2024_Guidelines_Undergraduate_E (1)

Prévia do material em texto

DIRETRIZES DE APLICAÇÃO
BOLSA DO GOVERNO JAPONÊS (MEXT) PARA 2024
(ESTUDANTES DE GRADUAÇÃO)
Aqueles que estão matriculados em um curso de graduação em uma universidade ou que estão recebendo educação preparatória no 
idioma japonês e outras matérias antes da colocação na universidade.
Estudos Elétricos e Eletrônicos (4. Eletrônica 5. Engenharia Elétrica 6. Engenharia da 
Informação)
Humanidades - B
O Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia (MEXT) do Japão oferece bolsas de estudos para estudantes 
internacionais que desejam estudar em universidades japonesas como estudantes de graduação sob o Programa de Bolsas de 
Estudo do Governo Japonês (MEXT) da seguinte forma.
Ciências - A
(1) Ciências Sociais e Humanas
(Nota) Os candidatos que optem por “8. Outros” podem ter dificuldades em encontrar universidades que possam aceitá-los, 
dependendo de suas especializações.
Outros Campos (16. Engenharia Metalúrgica 17. Engenharia de Minas 18. 
Engenharia Marítima 19. Biotecnologia)
1. Economia 3.Outros (Contabilidade, Economia Financeira, etc.)
Engenharia Civil e Arquitetura (9. Engenharia Civil 10. Arquitetura 11. Engenharia 
Ambiental)
Ciências - B
Estudos Agrícolas (1. Agricultura 2. Química Agrícola 3. Engenharia Agrícola 4. Zootecnia 5. Medicina 
Veterinária 6. Silvicultura 7. Ciência Alimentar 8. Pescas)
Cursos
(2) Ciências Naturais
1. Medicina 2. Odontologia
- 1 -
Ciência (12. Biologia)
Humanidades - A
Maiorais
Natural
Especializações 1. Direito 2. Política 3. Pedagogia 4. Sociologia 
5. Literatura 6. História 7. Língua Japonesa 8. Outros (excluindo 
“1. Economia”, “2. Administração de Empresas” e “3. Outros” em Humanidades B. )
Estudos Mecânicos (7. Engenharia Mecânica 8. Arquitetura Naval)
Estudos Químicos (12. Química Aplicada 13. Engenharia Química 14. Química 
Industrial 15. Engenharia Têxtil)
2. ÁREAS DE ESTUDO O 
candidato a aluno de graduação deve escolher a “Área de Estudo (“Ciências Sociais e Humanas” ou “Ciências Naturais”), “Curso” e 
“Área(s)” na tabela abaixo. Os candidatos podem inserir uma primeira, segunda e terceira escolha.
2. Administração de Empresas
Natural
(Nota) O candidato que opte por Ciências Naturais e pretenda optar por mais do que uma licenciatura, deverá selecionar até três 
licenciaturas dentro do mesmo curso (ou seja, Ciências Naturais A, B ou C). No entanto, um candidato que seleciona 
Ciências Naturais - C como sua primeira escolha pode escolher sua segunda escolha em Ciências Naturais - B ou C e 
terceira opção em Ciências Naturais - B como Ciências Naturais - C oferece apenas dois maiorais.
Ciências Sociais e
Cursos
Estudos de Higiene (9. Farmácia 10. Higiene 11. Enfermagem)
Ciências - C
Natural
Ciências Sociais e
Ciências (1. Matemática 2. Física 3. Química)
1. DEFINIÇÃO DE “ESTUDANTES DE GRADUAÇÃO”
Machine Translated by Google
3. EDUCAÇÃO PREPARATÓRIA E ESTUDO NA UNIVERSIDADE (1) Educação 
Preparatória
4. COLOCAÇÃO DIRETA (1) Os 
candidatos que tenham proficiência suficiente na língua japonesa podem optar por se matricular diretamente em sua universidade 
sem fazer o curso de educação preparatória. Nos casos em que o curso de graduação de uma universidade não exija 
proficiência em japonês no momento da matrícula e permita que o candidato se matricule sem passar pelo ensino preparatório, 
o candidato poderá se matricular diretamente no referido curso de graduação. (Esses casos são chamados de “colocação 
direta”.) Nesses casos, a inscrição pode ser no período da primavera (os bolsistas chegam ao Japão em abril de 2024 e 
começam no período da primavera) ou no período do outono (os bolsistas chegam ao Japão em setembro ou outubro de 2024, 
e a partir do período de outono), dependendo do calendário acadêmico da universidade.
(2) Educação Universitária
ÿ Um bolsista não terá permissão para se transferir para outra universidade durante o período da educação preparatória
ÿ A universidade em que o bolsista ingressará será decidida pelo MEXT em consulta com a universidade e a instituição 
educacional preparatória e em consideração abrangente dos resultados dos exames acadêmicos na Primeira Seleção 
realizada na Embaixada ou Consulado do Japão (doravante denominado “ Missão diplomática japonesa”) no país de 
nacionalidade do candidato, desempenho acadêmico na instituição educacional preparatória, disciplina principal 
proposta pelo bolsista e capacidade de recepção da universidade, bem como da região onde está localizada. Não será 
admitida qualquer objeção do bolsista contra a decisão.
bolsa será cancelada, e ele/ela será obrigado a retornar ao seu país de origem.
Ciências A, B e C).
que não requer habilidade no idioma japonês).
curso ou curso de graduação.
ÿ Em princípio, o ano letivo começa em 1º de abril de cada ano e termina em 31 de março do ano seguinte. ÿ 
Todas as aulas serão ministradas em japonês (exceto quando o bolsista for colocado diretamente em uma universidade
ÿ Um bolsista deve estudar disciplinas obrigatórias conforme determinado pela instituição educacional preparatória e pela 
universidade, mesmo que já as tenha estudado em uma universidade fora do Japão.
de créditos conforme determinado pela universidade, ele/ela receberá um diploma de bacharel.
- 2 -
ÿ Se um bolsista frequentar a universidade designada pelo número prescrito de anos e obtiver o número necessário
(2) A decisão sobre universidades para colocação de candidatos que desejam colocação direta deve ser feita pelo MEXT em 
consulta com a universidade relevante. A universidade examinará o desempenho acadêmico do candidato (notas 
acadêmicas no ensino médio etc.) Language Proficiency Test (JLPT) para japonês). Além disso, algumas universidades 
podem realizar
ÿ O bolsista que tenha concluído o curso preparatório seguirá para uma universidade indicada pelo MEXT mediante 
aprovação no vestibular realizado pela universidade. Se o bolsista for considerado incapaz de concluir o curso 
preparatório, sua bolsa será cancelada e ele deverá retornar ao seu país de origem. ÿ Se um bolsista não puder entrar 
na universidade mesmo 
tendo concluído a educação preparatória, seu
ÿ Não será permitido ao bolsista mudar de curso (Ciências Sociais e Humanas A e B e Natural
ÿ Cada bolsista será matriculado em uma instituição educacional preparatória (Universidade de Estudos Estrangeiros de 
Tóquio para os bolsistas que escolherem o 2.(1) Ciências Sociais e Humanas acima e Universidade de Osaka para os 
bolsistas que escolherem o 2.(2) Ciências Naturais acima ) designado pelo MEXT para o primeiro ano do período da 
bolsa. O curso preparatório é um curso intensivo de um ano de língua japonesa e outras disciplinas necessárias para 
a preparação para o ingresso na universidade. Seu currículo consiste principalmente em educação na língua japonesa 
e inclui outras disciplinas, como assuntos japoneses, matemática, inglês e estudos sociais para os graduados em 
Ciências Sociais e Humanas, e física, química e biologia para os graduadosem Ciências Naturais.
(3) Mudança de Área de Estudo, Transferência para Outra Universidade e Disciplinas a Estudar
Machine Translated by Google
o candidato se matriculará na universidade aceitante sob colocação direta.
As exceções são limitadas aos casos em que o MEXT considera que o candidato não pode se inscrever dentro do limite de idade 
elegível devido à situação ou circunstâncias do país do candidato (obrigação de serviço militar, perda de oportunidades 
educacionais devido a distúrbios de guerra, etc.). Circunstâncias pessoais (situação financeira, situação familiar, estado de 
saúde, circunstâncias relacionadas à universidade ou local de trabalho do candidato, etc.) não serão consideradas como 
exceções.
(5) Saúde: Os candidatos devem apresentar um atestado de saúde no formato prescrito assinado por um médico atestando que
ÿ A universidade rejeitou a aceitação do candidato durante o período de consulta: O candidato será
ÿ A universidade aceitante confirmou a aceitação do candidato durante o período de consulta: O
(2) Idade: Os candidatos, em princípio, devem ter nascido em ou após 2 de abril de 1999. No entanto, os candidatos que satisfaçam 
as condições de Formação Acadêmica estipuladas em ÿ abaixo devem ter 18 anos de idade ou mais no momento da admissão 
a um universidade no Japão.
ÿ A universidade aceitante confirmou a aceitação do candidato após o término do período de consulta:
ÿ Além das condições ÿ, ÿ e ÿ acima, os candidatos elegíveis para inscrição em um
(3) Formação Acadêmica: Os candidatos devem satisfazer qualquer uma das seguintes condições. No entanto, os requerentes
obrigados a se matricular na instituição de ensino preparatório.
desejando colocação direta deve satisfazer a seguinte condição ÿ, ÿ ou ÿ. ÿ Candidatos que 
completaram 12 anos de escolaridade em outros países que não o Japão. (Os candidatos que cumprirem a condição acima até 
março de 2024 são elegíveis. No entanto, os candidatos que desejam se matricular no período de outono por meio de 
colocação direta devem concluir 12 anos de escolaridade até agosto de 2024.) ÿ Os candidatos que concluíram seus 
estudos em um escola equivalente a uma escola secundária japonesa em outros países que não o Japão. (Os candidatos que 
cumprirem a condição acima até março de 2024 são elegíveis.) ÿ Os candidatos que foram aprovados em um exame 
de qualificação acadêmica equivalente à conclusão de 12 anos de escolaridade em outros países que não o Japão. (Os 
candidatos que atenderem à condição acima até março de 2024 são elegíveis.)
entrevistas com candidatos ou outros exames.
ÿ A universidade rejeitou a aceitação do candidato após o término do período de consulta: O candidato deve desistir da seleção 
da bolsa.
(4) Língua Japonesa: Os candidatos devem estar dispostos a aprender japonês. Os candidatos devem estar interessados no Japão 
e estar dispostos a aprofundar sua compreensão do Japão antes e depois de chegar ao Japão. Além disso, em princípio, os 
candidatos devem estar dispostos a realizar seus estudos acadêmicos no Japão em japonês.
O candidato se matriculará na universidade aceita sob colocação direta.
universidade no momento da inscrição.
Os resultados da colocação direta variam de acordo com os resultados da consulta e o período em que os resultados são 
finalizados conforme a seguir.
(1) Nacionalidade: Os candidatos devem ter a nacionalidade de um país que tenha relações diplomáticas com o Japão. Um 
candidato que tenha nacionalidade japonesa no momento da inscrição não é elegível. No entanto, pessoas com dupla 
nacionalidade que possuam nacionalidade japonesa e cujo local de residência no momento da solicitação seja fora do Japão são 
elegíveis para se inscrever, desde que escolham a nacionalidade do outro país e renuncie à sua nacionalidade japonesa até a 
data de sua chegada no Japão (a aquisição do status de estudante). A Primeira Triagem deve ser realizada na missão diplomática 
japonesa no país de escolha da nacionalidade do requerente.
- 3 -
(3) O período de consulta para colocação direta será de após a Segunda Triagem até 31 de janeiro de 2024.
5. QUALIFICAÇÕES E CONDIÇÕES O MEXT aceita 
inscrições de estudantes internacionais para estudar no Japão que satisfaçam as seguintes qualificações e condições. Seu 
objetivo é promover recursos humanos que se tornem pontes de amizade entre o país do bolsista e o Japão por meio de 
estudos no Japão e que contribuam para o desenvolvimento de ambos os países e do resto do mundo.
Machine Translated by Google
ÿ Aqueles que forem flagrados tentando ou efetivamente cometendo algum tipo de trapaça proibida pelo examinador 
durante a prova escrita da Primeira Triagem.
Se o candidato residir no Japão excepcionalmente com status de residência diferente de “Student” antes da aceitação, 
o candidato deverá mudar seu status para “Student” até o final do mês anterior ao pagamento da parcela da bolsa. Além 
disso, como o governo japonês exige triagem de tuberculose antes da chegada para alguns países, os solicitantes que 
obtêm um visto devem seguir as orientações no estabelecimento no exterior do Japão localizado no país de nacionalidade 
do solicitante.
(8) Inelegibilidade: Aqueles que atendem a qualquer uma das seguintes condições são inelegíveis. Caso seja identificado 
como inelegível após ser selecionado como aluno bolsista, deverá retirar-se da bolsa. ÿ 
Aqueles que são militares ou funcionários civis militares no momento de sua chegada ao Japão ou durante
ÿ Aqueles que mudam seu status de residência para outro que não seja “Estudante” após sua chegada ao 
Japão; ÿ Aqueles que planejam, desde o momento da inscrição para o programa de bolsas MEXT, se envolver em 
pesquisa de longo prazo (como trabalho de campo ou estágio) fora do Japão ou planejam tirar uma licença de longo 
prazo da instituição educacional preparatória ou do universidade.
(7) Exigência de Visto: Um solicitante deve, em princípio, obter um novo visto de “Estudante” no estabelecimento no exterior 
do Japão localizado no país de nacionalidade do solicitante e entrar no Japão com o status de residência de “Estudante”.
ÿ Aqueles que não puderem chegar ao Japão até a última data do período especificado pelo MEXT ou aceitar
- 4 -
o período de pagamento da bolsa;
o candidato não tem condições físicas ou mentais que impeçam seus estudos no Japão.
ÿ Aqueles que são bolsistas anteriores de programas de bolsas do governo japonês (MEXT) (incluindo aqueles que se 
retiram do programa de bolsas após a aquisição do status de estudante). A bolsa Monbukagakusho Honors para 
estudantes internacionais com financiamento privado não está incluída nos programas de bolsas do governo japonês 
(MEXT); ÿ Aqueles que atualmente 
também estão se inscrevendo em outro programa do governo japonês (MEXT)
universidade;
Excluindo os casos em que o MEXT considere circunstâncias inevitáveis, o candidato deve se retirar deste programade 
bolsas se o candidato não puder chegar ao Japão até o final do período especificado acima, decidido pelo MEXT ou pela 
universidade aceitante.
No entanto, esta estipulação não se aplica a estudantes internacionais com financiamento privado que estão 
matriculados ou planejam se matricular em uma universidade japonesa ou outra instituição, mas concluíram 
comprovadamente seus estudos antes do início do período de pagamento da bolsa e adquiriram novamente 
o Estatuto de residência “estudante”; ÿ Aqueles que planejam receber dinheiro de bolsa de uma organização que não 
seja o MEXT (incluindo uma organização governamental do país do candidato) além do dinheiro da bolsa fornecido 
pelo MEXT após o início do período de pagamento 
da bolsa; ÿ Aqueles que se espera que se formem no momento da inscrição e não possam satisfazer a condição de 
formação acadêmica no prazo 
estabelecido; ÿ Portadores de dupla nacionalidade no momento da inscrição que não puderem comprovar que abrirão 
mão da nacionalidade japonesa no momento da chegada ao Japão (aquisição da condição de estudante);
(6) Chegada ao Japão: Em princípio, os candidatos devem poder chegar ao Japão entre 1º de abril de 2024 e 7 de abril de 
2024. A partida da residência deve ser a partir de 1º de abril de 2024. Se um candidato deve matricular-se em sua 
universidade a partir do semestre de outono por meio de colocação direta, ele / ela deve chegar ao Japão durante o 
período especificado pela universidade aceitante dentro de duas semanas antes e depois da data de início do período 
acadêmico relevante da universidade para aquele ano .
Sistema de bolsas. Isso inclui os programas para os quais os pagamentos das bolsas começarão no ano fiscal de 
2023, embora seus resultados finais de seleção ainda não tenham sido decididos, e os programas para os quais os 
pagamentos das bolsas começarão 
no ano fiscal de 2024; ÿ Aqueles que já estão matriculados em uma universidade japonesa ou outra instituição com status 
de residência de “Estudante” ou que estão para se matricular, ou planejam se matricular, em uma universidade 
japonesa ou outra instituição como um estudante internacional com financiamento privado de o momento da inscrição 
no programa de bolsa MEXT no país do candidato até o início do período para pagamento da bolsa MEXT.
Machine Translated by Google
(Nota 1) Em (2) acima, o período de matrícula pode ser abril de 2024, setembro de 2024 ou outubro de 2024 dependendo do 
calendário acadêmico da universidade.
(3) Extensão do período da bolsa Se um 
bolsista se formar em um curso de graduação, for admitido para matrícula em um curso de mestrado em uma escola de pós-
graduação durante o período de sua bolsa e tiver desempenho acadêmico excepcional que atenda a determinados critérios, ele/
ela poderá ter o período da bolsa prorrogado mediante aprovação no exame do MEXT.
(3) Despesas de viagem 
ÿ Transporte para o Japão: O MEXT estipulará o horário e a rota da viagem e fornecerá uma passagem aérea aos bolsistas 
que chegarão ao Japão no período especificado em “5. (6) Chegada ao Japão”. A passagem aérea será em classe econômica 
para o voo do aeroporto internacional mais próximo da residência do bolsista (em princípio, o país de nacionalidade) para um 
aeroporto internacional no Japão utilizado na rota normal para a universidade aceitante. O bolsista arcará com suas próprias 
despesas com todos os custos relacionados à viagem doméstica da residência do bolsista ao aeroporto internacional mais 
próximo, taxas aeroportuárias, taxas de uso do aeroporto, impostos especiais necessários para viagens, despesas de viagem 
dentro do Japão (incluindo custos de trânsito aéreo), despesas com seguro de viagem, bagagem de mão ou despesas com 
bagagem desacompanhada, etc. O bolsista também deverá arcar com suas próprias despesas de viagem e hospedagem 
incorridas em um terceiro país se o bolsista tiver que viajar para um terceiro país antes de vir ao Japão para obter o visto 
propósitos porque não há missões diplomáticas japonesas em seu país, ou se não há vôos diretos do país de residência do 
bolsista para o Japão. O MEXT fornecerá uma passagem aérea em classe econômica do
(2) Bolsista que se matricular em uma universidade por meio de colocação direta: O período da bolsa terá duração de 
quatro anos (ou seis anos para os graduados em medicina, odontologia, medicina veterinária ou curso de seis anos em 
farmácia). O período da bolsa começará a partir do momento da matrícula na universidade que a universidade designar.
(Nota 3) Os bolseiros do curso de farmácia com a duração de seis anos devem realizar os “Pharmaceutical Common Achievement 
Tests” implementados antes da formação prática. Nos casos em que seja impossível aos bolseiros cumprirem os 
requisitos fixados necessários à formação prática, a bolsa poderá ser cancelada.
- 5 -
6. PERÍODO DA BOLSA (1) Um bolsista 
que estuda em uma instituição educacional preparatória antes de se matricular em uma universidade: O período da bolsa 
terá duração de cinco anos, de abril de 2024 a março de 2029, incluindo um ano de educação preparatória no idioma japonês 
e outros assuntos a serem fornecidos na chegada ao Japão. Para bolsistas de graduação em medicina, odontologia, 
medicina veterinária ou curso de seis anos em farmácia, o período da bolsa será de sete anos até março de 2031.
MEXT.
pós-graduação, a bolsa será concedida até sua formatura ou desistência.
(2) Taxas de Educação: As taxas para o exame de admissão, matrícula e matrícula nas universidades serão pagas por
(9) Outros: A bolsa MEXT será concedida àqueles que desejam contribuir para o entendimento mútuo entre o Japão e seu país 
de origem, participando de atividades em escolas e comunidades durante seus estudos no Japão, contribuindo para a 
internacionalização do Japão. Eles também devem envidar esforços para promover as relações entre o país de origem e o 
Japão, mantendo relações estreitas com a universidade frequentada após a graduação, cooperando com a realização de 
pesquisas e questionários e cooperando com projetos e eventos relevantes conduzidos pela missão diplomática japonesa 
após seu retorno aos seus países de origem.
(Nota 2) Se um bolsista se formar mais cedo ou desistir de seu curso de graduação para ingresso antecipado em
7. BENEFÍCIOS DA BOLSA (1) 
Subsídio: 117.000 ienes por mês. Um subsídio regional suplementar de 2.000 ienes ou 3.000 ienes por mês será adicionado ao 
valor da bolsa mensal para os bolsistas que estudam ou conduzem pesquisas em regiões especialmente designadas. Devido 
à situação do orçamento do governo japonês, o valor do pagamento pode estar sujeito a alterações a cada ano fiscal. Se o 
bolsista estiver ausente da universidade ou da instituição de ensino preparatório por um período prolongado, a bolsa será 
suspensa por esse período.
Machine Translated by Google
O pagamento da bolsa10.)
- 7 -
• • Use o formulário de certificado FY2024. (Consulte a Nota 11.) • • 
Somente para aqueles atualmente matriculados em uma universidade.
ser apegado.
Carta de recomendação de um 
professor ou diretor da última 
escola 
frequentada ÿ Atestado 
médico ÿ Certificado de matrícula
• •
Japonês (B), Inglês (B), Matemática (B), Química e
10. DOCUMENTOS DE INSCRIÇÃO Os 
candidatos devem apresentar os seguintes documentos à missão diplomática japonesa no país de nacionalidade do candidato 
até o prazo designado. Os documentos apresentados não serão devolvidos.
Somente para candidatos que desejam colocação direta. 
Use o Formulário de Preferência FY2024. (Ver Nota 5.)
Machine Translated by Google
(a) Candidatos que estejam a frequentar ou tenham concluído o ensino secundário superior: um histórico 
académico do ensino secundário superior; (b) 
Candidatos que estão cursando ou já se formaram em uma universidade: históricos acadêmicos
escola (além disso, devem apresentar um ÿcertificado de matrícula.);
ser apresentado em substituição dos documentos n.º ÿ, ÿ e ÿ.
tanto do ensino médio quanto da universidade.
(Nota 6) Os candidatos devem apresentar os seguintes documentos de acordo com a sua formação académica:
(c) Candidatos que frequentam uma universidade: um certificado de conclusão do ensino secundário superior
(Nota 11) Caso haja alteração do seu estado de saúde (incluindo alterações graves no plano de vida) após a entrega do 
atestado de saúde, comunique-o prontamente com a missão diplomática no exterior, pois se trata do sistema de 
aceitação do aceitando a universidade e os japoneses
- 8 -
(Nota 7) Os candidatos devem apresentar os seguintes documentos de acordo com a sua formação académica:
Não envie os originais, pois os documentos enviados não serão devolvidos. Aqueles que estão cursando uma 
escola secundária ou uma universidade também devem apresentar um certificado de graduação quando se 
formar nessa escola ou universidade até o resultado da seleção ser finalizado.
(d) Candidatos já graduados em uma universidade: certificados de conclusão do ensino médio e da universidade.
Os históricos acadêmicos devem mostrar a escala de notas aplicada e as notas obtidas pelo candidato em todas 
as disciplinas cursadas em cada ano de estudo na escola ou universidade. Aqueles que estão cursando o ensino 
médio ou universitário também devem apresentar o histórico escolar que cobre o período desde o ano de 
matrícula até o período para o qual as notas foram determinadas no momento da solicitação da bolsa. Aqueles 
que estão cursando uma escola secundária ou uma universidade também devem apresentar uma transcrição 
quando ele/ela se formar nessa escola ou universidade até o momento da finalização dos resultados da seleção. 
No caso de a última escola oferecer um sistema de ensino de estrutura única, composto por um nível secundário 
inferior e superior ou um nível primário e secundário, os históricos escolares necessários a apresentar devem 
abranger todos os anos letivos do ensino secundário superior.
Uma cópia do certificado de graduação e do certificado do exame de qualificação de matrícula na universidade é 
aceitável se a cópia for atestada por um funcionário autorizado da universidade ou por uma autoridade de exame.
outro é um conjunto completo de suas cópias. Certifique-se de que não há informações faltando no formulário de 
inscrição ao imprimir. Escreva o número do documento, de ÿ a ÿ (consulte os números na tabela acima) no canto 
superior direito da primeira página para todos os documentos.
da escola secundária superior;
(Nota 9) Para os candidatos com “ÿCertificado de exame de admissão ao ensino superior”, este documento poderá
(a) Candidatos que frequentam uma escola secundária superior: um certificado de conclusão do curso
(Nota 8) Uma carta de recomendação para quem está a frequentar uma escola secundária ou uma universidade deve ser 
emitida pela escola ou universidade que frequentam. Uma carta de recomendação para aqueles que se formaram 
em uma escola secundária ou universidade deve ser emitida por essa escola ou universidade.
(Nota 5) Uma lista de cursos de graduação que permitem colocação direta é fornecida pela missão diplomática japonesa no 
país do candidato. Os candidatos que desejam colocação direta devem escolher e preencher sua universidade e 
departamento preferidos no Formulário de Preferência fora da lista. Antes de enviar o formulário, os candidatos 
devem consultar a missão diplomática japonesa e entender os cursos de graduação que aceitam colocação 
direta, o número de alunos aceitos, quaisquer condições de aceitação, incluindo proficiência em japonês, 
informações sobre quaisquer exames de admissão realizados pela universidade, o período em que os estudantes 
estrangeiros podem se matricular e iniciar seus estudos, etc.
da escola secundária superior;
(Nota 10) Se imprimir os certificados da Internet, imprima e envie uma página com o nome do candidato e os detalhes da 
qualificação relevante (nível, pontuação, etc.).
(Nota 4) A fotografia do candidato a anexar ao Formulário de Candidatura deverá ser de qualidade nítida, tirada até seis 
meses após a apresentação e impressa em papel próprio para fotografias. A fotografia deve ter 4,5 x 3,5 cm, 
tronco, rosto inteiro, sem chapéus. Por favor, escreva o nome e a nacionalidade do requerente no verso da 
fotografia. Os dados da fotografia podem ser colados no Formulário de Candidatura e impressos.
(b) Candidatos que já concluíram o ensino médio: um certificado de conclusão
Machine Translated by Google
(2) Como a primeira parcela do pagamento da bolsa será paga de um mês a um mês e meio após a chegada do bolsista ao 
Japão, recomenda-se que o bolsista traga pelo menos aproximadamente US$ 2.000 com ele para cobrir despesas imediatas 
despesas de vida e outras despesas necessárias.
(8) Informações sobre os alunos bolsistas do MEXT (nome, sexo, data de nascimento, nacionalidade, universidade/escola de pós-
graduação/escola de graduação aceita, área de especialidade, período de inscrição, plano de carreira após a conclusão da 
bolsa, informações de contato [endereço, telefone número, endereço de e-mail]) pode ser compartilhado com outras 
organizações governamentais relevantes para fins de utilização para programas de estudantes internacionais implementados 
pelo governo japonês (apoio durante o período de estudo no Japão, pesquisa de acompanhamento, melhoria do sistema de 
estudantes internacionais ).
(3) Os pagamentos da bolsa serão transferidos para a conta bancária do Japan Post Bank (JP Bank) aberta por cada bolsista 
após a chegada ao Japão. O MEXT não transferirá o pagamento da bolsa para outra conta.
12. NOTAS 
(1) Os bolsistas são aconselhados a aprender, antes de partir para o Japão, o idioma japonês e adquirir informações sobre o 
tempo, clima, costumes, educação universitária e condições da universidade japonesa para cursar no Japão, bemcomo sobre 
a diferença entre o sistema jurídico japonês e o de seu país de origem.
ÿ Pensões ou apartamentos particulares: Aqueles que não puderem encontrar acomodação nas instalações acima 
mencionadas podem morar em dormitórios regulares da universidade ou em pensões/apartamentos privados com suas 
despesas. É difícil para os beneficiários com dependentes (cônjuge e filhos) encontrar moradia adequada no Japão. 
Solicita-se que o bolsista chegue ao Japão sozinho primeiro para garantir moradia antes que seu(s) dependente(s) 
venha(m) ao Japão.
(5) Os bolsistas devem se inscrever no Seguro Nacional de Saúde (Kokumin Kenko Hoken) na chegada ao Japão.
- 9 -
(4) Os bolsistas que testaram positivo para doenças infecciosas, incluindo tuberculose, após um exame médico, devem ser 
tratados antes da chegada ao Japão. A chegada do bolsista ao Japão não será aprovada se ele não estiver totalmente 
recuperado no momento da chegada.
instituição médica.
(7) Acomodações:
(6) Sugere-se que os bolsistas adquiram um “Cartão de Número Individual (Cartão My Number)” ao chegar no Japão.
Circunstâncias Inevitáveis são definidas como eventos cujos efeitos não poderiam ser razoavelmente evitados ou controlados 
pelo MEXT ou pelo Ministério das Relações Exteriores (incluindo Embaixadas e Consulados Gerais do Japão), incluindo, entre 
outros, atos de Deus, atos de governo (incluindo governo local, doravante referidos como governo), atos de autoridades 
governamentais (incluindo limitações de viagem ou imigração decretadas pelo governo japonês ou governo de outro país 
estrangeiro devido ao evento de doença infecciosa), conformidade com a lei, regulamentos ou ordens, incêndio, inundação e 
chuva torrencial , terremotos, atos de guerra (independentemente de uma declaração de guerra), revolta, revolução ou rebelião, 
greve ou bloqueio.
As despesas com hospedagem correrão por conta do bolsista.
11. CIRCUNSTÂNCIAS INEVITÁVEIS No caso de 
circunstâncias inevitáveis ou imprevistas, o governo japonês reserva-se o direito de alterar ou cancelar a data de chegada, bolsa 
de estudos e conteúdo das diretrizes de inscrição aqui contidas, a qualquer momento antes ou após a notificação dos resultados 
da final seleção.
ÿ Durante o período de educação preparatória, os bolsistas podem residir nas acomodações residenciais da Universidade de 
Estudos Estrangeiros de Tóquio ou da Universidade de Osaka, dependendo de onde estão matriculados. As despesas 
com hospedagem correrão por conta do bolsista. ÿ 
Residências para estudantes internacionais oferecidas por universidades: Algumas universidades possuem residências para 
estudantes internacionais. Os bolsistas matriculados nessas universidades podem residir nessas residências sob certas 
condições. No entanto, devido ao número limitado de quartos, algumas dessas comodidades podem não estar disponíveis.
Machine Translated by Google
Informações sobre os alunos bolsistas do MEXT (excluindo data de nascimento e informações de contato) podem ser incluídas 
em materiais de publicidade preparados pelo governo japonês para promover a aceitação de estudantes internacionais no 
Japão, principalmente para apresentar ex-alunos bolsistas do MEXT que desempenham papéis ativos no países ao redor do 
mundo.
(10) Em caso de dúvidas sobre o conteúdo do texto escrito nestas Diretrizes de Candidatura ou quaisquer outros assuntos, os 
candidatos/beneficiários devem consultar a missão diplomática japonesa no país de nacionalidade do candidato e seguir suas 
instruções.
apenas. As expressões em inglês não alteram o conteúdo em japonês.
Essas questões constam do Compromisso que estipula normas e regulamentos que os Bolsistas do MEXT deverão cumprir e 
apresentar quando da concessão da Bolsa.
- 10 -
(11) Além dos regulamentos estipulados nestas Diretrizes de Inscrição, aqueles que são necessários para implementar os 
programas de Bolsas de Estudo do Governo Japonês devem ser determinados pelo Governo Japonês.
(9) Os textos em inglês anexados às Diretrizes de Inscrição e ao Formulário de Inscrição são para uso complementar
Machine Translated by Googlecomo sobre 
a diferença entre o sistema jurídico japonês e o de seu país de origem.
ÿ Pensões ou apartamentos particulares: Aqueles que não puderem encontrar acomodação nas instalações acima 
mencionadas podem morar em dormitórios regulares da universidade ou em pensões/apartamentos privados com suas 
despesas. É difícil para os beneficiários com dependentes (cônjuge e filhos) encontrar moradia adequada no Japão. 
Solicita-se que o bolsista chegue ao Japão sozinho primeiro para garantir moradia antes que seu(s) dependente(s) 
venha(m) ao Japão.
(5) Os bolsistas devem se inscrever no Seguro Nacional de Saúde (Kokumin Kenko Hoken) na chegada ao Japão.
- 9 -
(4) Os bolsistas que testaram positivo para doenças infecciosas, incluindo tuberculose, após um exame médico, devem ser 
tratados antes da chegada ao Japão. A chegada do bolsista ao Japão não será aprovada se ele não estiver totalmente 
recuperado no momento da chegada.
instituição médica.
(7) Acomodações:
(6) Sugere-se que os bolsistas adquiram um “Cartão de Número Individual (Cartão My Number)” ao chegar no Japão.
Circunstâncias Inevitáveis são definidas como eventos cujos efeitos não poderiam ser razoavelmente evitados ou controlados 
pelo MEXT ou pelo Ministério das Relações Exteriores (incluindo Embaixadas e Consulados Gerais do Japão), incluindo, entre 
outros, atos de Deus, atos de governo (incluindo governo local, doravante referidos como governo), atos de autoridades 
governamentais (incluindo limitações de viagem ou imigração decretadas pelo governo japonês ou governo de outro país 
estrangeiro devido ao evento de doença infecciosa), conformidade com a lei, regulamentos ou ordens, incêndio, inundação e 
chuva torrencial , terremotos, atos de guerra (independentemente de uma declaração de guerra), revolta, revolução ou rebelião, 
greve ou bloqueio.
As despesas com hospedagem correrão por conta do bolsista.
11. CIRCUNSTÂNCIAS INEVITÁVEIS No caso de 
circunstâncias inevitáveis ou imprevistas, o governo japonês reserva-se o direito de alterar ou cancelar a data de chegada, bolsa 
de estudos e conteúdo das diretrizes de inscrição aqui contidas, a qualquer momento antes ou após a notificação dos resultados 
da final seleção.
ÿ Durante o período de educação preparatória, os bolsistas podem residir nas acomodações residenciais da Universidade de 
Estudos Estrangeiros de Tóquio ou da Universidade de Osaka, dependendo de onde estão matriculados. As despesas 
com hospedagem correrão por conta do bolsista. ÿ 
Residências para estudantes internacionais oferecidas por universidades: Algumas universidades possuem residências para 
estudantes internacionais. Os bolsistas matriculados nessas universidades podem residir nessas residências sob certas 
condições. No entanto, devido ao número limitado de quartos, algumas dessas comodidades podem não estar disponíveis.
Machine Translated by Google
Informações sobre os alunos bolsistas do MEXT (excluindo data de nascimento e informações de contato) podem ser incluídas 
em materiais de publicidade preparados pelo governo japonês para promover a aceitação de estudantes internacionais no 
Japão, principalmente para apresentar ex-alunos bolsistas do MEXT que desempenham papéis ativos no países ao redor do 
mundo.
(10) Em caso de dúvidas sobre o conteúdo do texto escrito nestas Diretrizes de Candidatura ou quaisquer outros assuntos, os 
candidatos/beneficiários devem consultar a missão diplomática japonesa no país de nacionalidade do candidato e seguir suas 
instruções.
apenas. As expressões em inglês não alteram o conteúdo em japonês.
Essas questões constam do Compromisso que estipula normas e regulamentos que os Bolsistas do MEXT deverão cumprir e 
apresentar quando da concessão da Bolsa.
- 10 -
(11) Além dos regulamentos estipulados nestas Diretrizes de Inscrição, aqueles que são necessários para implementar os 
programas de Bolsas de Estudo do Governo Japonês devem ser determinados pelo Governo Japonês.
(9) Os textos em inglês anexados às Diretrizes de Inscrição e ao Formulário de Inscrição são para uso complementar
Machine Translated by Google