Estrelas e Planetas

Prévia do material em texto

miolo_Estrelas e Planetas.indd 1miolo_Estrelas e Planetas.indd 1 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
miolo_Estrelas e Planetas.indd 2miolo_Estrelas e Planetas.indd 2 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
Pierre Winters 
Ilustrações de Margot Senden
Tradução: Arthur Diego van der Geest
13a impressão
Estrelas e 
planetas
miolo_Estrelas e Planetas.indd 3miolo_Estrelas e Planetas.indd 3 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
 Publicado originalmente na Bélgica e na Holanda, em 2010, por 
Clavis Uitgeverij, Hasselt, Amsterdã, sob o título Sterren en planeten.
Copyright do texto e das ilustrações © 2010, Clavis Uitgeverij, 
Hasselt, Amsterdã
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte desta obra, protegida por copyright, pode ser 
reproduzida, armazenada ou transmitida de alguma forma ou 
por algum meio, seja eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópia 
e gravação, ou por qualquer outro sistema de informação, sem 
prévia autorização por escrito da editora.
Tradução: Arthur Diego van der Geest
Consultoria: Ana Paula Machado D’Ávila e Ricardo Pante
Revisão: Fátima Couto
Diagramação: Rogério Trezza
1a edição – 2011
13a impressão – junho 2021
Impressão: HRosa
Capa: cartão 300 g
Miolo: couchê fosco 150 g
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
W746e
Winters, Pierre
Estrelas e planetas / texto de Pierre Winters ; ilustrações de 
Margot Senden ; tradução Arthur Diego van der Geest. - 1.ed. - São 
Paulo : Brinque-Book Saber, 2011.
il. - (Descobrindo o mundo)
Tradução de: Sterren en planeten
ISBN 978-85-7412-345-5
1. Estrelas - Literatura infantojuvenil. 2. Planetas - Literatura 
infantojuvenil. 3. Literatura infantojuvenil holandesa. I. Senden, 
Margot. II. Geest, Arthur Diego van der III. Título. IV. Série.
10-5980. CDD: 523.8
 CDU: 523
16.11.10 23.11.10 022798
Este livro segue o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.
Direitos reservados para todo o território nacional pela
BRINQUE-BOOK Editora de Livros Ltda.
Rua Mourato Coelho, 1215 – Vila Madalena – CEP: 05417-012
São Paulo – SP – Brasil – Tel.: (11) 3032-6436
www.brinquebook.com.br – brinquebook@brinquebook.com.br
miolo_Estrelas e Planetas.indd 4miolo_Estrelas e Planetas.indd 4 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
Estrelas e 
planetas
miolo_Estrelas e Planetas.indd 5miolo_Estrelas e Planetas.indd 5 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
6
O dia está bonito hoje. O Sol brilha 
e não há nenhuma nuvem no céu. O 
Sol é uma bola grande que nos dá luz 
e calor. Ele fica lá no alto o dia todo, 
mas vai escorregando devagarzinho 
de um lado para outro no céu. 
Até que...
miolo_Estrelas e Planetas.indd 6miolo_Estrelas e Planetas.indd 6 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
7
miolo_Estrelas e Planetas.indd 7miolo_Estrelas e Planetas.indd 7 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
8
miolo_Estrelas e Planetas.indd 8miolo_Estrelas e Planetas.indd 8 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
9
... ele desaparece por completo. O 
céu agora fica escuro. Mesmo assim 
ainda existe luz, porque surge outra 
bola brilhante lá no alto. Essa é a Lua. 
Às vezes ela é redonda, outras vezes 
podemos ver só a metade dela. Às 
vezes se vê apenas um pedacinho bem 
fininho da Lua, e de vez em quando 
ela nem aparece. Ao lado da Lua 
ainda é possível ver várias outras 
coisas brilhantes no céu. São 
as estrelas e os planetas.
miolo_Estrelas e Planetas.indd 9miolo_Estrelas e Planetas.indd 9 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
10
Sua casa fica em uma rua. A sua rua faz parte 
de uma cidade, e a cidade, de um estado. Todos 
os estados compõem um país. Todos os países e 
mares juntos formam o nosso planeta. Esse 
planeta se chama Terra.
A TERRA
miolo_Estrelas e Planetas.indd 10miolo_Estrelas e Planetas.indd 10 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
11
A Terra é um planeta que gira em torno do Sol. 
Leva um ano inteiro para a Terra dar a volta 
completa em torno dele. Mais da metade da Terra 
é composta por água, por isso o nosso planeta é 
um globo azulado.
a Terra gira em torno do 
próprio eixo, como um pião? 
É assim que surgem a 
noite e o dia.
miolo_Estrelas e Planetas.indd 11miolo_Estrelas e Planetas.indd 11 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
12
o primeiro passageiro 
espacial foi uma cachorrinha 
russa? O nome dela 
era Laika.
A Lua é um globo e é feita só de areia, pedras e 
água em forma de gelo. Por isso a Lua não é azul, 
mas cinza. Também não existe oxigênio na Lua, por 
isso ninguém pode viver lá. Mas, mesmo assim, 
algumas pessoas já estiveram na Lua. Elas foram 
num foguete e tiveram que vestir roupas espaciais.
A LUA
Se a Terra fosse do tamanho 
de uma bola de futebol, 
então a Lua seria do tamanho 
de uma bola de tênis.
miolo_Estrelas e Planetas.indd 12miolo_Estrelas e Planetas.indd 12 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
13
A Lua gira em torno da Terra, e é por isso que às 
vezes podemos vê-la e outras vezes não. A Lua não 
tem luz própria. Só se consegue ver a Lua porque 
ela reflete a luz do Sol. O Sol é como uma lanterna 
gigante que ilumina a Lua.
a primeira pessoa a pisar na 
Lua foi o norte-americano Neil 
Armstrong? Ainda é possível ver a 
pegada que ele deixou lá.
A Lua leva mais ou 
menos um mês para 
dar a volta na Terra.
miolo_Estrelas e Planetas.indd 13miolo_Estrelas e Planetas.indd 13 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
14
O Sol é uma estrela, um globo gigante de gás quente 
e metal derretido que está sempre em chamas. É tão 
quente que se chegarmos muito perto dele, nos 
queimamos imediatamente. Ainda bem que o Sol está 
bem longe! Ele está a uma distância perfeita para que 
a vida na Terra seja possível. Luz de mais ou de menos 
tornaria a vida impossível.
O SOL
Pense nos desertos, onde é muito 
quente e seco...
miolo_Estrelas e Planetas.indd 14miolo_Estrelas e Planetas.indd 14 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
15
Ou nos polos, onde é 
frio e úmido.
Isto é uma mancha solar. A mancha solar 
é um lugar onde é mais frio do que o 
resto da superfície do Sol. 
Se o Sol fosse do tamanho de uma bola 
pula-pula, então a Terra seria do tamanho 
de uma ervilha.
miolo_Estrelas e Planetas.indd 15miolo_Estrelas e Planetas.indd 15 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
16
Lua cheia
Quando a Lua está de um lado da 
Terra e o Sol do outro lado, você vê 
a Lua inteira.
Lua minguante
A Lua gira em torno da Terra e às 
vezes está do lado direito, às vezes 
do lado esquerdo. Nesse caso, o 
Sol continua iluminando a Lua toda, 
mas só podemos ver a metade dela.
AS FASES DA LUA
miolo_Estrelas e Planetas.indd 16miolo_Estrelas e Planetas.indd 16 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
17
Lua nova
Quando a Lua está entre o Sol 
e a Terra, o Sol ilumina o lado 
da Lua que não conseguimos 
ver. É como se a Lua não 
existisse.
Lua crescente
A Lua vai passando, pouco a pouco, 
de uma fase para outra: cheia, 
minguante, nova, crescente. 
Aqui no hemisfério sul, vemos a Lua 
crescente na forma de um “C”.
miolo_Estrelas e Planetas.indd 17miolo_Estrelas e Planetas.indd 17 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
18
FOGUETE PARA A LUA
miolo_Estrelas e Planetas.indd 18miolo_Estrelas e Planetas.indd 18 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
19
miolo_Estrelas e Planetas.indd 19miolo_Estrelas e Planetas.indd 19 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
20
A VIA LÁCTEA
O Sol é apenas uma das várias estrelas no espaço. Há tantas estrelas que 
jamais conseguiríamos contar todas elas. Não são centenas nem 
milhares, mas milhares de milhares de milhares. E 
ainda assim não teremos contado todas. Junto com 
muitas outras estrelas, o Sol forma um sistema 
estelar. Nesse sistema há estrelas que são menores 
do que o Sol e outras muito maiores que ele. 
Se olharmos do espaço para o sistema, ele se 
parece com uma espiral branca. Essa espiral 
chama-se Via Láctea. Além da Via Láctea, 
há vários outros sistemas estelares.
Esta é a aparência de um sistemaestelar 
visto de lado. É como se fossem dois ovos 
fritos, um colado no outro.
há estrelas vermelhas, 
amarelas e azuis, e que as azuis 
são as mais quentes?
miolo_Estrelas e Planetas.indd 20miolo_Estrelas e Planetas.indd 20 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
OS OITO PLANETAS
Mercúrio é o menor de todos. 
É muito parecido com a Lua e 
só um pouco maior que ela.
Vênus é quase do tamanho 
da Terra. Está sempre nublado 
por lá, e também faz muito 
calor. É o único planeta do 
sistema solar que gira ao 
contrário dos outros.
A Terra é o único planeta 
do sistema solar onde 
encontramos água em estado 
líquido. Por isso ela é azul.
Marte é o planeta vermelho. 
Lá também existe água, mas 
está congelada. Assim como 
a Terra, esse planeta também 
tem calotas polares.
Júpiter é o maior de todos, e tem 
uma mancha vermelha que chama a 
atenção. Essa mancha é resultado de 
uma constante tempestade que 
ocorre no planeta. Júpiter também 
tem diversas luas. As maiores são Io, 
Europa, Ganimedes e Calisto.
Saturno tem lindos anéis formados 
por gelo e rocha. O planeta 
também tem muitas luas. As 
mais conhecidas são Titã, 
Mimas, Dione e Rea.
Urano está em posição inclinada 
no espaço. Assim como Saturno, 
esse planeta possui anéis, mas em 
menor número. Urano tem a cor 
esverdeada.
Netuno é azul e feito basicamente 
de gás metano. É um planeta 
extremamente frio.
pouco tempo atrás havia nove planetas em 
vez de oito? O nono planeta era Plutão, mas 
este agora é considerado um planeta anão.
miolo_Estrelas e Planetas.indd 21miolo_Estrelas e Planetas.indd 21 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
Júpiter é o maior de todos, e tem 
uma mancha vermelha que chama a 
atenção. Essa mancha é resultado de 
uma constante tempestade que 
ocorre no planeta. Júpiter também 
tem diversas luas. As maiores são Io, 
Europa, Ganimedes e Calisto.
Saturno tem lindos anéis formados 
por gelo e rocha. O planeta 
também tem muitas luas. As 
mais conhecidas são Titã, 
Mimas, Dione e Rea.
Urano está em posição inclinada 
no espaço. Assim como Saturno, 
esse planeta possui anéis, mas em 
menor número. Urano tem a cor 
esverdeada.
Netuno é azul e feito basicamente 
de gás metano. É um planeta 
extremamente frio.
miolo_Estrelas e Planetas.indd 22miolo_Estrelas e Planetas.indd 22 17/05/2021 09:2617/05/2021 09:26
miolo_Estrelas e Planetas.indd 23miolo_Estrelas e Planetas.indd 23 17/05/2021 09:2717/05/2021 09:27
miolo_Estrelas e Planetas.indd 24miolo_Estrelas e Planetas.indd 24 17/05/2021 09:2717/05/2021 09:27
21
Em volta de algumas estrelas giram 
planetas. São pequenos ou grandes globos 
que se encontram perto ou longe da estrela. 
Em torno do Sol também giram planetas. A Terra 
é um deles. Os outros são Mercúrio e Marte (que são 
menores do que a Terra), Vênus (que é quase do mesmo 
tamanho que a Terra), Júpiter, Saturno, Urano e Netuno (que 
são maiores do que a Terra). Se olharmos para o céu, podemos ver 
que alguns planetas parecem estrelas. Assim como a Lua, eles não têm 
luz própria, mas refletem a luz do Sol.
 Mercúrio, Vênus, Terra e Marte são 
rochosos e são chamados de planetas 
internos? E que Júpiter, Saturno, Urano 
e Netuno são gigantes gasosos e que 
são chamados de planetas 
externos?
O pontinho amarelo 
é, mais ou menos, onde 
se encontra o nosso Sol 
na Via Láctea.
miolo_Estrelas e Planetas.indd 25miolo_Estrelas e Planetas.indd 25 17/05/2021 09:2717/05/2021 09:27
22
Às vezes podemos ver um risquinho de luz 
passando bem rápido. É uma estrela 
cadente. Uma estrela cadente não é uma 
estrela, e sim um pedaço de rocha ou metal 
que vem do espaço e cai na Terra. Ela cai 
tão rápido que queima ao entrar em 
contato com a atmosfera terrestre.
Às vezes podemos ver um pontinho de luz 
passeando no céu, bem devagar. Isso é um 
satélite artificial. Esse tipo de satélite é feito 
pelo homem e enviado para o espaço com 
um foguete. Os satélites orbitam a Terra, 
sempre dando voltas e voltas em torno dela. 
Graças a eles podemos telefonar para o 
outro lado do planeta, assistir a TV e fazer a 
previsão do tempo.
O QUE SE VÊ NO CÉU?
miolo_Estrelas e Planetas.indd 26miolo_Estrelas e Planetas.indd 26 17/05/2021 09:2717/05/2021 09:27
23
Quando não há nuvens no céu, podemos ver 
várias estrelas. As pessoas sempre tiveram 
interesse por elas. Com uma luneta, elas 
conseguiam ver ainda mais estrelas. Por isso 
criaram lunetas cada vez maiores e melhores. 
Construíram também lunetas no alto de 
montanhas, para ficar mais perto do céu e 
ver ainda mais estrelas. No mundo inteiro há 
esses tipos de telescópios.
No céu às vezes podemos ver foguetes. 
Às vezes há pessoas nesses foguetes. Foi 
dessa forma que os astronautas chegaram 
à Lua. Há também estações espaciais que 
giram em torno da Terra, onde vivem algu-
mas pessoas. Elas pesquisam como é viver 
no espaço. Assim vamos adquirindo cada 
vez mais conhecimento, e, no futuro, talvez 
possamos ir a outros planetas.
um dos maiores telescópios da 
Terra está na região central do 
deserto do Atacama, no Chile? 
Ele fica a 2.635 metros 
de altitude.
miolo_Estrelas e Planetas.indd 27miolo_Estrelas e Planetas.indd 27 17/05/2021 09:2717/05/2021 09:27
24
Já faz muito tempo que as pessoas observam o céu. Antigamente, elas não entendiam 
muito bem como o mundo funcionava. Acreditavam que havia animais no céu que 
determinavam o que aconteceria na Terra.
AS CONSTELAÇÕES
Leão
Cisne
miolo_Estrelas e Planetas.indd 28miolo_Estrelas e Planetas.indd 28 17/05/2021 09:2717/05/2021 09:27
25
As constelações que podemos ver no céu à noite dependem muito de onde 
moramos. Quem está no hemisfério norte verá as constelações da Ursa Maior e da 
Ursa Menor o ano inteiro. Nós, brasileiros, que moramos no hemisfério sul, 
veremos a constelação do Cruzeiro do Sul o ano todo. Dê uma olhadinha para o 
céu, quem sabe você vê a nossa constelação.
Ursa Menor
Ursa Maior
Cão Maior
miolo_Estrelas e Planetas.indd 29miolo_Estrelas e Planetas.indd 29 17/05/2021 09:2717/05/2021 09:27
SOBRE O AUTOR
PIERRE WINTERS nasceu e mora em Hasselt, na Bélgica. Depois de uma carreira de mais de 
trinta anos como editor de sucesso, ele se tornou autor de livros infantis.
SOBRE A ILUSTRADORA
MARGOT SENDEN nasceu e mora em Mechelen, na Bélgica, com suas duas filhas. Tem um 
interesse especial por astronomia, música, arte e literatura infantojuvenil. Ela trabalha como 
designer gráfica e sonha em se tornar um dia uma ilustradora famosa.
SOBRE O TRADUTOR
ARTHUR DIEGO VAN DER GEEST nasceu em Campinas, em 1991, e viveu seus primeiros 
quatro anos em Holambra (SP). Aos cinco, viajou com a família para a Holanda, onde foi 
alfabetizado e frequentou os três primeiros anos do ensino fundamental. Aos 17 anos, ele 
foi para Sioux Lookout, no Canadá, onde concluiu o ensino médio. Hoje é estudante do 
curso de geologia da Unicamp.
Leia também:
miolo_Estrelas e Planetas.indd 30miolo_Estrelas e Planetas.indd 30 17/05/2021 09:2717/05/2021 09:27
miolo_Estrelas e Planetas.indd 31miolo_Estrelas e Planetas.indd 31 17/05/2021 09:2717/05/2021 09:27
miolo_Estrelas e Planetas.indd 32miolo_Estrelas e Planetas.indd 32 17/05/2021 09:2717/05/2021 09:27