trabalho (143)

Prévia do material em texto

Questão 30: Interrogações
1. Imagina só: você está naquela entrevista de emprego dos sonhos, suando frio, e precisa perguntar sobre 
as expectativas do cargo em francês (é, eu já passei por isso! { ). Qual dessas formas seria a mais 
adequada?
a) Vous attendez quoi de ce poste?1.
b) Qu'attendez-vous de ce poste?2.
c) Est-ce que vous attendez quelque chose de ce poste?3.
d) Qu'est-ce que vous attendez de ce poste?4.
e) Vous attendez de ce poste?5.
2. Você acabou de fazer aquela apresentação incrível em francês (tipo TED Talk, sabe?) e chegou a hora de 
abrir para perguntas. Qual é a forma mais elegante de perguntar se alguém tem dúvidas?
a) Vous avez des questions?1.
b) Est-ce que vous avez des questions?2.
c) Avez-vous des questions?3.
d) Il y a des questions?4.
e) Des questions?5.
3. Você está escrevendo para aquela universidade francesa dos seus sonhos (quem nunca sonhou com 
Paris, né?). Como perguntar sobre a inscrição sem parecer um turista perdido?
a) Comment je peux m'inscrire?1.
b) Comment est-ce que je peux m'inscrire?2.
c) Comment puis-je m'inscrire?3.
d) Je peux m'inscrire comment?4.
e) Comment on s'inscrit?5.
Respostas corretas: 1-b) Qu'attendez-vous de ce poste?; 2-c) Avez-vous des questions?; 3-c) Comment puis-je 
m'inscrire?
Sabe quando você muda o tom de voz dependendo se está falando com sua vó ou com seus amigos? Em 
francês é a mesma coisa! A forma como você faz uma pergunta diz muito sobre você. É tipo escolher entre 
chinelo e sapato social - cada um tem sua hora certa! �
Temos três jeitinhos principais de fazer perguntas em francês (do mais casual pro mais chique):
Só mudando o tom de voz (tipo quando você fala "Sério?" pro seu amigo)
Usando "est-ce que" (é tipo o meio-termo, nem muito casual, nem muito formal)
Com inversão (aquela hora que você quer impressionar mesmo, tipo encontro com os sogros! | )
A inversão é tipo aquele terno bem passado no guarda-roupa - você não usa todo dia, mas quando usa, 
causa impressão! É perfeita pra situações formais, tipo e-mails importantes ou quando você quer mostrar 
que manja do francês. Mas lembra: nem sempre o mais formal é o mais adequado. É como usar terno na 
praia - às vezes é melhor relaxar um pouco!