
perto do alvo de várias maneiras. — Continue — disse ele, embora pudesse adivinhar o que 
Rhy'tan estava prestes a dizer.
Vulkan fez uma careta. Nos anos de serviço ao Imperador, quando deixou Nocturne e lutou 
ao lado do pai, com o rosto escondido pelo elmo, ele ouviu os julgamentos murmurados 
sobre o XVIII. Ninguém questionou o valor da Legião. Ninguém procurou diminuir suas 
vitórias. Mas tinha-se lançado em tantas situações desesperadas que o auto-sacrifício 
começou, aos olhos de alguns, a parecer suicida.
Machine Translated by Google
— Espero que não, senhor — disse Rhy'tan. 'Você foi tirado da Terra emuralhas caídas 
para se espalharem pela lua de ataque. O líder dos orks estava decidido a destruir o 
único desafiante no topo da máquina, e então eles o seguiram.
'Pare por nada, meus filhos', disse Vulkan, e eles obedeceram. Ele viu com satisfação 
que eles não tentaram retirar os novos canhões que chegavam à briga. Se os 
legionários tentassem impedir o bombardeio de artilharia, acabariam atolados neste 
único salão.
Um gigantesco senhor da guerra ork trovejou através da brecha na parede. Ele 
empurrou para o lado as ruínas fumegantes dos canhões e pisoteou orks menores sob 
seus pés. Ele olhou para Vulkan e soltou um rugido capaz de derrubar o teto do salão 
cavernoso. Seu corpo estava envolto em uma armadura tão grossa que parecia que o 
monstro estava usando tanques. Cada passo enquanto marchava em direção ao 
Cupim sacudia o chão como o impacto de uma granada. Suas mãos eram tão grandes 
quanto garras poderosas e ele empunhava um monstruoso martelo de corrente. A 
cabeça da arma tinha metade do tamanho de Vulkan.
Um grupo de tiros de canhão atingiu bem a sua frente, obscurecendo o salão com 
uma tempestade de fogo e poeira. As vigas do teto cederam. A garra e o Cupim 
caíram, e a enorme e ruinosa fusão do metal Imperial e xenos caiu no convés. Com as 
botas travadas na superfície do casco, o equilíbrio seguro como o de uma montanha, 
Vulkan cavalgou a queda. Ele estava pronto, esperando na mesma posição, enquanto 
o gigante irrompia em meio às chamas, com o martelo monstruoso erguido sobre a 
cabeça com as duas mãos.
Vulkan disparou a Luz da Bigorna. O tiro envolveu a armadura frontal da fera. Ele 
derreteu através de trinta centímetros de metal denso e expôs e queimou o
“Precisamos ver o terreno a ser conquistado”, disse Vulkan à sua Legião enquanto o 
senhor da guerra se aproximava. 'Precisamos ver as arquibancadas que são 
necessárias. E se houver um sacrifício a fazer, que seja aquele com propósito. Saiba 
por que você faz isso. Saiba por que isso 
deve ser feito. As conchas quebraram o chão, o cupim e a garra. Vulkan manteve-se 
firme, mantendo-se firme onde a garra prendeu o veículo. Ele atacou Anvil's Light, 
preparando as boas-vindas para o enorme ork.
Machine Translated by Google
Xerexenia estava inclinada sobre ele. “A lava está fluindo da parte inferior do cone, 
senhor comandante”, disse ela. 'O primeiro capitão Numeon teve sucesso.'
Enquanto Vaughn esperava, Xerexenia leu os resultados da erupção em seu 
zumbido maquínico. “O fluxo é grande”, disse ela. “Sua disseminação é rápida e 
contínua. Enquanto durar, fornecerá uma barreira eficaz para os orks.
Eles estão recuando. 
Recuando por enquanto, Vaughn pensou. A reversão da sorte duraria apenas até 
o fim da erupção, se é que isso aconteceria. Mas o Caldeirão teve mais tempo.
Os ecos da erupção reverberaram pelo centro de comando do Caldeirão. Em sua 
cama médica, Vaughn estremeceu com uma nova dor, a consciência voltando para 
ele novamente.
'Estamos tentando fazer isso, senhor comandante.' Atrás dela, os servos estavam 
ocupados com a unidade vox.
O martelo atingiu o casco da Lança de Fogo com força explosiva. O ar ondulou 
para fora e houve um trovão. No mesmo instante, o ataque abriu o casco, outra 
barragem caiu e a explosão que veio não parou.
“Entre em contato com ele”, disse Vaughn.
O suficiente, esperava ele, para que a verdade sobre a nova frota fosse revelada.
Neste momento de compreensão, reconheceu que era correcto que se reunissem 
agora.
Vaughn afastou da mente o pensamento dos resultados finais. Só havia espaço 
em sua dor para se concentrar em um evento de cada vez e, portanto, tinha que 
ser o mais imediato. - Numeon - disse ele, esquecendo-se de que Xerexenia 
controlava as comunicações -, consegues ouvir-me? 
Vaughn piscou e o tempo passou. Ele perdeu alguns segundos, porque Xerexenia 
de repente se inclinou sobre ele, quando ela estava de pé
carne com cordão por baixo. Um tiro que teria evaporado vários subordinados do 
senhor da guerra nem sequer o atrasou.
O ork chegou antes de Vulkan, saltou para o casco e baixou o grande martelo. A 
arma era ofensivamente rudimentar e, ainda assim, ao se esquivar de sua cabeça, 
que estava coberta por meia dúzia de correntes giratórias, Vulkan reconheceu o 
poder que ela possuía. Ele viu o orgulho da besta no auge de sua arte.
Machine Translated by Google
A Sexta Companhia de Reth Sho'mar lutou através de uma passagem formada pelas interseções 
de destroços fundidos. As paredes inclinavam-se em todos os ângulos. Onde eles se juntavam, 
formavam um teto irregular. Onde isso não aconteceu, as flechas se abriram para cima na 
escuridão. Outras passagens e fissuras menores se cruzavam com o túnel principal, e sua 
direção era irregular, avançando em linha reta por cerca de cinquenta metros, no máximo. Orks 
atacaram pela frente e por trás e pelos flancos em cada interseção. Os destroços salientes 
deram bastante cobertura para ambas as forças.
Os peles verdes vieram aos milhares, mas os limites mais estreitos funcionaram em vantagem 
do século XVIII. À direita de Sho'mar, através do emaranhado de sucata, havia um indício de um 
espaço maior, e algo grande se moveu. Um canhão disparou. A massa irregular de revestimento 
era grossa demais para o projétil e a arma explodiu, provocando um colapso. As paredes e o 
teto do
'Conseguimos, senhor comandante.' 'Você tem. 
E você sobreviveu. “Alguns de nós sim. De 
jeito nenhum.' 'Onde você está?' 
'Em um monte 
resfriado a poucos quilômetros ao sul da base da montanha. Estamos transmitindo as 
coordenadas agora. 'Enviaremos 
um Thunderhawk para resgatá-lo.' ‘As condições de voo 
são extremamente ruins, senhor comandante.’ — Tudo é extremamente 
pobre, Artellus. Portanto, devemos tentar.
Os legionários avançaram pela passagem, atirando para os lados à medida que se aproximavam 
de cada cruzamento, lançando granadas nas esquinas, mantendo um ataque constante de lança-
chamas e parafusos à frente, destruindo destroços e orks.
“Artelo?” Vaughn disse.
A tática correta teria sido fazer a passagem gradualmente, avançando de cobertura em 
cobertura. Estrategicamente, isso não era uma opção. As cargas sísmicas tiveram que ser 
colocadas rapidamente. O ataque na caverna principal não conseguiu conter e resistir ao contra-
ataque ork principal indefinidamente.
Ela trouxe uma segunda unidade para mais perto de Vaughn.
diante de seu console, a poucos metros de distância, no momento anterior.
“Eu tenho o capitão Numeon”, disse Xerexenia. Ela ajustou os controles do vox, diminuindo o 
som do canal primário aberto, mas sem desligá-lo.
Machine Translated by Google
O restante da horda de peles-verdes no compartimento de carga era uma barreira 
suficiente, e os orks tinham veículos aqui, transportes blindados tão decrépitos 
quanto sólidos.
Vulkan chegou o mais perto que pôde de abrir caminhopara suas empresas.
Agora, vários caminhões vinham rugindo pelo convés, enchendo o ar fedorento 
com uma fumaça espessa. Os veículos avançavam como aríetes, enormes pontas 
nas grades, orks manejando canhões grossos e toscos e espingardas penduradas 
nas laterais e no teto.
“Sim”, disse o veterano Ven'tal. Ele e o Legionário Nal'kor estavam com a carga 
sísmica. ‘Estamos a menos de mil metros do ponto alvo. Mas se os pele-verdes 
trouxerem mais canhões contra nós, poderão nos prender aqui. 
“Se eles fizerem isso”, disse Sho'mar. 'Eu não acho que eles vão.' A companhia 
havia passado por tantos canhões apontados para o grande salão. 'Lorde Vulkan 
atraiu a maior força do inimigo para ele. Os orks destinam suas armas para ele. 
Estamos lutando contra uma força distraída e diminuída.' A passagem fez 
um ângulo acentuado e caiu. A empresa destruiu outro grupo de orks e entrou no 
compartimento de carga do que antes era um cargueiro humano. Havia um grande 
grupo de alguns milhares de orks aqui, mas não havia mais ninguém chegando das 
outras entradas do porão. A magnitude do que Vulkan alcançou tornou-se clara. 
Os orks em outras partes da lua de ataque estavam respondendo ao chamado de 
seu líder e à ameaça do grande desafiante.
“Senhor protetor”, disse Ven'tal. ‘As portas do outro lado estão a menos de 
duzentos metros do nosso alcance alvo.’ “O 
caminho está livre”, disse Sho'mar. 'Isso nos leva através do 
inimigo.' Ao avistar os legionários, mais da metade dos milhares de orks presentes 
correram para frente, enquanto os demais se amontoavam nos caminhões. A Sexta 
Companhia invadiu a baía, formou-se em blocos de dez guerreiros e atingiu os orks 
com uma parede de fogo. Os brutos caíram, pulverizados antes que pudessem 
chegar ao alcance.
'Ainda temos um sinal para a posição do primarca?' Sho'mar perguntou.
A passagem cedeu e agora a companhia corria, agachada, através de um triângulo.
Sho'mar correu mais rápido, ditando o ritmo, e os legionários atacaram de frente 
contra as balas e lâminas ork.
Machine Translated by Google
— Atraia-os — ordenou Sho'mar.
Tornou-se ainda mais errático.
Sho'mar pegou um dos cadáveres do ork e o jogou na frente do motorista, bloqueando 
a visão do ork. Então ele e seu esquadrão saltaram.
Os esquadrões moveram-se rapidamente e mantiveram a coerência da unidade. Cada 
legionário era um veterano nas lutas contra os invasores de Nocturne. Essas figuras 
sombrias também tinham veículos e eram muito mais rápidos e ágeis do que qualquer 
coisa pertencente aos orks. Os Noturnos sabiam como combater esse tipo de inimigo.
Sho'mar chegou primeiro ao caminhão. Ele pulou a grade, pousou no capô e disparou 
projéteis sobre o teto, derrubando os artilheiros da frente. O motorista gritou de fúria e 
sacudiu o caminhão de um lado para o outro, como se pudesse se livrar de Sho'mar. 
Outros legionários subiram no caminhão pelos dois lados e iniciaram fogo cruzado, 
matando o restante dos orks a bordo. O motorista gritou.
Os orks dirigiam em círculos loucos, seus caminhões atacando monstros armados. 
Eles transformaram o compartimento de carga em um turbilhão de veículos cambaleantes 
enquanto tentavam esmagar os legionários sob suas rodas pontiagudas.
Seus guerreiros moveram-se ao longo da periferia do compartimento de carga e 
concentraram o fogo em um caminhão que se aproximava deles. Eles pararam e depois 
moveram-se subitamente para a direita. O veículo ork girou, quase virou, e então voltou 
para eles. Mas havia perdido velocidade e agora o esquadrão atacava.
Enlouquecido e cego, frenético em suas tentativas de se livrar do inimigo, o
O caminhão virou novamente, afastando-se do fim da baía. A bola bateu Ra'zak contra 
a parede e caiu nos destroços. Quando o caminhão se afastou, a bola ficou presa por 
um instante nas ruínas, depois saiu arrastando consigo o legionário em chamas, agora 
enredado nos escombros do outro veículo.
Sho'mar manteve a posição o maior tempo possível, direcionando o fogo para além 
das grades e dos pára-brisas. Um dos motoristas ficou espalhado pelo compartimento. 
O cadáver caiu sobre os controles e o caminhão seguiu em frente. Ele desviou 
descontroladamente, capotou e rolou em direção à empresa.
Sho'mar e seu esquadrão correram para o lado enquanto o veículo esmagava orks, 
pegava fogo e colidia com a parede traseira da baía. Os outros esquadrões escaparam 
dos primeiros e desorganizados ataques dos caminhões, mas enormes bolas de 
demolição pontiagudas, balançadas pelos braços dos guindastes montados nas 
máquinas, voaram para fora devido ao impulso das curvas. Uma bola atingiu o 
Legionário Ra'zak bem no peito, empalou-o nos espinhos e ergueu-o bem alto no ar.
Machine Translated by Google
Flame agora encheu a sala enquanto os outros esquadrões matavam mais veículos.
Um grupo de cinco legionários não teve chance alguma de escapar. Eles estavam no 
centro do compartimento de carga, muito perto dos caminhões, e tinham apenas alguns 
segundos para se virar e se manter firmes, atirando projéteis e granadas contra o 
inimigo. Não foi suficiente. Os veículos passaram por cima deles, empalaram-nos em 
estacas e esmagaram-nos com bolas de demolição.
Os caminhões avançaram, uma parede sólida de maquinário verde, empenhados em 
limpar a baía da XVIII Legião.
Os legionários interromperam seu triunfo com fogo.
Mas agora os xenos se uniram, unidos não pela estratégia, mas pelo instinto e pela 
fúria da batalha. Uma linha sólida de veículos rugiu pelo compartimento de carga, 
cortando as linhas de fuga.
O Exterminador do Futuro Koral Ru'than girou e atingiu a traseira de um caminhão 
com um foguete, destruindo a metade traseira do veículo. O caminhão arrastou faíscas 
pelo convés enquanto parava. Sho'mar e os outros correram para os destroços. Un'ash 
estava morto e os orks sobreviventes riam de seu cadáver.
As baixas aumentavam em ambos os lados, embora os orks levassem a pior.
'Forme uma cunha!' Sho'mar ordenou, preparando-se para o impacto. O caminhão 
que se aproximava dele tinha uma lâmina que aguentava todos os seus tiros. E na vox, 
tudo o que ele ouviu da câmara com a Lança de Fogo foram os gritos de mais irmãos, 
o estrondo das explosões. Então ele ouviu a batida constante de golpes tremendos. Foi 
o som de um martelo contra uma bigorna e renovou sua determinação.
Mais dois caminhões, por sorte ou habilidade, evitaram o desastre, contornaram as 
bordas do incêndio e voltaram juntos do outro lado para atacar os legionários antes que 
pudessem se reagrupar. Te'bel ficou sob as rodas. Os espinhos da grade empalaram 
Un'ash e o seguraram como um troféu sangrento, afastando-o de seus irmãos enquanto 
os orks direcionavam todo o seu fogo para o Space Marine preso.
Sho'mar atacou o caminhão. 'Foguetes!' ele gritou, e um conjunto de mísseis
O motorista se importou apenas com a velocidade e bateu de frente com ocaminhão. 
Os veículos bateram uns nos outros com força suficiente para que suas frentes se 
dobrassem e se fundissem, antes de explodirem com tanta força que subiram no ar.
Eles desceram e outros dois não conseguiram mudar de rumo a tempo e colidiram com 
os destroços.
Machine Translated by Google
“Menos de quinhentos metros”, dizia o aviso pelo vox.
As paredes eram repletas de dezenas de galerias, cujas camadas percorriam toda a 
altura. A caverna era uma interseção de túneis. Cada galeria era um caminho para 
outras regiões da base Pele Verde, e os orks passavam aos milhares, a maioria deles 
indo para dentro, respondendo ao desafio de Vulkan e ao chamado de seu senhor da 
guerra. Alguns, porém, pararam ao ver a empresa.
Um fogo indisciplinado, mas denso como uma tempestade de granizo irrompeu do 
alto e da largura da caverna. Isso prejudicou a posição da companhia, prendendo os 
legionários onde eles estavam.
As feras tropeçaram umas nas outras, sua investida morro acima vacilou sob o ataque, 
e então a companhia se chocou contra elas com a força de um trem maglev. Kal'ma 
segurou sua pistola diante dele, o gatilho pressionado e golpeou com sua espada 
elétrica. A carne de Xeno se partiu e os ossos se estilhaçaram com seu ataque de 
aríete.
Kal'ma desceu a encosta. Era tão íngreme e seu impulso tão forte que teria sido difícil 
pará-lo. O túnel terminava numa ampla abertura e o chão mudou de pedra para metal. 
A companhia encontrou um pedaço de deck irregular de sessenta metros de 
comprimento que se projetava no meio de uma caverna esférica.
— Portadores de carga sísmica, recuem — ordenou Kal'ma, e o resto da companhia 
se espalhou, de parede a parede no tubo, com o fogo dos bolter cortando os orks.
— Estamos quase lá, irmãos — gritou Kal'ma, e abriu caminho através do último ork 
à sua frente. O caminho para o fim do túnel estava livre.
O túnel pelo qual Kal'ma conduziu sua companhia era um antigo tubo de lava perfurando 
um enorme fragmento de planetóide. Desceu abruptamente, a superfície tão lisa que o 
chão se tornou traiçoeiro. Uma horda de orks surgiu de baixo para enfrentar os 
legionários.
atingiu os veículos centrais, destruindo-os completamente. A lâmina avançando em 
direção a Sho'mar voou de ponta a ponta acima de sua cabeça.
Os legionários correram para as bolas de fogo, passando pela chama para sair do 
outro lado da fornalha que eles próprios fabricaram. Eles apontaram o fogo para a 
traseira dos caminhões e agora a destruição começou para valer.
Machine Translated by Google
'Eu preciso matar orks sem parar', disse Orasus.
Saluran assentiu. “Eles vão se cansar desta guerra antes de mim”, disse ele, olhando 
pela mira de seu bolter para a horda invasora.
Já era menos um abrigo do que uma prisão.
A lava passou pela garra, bloqueando qualquer movimento para o norte de Numeon e 
dos outros. Ao sul, estava perdendo força e os orks voltavam. Aos milhares, eles 
dispararam contra o Vulcânico. Seus reforços haviam chegado agora da cadeia montanhosa 
e havia artilharia com eles. O fogo antiaéreo foi tão errático quanto intenso. Nesse volume, 
se o caça fizesse uma pausa longa o suficiente para resgatar os três legionários, certamente 
seria derrubado.
O senhor da guerra estava mais perto agora. A sua própria forma foi a destruidora da 
esperança. Ele instou seus seguidores a avançar. Eles enfrentaram a lava, montando a 
inundação rastejante e semi-congelada. Os que romperam a crosta e queimaram foram 
ridicularizados pelos outros que continuaram correndo.
Uma silhueta enorme apareceu à distância. Ergueu uma garra mecânica, exortando seus 
seguidores a voltarem para o Caldeirão.
- A ruína do Senhor Comandante Vaughn regressou - disse Numeon.
Volcanic tentou outro passe na garra, mas foi novamente frustrado pelo vento e pelo 
inimigo. 'Sinto muito, irmãos. Seu resgate ainda está fora do meu alcance — disse 
Carvanon.
“Você está aqui para lutar conosco”, disse Numeon. 'Não pedimos mais do que isso.
— Quanto tempo você acha que podemos segurá-los? Orasus perguntou.
'Você quer dizer que podemos fazer isso até que o Volcanic possa tentar um 
pouso?' Orasus olhou para os raios de fogo ork. Eles formaram uma teia irregular acima 
da garra da rocha.
“Não creio que o pouso seja muito provável”, disse Saluran.
A parede oposta estava no alcance do alvo. Kal'ma amaldiçoou ver isso tão perto, mas 
foi negado a eles pelo fogo.
O Thunderhawk Volcanic voou novamente, mas não conseguiu pousar.
— Então lutaremos sem fim à vista — declarou Numeon. 'Não será a primeira vez que 
faremos isso.'
Os ventos sopravam sobre o pico de rocha resfriada, agarrando Numeon, Orasus e Saluran 
com garras que tentavam lançá-los no ar. A saliência saliente à qual eles se agarravam 
tinha o formato de uma garra e tinha cerca de dez metros de altura.
Machine Translated by Google
'Senhor Vulkan!' Rhy'tan gritou e tentou se mover em direção ao centro da explosão. 
Quando a bola de fogo finalmente desapareceu, os destroços combinados do Cupim, as 
vigas e a garra formaram um monte de sucata fumegante que subia até a metade do 
caminho até o teto.
“Reagrupe-se na Lança de Fogo”, disse o Capitão Ber'han. 'Nossa tarefa é
Um projétil caiu a poucos metros de Rhy'tan. Ele cambaleou sob o golpe, mas manteve os 
pés.
Depois que as explosões começaram, elas nunca mais pararam. Os projéteis finalmente 
quebraram a força da Lança de Fogo, e quando essa força acabou, desapareceu de uma 
vez. Armamentos e combustível explodiram em conjunto com os projéteis que caíam sem 
parar. Vulkan e o senhor da guerra ork desapareceram no cataclismo. Uma enorme bola de 
fogo subiu até o teto do salão e rolou sobre os orcs que atacavam o Cupim. A força da 
explosão derrubou Rhy'tan e sua armadura selou-se firmemente contra o primeiro calor das 
explosões. Mas as venezianas caíram de seus sentidos automáticos antes que o fogo se 
dissipasse e, por alguns segundos, ele se moveu por um mundo em chamas.
'Ouvir!' Rhy'tan gritou. 'Ouça o interior!' O que ele pensava 
serem explosões secundárias eram golpes. Os dois gigantes lutavam dentro da fornalha 
dos destroços. Por um momento vertiginoso, Rhy'tan viu o duelo como um espelho da 
guerra que a Legião estava travando na lua de ataque, e ele sabia com a certeza da 
iluminação que ambos os conflitos terminariam com erupções triunfantes.
Cada concha gasta era um desafio ao fim que rugia em sua direção.
'Onde ele está?' disse T'kell pelo vox. Era a única maneira de se comunicarem através da 
barragem de artilharia. Os projéteis continuavam caindo sobre os destroços. As contínuas 
explosões internas o remodelaram, e sua silhueta parecia ligeiramente diferente cada vez 
que emergia de trás da fumaça e do barulho do bombardeio.
A companhia foi dispersada pela destruição da Lança de Fogo, mas Rhy'tan pôde ver 
T'kell e os outros, e foiaté eles, matando orks atordoados.
Os peles-verdes estavam agora ao alcance e Numeon abriu fogo. Cada puxada do gatilho 
era uma negação das probabilidades, uma recusa da derrota.
Junte-se a nós na matança de nosso inimigo, irmão.' 
O Thunderhawk voou para o sul, armas e foguetes rugindo contra os orks.
Machine Translated by Google
“A vocação deles é tão forte quanto a nossa”, disse So'bak.
Os orks avançaram no meio do bombardeio.
T'kell disse: 'Esta não é uma posição defensiva.' 
— Isso mesmo — disse Rhy'tan. 'É a bigorna e é nossa.' Ele explodiu o baú de um 
ork. O bruto recuou, pousando sobre seus parentes atrás. Eles
Cinco deles manteriam este terreno. Cinco deles agiriam por um. Eles agiriam como 
um só e prenderiam os orks aqui nesta batalha até que o golpe mortal chegasse à 
lua de ataque.
— Viemos aqui para criar um começo — declarou Rhy'tan — e o faremos! Os 
orks avançaram, onda após onda. O esquadrão recuou e disparou dos destroços. 
Os legionários estavam no meio das chamas. Os escombros se moveram e tremeram.
— O nosso é mais forte — disse Rhy'tan. 'Eles só têm o instinto e o medo de seu 
líder. Temos fé na nossa e temos um propósito. Propósito. 
Havia uma grande verdade nisso. Rhy'tan sentiu um propósito que era o mesmo em 
espírito daquele que ele sempre conhecera em Nocturne, só que muito maior. Ele 
viu a ameaça que os orks representavam. Ele viu contra o que a galáxia humana 
lutava. Ele entendia agora que o dever de proteger não se limitava a Nocturne. Ele 
conhecia essa verdade visceralmente. Ele olhou para os orks com fúria. Era contra 
isso que os terráqueos vinham lutando há um ano e, ao pensar nisso, uma onda de 
fraternidade se espalhou por suas veias como fogo.
E porque não se mexiam, estavam sendo temperados. Cada projétil que caía 
apenas os tornava mais fortes, mais determinados. Eles não se moveriam.
mesmo. Devemos atrair os orks para nós. Mantenha-os aqui. Dê às sete empresas 
a chance de plantar as acusações. Nós mantemos a linha. Rhy'tan 
passou por um inferno. O convés cedeu e tremeu. Tinha vários metros de espessura, 
mas agora havia crateras que perfuravam todo o caminho até níveis mais profundos 
da lua de ataque. Ele e seus irmãos estavam se aprofundando no caldeirão fervente 
da guerra para se posicionarem no centro da loucura. O monte era um vulcão 
metálico. Os projéteis que caíam ao redor pareciam vir dele agora, lançados como 
bombas de lava. À medida que os legionários se formavam em frente ao monte, 
esquivando-se dos projéteis e agachando-se e mantendo a linha, atacando os orks 
que se aproximavam, tornando-se aquilo que não se movia, Rhy'tan percebeu que 
esta batalha não era um caldeirão. Foi uma forja. Eles subiram na bigorna e o martelo 
caiu.
Machine Translated by Google
A armadura de Vulkan foi queimada por estar no centro das explosões.
Vulkan se moveu um instante antes de o martelo cair, tarde demais para o ork mudar 
de mira. Ele quebrou uma viga torcida à sua direita e contornou o flanco do senhor da 
guerra. Ele esfaqueou Nightforged nas engrenagens da armadura do ork. O mecanismo 
derreteu e fumegou, e o
Mas eles também eram mais indisciplinados, mais erráticos.
O monte levantou. O monte rugiu. O monte entrou em erupção. No auge, os destroços 
explodiram, as chamas dispararam para cima. E do topo, queimado, chamuscado e 
trovejando, veio um monstro de pesadelo e o herói que foi sua condenação.
A batalha também marcou o senhor da guerra ork. A tempestade de explosões e os 
golpes de Vulkan quebraram os pistões da perna esquerda e arrancaram o revestimento 
do braço e ombro direitos. O enorme capacete estava sem chifres, e Vulkan enfiou as 
pontas de sua guarda inferior nas mandíbulas do ork. Metal e osso foram fundidos, e o 
ork cuspia rios de sangue toda vez que rugia. A dor o enfureceu e a fera não parecia 
nem enfraquecida nem desacelerada. Na verdade, seus golpes, movidos pela fúria, 
foram ainda mais poderosos.
'Vejam o que fazemos, irmãos!' Rhy'tan gritou. 'Este é o exemplo do nosso primarca! 
Nós somos a rocha contra a qual o inimigo deve quebrar!' Não seremos 
derrotados, pensou Rhy'tan. A impossibilidade da vitória estava diante dele, mas ele 
estava tranquilo. Ele e seus irmãos não poderiam vencer, mas venceriam. Ele recusou 
qualquer outra possibilidade.
A armadura trazia cicatrizes de batalha e fogo, assim como Vulkan, mas não estavam 
desfiguradas. Eles estavam sendo moldados na bigorna da guerra. Ele estava no centro 
de uma fornalha, mesmo agora, quando ele e o senhor da guerra emergiram no topo 
dos destroços. E era agora, quando o material era maleável ao martelo do artesão, que 
seriam desferidos os golpes mais cruciais.
Estilhaços de massa e velocidade que teriam cortado uma Quimera em dois deixaram 
rasgos e o atingiram até os ossos. O martelo do senhor da guerra ork quebrou a placa 
do peito e enfiou pedaços de ceramita profundamente em seus músculos.
O esquadrão reverteu a onda, e a onda voltou, ainda mais forte, com os orks invadindo 
incessantemente o salão.
tropeçou, e Rhy'tan abriu buracos em seus corpos também.
Machine Translated by Google
a lâmina mergulhou entre as placas e no corpo do monstro. O senhor da guerra se 
transformou na dor. Vulkan manteve-se firme enquanto o movimento do ork arrastava 
Nightforged através de sua carne, cortando músculos e máquinas. Sangue escuro e 
fétido espirrou nos braços de Vulkan. O fedor era o cheiro forte e sufocante de fungo 
podre.
Cada golpe da arma do ork era como ser atingido por uma parede mecanizada. As 
correntes que zumbiam na cabeça tinham dentes do tamanho de um dedo humano. 
Eles se projetavam em todos os ângulos e rasgavam a cabeça do martelo a uma 
velocidade estonteante. A arma se despedaçou ao ser esmagada e, quando o ork 
atingiu com toda a força, o efeito foi devastador.
Vulkan estava se movendo bem quando o ork o atingiu, e isso lhe permitiu absorver 
parte da força do ataque, mas a cabeça monstruosa esmagou a lateral de sua 
armadura e quebrou suas costelas. Ele impediu-se de voar do monte jogando todo o 
seu peso sobre a perna direita. Afundou nos destroços, ancorando-o. Relâmpagos 
de dor explodiram por toda a extensão de seu flanco esquerdo, mas ele manteve o 
foco e disparou um tiro rápido com a Luz da Bigorna. O senhor da guerra recuou 
diante da explosão de plasma. A maior parte do seu elmo pendia como escória 
derretida, mas embora a sua carne fosse preta e crocante, era como se a própria 
fera fosse feita de selvageria e não estivesse mais do que queimada.
O ork virou-se mais rápido, ignorando o ferimento aberto e usando o impulso para 
girar o martelo em um golpe relâmpago. Vulkan previu o que aconteceria, mas desta 
vez o ataque foi muito rápido. Ele puxou Nightforged, mas uma rede de engrenagens 
em colapso o segurou por um momento. Eleo soltou quando o martelo bateu em sua 
lateral.
O ork rugiu com fúria desesperada, como se entendesse instintivamente o tipo de 
esperança que Vulkan e sua Legião representavam e, em retaliação, procurou ensinar 
ao XVIII uma lição diferente, de futilidade e extinção. Ele bateu o martelo, errando 
deliberadamente Vulkan e atingindo o pico dos destroços. O impacto foi tremendo e 
todo o monte mudou. Novos pilares de chamas irromperam de dentro, cercando os 
combatentes. Vulkan manteve-se de pé e se lançou contra
O ork olhou para Vulkan e brandiu o martelo novamente. Vulkan se abaixou e 
bloqueou, cortando os braços do monstro, quebrando a armadura. Mas não importa 
o quanto ele o tenha danificado, o ork mal diminuiu a velocidade. A armadura 
começou a parecer ornamental, uma gaiola que mal conseguia conter o corpo 
imparável dentro dela.
Machine Translated by Google
Seus filhos viram? Eles entenderam? Será que eles perceberam que o que ele fez 
aqui, sua luta contra esse monstro e o paroxismo interno que causou na base ork, não 
foi suicida? Foi planejado, estratégico e necessário. Foi o meio para a vitória.
Vulkan agarrou a haste do martelo com uma das mãos. O choque do impacto 
empurrou-o ainda mais para a ruína. O metal aquecido até ficar vermelho pela fornalha 
no centro do monte compactava-se ao seu redor, queimando os rasgos de sua 
armadura. Rosnando, o ork pressionou. Recuar foi como tentar erguer um mundo 
inteiro. O senhor da guerra zurrava em sua língua bárbara, amaldiçoando Vulkan 
enquanto o empurrava para baixo e para baixo, enterrando-o mais uma vez no cone 
vulcânico de metal.
A fera continuou lutando, mas já havia perdido. O duelo havia chegado ao seu fim. A 
grande massa dos orks seguiu a ira de seu líder. O foco da invasão dos Peles Verdes 
mudou para dentro, para o centro, até este ponto dentro da lua de ataque, deixando a 
base vulnerável à estratégia de Vulkan.
O ork passou por sua guarda e atingiu-o no ombro, atordoando-o e derrubando-o nas 
ruínas, passando dos joelhos. Acertou-o novamente antes que ele pudesse se 
recuperar, pegando seu braço esquerdo quando ele o levantou, o golpe meteórico 
arrancando a Luz da Bigorna de seu alcance. Ele gritou em triunfo e levantou o martelo 
para o golpe mortal.
o ork, atacando a armadura colossal com Anvil's Light e cortando os braços com 
Nightforged, forçando o senhor da guerra a ficar na defensiva.
Vulkan se alegrou. Seus filhos entenderam.
Havia muita coisa em jogo. 'Você não pode acabar comigo assim', ele zombou, olhando 
para o brilho amarelo dos olhos do ork. 'Você sabe. Você precisa me bater de novo. 
Você sabe que me enterrar não é suficiente. Você acredita que deve me destruir. Mas 
juro que nem isso será suficiente. De repente, o ork puxou o martelo. Vulkan 
o soltou. O ork puxou
Abaixo dele, uma companhia de seus legionários cercou a fornalha ardente dos 
destroços e lutou contra as ondas esmagadoras de orks com tanta fúria que parecia 
que eram os orks que estavam na defensiva.
Vulkan esforçou-se contra a força da fera, seu braço prestes a quebrar. Ele encontrou 
apoio para seus pés em escombros mais estáveis, enquanto chamas envolviam suas 
pernas. Ele se preparou. A dor era irrelevante.
Machine Translated by Google
a imensa arma bem acima dos ombros. Ele arqueou as costas com a força crescente do 
ataque.
As mãos da fera tremeram e ela deixou cair o martelo. Ele permaneceu de pé, mandíbula 
frouxa, cérebro perfurado e queimado enquanto Vulkan retirou sua lâmina, virou-a de lado e, 
com um único golpe, cortou a cabeça do monstro.
Montado na destruição flamejante, desafiando os projéteis que ainda atingiam os restos do 
Cupim, ele embainhou Forjado Noturno e manteve a cabeça do ork erguida. 'Comigo!' ele 
gritou, enviando seu triunfo através da Vox para todos os legionários da base ork. 'Um com o 
outro! Para o fogo da batalha!
Vulkan rugiu e saltou, empurrando os destroços compactados e saindo da fornalha. Ele 
disparou para dentro do alcance dos braços monstruosos e empurrou Nightforged através da 
escória do elmo do ork, em sua garganta, e para cima e para cima, em seu crânio.
As dezenas de milhares de orks no salão cheio de fumaça viram o que ele havia feito.
feito, e eles uivaram de consternação.
ATÉ A BIGOREIRA DA GUERRA!'
Machine Translated by Google
SETE
DAS PROFUNDIDADES / DA pira / DOS CÉUS
O fogo nos tempera. O fogo nos molda. E nos tornamos o que somos porque 
sabemos também que o fogo destrói. Vamos abraçar esta destruição e 
aproveitá-la para o nosso propósito. Para proteger a nossa carga, a 
aniquilação do inimigo deve ser absoluta.
– Vulkan, O Dom da Desolação
A companhia não havia deixado o compartimento de carga para trás quando 
Ven'tal disse: 'Aqui, capitão. Estamos longe o suficiente. Dois 
mil metros. A passagem que saía da baía era ainda mais irregular que a anterior. 
Sho'mar estava se movendo através de uma fenda entre os destroços, e a 
companhia havia parado em uma região que era um emaranhado de placas e 
estruturas de metal tão soldadas umas às outras que parecia uma explosão 
congelada.
Na bigorna da guerra, pensou Sho'mar, seu sangue ainda ardendo por causa do 
chamado de Vulkan à irmandade. As palavras do primarca soaram como golpes 
moderados de um martelo. Ele e sua companhia passaram pela fornalha, como 
Vulkan fez, e trouxeram destruição aos orks no momento em que os xenos 
acreditaram que sua vitória estava nas mãos.
Machine Translated by Google
Era a hora de ir. Com a destruição do Cupim, os estágios finais da campanha 
dependeram fortemente de uma coordenação precisa e de todas as empresas 
estarem posicionadas no momento crítico. Mas era improvável que os orcs não 
soubessem onde estava a Sexta Companhia. O fato de não estarem atacando 
era mais do que estranho. “Não gosto do comportamento anômalo do inimigo”, 
disse Sho'mar. Ele se virou para Ven'tal. 'Leve a companhia. As coordenadas 
estão claras? — 
São, capitão. A viagem será curta. 'Bom. Então esteja 
onde devemos estar na hora marcada. Eu me juntarei a você até lá. Para 
Ru'than, ele disse: 'Um esquadrão comigo. Quero saber o que o inimigo está 
fazendo. Enquanto 
o resto de seus legionários voltava em direção ao compartimento de carga, o 
esquadrão de cinco homens de Sho'mar avançou. Sho'mar estabeleceu um ritmo 
rápido, menos preocupado com a furtividade do que com a recuperação. O som 
diminuiu novamente em apenas alguns segundos. Os orks estavam indo para algum lugar rapidamente.
Havia mais orks mais à frente. Sho'mar podia ouvir o trovão estrondoso, mas 
ainda havia alguma distância entre eles e os legionários, e não havia passagens 
de interseção aqui. “Bom”, disse Sho'mar. 'Coloque a carga e esconda-a.' Ven'tal 
e Shendrak Nal'kor usaram 
bombas melta para corroer as vigas que formavam a parede, criando um 
espaço grande o suficiente para a carga sísmica.Quando a colocaram no lugar, 
usaram mais granadas para derrubar a estrutura ao redor da bomba. Ele esperaria 
em seu ninho de metal sem ser perturbado até que seu grito de morte fosse 
invocado.
Depois de alguns minutos de perseguição, o barulho de outro grande grupo de 
orks veio de baixo. Esse som ficou mais alto e então a passagem passou por 
uma área aberta maior. O convés ali estava rasgado por fendas, e Sho'mar se 
agachou para olhar para baixo. Abaixo da passagem havia um enorme túnel. Era 
claramente uma das principais artérias da lua de ataque e estava cheia. Uma 
horda de orks gritando passou por ele, correndo com determinação e na direção 
oposta do grande salão. Acima do barulho de pés em debandada veio
Ru'than disse: 'Este é o maior tempo que passamos sem ser atacados.' 
Sho'mar ouviu novamente o som dos orks à frente. Com o ruído refletindo e 
ecoando no metal das passagens em ziguezague, era difícil determinar a 
distância. O som estava mais fraco do que antes. Ele tinha certeza disso.
Machine Translated by Google
“Eles não estão fugindo”, disse Sho'mar. Ele não ouviu pânico no barulho das vozes 
alienígenas. Os chefes que ele viu abaixo gritavam e apontavam para frente. Esses orks 
não foram derrotados. Eles tinham um objetivo. As direções não eram confiáveis na grotesca 
colcha de retalhos da base ork, mas a inclinação ascendente do túnel dizia a Sho'mar o que 
ele precisava saber. ‘Eles estão indo em direção ao exterior.’
Rhy'tan nunca hesitou enquanto lutava. Ele e seus irmãos mantiveram suas posições à beira 
da enorme ruína. Através de chamas e granadas eles atiraram
Então buzinas soaram pelos corredores da lua de ataque, seus gritos longos, lamentosos 
e feios. Eles repetiram e ecoaram, sobrepondo-se à urgência de seu chamado. Eles 
sacudiram a plataforma e os orks nas galerias hesitaram repentinamente em atacar. Após o 
primeiro ciclo de gritos vindos dos chifres, a maioria dos Pele-verdes começou a se mover 
novamente, mas houve confusão em suas fileiras.
Kal'ma liderou a corrida até a borda da plataforma e saltou, atraindo o fogo cada vez menor 
dos orks, correndo para completar a missão antes que o inimigo respondesse ao seu novo 
chamado.
'Para onde eles estão fugindo?' Ru'than se perguntou.
Kal'ma praguejou baixinho enquanto devolvia o fogo dos orks. Abaixo do convés, houve 
uma queda acentuada de cerca de seis metros até a encosta da parte inferior da caverna. 
Seus legionários poderiam fazer a descida, mas ficariam completamente expostos e os orks 
estariam protegidos.
o lamento penetrante de chifres bestiais.
Foguetes noturnos atingiram as galerias, derrubando arcos que eram tão toscos que 
poderiam ser formações naturais. Os escombros bloquearam o caminho dos orks para 
dentro e para fora da caverna. Ele esmagou os greenskins diretamente sobre o local onde a 
carga sísmica ficaria e criou um monte de detritos para ocultá-la.
'Precisamente. Esta é a sua mobilização total.'
'Agora é nossa chance!' Kal'ma gritou. ‘Acabe com as feras acima da zona alvo.’
“Onde eles teriam cais de carga”, disse Ru'than.
Alguns retomaram a corrida em direção ao núcleo. Outros viraram para o outro lado, indo 
para fora. Apenas alguns permaneceram, ansiosos demais para matar o inimigo atual do 
que obedecer às exigências conflitantes de desafio e buzina.
Machine Translated by Google
“Eles estão recuando”, disse T'kell.
'Para o primarca!' Rhy'tan gritou. 'Para o fogo da batalha!' 'Até a 
bigorna da guerra!' seus irmãos responderam, e eles atacaram
O bombardeio vacilou e depois parou. Rhy'tan ficou surpreso que os orks 
perderiam a vontade de lutar naquele grau. Vagamente, através da fumaça, ele viu 
os canhões começarem a recuar.
Os orks gritaram com Vulkan e atacaram. Ele enfrentou o ataque com alguém 
cuja ferocidade superava a deles, e Rhy'tan quase riu de alegria ao ver os orks em 
menor número que um único guerreiro. Os peles-verdes cercaram Vulkan, 
esfaqueando e atirando descontroladamente. Vulkan marchou contra a maré e 
matou orks como se estivesse colhendo grãos. A horda não conseguiu atrasá-lo. 
Quanto mais rápido atacavam, mais rapidamente se entregavam à morte.
os orcs. Nem uma vez Rhy'tan deixou de matar os pele-verdes. E ainda assim, 
enquanto Vulkan matava o senhor da guerra e se voltava para atacar os orks 
inferiores abaixo, Rhy'tan sentiu como se sua consciência tivesse sido tomada, 
separada de seu corpo para testemunhar a força esmagadora do primarca. Ele 
pensou que os orks também sentiam isso. Cada aspecto da guerra no salão que 
não estava centrado em Vulkan tornou-se tênue, insignificante, uma pantomima de 
fundo para o verdadeiro conflito, o evento principal. A presença de Vulkan encheu o salão.
A multidão lutou consigo mesma, tentando atacar Vulkan e os legionários em
Isso é outra coisa. Vulkan 
saltou do topo dos destroços e caiu em meio aos orks com a força do trovão, e os 
peles-verdes caíram para trás diante dele. Eles se acovardaram diante do ser que 
havia matado seu líder imparável, e as ondas de pânico se espalharam pelo 
primarca enquanto os orks se afastavam do colosso escuro. Então ele derrubou 
dois com um golpe de Forjado Noturno e abriu um sulco em suas fileiras com a Luz 
da Bigorna. Cadáveres queimados tombaram, suas cabeças e torsos vaporizados.
Os orks começaram a ignorar os legionários, voltando sua atenção para a ameaça 
maior entre eles. Eles pagaram por seu erro, mortos a tiros às dúzias, e vários 
segundos se passaram antes que um número suficiente de alienígenas entendesse 
ao que eles haviam virado as costas para tentar revidar.
“Não”, disse Vulkan, sua voz reverberando acima do clamor diminuído da batalha. 
'Orks não se rendem. Eles não recuam a menos que sejam forçados a isso.
seu abrigo.
Machine Translated by Google
O primarca atravessou o espaço do campo de batalha com uma velocidade que se 
aproximava de uma corrida. Ele rasgou os orks como se fossem ar.
Preencha a horda com a nossa presença e o nosso desafio. Mandei uma mensagem para 
a frota. Faça os orks demorarem e logo sua derrota será inevitável.' A Luz da 
Bigorna brilhou novamente, uma estrela nasceu de repente na escuridão do salão, e os 
corpos ork se desintegraram. Rhy'tan viu o brilho da pistola de plasma como a luz de uma 
infalibilidade forjada através do trabalho de uma fornalha cósmica.
Ele seguiu os passos de seu primarca, e nenhum inimigo estava muito
Os cinco legionários foram para Vulkan, com a intenção de lutar ao seu lado, mas 
avançaram lentamente entre os orks. Eles lutaram como uma unidade, cobrindo os flancos 
um do outro, com Rhy'tan e T'kell na vanguarda, derrubando os brutos com projéteis de 
bolter na cabeça. Eles marcharam sobre os cadáveres dos caídos, esmagando ossos sob 
botas de ceramite, cercados pelo fedor de fumaça e corpos fétidos de ork. E embora 
avançassem pelo corredor com determinaçãoe sem pausa, não conseguiram alcançar 
Vulkan.
“As empresas estão reportando ”, afirmou Ber'han. 'Todas as sete cargas sísmicas foram 
definidas. Mas os greenskins dirigem-se para a superfície da base. Eles estão se preparando 
para invadir. 'Devemos detê-los, meus filhos', 
declarou Vulkan sem parar em sua matança dos orks. 'Um pouco mais. Lute contra eles 
comigo. Mate eles.
ao mesmo tempo, e falhando em ambos.
Eram seis contra milhares. O primarca já havia feito o impossível. Seria uma tarefa 
pequena forçar milhares de pessoas a desviarem-se do objectivo que os subordinados do 
grande senhor da guerra exigiam que realizassem, a virarem os seus instintos selvagens 
para ele e massacrá-los.
Buzinas discordantes começaram a soar. Os orks uivaram com eles, e seus movimentos 
ficaram confusos, divididos entre os imperativos de atender ao chamado e de matar Vulkan.
Rhy'tan se lançou na batalha com energia renovada e alegria feroz.
Eles invadiram seu corpo, tentando derrubá-lo por qualquer meio, até mesmo pela aplicação 
estúpida de massa pura. Às vezes, Vulkan desaparecia da vista de Rhy'tan, mas sempre 
reaparecia momentos depois, jogando seus atacantes no chão e estripando-os com sua 
lâmina.
Vulkan alcançou a perfeição que todo guerreiro de Nocturne procurava incorporar e, por 
seu exemplo, inspirou a todos os ideais que ele manifestou.
Machine Translated by Google
Mais três orks apareceram para tirar vantagem. So'bak apontou seu flamer para o 
trio. As chamas tomaram conta de Rhy'tan e T'kell, e Rhy'tan acolheu com 
satisfação a onda de fogo purificador. Ele e T'kell transformaram os atacantes em 
polpa e, então, com as chamas ainda saindo de suas armaduras, avançaram ainda 
mais ferozmente contra a horda. T'kell estava rindo e Rhy'tan levou um segundo 
para perceber que ele também estava. Foi o riso do triunfo.
Um navio ork aríete explodiu sob o fogo das laterais do navio de guerra. Sua 
massa detonante inclinou-se para frente e colidiu com o Flamewrought em seu 
flanco de estibordo. O impacto foi próximo à proa, mas foi forte o suficiente para 
sacudir a ponte. Och'hi olhou para o relatório de danos quando ele apareceu em 
uma tela ao lado de seu trono de comando. Ele havia ordenado que os alarmes 
fossem silenciados horas atrás. A tripulação do navio estava mais do que 
consciente do que estava sendo feito no casco. Mais fácil, ele pensou. Isso é uma 
questão de debate.
Um pele-verde agachado sob o arco de fogo de Rhy'tan avançou e agarrou seu 
elmo com garras enormes. Ele gritou com ele e o jogou em T'kell.
Na ponte do Flamewrought, o operador do auspício notou a partida deles. 'Por 
que tornar as coisas mais fáceis para nós?' ela perguntou.
poderoso, nenhuma probabilidade era grande demais.
Separados da força da lua de ataque, o enxame de navios ork não foi capaz de 
dominar os navios de Nocturne. Um grande número de naves pele-verdes ainda 
estavam ancoradas em Antaeum, ainda enviando suas tropas para o planeta. 
Agora, enquanto o Flamewrought levava a frota em direção à base ork mais uma 
vez, alguns dos navios atacantes se separaram, avançando em direção ao coração 
da invasão ork.
A guerra tinha espalhado um cemitério de naves através do vazio que se estendia 
desde a órbita próxima de Antaeum até à borda do sistema, uma cauda de cometa 
atenuada de detritos que orbitaria Taras para sempre, mil monumentos destruídos 
à luta por um mundo de morte. . Houve destroços relativamente intactos. A fragata 
Dragonspine quebrou-se ao meio, a popa e a proa se separaram lentamente, 
espalhando gás congelado e derrubando cadáveres em seu rastro. Quando as 
naves ork morreram, a maioria delas se desintegrou, como se a realidade tivesse 
subitamente despertado para a afronta dessas naves e as feito em pedaços.
“Eles estão aumentando a pressão sobre nós”, disse ele aos oficiais da ponte.
Machine Translated by Google
A situação não agradou Och'hi, mas também não o surpreendeu.
Och'hi falou com a frota. 'Concentre o fogo na frente. Mire nas naves em órbita baixa e próximas 
à base Greenskin. Direcione a atenção do inimigo para essa ameaça.' Ele não imaginou que os 
orks responderiam logicamente à sua finta. Em vez disso, ele estava conduzindo um animal 
perigoso para o matadouro.
'Compartimentos de lançamento', disse Och'hi, 'qual é o seu 
status?' 'Aguardando seu comando.' 
Och'hi assentiu para si mesmo. A operação foi delicada. O Flamewrought e suas escoltas vinham 
em uma formação anormalmente compacta. No óculo, o cruzador de ataque Drakelord estava 
aparecendo para bombordo e estibordo. Se pelo menos uma nave sofresse uma explosão 
cataclísmica de plasma, sua morte devastaria o resto da frota. E as embarcações teriam muitas 
baias de lançamento abertas ao mesmo tempo. O risco era enorme. Com a destruição do Cupim 
também foi necessário. A Legião estava cortejando um desastre para evitar um desastre ainda 
maior.
Runas diagramáticas apareceram no óculo. Um ícone vermelho brilhante brilhou no local do 
acidente do Klostzatz . A cicatriz estava maior agora, marcada pelas queimaduras recentes onde 
o navio ork carneiro havia se destruído. A ferida também era profunda. O ícone estava centralizado 
sobre a haste perfurada na lua de ataque pela Lança de Fogo.
'Eles estão correndo para ajudar na descida em massa da lua de ataque. Eles representam o 
perigo real. O Flamewrought se 
aproximou da base ork. Ele estremeceu novamente quando cem projéteis de canhão ork 
atingiram simultaneamente. Os escudos do vazio conseguiram repelir a maior parte dos danos, 
mas a chegada de cada bombardeio estava minando a força defensiva do leviatã. O processo foi 
tão gradual quanto as ondas batendo nas rochas, e igualmente inexorável.
“Sobreposição”, disse Och'hi.
“Aproximando-se do alvo”, gritou o oficial auspício.
A enorme barragem começou. “Inimigo respondendo”, disse o oficial auspício alguns momentos 
depois. 'Eles estão fugindo e se movendo em direção a uma posição de ataque acima da eclíptica.' 
'Rastreie-os. Mantenha-os cegos 
com o nosso fogo. Ele fez uma pausa, observando o ícone piscar, observando as coordenadas 
próximas a ele se alinharem. Agora, ele pensou. 'Todos os navios, abram as portas da baía. 
Navios de guerra, lancem, lancem, lancem! As telas do tacticário 
iluminaram-se com uma runa verde após a outra. Och'hi
Machine Translated by Google
As sete companhias de Nocturne, tendo assegurado a morte da lua de ataque, 
atacaram de volta ao poço para garantir que sua morte tivesse um significado e não 
fosse a destruição oca de uma morada vazia. Vulkan previu a possibilidade de o 
Cupim não fazer uma viagem de volta e planejou cuidadosamente as posições das 
cargas sísmicas umas em relação às outras. As cargas eram direcionais e, embora 
as empresas tivessem irradiado com Vulkan como centro, também voltaram para a 
superfície. A distância era insignificante em relação ao impactodos explosivos, tão 
perto do núcleo da base, mas era estrategicamente vital. As companhias poderiam 
retornar ao poço, seja através de passagens ou forçando o caminho com cargas de 
demolição, mais rápido do que voltando para a posição do Cupim, e se estivessem 
algumas centenas de metros mais perto da superfície, ganhariam segundos valiosos, 
pois os Thunderhawks os reuniram e inverteram seu curso de volta ao poço.
não conseguia sentir o efeito das lanchas, mas imaginou que sentia, um tamborilar 
distante, rítmico e determinado no casco, desta vez esperançoso, um pulso constante 
enquanto os falcões Thunder fluíam do Flamewrought e dos outros grandes navios 
da frota . . Cem navios de guerra deixaram seus ancoradouros. Eles seriam presas 
fáceis para os orks enquanto atravessassem o vazio, mas apenas se o inimigo os 
visse. Ao lado das ameaças apresentadas pelo encouraçado e pelos cruzadores, 
elas eram insignificantes.
Sho'mar avançou ao longo do último trecho do corredor irregular que levava ao poço 
do Cupim. Ele e seu esquadrão seguiram a trilha marcada pelo resto da Sexta 
Companhia. Ele passou por uma parede cuja abertura tinha bordas derretidas, a 
marca de uma bomba melta usada para derrotar a barreira. Os legionários pararam 
numa saliência de metal espalhado. Um vento rugiu
Eram pequenos brilhos atravessando a escuridão. Não havia nada que pudessem 
fazer contra uma arma como a lua de ataque. Só que eles também eram pequenos 
o suficiente para seguir o caminho da Lança de Fogo. Sob a camuflagem da 
barragem, enquanto os grandes navios se lançavam em plena fúria do enxame de 
insetos dos orks, alguns foram para os cascos abordados pelas outras companhias 
da Legião, enquanto o resto desceu para o poço perfurado no ataque. lua pelo 
Cupim, correndo para resgatar as centenas de legionários antes que toda a imensidão 
do número de orks caísse sobre Antaeum.
Machine Translated by Google
Sho'mar saltou para a Mão de Fogo. O esquadrão o seguiu e ele bateu a porta lateral. 
O piloto virou o Thunder Hawk, apontando o nariz de volta para o poço. Sho'mar 
observou através de um bloco de observação enquanto os destroços ricocheteavam se 
aproximando, crescendo, perdendo graça e ganhando velocidade violenta. Ele saltou 
para frente e para trás no eixo, os movimentos eram imprevisíveis.
A companhia de Sho'mar tinha acabado de embarcar e a Mão de Fogo Thunderhawk 
pairava perto da abertura na parede, com a porta lateral aberta. À direita de Sho'mar, ele 
viu um fluxo de navios de guerra, alguns descendo o poço, outros voltando para cima. O 
fogo inimigo começou a cerca de três quartos do caminho em direção ao topo. Os orks 
notaram a presença dos Thunderhawks e estavam tentando derrubá-los. Os helicópteros 
ziguezagueavam, fazendo o possível para fugir, mas tinham pouco espaço para 
manobrar. Mal havia espaço no poço para dois passarem um pelo outro.
o grande poço, a atmosfera da lua de ataque precipitando-se para o vazio.
Foguetes Ork dispararam lateralmente. Eles voaram para o escapamento do motor de 
estibordo de um Thunderhawk e explodiram. A nave saiu de controle e entrou no caminho 
de outra que acelerava em direção ao vazio.
O piloto acionou os motores do Thunderhawk e apontou-o para o meio do túnel. Ele 
teve uma corrida clara por espaço. Não havia outras naves de combate vindo na direção 
oposta. Houve apenas o naufrágio.
Os dois navios colidiram e mais foguetes ork foram lançados nos destroços em 
desenvolvimento. Uma bola de fogo floresceu no poço, espalhando-se por todos os 
lados, levando outras naves a evasivas desesperadas para evitar uma reação em cadeia. 
A nave mais próxima da colisão voou acima dos destroços e enviou mísseis Hellstrike 
na posição ork. As explosões diminuíram e não houve mais fogo naquela parte do poço.
Ao lado de Sho'mar, Ru'than disse: 'O destino será tão caprichoso?' 
“Eu escolho pensar que não”, disse Sho'mar.
Os destroços das naves de combate caíram em direção ao centro da lua de ataque, 
caindo nas paredes. Houve uma graça na queda e um tipo terrível de silêncio. Desta 
distância, havia também a ilusão de movimento lento.
Mão de Fogo correu para cima. Os destroços se aproximaram, uma cascata de metal e 
chamas. Ele bateu nas laterais do poço novamente e atravessou o caminho do 
Thunderhawk. O helicóptero deu um solavanco para cima e
Machine Translated by Google
Mais perto do centro da sala, Rhy'tan e os outros lutaram. Vulkan pôde ver o fogo em 
sua luta. Ele sabia que era mais do que a lealdade pessoal a ele que os motivava. 
Eles viram, ouviram e compreenderam. Lá, pensou Vulkan, a liga é forjada. Com uma 
determinação nascida da esperança, ele matou os orks novamente.
Mão de Fogo desviou para o lado, uma asa raspando nas paredes, provocando 
chamas. Então os destroços passaram e o Thunderhawk continuou voando.
cortou a ponta de uma cauda giratória. O impacto sacudiu o casco.
'Nomus', Vulkan chamou, 'terminamos aqui. Agora devemos terminar a nossa 
tarefa. Em quatro passos, ele atravessou o exército cada vez menor de peles-verdes e foi
“Não nos curvaremos ao destino”, disse Sho'mar. 'Isso pode nos sangrar, mas 
vamos controlar isso.'
'Venha até mim!' ele gritou para os pele-verdes. 'Eu peguei seu líder! Estou levando 
todos vocês para o túmulo! Venha e me pare! Hora, ele 
pensou. Venha e me dê um pouco mais de tempo.
Os relatórios do progresso da extração chegaram a Vulkan pelo vox. Ele se lançou 
em sua batalha final na lua de ataque, tornando-se a ameaça que os orks não podiam 
ignorar. Quanto mais da horda de peles-verdes ele mantinha aqui, mais ele se 
afastava de suas tropas e dos pontos de embarque do inimigo. Se ele mantivesse os 
orks por tempo suficiente, salvaria a missão. Se ele salvasse a missão, salvaria 
Antaeum. Se ele salvasse Antaeum, salvaria o Sistema Taras.
Agora parecia que os orks recusaram o convite. Ele disparou outra rajada fulminante 
com a pistola de plasma e após o flash, viu que a horda havia diminuído. Os orks 
mais próximos dele não desistiram, mas mais longe eles estavam saindo do salão. 
Algum instinto maior ou um chamado maior os estava convocando. Eles estavam 
correndo para a presa que era Antaeum.
Os orks enxamearam ao seu redor, correndo para sua aniquilação. Suas armas 
eram débeis zombarias comparadas ao martelo do senhor da guerra. Eles reduziram 
os danos em sua armadura. Eles tiraram sangue, mas cada ferimento era um estímulo 
para uma fúria ainda maior. Se os orks fossem uma maré, então ele a quebrou, 
esmagou-a e ensinou-lhe o medo. Os peles-verdes atacaram-no com raiva e ele os 
desmontou.
Não há mais tempo, então.
Machine Translated by Google
‘Envie o aviso a todos os navios’, disse Vulkan a Och’hi. 'Prepare-se para a destruição da lua 
de ataque. Este será o único aviso. Os tiros Ork ressoaram nas laterais do 
Thunderhawk. Um foguetepassou por cima do nariz. Outro veio em uma abordagem diagonal, 
errando o alvo, mas explodindo ao atingir o topo do Thunder Hawk. O navio resistiu à explosão, 
mas continuou em frente.
Do lado de fora do corredor, no final do poço, o Olho da Fornalha Thunderhawk pairava, seus 
motores disparando rajadas curtas para a esquerda e para a direita enquanto mantinha sua 
posição. “Você é o último, senhor primarca”, disse o piloto Ran’kon.
meio caminho para o time. Os legionários abriram caminho para encontrá-lo, depois todos se 
viraram para a entrada do poço. O fogo ork os seguiu, numa última tentativa de punir os invasores.
'As outras naves estão longe da lua de ataque?' Vulkan perguntou.
Então eles passaram, saindo, passando mais uma vez pela tumba que era o Klostzatz, a 
superfície da base ork se afastando muito lentamente, muito lentamente. Vulkan também viu as 
escotilhas, crateras repentinas se abrindo como se fossem fervuras de peste na face da lua de 
ataque. Delas surgiram naves ork, máquinas improváveis e robustas, capazes de realizar talvez 
um único voo. Mas isso seria suficiente. Isso seria demais.
‘Os últimos estão saindo do túnel.’ Vulkan saltou 
para dentro do compartimento de tropas. 'Então não vamos demorar.' Quando o último de seus 
filhos estava a bordo, ele disse: 'Vamos'. Conforme o Thunderhawk subia, 
ele voxou Och'hi no Flamewrought. ‘Os orks foram lançados?’ ele perguntou.
‘Matamos a fera agora’, declarou Vulkan. Ele piscou através dos sentidos automáticos de seu 
elmo e enviou o comando de detonação. O sinal viajou da sua armadura para as cargas sísmicas.
“Eles estão começando a fazer isso”, disse Och'hi. 'Os primeiros navios partiram. Estou vendo 
baías se abrindo na base do Greenskin. Você deseja que os Thunderhawks se envolvam? 'Não', 
disse Vulkan. 'Limpe-os e recupere-
os.' Olho da Fornalha rugiu pelo poço. Ele viajou muito mais rápido 
do que o Cupim havia descido, mas a distância parecia muito maior agora, à medida que os 
segundos desapareciam e as escolhas desapareciam.
Segundos se passaram. As bombas explodiram tão profundamente que parecia, a princípio, que
Machine Translated by Google
O helicóptero deu um solavanco e o piloto lutou para se afastar das rochas. Um vasto 
pedaço passou a poucos metros do Olho da Fornalha. Chegou tão perto que Vulkan 
pôde ver os túneis escavados nele como os de um formigueiro.
Fendas como teias de aranha por toda a superfície. A crosta vibrou. Um navio de 
lançamento subiu instável de uma baía de lançamento dominada pelo tremor, bateu 
na lateral, capotou e caiu de volta.
nada havia mudado. Então a agonia destruiu a forma da lua de ataque.
Eles se uniram em torno de um monstro e agora morreram com ele.
O tremor aumentou. A base ork tremia como o punho de um louco. O fogo irrompeu 
das fissuras. Vulkan sentiu o gemido inaudível convulsionando o grande monstro. E 
então o leviatã explodiu.
E abaixo, a atmosfera de Antaeum ardia com o fogo da chuva de
Orks caíram dos túneis. Alguns ainda viviam e se agarravam às bordas, com a boca 
aberta de horror e choque.
O planetóide se tornou um enxame de meteoros. Enormes pedaços de destroços 
destruíram a frota ork, transformando navios em gás.
pedras.
Numeon estava atirando do topo do pico estreito contra os orks que fervilhavam ao 
redor da base estreita. Ele arriscou um momento para olhar para cima, no mesmo 
momento em que os orks gritaram confusos, e viu que o céu havia ficado vermelho.
Por longos momentos, o Thunderhawk esteve dentro do turbilhão de escombros, nas 
profundezas da destruição acelerada. O piloto mostrou a habilidade que Vulkan havia 
treinado em sua Legião e conduziu a nave através da catástrofe.
A superfície subitamente subiu em direção ao Olho da Fornalha, a lua de ataque 
agarrando a nave no instante de sua morte. Ao subir, ele se separou. A crosta tornou-
se uma tempestade de escombros. Fragmentos do tamanho de fragatas correram 
para o Thunderhawk. Atrás deles veio a crescente bola de fogo da destruição da base.
Então os meteoros passaram. O Olho da Fornalha estava limpo e havia ultrapassado 
o fogo. Ele voou em direção à frota. A ondulação dos escudos vazios mostrou as 
naves de guerra resistindo aos impactos da lua de ataque morta, seus canhões 
destruindo os fragmentos maiores do planetóide. A frota ork não poderia fazer o 
mesmo. Seus navios eram muito lentos, muito desajeitados e muito improvisados.
Machine Translated by Google
Os legionários se agacharam, os sentidos automáticos se fechando quando a onda de 
choque chegou. Isso arrasou o exército na planície. Mas sobre as montanhas, o fogo subiu e 
se espalhou, e o planeta tremeu com ainda mais impactos. Se houvesse uma civilização em 
Antaeum, ela teria morrido neste dia.
Saluran riu. “Os orks estão chegando para um pouso forçado”, disse ele.
As nuvens estavam em chamas.
“Artellus”, uma voz grasnou na vox. Era Vaughn. 'É verdade?' - É, senhor 
comandante - disse Numeon. ‘A base dos peles verdes caiu. Os orks não terão mais nada 
ao sul. Existe apenas o exército da planície, e ele está gravemente ferido. 'Bom. Ótimo”, disse 
Vaughn, as palavras 
carregadas de significado e emoção.
O incêndio transformou a noite no interior de uma fornalha. E agora, aquecidos pela 
reentrada, os escombros ardentes e incandescentes da base de pele verde caíam no chão. 
Fragmentos menores pousaram na planície de lava. A terra tremeu sob um bombardeio 
orbital. Onde quer que um meteoro caísse, orks morriam.
Houve um estrondo ao norte.
Talvez se os orks tivessem conseguido espalhar todo o seu número pela terra, eles teriam 
resistido à tempestade. Mas eles não haviam pousado. O maior número deles morreu com o 
ataque da lua.
O trovão chegou à superfície de Antaeum e rugiu e rugiu sem cessar. Numeon ainda 
disparou a sua flecha, mas teve de agarrar-se ao pico para não ser sacudido.
“O cone”, disse Orasus. 'Vai entrar em erupção novamente.' 
— Senhor comandante — começou Numeon.
“Nós sabemos”, disse Vaughn. 'Não podemos ficar aqui. E os orks estão à nossa porta 
novamente. Não deixaremos o planeta fazer o trabalho por nós desta vez. Mais um
Numeon pôde ver novamente. As montanhas ao sul haviam desaparecido na poeira. As 
nuvens queimavam e as pedras ainda caíam, mas o céu começava a escurecer mais uma 
vez. Um outro tipo de noite estava se acumulando em toda Antaeum, uma noite que não 
passaria por séculos.
Além da cordilheira vulcânica ao sul, algo grande caiu. De repente, estava claro como o dia. 
Um sol nasceu sobre as montanhas, feio e furioso ao nascer. A luz cegou, então uma coluna 
de fogo com quilômetros de largura ergueu-se para o céu.
Os vulcões rugiram, ressuscitados pelos golpes de martelo vindos do céu.
Machine Translated by Google
cobrar, então. Se esta noite for o fim, a glória será real. Havia novas 
luzes descendo do céu. Eles vieram mais devagar,mais deliberadamente. Eles 
deixaram os rastros dos motores.
“Não é noite”, disse Numeon a Vaughn. 'Já amanheceu.' 
Na planície, os orks sobreviventes gritavam para o céu. O chefe uivou e sacudiu as 
garras contra os navios que desciam. Depois virou-se para os três legionários e 
atacou-os, espumando na sua ira desesperada para atacar um inimigo que pudesse 
matar mesmo quando os próprios céus se voltassem contra ele. Seus asseclas ainda 
somavam dezenas de milhares, mas agora estavam confusos, sem saber para onde 
se virar.
Através da voz, Numeon ouviu os gritos de guerra enquanto os defensores do 
Caldeirão saíam dos portões para enfrentar o inimigo uma última vez. 'Venham, 
irmãos', ele disse a Orasus e Saluran. 'Vamos ver o fim desta guerra?' Eles abriram 
fogo contra o chefe. À medida que avançava, também parecia saber que o fim havia 
chegado.
“Irmãos”, disse Orasus.
Machine Translated by Google
OITO
GARRA / FUSÃO / BATISMO
Um nome não é simplesmente um marcador, um meio de diferenciar uma coisa 
da outra. Um nome, um nome verdadeiro, é uma essência. Deve ser escolhido 
com cuidado, porque um nome e a Legião que ele designa se tornarão um no 
outro. Ele mantém a essência à luz. Revela a natureza da força. O nome, em 
outra época, seria chamado de alma.
– Vulkan, Ontologia
Quilômetros antes do vulcão solitário, onde os restos do Terran XVIII estavam se 
espalhando antes de outra erupção, Vulkan viu os orks girando em torno de uma 
pequena coluna de rocha. Um único Thunderhawk circulou a posição, metralhando os 
peles-verdes com bolters pesados, mas ele não conseguia ver nenhuma razão 
imediata para os orcs ou a nave de combate se concentrarem neste local. Ele fez uma 
voz para Ran'kon e chamou sua atenção para a anomalia. “Leve-nos para mais perto”, disse ele.
O Olho da Fornalha pairou sobre a planície de lava, correndo para o norte em direção 
à fortaleza do século XVIII. Os homens pesados estavam trazendo os tanques da 
Legião, e a campanha para empurrar os orks para o norte havia começado. As novas 
erupções já estavam prendendo os orks. Entre o avanço da lava e a armadura pesada, 
o inimigo estava confinado a uma porção cada vez mais estreita da planície.
Machine Translated by Google
Vulkan olhou para o Igniax. 'Como estão suas dúvidas?' ele perguntou.
O enorme chefe ignorou os projéteis. Eles socaram inutilmente a armadura do monstro, os 
tiros que atingiram a carne não conseguiram sequer retardar o ork. Apontou sua enorme 
arma para Numeon. Ele saltou para fora do caminho pouco antes de o projétil disparar, e o 
projétil atingiu uma pele verde que se aproximava atrás dele com a força de uma granada.
'Não há nenhum, senhor primarca.' — 
Você não acha mais que os terráqueos estão condenados à extinção. 
Rhy'tan balançou a cabeça. 'É uma vergonha ter pensado assim em relação aos meus 
irmãos.' 
‘Suspeito que eles também compartilhavam da sua opinião’, disse Vulkan.
Quando um Thunderhawk chegou no alto, Saluran atacou o chefe pela lateral, com a 
bomba melta na mão. O monstro girou sobre ele e desceu sua garra poderosa por cima de 
seu ombro esquerdo. O torno esmagador atravessou a armadura de Saluran. Seu braço 
ficou mole e ele largou a bomba. O ork o levantou e o jogou no chão. Isso o libertou e ele 
ficou imóvel, uma figura quebrada na planície rochosa. Ele ergueu a garra novamente, as 
mandíbulas fechadas, prontas para empalar o legionário.
'O Olho da Fornalha nos deixará aqui', Vulkan disse aos pilotos. ‘Restará apoiar os ataques 
daquele Thunderhawk. Todas as outras naves de combate, prossigam para o norte e abram 
caminho para seus irmãos que saem da fortaleza.
Não houve fatalismo na batalha que ele viu abaixo. Enquanto lutavam contra o gigante, 
lutavam com um fogo que não deixava espaço para o desespero.
Ran'kon obedeceu, o Olho da Fornalha se aproximou e Vulkan viu três legionários 
enfrentando os orks, lutando contra eles com fúria suficiente para retardar o avanço dos 
alienígenas em direção ao Caldeirão. Um enorme chefe com uma enorme garra de poder 
estava sobre eles agora. Era menor que o monstro que comandara a lua de ataque, mas era 
grande o suficiente para subjugar os legionários já pressionados pelos peles-verdes de todos 
os lados.
Ajude-os a superar a lava para que possam finalmente entregar o tão esperado julgamento 
sobre o inimigo.' Quando 
Vulkan abriu a porta lateral, Rhy'tan se aproximou dele.
“Eles acreditam que podem vencer”, disse Vulkan. 'Vamos provar que eles estão 
certos.' Seis metros acima da luta, ele saltou.
Machine Translated by Google
Ele ergueu a arma para disparar, mas Vulkan foi mais rápido com sua pistola de plasma. 
A bola de fogo ofuscante envolveu a arma do ork. A arma explodiu, levando consigo a mão 
do ork, deixando o chefe com um coto irregular pingando carne derretida. Então, com um 
flash de luz negra, a lâmina de Vulkan cortou
Para Numeon, o segundo da chegada de Vulkan ficou gravado para sempre em sua 
consciência. Embora a pausa na luta fosse momentânea, o momento, na sua memória, 
estender-se-ia pela eternidade, a guerra congelada para sempre.
Eles reduziram a multidão de orks ao redor de Orasus, e os quatro legionários se formaram 
por instinto, ombro a ombro. A impossibilidade do que Numeon estava testemunhando 
desapareceu antes da justeza da ação. Ele não conseguia entender como aqueles eram 
seus irmãos legionários, mas de alguma forma ele sabia, com a certeza da pedra sob seus 
pés, que sim.
Ele olhou para Vulkan, dominado pela admiração e gratidão de alguém que se ajoelha 
diante de uma verdade revelada.
Enquanto eles matavam os orks em um círculo cada vez maior, Vulkan atacou o chefe.
Então um semideus caiu do céu.
Outros legionários desceram do helicóptero. Eles abriram fogo contra os orks e dois 
seguiram em direção a Orasus e Numeon. À medida que se aproximavam, Numeon viu as 
marcas nas suas ombreiras. Ele distinguiu os nomes Rhy'tan e T'kell. Eles usavam mantos 
de grossas escamas de animais, mas foi o número da Legião nas ombreiras esquerdas que 
o surpreendeu.
Um grupo de orks cercou Orasus, forçando-o a lutar contra eles, impedindo-o de alcançar 
seu irmão caído. Numeon atacou o chefe, atirando continuamente, mas a fera o ignorou.
O guerreiro caiu no chão e sua presença repentina teve o poder de um bombardeio orbital. 
Por mais maciço que fosse, ele era menor que o chefe ork, mas a força de seu ser o fazia 
parecer mais alto. O ork fez uma pausa, incerto. Os outros cambalearam para trás, abalados 
pela hesitação do líder e ainda mais perturbados pela aura de implacável majestade do 
recém-chegado. Era como se as próprias pedras do planeta tivessem declarado guerra aos 
peles-verdes e assumido a forma deste guerreiro implacável.
O ork era muito maior que o primarca, mas parecia diminuído diante dele. Quando Vulkan 
atacou, foi como se ao destino o trouxe para 
Nocturne. Sua Legião, criada sem você, diminui como se seus guerreiros sentissem, em algum 
lugar de seu ser, que é... sua incompletude. Talvez a velha Legião deva desaparecer. Talvez 
seja isso que o Imperador espera. 'É nisso que você acredita?' Vulkan perguntou.
“Estou feliz que você tenha me contado isso, Nomus”, disse ele. 'Vou lhe dizer agora que 
desmentiremos essa crença. Os legionários da Terra são meus filhos tanto quanto os legionários 
do Noturno. Eles são seus parentes. Há uma razão pela qual ainda estamos separados deles. 
Mas não é para esperar a sua extinção.'
'Existem pensamentos e palavras que oprimem você', disse Vulkan, 'porque você reluta em 
expressá-los. Você deve falá-los. E devo ouvi-los. Rhy'tan respirou fundo e disse: — Talvez nós, 
do 
Nocturne, estejamos fadados a ser a totalidade da Décima Oitava Legião. — Eu sei, pela 
hesitação na sua voz, que a arrogância não o 
levou a esta conclusão. Ouça-o, pensou Vulkan. Isso não pode e não deve ser verdade, mas 
ouça-o. Essa ideia também lhe ocorreu e nunca foi bem-vinda.
O bombardeio destruiu a passagem da montanha em direção ao porto espacial de Sybota. A 
barragem era indisciplinada, o material bélico era primitivo e
o que o primarca viu.
E eles tiveram que falar honestamente.
ser demitido.' 'Você 
compartilhou esse pensamento com outras pessoas?' 
'Eu não abordei o assunto, mas eles o fizeram comigo.' 
Vulkan assentiu. 'Eu vejo.' A tarefa que você me deu é pesada, padre.
Ele também se perguntou quando viria o sinal do Imperador. Ele sabia que era hora desta 
metade da Legião desempenhar o seu papel na Cruzada. O que o preocupava era que ele não 
sabia que hora havia chegado para a outra metade.
Mas você acredita nisso? Vulkan se perguntou se Rhy'tan estava convencido.
— Não sei — confessou Rhy'tan. 'É um pensamento que cresce e recusa
Rhy'tan baixou a cabeça. — Estou feliz com isso, senhor — disse ele.
Machine Translated by Google
'Não podemos ver os alvos para atirar neles.' 
Apesar da frustração de Numeon, o canhão Dreadhammer do Typhon explodiu, o som 
alcançando Vaughn através do ar e através da vox. O brilho da boca do cano queimou a 
escuridão da passagem, revelando a posição do tanque, cem metros à direita de Perdição . A 
enorme concha mergulhou na tempestade de explosões. Momentos depois, o estrondo profundo 
de um penhasco inteiro desabando voltou para Cassian.
— Então vamos dar um jeito nisso. Vaughn trocou os canais vox, transmitindo para toda a 
força na passagem. 'Todas as unidades, mantenham o fogo. A tempestade deles não nos 
moverá. Eles não avançam mais. Tolo, ele pensou. Quantas 
vezes você disse a mesma coisa no ano passado? Quantas linhas iríamos segurar? Quantas 
vezes fomos levados de volta?
Envolto em sua armadura Terminator marcada pela batalha, montado na escotilha superior 
do Fellblade Ethnarch's Doom, Cassian Vaughn limpou a poeira das lentes de seu elmo. 'Estou 
bem ciente disso, primeiro capitão.' Diante dele não havia nada além de uma escuridão 
tumultuada iluminada por clarões ofuscantes de fogo laranja sujo.
foi devastador. Não houve habilidade no ataque ork, mas houve uma abundância esmagadora. 
Era como se o céu tivesse se transformado em pedra e depois desabado, caindo na terra numa 
avalanche violenta. O ar gritava com os intermináveis assobios das granadas. O solo entrou 
em erupção e entrou em erupção e entrou em erupção, as crateras se sobrepuseram e a 
passagem foi sufocada por chamas e poeira.
- Perda total de visibilidade, senhor comandante - disse Artellus Numeon do seu tanque de 
cerco Typhon, Victor do Cáucaso.
“As leituras do auspício de longo alcance mostram um florescimento de calor uniforme”, 
relatou Numeon.
“Sabemos onde eles estavam e onde devem estar”, disse Vaughn. O alcance das armas ork 
era baixo. A barragem de artilharia só foi eficaz porque havia centenas de canhões mais acima 
na passagem e nos picos mais baixos.
Uma vez era muitas vezes um insulto à reputação da XVIII Legião, e os orks repetiram o 
insulto repetidas vezes desde que chegaram à Divisão Taras. Um milhão de peles-verdes, 
descendo sobre os sistemas humanos numa coleção de embarcações que não poderiam ser 
dignificadas pelo termo frota. Eles eram um enxame, uma onda pestilenta de centenas de 
destroços, navios
Machine Translated by Google
Vaughn utilizou toda a força da armadura pesada do XVIII. O ponto de 
estrangulamento também foi a principal abordagem ao leste de Sybota. O norte e o 
sul eram protegidos pelo abraço da cadeia montanhosa, e a oeste ficava o oceano 
que cercava a única massa de terra habitada de Córcira. O XVIII usou o isolamento 
geográfico de Sybota contra as hordas de peles verdes.
“Então será mais difícil perdê-los”, disse Vaughn. Mas ele pensou: Eles não vão 
parar.
Corcyra logo acrescentaria seu nome à lista de mundos perdidos no Sistema 
Anteros. O XVIII segurava terreno na passagem, mas não demoraria muito para 
que não houvesse mais terreno para segurar.
e conjuntos rudimentares dificilmente reconhecíveis como naves em torno de uma 
única massa central do tamanho de um planetóide. Num ano de guerra, Vaughn 
ainda não tinha sido capaz de determinar com precisão o tamanho da força inimiga. 
Eram mais de um milhão de orks, isso o século XVIII pôde estimar. Seus números 
poderiam muito bem ser infinitos. Um milhão contra os dezenove mil da XVIII Legião.
E isso foi no início da guerra. Os legionários de Vaughn retardaram o avanço ork, 
mas não conseguiram detê-lo. As ondas imundas de navios de pele verde e tropas 
terrestres roubaram o significado da honra, do dever, da determinação, da bravura 
e do auto-sacrifício. Tudo o que Vaughn teve para mostrar durante um ano de luta 
foi uma Legião diminuída e uma série de planetas abandonados e em chamas.
- Estão a aproximar-se - disse Numeon.
Um conjunto repentino de munições massivas atingiu o tanque à frente do 
Ethnarch's Doom. O Typhon Bane of the Tempest Galleries resistiu aos primeiros
Não havia consistência no poder da artilharia Greenskin. Algumas das bombas não 
explodiram. A blindagem ablativa dos tanques superou muitos outros, sua força era 
fraca demais para atravessar as poderosas máquinas de guerra imperiais. Mas 
havia muitos que eram perigosos, enormes massas de alto explosivo densamente 
compactadas. Eles deveriam ter explodido dentro dos canhões que os dispararam, 
mas em vez disso eles se curvaram para quebrar a terra e liberar sua fúria no século 
XVIII.
A Legião ganhou tempo. Agora o tempo estava quase acabando. A pressão da 
invasão estava se tornando irresistível. Vaughn poderia muito bem estar tentando 
conter as placas tectônicas.
A fúria total do bombardeio recaiu sobre os tanques da Legião e depois sobre eles.
Machine Translated by Google
'Todas as unidades', disse Vaughn, 'nossa missão está concluída.' Só que esta nuncarocha e o fogo tivessem assumido a forma humana, e o golpe fez o 
ork cambalear. O chefe rugiu, mas seu grito soou defensivo.
XVIII.
Machine Translated by Google
Vulkan cortou a garra poderosa do braço decepado do ork e embainhou sua espada. Ele 
pegou a garra e cravou as mandíbulas abertas no peito do pele-verde. Com a fera empalada, 
ele disparou a pistola de plasma em seu rosto. Havia uma raiva solene em suas ações. Ele 
não matava com desprezo: isto era um julgamento, uma sentença executada pelos crimes 
cometidos.
Com Rhy'tan e T'kell, Numeon e Orasus atravessaram os orks e alcançaram Saluran, onde 
ele estava deitado. A eles se juntaram ainda mais legionários que haviam abandonado o 
Thunderhawk depois de Vulkan. Eles e Orasus montaram um anel de fogo que manteve os 
peles-verdes afastados enquanto Numeon se ajoelhava sobre Saluran. Um olhar lhe contou 
tudo. O torso de Saluran foi destruído.
A carcaça do chefe ork desmoronou e com sua queda, todas as testemunhas presentes, 
humanas e ork, sabiam que a guerra havia acabado. Exceto que não foi. Os passos finais de 
sua terrível dança ainda precisavam ser executados.
Seus ossos foram quebrados e seus corações e pulmões, perfurados e falhando, ficaram 
expostos ao ar. Ele gorgolejou alguma coisa e Orasus removeu o elmo. O rosto de Saluran 
estava abatido e cinzento, mas seus olhos ardiam. Ele olhou além de Numeon para onde 
Vulkan trouxe destruição aos orks. Seus lábios se contraíram e ele sussurrou: 'Eu o vejo.' — 
Você manteve a posição e nosso 
primarca está aqui — Numeon disse a ele.
O braço do ork caiu no chão.
O instinto de Numeon foi dobrar o joelho diante de seu primarca. Ele nem precisou pensar, 
pois Vulkan certamente era isso. Numeon sabia disso racionalmente, instintivamente, com 
cada célula do seu ser. Ele sabia que este era seu pai e o pai de todos os irmãos de batalha 
da XVIII Legião.
a armadura do ork em seu ombro esquerdo. As placas se separaram com um silvo, assim 
como carne, músculos e ossos.
A ruína do Senhor Comandante Cassian Vaughn ficou imóvel diante de Vulkan. Suas armas 
desapareceram com seus membros, agora não era nada, exceto uma montanha de raiva 
impotente. Gritou com Vulkan e tropeçou em sua direção, ainda em negação.
Rhy'tan estava agachado do outro lado de Saluran. “Você triunfou”, disse ele. 'Você será 
lembrado, irmão.'
Mas havia uma guerra para terminar, então o primarca abandonou o corpo de seu inimigo 
caído e caiu sobre os orks. Numeon também o fez, lutando com a ferocidade da esperança 
ressuscitada.
Machine Translated by Google
O chefe estava morto, os céus assolavam os orks e finalmente eles conheceram o 
desespero. Os peles-verdes recuaram diante de Vulkan, cada vez mais rápido, e então 
fugiram. Eles recuaram desordenadamente, correndo para o norte em direção ao Caldeirão.
Eles os colocaram em fuga.
Talvez, nas profundezas dos seus instintos brutais, um lampejo de orgulho os tenha levado 
a tentar destruir o Terrano XVIII num ato final de desafio.
A Legião da Terra e a Legião Noturna convergiram, esmagando os orks entre elas. Ao se 
aproximar dos filhos que quase havia perdido, Vulkan viu a fúria com que eles atacavam. 
Depois de mais de um ano sendo corroídos até a medula pelos orks, o retorno da esperança 
os encheu de uma fúria justificada, e os desmoralizados pele-verdes não conseguiram 
resistir ao furacão de raiva que desceu sobre eles vindo do vulcão em erupção.
Pelo canto do olho, Vulkan viu os legionários ressuscitarem de seu irmão morto e se 
vingarem dos orks. Acima, os dois Thunderhawks atacaram os xenos com seus canhões 
dorsais, bolters pesados e mísseis.
Se esse foi o impulso que os moveu, foi uma ilusão e não durou muito.
“Irmão”, repetiu Saluran. Então ele morreu, com os olhos brilhando de agradecimento.
Eles queimaram enormes sulcos nos orks, as explosões de suas munições como uma 
reação em cadeia de erupções vulcânicas.
O fim veio rapidamente. Abandonando-se ao pânico e à fuga, com seu exército já reduzido 
a um mero vestígio do enxame que havia sido, os orks viraram-se para o oeste. Além dos 
campos de lava, a terra descia até o leito de um oceano há muito desaparecido. Numa 
planície interminável de corais petrificados, sem abrigo
Vulkan perseguiu os peles-verdes. Rhy'tan, T'kell e o resto de sua escolta atacaram em 
seu encalço com Numeon e Orasus. Atrás deles, a armadura pesada rugiu, acelerando pela 
planície, esmagando os restos de um exército derrotado. A meia distância ao norte, as 
revoadas de navios de guerra devastaram a horda. Vulkan ordenou-lhes que ajudassem no 
avanço do Terrano XVIII, mas enquanto corria para norte, aproximando-se do brilho da 
erupção, viu que os guerreiros sitiados já tinham recebido o que precisavam. O próprio 
Caldeirão foi destruído, um brilho flamejante na encosta da montanha, explodindo munições 
formando a silhueta das ruínas varridas pela lava. Os legionários atacaram com tanta força 
que fizeram mais do que perfurar os orks na base do vulcão.
Machine Translated by Google
'E você vai', Vulkan disse a ele, levantando-se novamente. 'Eu verei você se levantar 
novamente, Cassian Vaughn, sua força é igual à sua vontade.' 
Ele se voltou para a Legião combinada. 'Este guerreiro lutou até o limite da destruição 
certa. O mesmo aconteceu com todos os que o seguiram. Mas derrotamos a desgraça, 
e assim o faremos novamente.
“Não”, disse Vulkan. 'Levantem-se, meus filhos. Eu sou seu pai, não seu rei. Não nos 
ajoelhamos em 
lealdade.' Eles olharam para ele e, após alguma hesitação, levantaram-se novamente.
Vaughn estava perto do fim, mas o triunfo iluminou seu rosto tenso.
'Eis a Décima Oitava Legião!' ele anunciou, sua voz trovejando através do oceano 
morto. Ele falava consigo mesmo tanto quanto com seus filhos. A verdade
Vulkan não terminou. 'Ajoelhar-se é um ato de respeito. É uma homenagem que deve 
ser conquistada. E você mereceu. Ele se 
ajoelhou e a Legião como um todo murmurou de admiração.
‘Primarca…’ Vaughn disse com voz rouca.
Quando o último dos peles-verdes se tornou um cadáver fumegante, os guerreiros de 
Terra e Nocturne se entreolharam e Vulkan viu que a liga de que precisava havia sido 
forjada nos campos de Antaeum. O irmão encontrou o irmão e sabia que eles não 
estavam mais perdidos um para o outro.
‘Seus sacrifícios para salvar o povo da Divisão Taras serão lembrados para sempre. 
Você realizou o que era impossível e fez o sacrifício sem hesitação, sabendo que sua 
tarefa o condenava e que era ingrata. Mas eu lhe agradeço agora. Ele inclinou a cabeça.
por milhares de quilômetros, conchas e chamas perseguiram os orks até o seu fim.
Numeon e Orasus mantiveram-se a poucos metros de Vulkan durante toda a derrota. 
Agora eles caíram de joelhos diante dele. Todo o Terrano XVIII fez o mesmo.
Vulkan se ajoelhou ao lado do senhor comandante. Ele retirou agarra ork do cinto e a 
apresentou a Vaughn. “Seu inimigo está morto”, disse ele. 'A arma dele agora é sua.' 'Eu 
ainda serviria...' disse Vaughn.
Depois de um longo momento, ele se levantou e caminhou pelas fileiras silenciosas e 
atentas até um Thunderhawk que havia pousado nos últimos minutos da luta. Um 
Boticário havia transportado uma cama médica pela rampa e Vulkan se aproximou do 
guerreiro que estava deitado nela.
Machine Translated by Google
'VOCÊS SÃO AS SALAMANDRAS!'
de sua natureza correram sobre ele. Você sabia, padre? ele se perguntou. Você sabia que 
esse momento chegaria? Foi por isso que você me pediu para esperar? Para que eu também 
pudesse ver e entender?
Vulkan apontou para leste, onde as erupções e fluxos de lava tornaram o horizonte vermelho. 
'Eis a fornalha! Eis a bigorna da guerra! Contemple as chamas do renascimento! Ouçam-me, 
meus filhos! Ouça seu nome! Você é o nascido do fogo!
Machine Translated by Google
SOBRE O AUTOR
David Annandale é o autor dos romances Horus Heresy, Ruinstorm e 
The Damnation of Pythos, e dos romances Primarchs, Roboute 
Guilliman: Lord of Ultramar e Vulkan: Lord of Drakes. Para 
Warhammer 40.000 ele escreveu Warlord: Fury of the God-Machine, a 
série Yarrick, várias histórias envolvendo os Cavaleiros 
Cinzentos, incluindo Warden of the Blade e Castellan, bem como títulos 
para The Beast Arises e a série Space Marine Battles. Para Warhammer 
Age of Sigmar ele escreveu Neferata: Mortarch of Blood. David dá 
palestras em uma universidade canadense sobre assuntos que vão 
desde literatura inglesa até filmes de terror e videogames.
Machine Translated by Google
Um extrato de Jaghatai Khan Warhawk de Chogoris.
Machine Translated by Google
https://www.blacklibrary.com/all-products/primarchs-jaghatai-khan-warhawk-of-chogoris-ebook.html
A porta estremeceu, os painéis de ônix já rachados e os batentes esculpidos rachando. 
Uma tempestade passou por ele, um rugido dourado e branco, tão elementar quanto os 
vendavais de verão no Altak. A vidraça de uma janela quebrou, fazendo com que 
lágrimas de vidro saltassem.
A tempestade não lhes prestou atenção. Ele caminhou pela multidão, os olhos brilhando 
com uma raiva vital, elevando-se até mesmo sobre os maiores e fazendo-os parecer 
insignificantes. Atrás dele vieram dois gigantes com armaduras, vestidos de marfim e 
jaspe, seus passos pesados ressoando no chão duro. Todos os três titãs brilhavam sob 
a luz giratória de suspensores perturbados que faziam suas bainhas e punhos de lâminas 
brilharem.
“O pescoço dele”, disse o Khagan de Chogoris, o Grande Khan da Quinta Legião 
Astartes, com seus longos cabelos negros soltos. 'Se Ele não aprender a dobrá-lo, um 
dia ele quebrará.' O primarca 
varreu as antecâmaras do Palácio Imperial, a bainha do manto estalando como um 
chicote nos calcanhares. Com ele vieram os mestres gêmeos de seu jovem exército, 
Hasik e Giyahun, seus rostos de bronze impassíveis.
Os cortesãos se dispersaram, erguendo pesados mantos de brocado e cambaleando 
como pássaros. Uma mulher gritou, enquanto um homem tropeçou e rastejou de quatro 
em direção à escada.
Um homem com as vestes do Senatorum Imperialis surgiu no final da longa galeria, 
deu uma olhada no furioso primarca e depois saiu correndo.
Pilares de ouro erguiam-se em torno deles, esculpidos, canelados e espiralados, 
incrustados com vidro e cravejados de pérolas. As estátuas de mármore erguiam-se num 
isolamento vazio entre os espelhos e a porcelana, barradas pela luz quente do amanhecer 
terráqueo.
Machine Translated by Google
“Ele contempla o infinito”, cuspiu o Khan, “mas somos corpo, sangue e ossos.” Sua comitiva 
não 
respondeu. Eles nem sequer olharam para a elegância ao seu redor; seus olhos estavam fixos 
para a frente, seus rostos escurecidos pelo sol, rígidos. Ambos carregavam uma longa cicatriz 
nas bochechas, em zigue-zague, numa imitação ritual do relâmpago, o destruidor de lenha da 
grama sem fronteiras. Ambos entenderam que não estavam sendo abordados. Este era o 
mestre deles em sua ira, desencadeando a torrente como uma montanha desencadeia suas 
tempestades.
Alguns estavam blindados como ele, vestidos com uma variedade de placas de guerra no 
padrão da Cruzada. Outros usavam os uniformes do Exército Imperial – gibões rígidos, golas 
altas, meias capas de tecido antiaéreo. Alguns deles estavam envoltos em longas vestes de 
funcionários.
Seu punho fechado acertou um vaso bulboso e ele se quebrou em uma chuva de fragmentos 
ecoantes. “Mas o pescoço. Essa é a fraqueza. Essa é a falha. Janelas altas passavam, 
chumbadas e gradeadas, cada uma oferecendo vislumbres da imensidão além – parapeitos 
erguendo-se acima dos parapeitos, brancos como o brilho do ar da montanha. O Palácio era 
um projeto sem fim, disseram eles, com um bilhão de técnicos trabalhando nele diariamente 
para transformar os picos em catedrais da mente e da alma, erguendo monumentos à Unidade 
que durariam pela eternidade. Naquela época, não havia armas destruindo as muralhas, apenas 
flâmulas e propaganda, pois a guerra havia deixado os céus terráqueos há muito tempo e agora 
abria caminho através das abóbadas de um céu mais profundo.
de novo. Outros cortesãos recuaram, curvando-se e gaguejando.
“A mente... inigualável”, rosnou o Khan, balançando-se para outro salão.
O Khan finalmente parou. Mais de trinta figuras barravam o caminho a seguir.
A maioria não falou. Alguns pareciam ter perdido a capacidade. Apenas um
'Quem se atreve a isso agora?' o Khan exigiu.
“Não despreze suas ferramentas, dizem os sábios”, disse o Khan. 'Não despreze a lâmina 
que corta, para que ela não abra suas próprias 
veias.' Outro salão acenava, outra câmara dentro daquele interior cavernoso, igualmente 
ornamentada, igualmente imaculada. Drones de incenso adornados com joias desviaram-se do 
caminho do primarca, ganindo enquanto suas placas gravitacionais lutavam para ganhar espaço.
Jaghatai Khan olhou para eles com avidez, como se estivesse pronto para atacar. Seu grande 
punho, preso numa manopla de marfim, flexionou-se instintivamente. A delegação recuou; 
nunca era fácil olhar nos olhos de um primarca, independentemente da posição ou do 
treinamento, e era quase impossível enfrentar um zangado.
Machine Translated by Google
O Khan se voltou para ele. 'Que navio?' 
'Aquele ordenado para você.' 
'Sem o meu conhecimento.' O Khan lançou um sorriso amargo para Hasik. "É melhor 
que seja uma 
boa." O almirante engoliu em seco. — O melhor, senhor. O melhor. Uma 
Gloriana. 'Essas palavras não significam 
nada para mim.' 'Talvez, então...' Os olhos do almirante se desviaram. 'Talvez seja 
melhor ver, 
então.' Assim que as palavras saíram de seus lábios, ele ficou branco. Ele deu um 
passo involuntário para trás, encolhendo-se como se esperasse um golpe.
“Ele acha que vou esfolá-lo vivo”, disse o Khan, falando com seu filho genético em 
Khorchin, a língua de parentescodo Talskar de Chogoris.
Talvez ele tenha comandado muitas naves estelares e visto muitos mundos envoltos 
em coroas de batalha. No entanto, naquele momento, ao olhar para o rosto de um dos 
filhos do Imperador, ele poderia muito bem ser um jovem de dezesseis anos em sua 
primeira missão.
conseguiu retribuir aquele olhar, e o fez com desconforto, como se temesse atrair toda 
a fúria da tempestade.
'Que lhe agrade, senhor', ele começou, 'o navio está pronto.' 
O homem era forte, velho, mas não decrépito. Sua pele era enrugada, seu tônus 
muscular rígido, e ele usava o uniforme de gala de um almirante do alto comando 
naval. Em circunstâncias normais, ele teria sido um homem de substância, alguém de 
quem muitos receberiam ordens sem questionar.
Então o primarca riu. Ele olhou para Giyahun, que sorriu de volta.
Outro oficial deu um passo à frente, uma mulher corpulenta com um corte severo e 
bochechas salientes. — Pronto para inspeção, 
senhor. 'Disseram-me que eu 
tinha conselheiros.' Um terceiro apareceu, um homem magro com queixo augmético 
e cabelos ralos. — Sempre que desejar nos consultar, senhor.
O Khan olhou para ele. O ar pareceu efervescer um pouco, como se a energia 
estivesse se enrolando em algum lugar. A luz ao redor deles aumentou e a manopla de 
marfim se fechou em punho.
'Dê a ordem, Khagan. Minha faca fica cega neste galpão de merda. 'Ah. 
Somos convidados, e meu pai se opõe a que haja sangue em seus belos pisos. O 
Khan olhou para o almirante. “Disseram-me que eu tinha um exército”, disse ele, 
voltando ao estilo gótico com forte sotaque.
Machine Translated by Google
Meu pai? Você sabe que eu venho Dele agora? Você sabe do que conversamos? Ele dispensou a 
resposta gaguejante. 'Não importa. Leve-me até lá – preciso encher meus pulmões com ar mais 
puro.' Ele olhou para Hasik. 'Você, vá ver este exército. Veja se ele vai lutar ou se está tão 
desanimado quanto tudo neste lugar. Ele gesticulou para que Giyahun o seguisse e depois fez uma 
pausa.
O Khan pareceu divertido. 'Um dia isso vai colocá-lo em apuros.' Ele convocou o almirante com 
um estalar de dedos. 'Vir. Mostre-me este navio do qual você tanto se orgulha. É melhor que a 
viagem valha a pena. Ele ficou na câmara, com o queixo erguido, olhando 
pela janela estreita.
– Doca vazia acima de Luna, senhor – respondeu o almirante. 'Pronto para exame sempre que 
você achar adequado.' O Khan 
examinou-o um pouco mais. 'Quem te mandou aqui? Malcador?
Uma mulher estava parada na porta. Ela era alta, o rosto anguloso. Ela usava vestes verdes 
escuras e trazia o ícone estilizado do Imperium no topo de um longo bastão de metal.
“Minhas desculpas”, disse ela. 'Estou te incomodando?' Ele se 
curvou. 'De jeito nenhum.' Ele acenou para ela entrar. 'Venha.' 
Somente quando ela pisou sob a luz dos lúmens ficou aparente como
Hasik ergueu uma sobrancelha. “Nunca recebi um exército antes”, disse ele em Khorchin. 'Sempre 
tive que levá-los.' O Khan lançou-lhe um olhar 
seco. 'Ninguém dá um presente sem esperar outro em troca. Não viemos aqui com as mãos 
ocupadas.
'Como eles nunca deixam de deixar claro.' O 
primarca voltou-se para o primeiro orador. — Onde está, então? ele perguntou. Apesar de todo o 
seu comportamento imponente, havia algo naquela pergunta – uma ansiedade, apenas parcialmente 
suprimida pela consciência da posição, como se lhe tivessem mostrado uma lâmina antiga oferecida 
apenas aos filhos dos príncipes.
“Explorando”, arriscou Giyahun, encolhendo os ombros.
Ele observou passar, antes de se virar para ver quem havia entrado.
Então uma porta rangeu, fazendo soar um aviso sonoro, e a criatura voou para longe num estalar 
de penas.
'Onde está Yesugei?' ele perguntou.
Do outro lado do vidro, um pássaro saltou sobre o parapeito de pedra. Ele assistiu silenciosamente. 
A cabeça do pássaro virou-se, apontando para ele um olho de joia. Por um momento, eles se 
entreolharam.
Machine Translated by Google
“Este lugar é antigo”, disse ele, sorrindo, desculpando-se. 'Como eu. Velho demais, 
disseram. A mulher encostou-se na parede oposta a ele. 'Para indução nas Legiões? 
Depende. Às vezes a semente pega, às vezes não. Sua Legião acolheu um número 
surpreendente de pós-adolescentes. Eu quero saber porque?' — Perdoe — disse 
ele, juntando as mãos num gesto de educação.
alta ela era. A maioria dos humanos pareciam crianças ao lado de um dos Legiones 
Astartes, mas ela não. Talvez isso se devesse à sua presença física; talvez outra coisa.
'Quem é você?' 
'Mestre Niasta. O escritório do Sigilita. Pediram-me para me dar a conhecer a você. Isso 
foi mais difícil do que o previsto – você não segue seus itinerários. Nenhum de vocês 
sabe. Ele se curvou. 'É verdade. 
Eu sou... — Eu sei quem você 
é. Ela olhou para ele com atenção, um meio sorriso brincando em seus lábios. 'Diga-me 
se eu pronuncio certo - zadyin arga, Targutai Yesugei.' 'Excelente. Você fala Khorchin. 
Se pudermos? — Receio que não. Eu conheço essas 
duas palavras, nada mais. Eles me dizem que é
— Disseram-me que você veio até aqui — disse ela, olhando ao redor da câmara. 'Não 
são muitos os que chegam tão longe.' As 
paredes ao redor deles estavam deterioradas, uma pedra manchada que envelhecera e 
apodrecera. Caixotes de embalagem estavam espalhados pelo chão, a maioria cheia de 
máquinas antigas. Um pensador extinto estava nas sombras, sua boca de dados vazia e 
aberta. A janela dava para os confins mais recentes do palácio, todas com coroas de ouro 
e prata, com bordas afiadas contra o ofuscamento deslumbrante das montanhas.
Yesugei deu um sorriso triste. 'E vice-versa. Levará algum tempo. 'Os 
lexicógrafos terão a sintaxe decodificada em um mês. Então, pelo menos, poderemos 
usar esferas transcodificadoras. Até então, será uma confusão e um tropeço. “Atrapalhando-
se e 
tropeçando”, repetiu Yesugei, gostando do som das palavras. 'Sim, todos nós.' 'O resto, 
talvez. Você, nem tanto. 
Ela passou o dedo distraidamente por toda a extensão do bastão, logo abaixo do símbolo 
de ferro do escritório de Malcador.
'Você tem uma mente interessante, Targutai Yesugei. Eu senti isso quando você
muito difícil de aprender.
Machine Translated by Google
— Foi por isso que trouxemos você aqui. Bem, é uma das muitas razões, mas importante. 
Você não esconde isso. Você não parece sentir necessidade. Eu poderia admirar isso, 
mas você precisará aprender. Yesugei olhou 
para ela interrogativamente.
chegou uma delegação, e agora que estou perto de vocês, sinto isso com mais força. 
Você sabe o que quero dizer, eu acho. Ele sorriu. 
Como todos os seus parentes, quando ele sorria, todo o seu rosto se enrugava.
“Magia do tempo”, disse ele. 'Eles nos disseram que isso causa 
problemas.' 'Magia do tempo? Que pitoresca. Eu vi relatos do que você pode fazer com isso.
'Nos serve.' 
"Mas é perigoso esse negócio." Ela olhou para elemais seriamente.
“Seu mestre é o décimo quinto primarca a ser localizado”, disse Niasta. - Todos os seus 
irmãos foram trazidos para cá, tal como ele, e introduzidos nos costumes da Cruzada. Vi 
todos eles chegarem, um por um, conduzidos ao Palácio e enclausurados com o 
Imperador. Então eu os vi partir novamente, para o vazio, onde agora forjam o Império à 
frente dos exércitos mais poderosos já criados. Cada um deles seria um monarca por si 
só se assim fosse, um imperador maior do que qualquer outro que já existiu, e ainda assim 
eles lutam não por si mesmos, mas por uma visão maior. Sua visão. Yesugei assentiu. 'É 
entendido.' — Então você entende o perigo. É Unidade. É conformidade. 
Tem um vício inerente. Eles devem 
aprender, todos eles, e devem confiar. Muitos deles acham isso difícil. Como não 
poderiam? Até eu luto contra isso e não me sinto tentado por sua escandalosa habilidade 
marcial. 'Isso também está entendido.' Niasta riu. 'Então você sabe o que está por vir. O 
Khan tem falado muitas vezes com seu pai desde que 
trouxemos você para a Terra, 
e sabemos que não está indo bem. Isto não é incomum, mas precisamos que melhore. 
Yesugei suspirou e olhou pela janela novamente. — Diga a ele, então. Eu não sou o 
mestre – ele é.
'Esta é a nossa mensagem – não existem deuses, não existe magia, existe apenas 
razão. Esta é a nossa única arma, aquela sancionada por Ele, amado por todos, que pôs 
tudo isto em movimento.' 'É um 
absurdo.' Niasta 
sorriu tolerantemente. 'Que é, eu suponho, exatamente o que o Khan disse
Acho que é melhor você inventar um nome melhor.
Machine Translated by Google
Clique aqui para comprar Jaghatai Khan Warhawk de Chogoris.
o Imperador. E é isso que está causando problemas consideráveis ao meu mestre, e quando 
nossos respectivos mestres estão em desacordo, cabe a nós acalmar as coisas. 'Cabeças de 
madeireiros?' 
— Você sabe 
exatamente o que quero dizer. Yesugei 
sorriu tristemente, com conhecimento de causa. 'Você deseja que 
mintamos.' 'Desejamos que você seja 
sensato.' 'Ele nunca mentirá.' Yesugei perdeu o sorriso. 'Ele tem culpa. Todos os homens têm 
culpa. Mas não isso. Ele faz um juramento, o juramento é mantido. Você entende?' “Isto 
não é sobre a verdade”, disse Niasta, apenas um traço de exasperação rastejando em sua voz 
polida. 'Não precisa ser assim.' Yesugei franziu os lábios 
rachados. As tatuagens rituais flexionavam conforme sua pele se movia, formando formas novas 
e esotéricas na carne endurecida pelo sol. 'Somos guerreiros. Temos arma, nós a usamos. Não 
nos domina, nós dominamos.
Isso é equilíbrio.
“Eu faço o que posso”, disse ele.
“Ele precisa conhecer o Sigilita”, disse Niasta. 'Ele precisa conhecer Malcador.' Yesugei 
encolheu os ombros. 'Talvez não seja possível.' 
'Tornam possível.' Ele 
se virou para encará-la, olhando-a atentamente pela primeira vez. “Seus olhos”, ele disse. 'O que 
aconteceu?' Niasta desviou o olhar. 
“Vínculo de alma”, disse ela. 'A maioria os perde.' 'Vínculo de alma', Yesugei 
refletiu, suavemente. — Então existem almas. 'Não seja obtuso.' 'Seja honesto 
comigo. Você tem visão, 
ambos os tipos. Para que serve o sentido interior?' 'Eu não estou acostumado. Eu sirvo.' 'Agora 
sim. 
O futuro... quem sabe? Ele se 
aproximou e seus olhos dourados refletiram a luz da janela. — O que você sente em mim, Niasta, 
eu sinto em você. Mas tenha cuidado. Não mentimos, nem para nós mesmos. Talvez você saiba. 
“Faça com que ele conheça Malcador. Isso é tudo que preciso.' Yesugei hesitou, como se 
quisesse dizer mais. Então ele pensou melhor e se virou 
de volta para a janela.
Machine Translated by Google
https://www.blacklibrary.com/all-products/primarchs-jaghatai-khan-warhawk-of-chogoris-ebook.html
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Vulkan: Lord of Drakes, GW, Games Workshop, Black Library, The Horus 
Heresy, logotipo The Horus Heresy Eye, Space Marine, 40K, 
Warhammer, Warhammer 40.000, o logotipo da Águia de duas cabeças 
'Aquila' e todos os logotipos associados, ilustrações , imagens, nomes, 
criaturas, raças, veículos, locais, armas, personagens e suas semelhanças 
distintivas são ® ou TM e/ou © Games Workshop Limited, registrados de 
forma variável em todo o mundo.
Publicado pela primeira vez na Grã-Bretanha em 2018.
ISBN: 978-1-78030-907-1
Vulkan: Lord of Drakes © Copyright Games Workshop Limited 2018.
Ilustração da capa de Mikhail Savier.
UMA PUBLICAÇÃO DA BIBLIOTECA NEGRA
Para Margaux, no calor do inverno e na luz do verão.
Um registro CIP para este livro está disponível na Biblioteca Britânica.
Produzido pela Games Workshop em Nottingham.
Esta é uma obra de ficção. Todos os personagens e eventos retratados neste 
livro são fictícios e qualquer semelhança com pessoas ou incidentes reais é 
mera coincidência.
Todos os direitos reservados.
Saiba mais sobre o mundo Warhammer da Games Workshop e o universo 
Warhammer 40.000 em games-
workshop.com
Esta edição de e-book publicada em 2018 pela Black Library, Games 
Workshop Ltd, Willow Road, Nottingham, NG7 2WS, Reino Unido.
Veja Black Library na internet em 
blacklibrary.com
Machine Translated by Google
http://www.games-workshop.com/
http://www.blacklibrary.com/
* 1. A Black Library concede a você uma licença pessoal, não exclusiva, 
intransferível e isenta de royalties para usar o e-book das seguintes maneiras:
Games Workshop Limited para Black Library, Willow Road, Lenton,
* 2. Para evitar dúvidas, você SOMENTE está licenciado para usar o e-book 
conforme descrito no parágrafo 1 acima. Você NÃO pode usar ou armazenar o e-book 
de nenhuma outra forma. Se você fizer isso, a Black Library terá o direito de 
rescindir esta licença.
Estes são os termos e condições que se aplicam quando você compra um e-book 
(“e-book”) da Black Library. As partes concordam que, considerando a taxa paga por você, 
a Black Library lhe concede uma licença para usar o e-book nos seguintes termos:
(“Você/você/Seu/sua”) (em 
conjunto, “as partes”)
Esta licença é feita entre:
Licença de e-book
o 1.2 acessar o e-book usando um dispositivo eletrônico apropriado e/ou através de 
qualquer mídia de armazenamento apropriada; e
(2) o comprador de um e-book do site da Black Library
* 3. Além da restrição geral no parágrafo 2, a Black Library terá o direito de rescindir 
esta licença caso você use ou armazene o e-book (ou qualquer parte dele) de qualquer 
forma não expressamente licenciada. Isto inclui (mas não está de forma alguma 
limitado a) as seguintes circunstâncias:
o 1.1 armazenar o e-book em qualquer número de dispositivos eletrônicos e/ou 
mídias de armazenamento (incluindo, apenas a título de exemplo, computadores 
pessoais, leitores de e-books, telefones celulares, discos rígidos portáteis, unidades 
flash USB, CDs ou DVDs ) que são de sua propriedade pessoal;
o 3.2 você disponibiliza o e-book em sites bit-torrent, ou está
Nottingham, NG7 2WS, Reino Unido(“Black Library”); e
o 3.1 você fornece o e-book a qualquer empresa, pessoa física ou jurídica que não 
possua licença para usá-lo ou armazená-lo;
Machine Translated by Google
* 8. Estes termos e condições serão regidos pela lei inglesa e estarão sujeitos apenas 
à jurisdição dos tribunais da Inglaterra e do País de Gales.
o 3.4 você tentar fazer engenharia reversa, ignorar, alterar, alterar, remover ou de 
outra forma fazer qualquer alteração em qualquer tecnologia de proteção contra 
cópia que possa ser aplicada ao e-book.
* 7. A Black Library terá o direito de alterar estes termos e condições de tempos em 
tempos, mediante notificação por escrito a você.
* 6. Após a rescisão desta licença, independentemente da forma como for 
efetuada, você deverá excluir imediata e permanentemente todas as cópias do e-book 
de seus computadores e mídias de armazenamento, e deverá destruir todas as cópias 
impressas do e-book que você obteve do e-book. -livro.
o 3.3 você imprime e distribui cópias impressas do e-book para qualquer 
empresa, pessoa física ou jurídica que não possua licença para usá-lo ou 
armazená-lo;
de outra forma cúmplice na 'propagação' ou compartilhamento do e-book 
com qualquer empresa, indivíduo ou outra pessoa jurídica que não possua 
licença para usá-lo ou armazená-lo;
* 10. Qualquer falha da Black Library em exercer seus direitos sob este
* 5. Você reconhece que todos os direitos autorais, marcas registradas e outros direitos 
de propriedade intelectual do e-book são, e permanecerão, propriedade exclusiva da 
Black Library.
* 9. Se qualquer parte desta licença for ilegal ou se tornar ilegal como resultado de 
qualquer alteração na lei, essa parte deverá ser excluída e substituída por um texto 
que seja o mais próximo possível do significado original, sem ser ilegal.
* 4. Ao comprar um e-book, você concorda, para os fins dos Regulamentos 
de Proteção ao Consumidor (Venda à Distância) de 2000, que a Black Library pode 
iniciar o serviço (de fornecimento do e-book para você) antes do período normal de 
cancelamento que se aproxima. até o fim e que, ao comprar um e-book, seus direitos 
de cancelamento terminarão imediatamente após o recebimento do e-book.
Machine Translated by Google
licença por qualquer motivo não será de forma alguma considerada uma renúncia 
aos seus direitos e, em particular, a Black Library reserva-se o direito de rescindir 
esta licença a qualquer momento no caso de você violar a cláusula 2 ou a cláusula 3.
Machine Translated by Googledeveria ter sido a nossa missão. Somos forçados a considerar a retirada total uma vitória.
impactos, mas eles continuaram vindo, um martelar de destruição louca, e finalmente a 
bigorna quebrou. O casco de Bane se abriu e então sua munição explodiu. O Tifão 
desapareceu. A bola de fogo se expandiu através da tempestade, atingindo os tanques 
próximos. Vaughn semicerrou os olhos quando as chamas o alcançaram, embora suas 
lentes automáticas se ajustassem ao clarão repentino. Um pedaço retorcido e brilhante 
do casco de Bane passou por ele, um canto batendo na torre do Fellblade. Vaughn girou 
na escotilha e olhou para trás. As chamas e os escombros voadores estendiam dedos 
irregulares na direção do porto espacial de Sybota. A tempestade de bombardeio 
escondeu o horizonte da cidade. Vaughn não conseguia ver nada além de cinza fervente 
e queimadura. Mas então ele ouviu outro trovão, bem-vindo, contínuo e crescente. Ele 
viu um brilho, a luz de uma coluna de fogo tão grande que poderia brilhar em meio à 
tempestade. Subiu, primeiro lentamente, depois mais rápido, subindo cada vez mais.
Foi o sinal do que de mais próximo da vitória o XVIII ainda poderia esperar alcançar 
em Córcira.
'Algum outro refugiado chegou ao porto espacial?' 'Nenhum.' 
Então a 
evacuação foi completada. A população humana de Corcyra estava em órbita e além, 
fugindo do sistema enquanto o XVIII prendia a atenção dos orks.
‘Retorne para o porto espacial.’ 
'Senhor comandante', disse Orasus, 'os projéteis começaram a cair sobre a 
cidade.' Vaughn reprimiu uma maldição. 'De que 
direção?' 'De todos os lugares, menos do leste. Eles estão cercando 
Sybota. Mal os desaceleramos, pensou Vaughn. Havia tantos peles verdes que se 
espalhavam pelos picos das montanhas como uma praga transportada pelo vento. “Toda 
a velocidade possível para o porto espacial”, ordenou ele à Legião. 'Canhões, continuem 
atirando no avanço do inimigo. Temos pouco tempo para partir. Nosso dever em relação 
a Corcyra está completo, mas nossa guerra não.
'Orasus', Vaughn chamou através de um canal para o porto espacial. 'Qual é o nosso 
status?' 
“O último dos pesos pesados partiu, senhor comandante”, respondeu o Legionário 
Tático Maraeus Orasus. Ele era o operador vox de seu esquadrão, um dos destacados 
para supervisionar o êxodo de Corcyra.
Machine Translated by Google
Foram necessárias várias tentativas de Vaughn para perfurar a estática e alcançar o 
Shipmaster Vathea Resalt a bordo do navio de guerra Klostzatz. “Terminamos aqui, 
comandante do navio”, disse ele quando terminou.
Nunca será, ele pensou. Não até que o último de nós esteja morto. Ele não imaginava 
mais o fim da luta que destruiu os orks. Cada estratégia que ele usasse agora não faria 
nada além de ganhar um pouco de tempo para o XVIII.
O motor do Doom do Ethnarca atingiu um tom mais alto quando o Legionário Blasius 
virou o Fellblade. A perspectiva de Vaughn não mudou quando, dentro do tanque, o 
artilheiro Caelius girou a torre cento e oitenta graus. Caelius disparou os canhões 
aceleradores de ligação dupla do Fellblade. De um barril saiu um projétil altamente 
explosivo projetado para transformar a infantaria em uma névoa sangrenta. Do outro 
veio um projétil perfurante que poderia destruir as paredes mais fortes. O duplo golpe 
dos aceleradores do Doom poderia destruir um exército. Célio continuou enviando sua 
ira, cortando o bombardeio contra alvos invisíveis.
As fileiras de armaduras pesadas recuaram da passagem. O bombardeio se seguiu. 
Não houve trégua nas fortes explosões. As crateras retardaram a formação à medida 
que os tanques entravam e saíam delas. De vez em quando, Vaughn distinguia o 
clarão de canhões ork, às vezes de posições elevadas, às vezes avançando pela 
passagem. O inimigo estava mais perto ainda. Ele quase podia imaginar que ouviu o 
rosnado da infantaria. Talvez ele não estivesse imaginando nada. Os peles-verdes não 
hesitariam em lançar-se através de seu próprio bombardeio em sua ânsia de enfrentar 
seu inimigo.
— Foi o que presumi, senhor comandante. O capitão daquele levantador está se 
gabando de ter sido o último a deixar 
Corcyra. Que coragem da parte dele, pensou Vaughn. Mas no instante seguinte, ele 
sentiu uma onda de alívio. Bravata era um bom sinal. Isso significava que o navio de 
civis havia limpado a atmosfera e estava fora de perigo imediato. Sua ação retardadora 
contra os orks foi bem-sucedida.
Tudo o que restava agora era a Legião escapar da extinção.
- Estão a morrer lá fora - gritou Célio para a voz. O tumulto da barragem era tão 
constante, tão onipresente, que não havia outra forma de comunicação, mesmo para 
tripulações de um único tanque. 'Nós os punimos por cada passo que dão.' “Isso nós 
fazemos, 
legionário”, respondeu Vaughn. Poucos deles morrem. Nem de longe o suficiente. 
Mas podemos puni-los da mesma forma.
Machine Translated by Google
“Este é um péssimo espetáculo de vitória”, admitiu Vaughn a Numeon. Agora que não havia mais 
nada a fazer contra Corcyra, Vaughn sentiu-se livre para expressar suas frustrações em particular 
ao amigo.
E então lute novamente.
— Enviei todos os transportes para Sybota, senhor comandante — disse Resalt.
Eles estavam no vasto avental de concreto rochoso do porto espacial, diante dos regimentos de 
legionários que aguardavam a evacuação. A sombra da torre de controle abandonada caiu sobre 
eles. A fumaça subia pelos buracos de granadas nas paredes, envolvendo a torre. O ar sobre o 
avental estava cheio de combustível gasto. Os transportadores pesados já haviam levado a maioria 
dos tanques para fora do planeta.
Esquadrões de Stormbirds transportavam os Legiones Astartes para a frota que esperava ancorada.
Vaughn olhou para as fileiras restantes de legionários. 'Tempo suficiente.' Mesmo quando a revoada 
de aeronaves de combate partiu, ele pôde ver outra se aproximando do
'Obrigado, comandante do navio. É hora de partirmos.
“É um espetáculo vazio”, disse Numeon. 'Os peles-verdes estão desperdiçando sua energia. Não 
sobrou nada aqui para eles matarem. Nós matamos muitos. 'Nós sempre matamos muitos. 
Mataremos muitos mais. E eles continuarão vindo. Eles não vão parar na Divisão Taras.' Houve 
uma erupção de fogo a poucos quilômetros dos arredores do 
porto espacial. Stormbirds estavam atacando os orks que se aproximavam.
Sybota estava em chamas quando a XVIII Legião chegou ao porto espacial. A pouca disciplina que 
os orks demonstraram com o bombardeio da passagem na montanha havia desaparecido, e seus 
canhões agora disparavam indiscriminadamente, cada torre da cidade era um alvo convidativo. As 
hordas que se aproximavam do norte e do sul romperam as muralhas. A cidade inteira estava ao 
alcance da artilharia e a infantaria dos peles-verdes assolava as ruas. Na ampla extensão de 
concreto armado das plataformas de lançamento do porto espacial, o vento rapidamentesoprou para 
longe a fumaça e a poeira dos impactos dos projéteis, e Vaughn olhou para um céu avermelhado 
pelas conflagrações e pelos riscos sangrentos dos projéteis caindo. De longe veio um rugido como o 
barulho das ondas, seu tom de selvageria tornando-se mais claro à medida que a maré se 
aproximava. Cem mil gritos guturais produziram aquele rugido.
— Não há muito tempo — disse Numeon.
Machine Translated by Google
Houve flashes repentinos no alto do céu. Pequeno, distante, mas brilhante: as chamas 
do combate no vazio.
Ele olhou para cima enquanto embarcava. O clarão brilhante era constante, tornando-se 
ofuscante, tornando-se chama, tornando-se um objeto sólido.
'Ir!' Vaughn estava gritando, quase inconsciente de que estava fazendo isso.
'Nós 
somos.' 'E quando eles se mudarem para o Sistema 
Taras?' Vaughn balançou a cabeça. Não poderia haver outra evacuação. As populações 
dos mundos de Taras eram muito grandes. Não havia como qualquer frota retirar tantos 
bilhões e não havia para onde ir.
noroeste. Este seria o último. “Terminamos aqui”, disse ele. 'Agora partimos para lutar e 
mantê-los. De novo.' "Como fizemos com 
Sybota." — Você ainda 
gosta da ironia, Artellus. Bom trabalho.' Numeon grunhiu. — 
Estamos sempre impedindo-os, não é? Não podemos avançar. Quer queiramos quer 
não, estamos a perder terreno.'
Vaughn esperou até o fim, rumo ao Stormbird Stoic com Numeon.
'A bordo agora!' Vaughn gritou e os legionários subiram as rampas.
Os helicópteros chegaram, suas rampas caindo antes mesmo de terem pousado 
totalmente.
ir para a órbita. 
Uma das chamas no céu ficou mais brilhante.
“Acabar com as metralhadoras”, ordenou Vaughn. 'Todas as aeronaves não envolvidas no transporte,
O convés balançou sob seus pés enquanto Estoico trovejava para cima. Ele agarrou
“Não é um pouso”, disse Resalt. 'Nós os aleijamos. Eles estão transformando a nave 
deles em uma bomba orbital. 
O esquadrão de Stormbirds e Thunderhawks, o último que seria necessário, estava 
quase lá.
'Ir!' Vaughn gritou novamente, como se seu comando pudesse levar a aeronave a uma 
velocidade maior.
'Senhor comandante', Resalt disse, 'há um navio chegando em sua posição.' 'Eles estão 
tentando 
pousar?' Vaughn perguntou incrédulo.
A ordem era desnecessária. As naves estavam decolando. O porto espacial tremeu com 
o rugido de uma dúzia de motores de aeronaves gritando por velocidade e altura.
Machine Translated by Google
— Você sabe que não. Apenas atrasámos a sua destruição. 
Numeon não disse nada por um momento. 'Você realmente acredita que não 
podemos vencer?' Foi a vez de Vaughn fazer uma pausa. A resposta à pergunta de 
Numeon era óbvia, mas falá-la seria demasiado vergonhoso. “Podemos lutar”, disse 
ele, como se isso fosse resposta suficiente. ' 
Lutaremos .' Fora do Stormbird, o ar escurecia à medida que a nave passava pela 
atmosfera superior. A batalha em órbita baixa entrou em foco. Os costados 
disciplinados dos navios do século XVIII cortaram os pobres
Stoic partiu e o navio passou por ele. O hulk cortou o Thunderhawks Resilience and 
Unbroken e o Stormbird Flamebringer, cortando asas e caudas. As naves caíram, fora 
de controle, a gravidade puxando-as de volta para seguir o monstro ork até sua 
destruição.
— Foi por isso que morremos — disse ele a Numeon.
O hulk colidiu com o porto espacial. A bola de fogo engoliu quilômetros quadrados 
inteiros da cidade. As torres desapareceram sob o enorme mar de chamas. A onda 
de choque perseguiu Estóico e depois o ultrapassou. Um punho monstruoso sacudiu 
a nave. O casco gemeu. A nave lutou para manter o impulso e, por vários segundos, 
sua velocidade diminuiu. Mas sobreviveu ao golpe e continuou subindo através de 
uma atmosfera devastada por um fogo turbulento.
A bola de fogo estava diminuindo de incandescência para um vermelho furioso. As 
torres destroçadas de Sybota sobressaíam das chamas como lascas do esqueleto de 
uma enorme fera.
— Ampla dispersão — ordenou ele. ‘Afaste-se do porto espacial. Saia da zona-alvo.' 
O fogo no 
céu se aproximou ainda mais. Estóico correu em um caminho diagonal para longe 
do apocalipse que se aproximava. Seus motores gritavam de tensão. A bola de fogo 
preencheu a visão de Vaughn, um navio disforme, monstruoso e grotesco. Nunca 
deveria ter voado, nunca deveria ter sido anulável, e agora estava admitindo a 
impossibilidade de seu projeto e vindo à terra, deixando um rastro de fogo, faminto 
por sua imolação final.
Vaughn olhou através do bloco de observação para a destruição abaixo.
a teia gravitacional e puxou-se contra a antepara, amarrando-se.
Brilhava com o calor da reentrada.
“Nós salvamos a população”, disse Numeon.
Os navios de guerra atingidos desapareceram no holocausto. Mais homens se foram, 
sua Legião diminuiu novamente, e para quê?
Machine Translated by Google
“Temos que mudar a opinião dos orcs”, disse Vaughn. 'Eles devem preferir 
permanecer aqui, em guerra com um verdadeiro inimigo. Seremos o desafio 
irresistível.' As baías de desembarque do Klostzatz foram abertas para receber 
os navios de guerra. Os Stormbirds fizeram pouco trabalho com os lutadores ork 
que tentavam interferir em seu retorno ao navio de guerra. Um contra um, as naves 
ork ficaram indefesas diante da tecnologia de guerra do Império. Eles precisavam 
de um número esmagador para inclinar a batalha a seu favor e, por enquanto, 
Resalt conseguiu abrir espaço para sua nave.
navios ork construídos. O fogo da Pele Verde brilhou inutilmente contra os escudos 
vazios flamejantes.
“Temos liberdade agora”, disse Vaughn, vislumbrando esperança. 'Não há 
mundos para defender. Podemos investir tudo para manter os orks aqui, longe do 
Sistema Taras.
Numeon disse: 'E a lua de ataque deles?' O termo designava o imenso acúmulo 
de planetóides e naves em ruínas no centro da frota ork. A construção era tão 
monstruosa quanto primitiva. Parecia uma colisão congelada, uma fusão louca de 
destroços que deveriam ter destruído uns aos outros, mas em vez disso se uniram. 
Era grotesco, mais uma gárgula do que um recipiente, uma expressão física da 
selvageria implacável dos peles-verdes. 'Podemos mantê-lo no Sistema Anteros 
se eles decidirem levá-lo para outro lugar?' — perguntou Numeon.
No momento em que Vaughn desembarcou e se dirigiu para a ponte, 
acompanhado por Numeon, a lua de ataque estava aparecendo no óculo primário. 
A base ork esteve em órbita próxima de Corcyra, e sua mera presença foi suficiente 
para mudar as marés do mundo. Resalt moveu o que ainda restava da frota do 
XVIII para longe dele, para uma posição do outro lado da lua de Corcyra. Agora o 
monstro estava se movendo novamente, como se os orks tivessem
Vaughn manteve essa esperança enquanto os navios de guerra do XVIII deixavam 
Corcyra para trás. Eles foram para o Klostzatz. O navio de guerra foi cercado por 
atacantes ork muito menores. As naves dos peles-verdesnão tinham poder de 
fogo para perfurar os escudos vazios da nave imperial e, em vez disso, estavam 
tentando atacar o Klostzatz . O Shipmaster Resalt os estava segurando com um 
denso poder de fogo defensivo. A convergência de tiros de lança e canhão à frente 
do navio de guerra afastou os navios inimigos da região imediata da proa, abrindo 
caminho para o retorno dos navios de guerra.
Machine Translated by Google
Uma enorme onda de naves ork chicoteou sua base como o braço espiral de uma 
galáxia. Agora eles correram em direção ao cruzador de ataque, uma tempestade de 
metal e ódio xenos. As armas dos orks ainda não eram páreo para os Khalkeus, mas 
seus escudos vazios foram tensionados ao limite enquanto centenas de projéteis 
batiam contra eles. A embarcação estava cercada por uma aura violenta.
À medida que o enxame se aproximava do Khalkeus, a borda externa do braço 
alcançava o Klostzatz. Resalt dirigiu fogo de cobertura contra o cruzador de ataque. 
Mais naves ork explodiram e o vazio não era mais preto. Foi uma tempestade fervente, 
ardente e convulsionante.
A base ork se aproximou. Embora o Khalkeus continuasse a avançar para o 
Klostzatz, ele parecia ficar cada vez menor à medida que a base se expandia, 
tornando-se o único mundo no universo de chamas do óculo.
Os navios inimigos avançaram em alta velocidade.
A fragata Guardian of Flame foi a primeira a partir. O maior dos cascos ork tinha 
quase o mesmo tamanho. Seu casco resistiu a diversas colisões e
Os primeiros acertaram. Eles eram menores que o majestoso navio imperial, mas 
romperam seus sobrecarregados escudos vazios, batendo com força no casco. O 
cruzador de ataque disparou contra-fogo, transformando um navio ork após o outro 
em nuvens de combustível queimando e dissipando estilhaços. Mesmo assim, os 
orks avançaram com uma determinação suicida, como se fossem o membro 
impensado da lua de ataque.
“Senhor comandante”, Resalt o cumprimentou. De pele escura e cabeça raspada, 
ela ocupou o comando do navio de guerra durante a Grande Cruzada. Vaughn achou 
mais fácil imaginar a ponte despojada de seu óculo e de suas superfícies de controle 
do que sem seu formidável comandante. 'Como você pode ver, nossa posição está 
se tornando insustentável.' — E não 
precisamos mais segurar isso, comandante. Leve-nos para fora.
cansado da invasão assim que seus dignos inimigos partiram. O resto dos navios ork 
se moveu com ele, insetos enxameando em torno de um leviatã. O cruzador de 
ataque Khalkeus apareceu em silhueta contra a lua de ataque enquanto manobrava 
de volta ao navio de guerra.
Contate o Khalkeus. Atraímos os orks de volta aos mundos que eles já queimaram. 
Faremos com que eles nos persigam... – Ele 
parou, olhando para o óculo. Resalt seguiu seu olhar. No mesmo momento, a voz 
da ponte estalou com a voz do capitão Gerhardt Vallorn a bordo do Khalkeus.
Machine Translated by Google
A tripulação de Vallorn conseguiu restaurar as comunicações vox, que foram momentaneamente 
consumidas pela estática. “Perdemos a direção”, disse o capitão, com a voz rouca de dor. 'Os 
motores não estão respondendo. As leituras dizem que eles vão... Um amanhecer selvagem 
rasgou o vazio e o 
interrompeu mais uma vez. O Khalkeus tornou-se a sua própria pira. A conflagração engoliu 
dezenas de navios ork, mas centenas de outros correram através das chamas, atacando como 
carnívoros famintos em direção à próxima presa. Atrás deles, a lua de ataque avançou.
“Leve-nos para sair”, ordenou Vaughn.
Outro retiro. Novamente, não houve escolha. Qualquer motivo para lutar no Sistema Anteros 
havia evaporado. Os orks controlavam isso. A única esperança agora era encontrar um campo 
de batalha novo e mais favorável.
Sua gravidade puxou a pele verde destruída e as naves imperiais para sua superfície.
O Klostzatz zumbia enquanto os motores aceleravam. A proa afastou-se da lua de ataque e 
apontou para o ponto Mandeville do sistema.
Seus destroços perfuraram crateras com o impacto, mas nada fizeram além de deixar cicatrizes 
no rosto da fera xenos, tornando sua imagem ainda mais brutal.
O enorme aríete continuou, vazando atmosfera e chamas. Foi muito danificado, mas ainda 
caçava. Ele seguiu direto para o Khalkeus e atingiu no mesmo instante dois outros navios 
aríetes menores. Eles romperam os escudos vazios novamente no momento em que as defesas 
do cruzador de ataque estavam voltando a funcionar. O grande navio perfurou o flanco de 
estibordo do Khalkeus e explodiu, formando um torpedo de meio quilômetro de comprimento.
então um punho brutal, com proa e motor reforçados, cortou-o ao meio.
“Leve-nos para Taras”, disse Vaughn. — Leve-nos para Taras e nós os queimaremos lá. Ele 
se 
afastou do púlpito que dava para a ponte e ficou de pé sobre a mesa do tacticário. Ele não 
teve que encarar a visão vergonhosa do novo retiro. Ele confiava que Resalt faria o que ele 
havia ordenado. Ela conhecia a nave e suas capacidades melhor do que ele. Se fosse possível 
escapar dos orks, ela o faria sem a interferência dele.
A meia-nau do cruzador de ataque, as chamas floresceram. Rachaduras, brancas e brilhantes 
com o calor, espalharam-se pelo casco. O Khalkeus ainda avançava, ainda em direção ao 
Klostzatz, mas seu curso havia sido alterado.
Quando os canhões ork e o mais rápido de seus navios atingiram os escudos vazios do 
Klostzatz e o casco começou a tremer, Vaughn olhou para o mapa estelar do
Machine Translated by Google
Sistema Taras. Ele encontraria o campo de batalha. Ele tiraria a iniciativa 
dos orks. Ele estabeleceria os termos da próxima batalha.
Machine Translated by Google
DOIS
ANTAEUM / FOGO / REVELAÇÕES
O Klostzatz e seus acompanhantes fizeram a transição para o Sistema Taras. 
O navio de guerra deixou um rastro de fumaça. Fragmentos de Adamantino, 
alguns tão grandes quanto Land Raiders, caíram das fendas do casco. No 
estratégio acima da ponte, Vaughn olhou para a tela que exibia dados de 
relatórios de danos em constante atualização. Conveses inteiros do navio de 
guerra estavam inacessíveis. Vários legionários morreram na corrida para a 
ponta Anteros Mandeville. Mais de mil membros da tripulação mortal morreram. 
As escoltas restantes não se saíram muito melhor. A frota do XVIII era uma 
sombra da força já diminuída que havia chegado à Divisão Taras há um ano. 
Era uma sombra de farrapos e sangue.
Conseguimos isso, disse a si mesmo. E faremos mais.
– Vulkan, Máximas
Nosso destino está escrito.
Vaughn afastou o pensamento. Melhor aceitar como quase um milagre o fato 
de o campo Geller de todas as naves da Legião ter resistido. Não houve mais 
vítimas na dobra.
A guerra é a forja de novas ligas. Cria aqueles que irão resistir.
Machine Translated by Google
“Não tenho nenhum”, Vaughn disse a ela. «Vamos combatê-los no terreno, onde 
poderemos utilizar a força dos nossos legionários. Deixe-os vir até nós aqui.Ele apontou 
para Antaeum na exibição hololítica da mesa. “Um mundo de morte”, ele continuou. “Não 
há população humana e todos os mundos habitados ficam voltados para o Sol.
Vaughn olhou para seus oficiais ao redor da mesa. Sem ilusões, dissera Resalt, e não 
viu nenhuma. Todos eles sabiam a escala do que lhes aconteceria e também sabiam o 
que poderiam fazer contra os peles-verdes.
Quando Vaughn terminou o briefing, alguns minutos depois, Numeon permaneceu no 
estratégia. Vaughn esperou até que Resalt retornasse ao púlpito da ponte para 
supervisionar a abordagem de Antaeum, depois juntou-se a Numeon onde ele estava.
“Não estamos em melhor posição para combatê-los aqui do que estávamos em Anteros”, 
disse Resalt. — A Klostzatz irá para a guerra, senhor comandante, mas, por favor, não 
tenha ilusões sobre o que ela pode fazer. Ou o que ela pode sobreviver.
'Atrevo-me a perguntar se haverá reforços?' 'Não haverá 
nenhum. O coro astropático enviou uma mensagem, mas todas as outras Legiões estão 
muito longe de Taras, com suas forças totalmente engajadas na Grande Cruzada. Somos 
tudo o que existe.
'O sistema está no caminho de sua invasão. Somos a defesa, não a isca. Mas se 
quisermos detê-los, se quisermos proteger os planetas habitados de Taras, e se não 
quisermos abandonar os refugiados que chegaram aqui graças a nós, então devemos 
tornar-nos numa isca. - Isso não 
deverá ser difícil - disse Numeon. 'Eles parecem gostar da nossa companhia.' Não havia 
humor em seus olhos. Ele passou a mão pelo couro cabeludo, nu, exceto por uma 
agressiva crista de cabelo que descia pelo centro. O gesto foi abrupto, frustrado, como se 
tentasse conter a raiva diante da perspectiva de uma guerra invencível. Ele era rude ao 
lado de Vaughn, que era descendente de uma casa nobre no norte da África, e era mais 
alto e mais magro do que a maioria de seus irmãos de batalha.
O terreno que defenderemos ao tomarmos posição em Anteum é o resto do sistema. - 
Pelo 
menos teremos liberdade contra eles lá - disse Numeon. Ele fez uma pausa e lançou a 
Vaughn um olhar sarcástico.
“Eles viriam para Taras independentemente da nossa presença”, disse Vaughn.
Ele voltou sua atenção para seus Pretores e Resalt, que estavam reunidos em torno da 
mesa principal do tacticário.
“Os orks nos seguirão”, disse Numeon.
Machine Translated by Google
Ash riscou o ar em cinza escuro. Uma coloração vermelha se espalhou pelos fluxos de lava. 
Ao longe havia um toque amarelo de uma das erupções de enxofre.
'Estamos nos aproximando das coordenadas que você indicou, senhor comandante,'
a evasão não enganou nenhum deles.
“Desta vez parece diferente”, disse Numeon.
Carvanon falou.
O sorriso ainda estava lá.
Antaeum estava longe de ser a estrela do sistema. Desta distância, Taras era pouco mais que 
uma alfinetada brilhante. A luz que atingiu o planeta era fraca e fria. No entanto, Antaeum 
queimou. O planeta estava agitado com atividade tectônica. Sua superfície manchada de 
vermelho foi dividida por incessantes fluxos de lava. Cadeias de vulcões lançaram enormes 
plumas de enxofre sobre a paisagem. A atmosfera era tóxica, corrosiva e repleta de cinzas. Os 
ventos do furacão guerrearam entre si.
“Bom”, disse Vaughn. Ele assentiu, satisfeito, quando o vulcão apareceu.
“Um lugar adequado”, ele disse novamente. 'Vamos deixar a terra lutar por nós. Faremos com 
que ele mate muitos peles-verdes. Ele estudou cuidadosamente as varreduras de auspícios de 
longo alcance antes de selecionar a localização da fortaleza. Ele sabia que o que planejava 
estava nos limites do possível, mas a realidade do local parecia muito mais formidável do que 
sugeriam dados inexpressivos.
“Um lugar adequado”, disse Vaughn enquanto o Stormbird descia mais baixo.
O vulcão era um cone isolado que se elevava de uma planície de lava inundada. Os fluxos 
da erupção transformaram a planície mais uma vez num mar brilhante.
A turbulência atingiu o helicóptero. Por um segundo, caiu em queda livre. Então os motores 
pegaram fogo novamente e o piloto, Carvanon, recuperou o controle da descida.
“Este mundo tentará nos matar tanto quanto os peles-verdes”, disse Numeon.
perto do holo lith do planeta. 'O que é?' Vaughn perguntou.
'Estou curioso. Antaeum é nossa última resistência? 
Havia uma sugestão de sorriso na expressão de Numeon. Vaughn não sabia dizer se o senso 
de ironia do primeiro capitão estava surgindo novamente ou se ele estava falando sério.
“Pode tentar”, disse Vaughn.
'Quantas últimas resistências lutamos como Legião?' Vaughn disse. Dele
Machine Translated by Google
Carvanon circulou a região uma vez e depois recuou para dar lugar aos levantadores de peso.
“Ainda não teremos nenhum”, Vaughn disse a ele. 'Construiremos as plataformas de pouso e 
quaisquer outras superfícies niveladas que precisarmos no topo das fortificações modulares assim que 
elas forem desmontadas.' Uma forte rajada 
de vento se lançou contra o Stormbird. A nave estremeceu. Sua asa de bombordo levantou-se como 
se o navio pudesse rolar de costas e depois caiu novamente. No outro extremo da planície, o vulcão 
central de uma cadeia entrou em erupção tão violentamente que explodiu a parte superior do seu pico. 
Uma monstruosa onda piroclástica rugiu pelas planícies.
'Desafie este mundo!' Vaughn comandou. 'Mostre que o que reivindicamos, nós mantemos!' A 
primeira das unidades 
pré-fabricadas da fortaleza caiu de um elevador pesado e bateu na encosta da montanha. Os 
Stormbirds aproximaram-se em ângulos e pararam, os motores disparando para mantê-los em uma 
breve posição de flutuação. Legionários saltaram pelas portas laterais e correram para ancorar as 
paredes na face da montanha. Vaughn juntou-se às suas tropas. A onda estava chegando a centenas 
de quilômetros por hora, e os lábios de Vaughn se contraíram em um sorriso sombrio enquanto ele 
acionava o arpão de adamantino no canto da base de uma seção da parede. O cilindro de três metros 
de largura vibrou e uma carga explosiva disparou o enorme arpão contra a encosta da montanha com 
a força de um torpedo. Ele cavou na rocha antes que sua cabeça se expandisse, segurando-se com 
firmeza.
Lava fresca deslizou sobre o vermelho antigo e brilhante que cobria a escuridão sombria. As encostas 
do vulcão eram íngremes, mas a meio caminho do flanco sul a inclinação diminuiu alguns milhares de 
metros.
A cratera da montanha era mais construída deste lado, protegendo o flanco.
'Este é o nosso terreno!' ele voxou. 'Nós reivindicamos e vamos mantê-lo!' Um minuto 
depois, o ataque atingiu a Legião. A nuvem de cinzas atingiu o chão como se fosse varrê-lo até a 
rocha. O gás em chamas engolfou o local de pouso e bombas de lava caíram por todos os lados. Ash 
atingiu Vaughn
Vaughn amaldiçoou. Antaeum estava tentando matá-los. Não havia possibilidade de atrasar a 
construção. A ação havia começado e eles deveriam completá-la.Havia poucos fluxos de lava descendo pela área alvo.
Os helicópteros e os levantadores não conseguiram partir a tempo, então continuaram com suas 
tarefas, como se um holocausto não estivesse correndo em sua direção.
- Demasiado íngreme para aterrar - disse Numeon.
Machine Translated by Google
Os navios eram sombras acima de Vaughn. Eles não tinham forma até chegarem a cem 
metros de sua posição. Os motores passaram gritando, falhando, rugindo novamente e 
então houve fogo por toda parte. A matéria flamejante atingiu diretamente os motores de 
um Thunderhawk quando ele chegou para derrubar mais legionários. Por um instante, os 
ventos atingiram o helicóptero enquanto o piloto lutava para endireitá-lo, mas sua cauda 
bateu na encosta da montanha e ele começou a rolar. Seu nariz também bateu, fazendo 
com que o Thunderhawk caísse para longe da relativa segurança do local da fortaleza. 
Então uma asa afundou em um fluxo de lava, o impulso desapareceu e o caça caiu, 
rocha derretida varrendo-o, levando-o embora e para o esquecimento.
A vox nada mais era do que fragmentos estáticos e quebrados de gritos. Parecia que a 
parede diante dele deveria estar derretendo. Mas permaneceu sólido e ele segurou-o. 
Tocá-lo confirmou que ele era real. Ao colocar as palmas das mãos sobre ela, ele 
reivindicou a fortaleza e a terra como suas. Ele não cairia, ele não falharia. Aqui não. Não 
haveria mais recuo.
As paredes da fortaleza resistiram, Vaughn viu. A estrutura básica
A armadura do Exterminador do Futuro parecia uma chuva de balas e ameaçava entupir 
seu rebreather. O ar estava preto e cinzento de fúria, o barulho dos motores em 
dificuldades desaparecendo por trás do rugido da nuvem em chamas.
A onda aumentou. Era como se o mundo tivesse se aberto e a Legião tivesse caído em 
seu núcleo. A visibilidade caiu para nada. Os sentidos automáticos de Vaughn piscaram 
em vermelho em todas as leituras. O calor era insuportável. A capacidade de seu pacote 
de energia de desabafar falhou. Logo ele iria cozinhar dentro de sua própria armadura.
Houve mais explosões, mais navios afundando. Houve um estrondo profundo e 
abrangente que Vaughn percebeu ser um dos pesos pesados.
Não havia nada diante dele, exceto o muro da fortaleza que ele havia decretado que 
deveria estar aqui.
Mas então o fogo desapareceu. Gradualmente, ele pôde ver novamente. Vaughn e os 
outros legionários na encosta foram enterrados em cinzas até a cintura. Ele lutou para se 
libertar e olhou em volta. Os destroços de um enorme navio jaziam no sopé da montanha, 
chamas saltando do casco amassado. Ele contou os navios ainda no ar e ficou 
consternado ao descobrir que mais quatro estavam desaparecidos. Mas também havia 
mais guerreiros na encosta da montanha. Eles sobreviveram à queda no pior momento 
da onda.
'Eu fico de pé e não caio!' ele gritou. 'Eu fico de pé e não caio!' Foi a única coerência 
que ele conseguiu manter enquanto a dor percorria seu corpo.
Machine Translated by Google
Mais tarde, quando o dia escuro do planeta deu lugar à escuridão espessa da noite, o 
essencial da fortaleza estava no lugar, embora a Legião continuasse a fortalecê-la até a 
chegada dos orks. Tinha um nome agora, Caldeirão. A maior parte dos legionários estava lá 
dentro, abrigada. Na encosta da fortaleza, Vaughn olhou para a terra que tentou matá-lo e 
não conseguiu, planejando como ele a colocaria em uso.
A terra à sombra do Monte Fogo da Morte gemeu. O vulcão agitou-se num sono inquieto e a 
planície estalou como se estivesse no meio de um pesadelo.
Vulkan chegou ao monumento a N'bel. Como um pai estava em silêncio, ele veio falar com 
o outro.
esqueleto estava no lugar. E à medida que a queda de cinzas diminuía, mais navios 
chegavam do Klostzatz, colocando módulos em posição, enquanto os legionários cimentavam 
o seu domínio sobre Antaeum.
— Uma chegada custosa — disse ele a Numeon, que estava ao seu lado.
‘Já faz muito tempo’, disse Vulkan. 'Estou consumido pelo meu trabalho. Estou mudado 
desde a última vez que conversamos. Nocturne também mudou.
Abriram-se fissuras, feridas profundas na carne da terra. Eles brilhavam vermelhos com o 
sangue derretido de Nocturne. Nuvens de enxofre espalharam-se pela planície. Os gases 
acenderam e ondas de fogo rolaram sobre Vulkan enquanto ele marchava em direção ao 
obelisco.
Muito.' Ele olhou para o horizonte, pensando no brilho dos escudos vazios ao redor de 
Themis. 'Você reconhece nosso mundo? Você aprova? Eu gostaria de pensar assim. Nosso 
povo está mais seguro do que nunca. Eles são protegidos por escudos de um tipo que nunca 
teríamos imaginado antes da chegada do Outlander. Você pode considerá-los quase 
feiticeiros. Eles não são. Eles são um trabalho artesanal e, portanto, podem ser melhorados. 
Eu tenho
'É uma vitória, no entanto. Parece real. Precisávamos deste. “Este 
foi nosso último retiro”, disse Vaughn. 'Os orks não vão nos expulsar
O monólito de basalto atingiu quinze metros de altura, mas suas raízes foram muito mais 
profundas. O próprio Vulkan o esculpiu e trouxe para cá, depois mergulhou-o profundamente 
nas raízes de Nocturne, onde permaneceria durante todas as convulsões dos Tempos de 
Provação: uma pedra de farol na grande planície, uma sombra dentro de uma sombra, 
apontando para trás. em Deathfire, que consumiu as cinzas do guerreiro que o obelisco 
homenageou.
Anteum. Saímos daqui vitoriosos ou não saímos vitoriosos.
Machine Translated by Google
Feito assim. Então sim, nosso povo está 
seguro. O fogo passou sobre ele novamente. A planície tremeu. Vulkan absorveu 
a força, a violência e a vida geológica crua de Nocturne. A agitação dos dracos 
profundos enviou vibrações das profundezas do mundo. Eles percorreram a 
armadura de Vulkan e ao longo de sua espinha.
Proteger as pessoas de Nocturne não é suficiente. Os perigos que cercam a 
humanidade na galáxia ameaçam a nossa casa tão certamente quanto qualquer 
outro mundo. E a Grande Cruzada precisa de nós. O Imperador precisa de nós.
Seu sonho não pode ser baseado apenas na conquista.' Ele pensou em Ranknar e 
em como a guerra para submeter aquele mundo à conformidade havia chegado 
perto de se tornar uma guerra de extermínio. 'Deve haver proteção também. Deve 
haver santuário. Ou não há nada sobre o que construir.' Vulkan 
circulou o monumento, com ritmo constante, sem ser perturbado pelos tremores 
que ondulavam pela planície. “Senti sua falta, pai”, disse ele. “Nos anos desde meu 
retorno, não se passou um dia sem que eu não desejasse que você pudesse fazer 
parte do grande trabalho aqui. Eu gostaria que você pudesse ver a Legião Noturna. 
Ele apertou os lábios em um sorriso tenso. 'Pai', ele disse, ' você pode me dizer 
quando 
marcharemos?' A luz dourada brilhou no canto do olho direito. Vulkan se virou e 
viu uma figura enorme caminhando em sua direção através do fogo e das cinzas.