2ª aula

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

*
CURSO BÁSICO DA LIBRAS - I
MARINGÁ– PR
2013
(LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS)
*
*
PROFESSORA
 E 
INTERPRETE DE LIBRAS
ADRIANA HAUPT VAZ
E-mail: hauptvaz@hotmail.com
MARINGÁ– PR
2013
*
DESCREVA COM SUAS PALAVRAS CONHECIMENTOS SOBRE OS SURDOS: COMUNIDADE, CULTURA, IDENTIDADE, LÍNGUA,( LÍNGUA DE SINAIS É UNIVERSAL), INCLUSÃO DO ALUNO SURDO EM SALA DE AULA, ENFIM TODO SEUS CONHECIMENTOS ATÉ O MOMENTO. 
*
O QUE É SURDEZ? 
 Surdez é o nome dado à impossibilidade e dificuldade de ouvir, podendo ter como causa vários fatores que podem ocorrer antes, durante ou após o nascimento.
 A deficiência auditiva pode variar de um grau leve a profunda, ou seja, a criança pode não ouvir apenas os sons mais fracos ou até mesmo não ouvir som algum.
*
O QUE É SER SURDO
Sujeito que compreende e interage com o mundo por meio de experiências visuais, usa comunicação visual e gestual (LIBRAS) e não usa comunicação auditiva.
*
DIA DO SURDO
É comemorado no dia 26 de setembro porque, neste dia, em 1857, durante o Império de D. Pedro II, o professor francês Hernest Huet, que era surdo, fundou o Imperial Instituto de Surdos Mudos, no Rio de Janeiro. No ano do centenário passou a denominar-se INES – Instituto Nacional de Educação de Surdos. O deficiente auditivo se comunica através da LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais. Mais do que uma escola, hoje, o Ines é o Centro Nacional de Referência na Área da Surdez (www.ines.gov.br). 
*
DEFICIENTE AUDITIVO:
Sujeito que tem experiência auditiva, usa comunicação auditiva tendo restos auditivos que podem ser corrigidos por aparelhos.
*
A Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS
É a língua utilizada pelos surdos que vivem em cidades do Brasil onde existem comunidades surdas, mas, além dela, há registros de uma outra língua de sinais, utilizada pelos índios Urubu-Kaapor na floresta amazônica (Brito, 1985).
*
LIBRAS
*
PORTUGUÊS
*
PRODUÇÃO, EXPRESSÃO E RECEPÇÃO
 LÍNGUA PORTUGUESA: Oral auditiva.
Principal característica: linearidade,ou seja, os ouvintes produzem os fonemas (oraliza)um de cada vez
LÍNGUA DE SINAIS: motora-espaço-visual.
Principal característica :simultaneidade ,os parâmetros primários realizados ao mesmo tempo,com expressões faciais, por exemplo 
*
A LIBRAS possui estrutura gramatical própria. Os sinais são formados por meio da combinação de formas e de movimentos das mãos e de pontos de referência no corpo ou no espaço. 
*
Para conversar em LIBRAS não basta apenas conhecer os sinais de forma solta, é necessário conhecer a sua estrutura gramatical, combinando-os em frases
*
LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais
LIBRAS, ou Língua Brasileira de Sinais, é a língua materna dos surdos brasileiros e, como tal, poderá ser aprendida por qualquer pessoa interessada pela comunicação com essa comunidade. 
Como língua,esta é composta de todos os componentes pertinentes às línguas orais, como gramática semântica, pragmática sintaxe e outros elementos,preenchendo, assim, os requisitos científicos para ser considerada instrumental lingüístico de poder e força. 
Possui todos os elementos classificatórios identificáveis de uma língua
*
LIBRAS
LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
Reconhecida oficialmente pelo Presidente da República Fernando Henrique Cardoso em 24/04/2002 – Lei nº 10.436 como a língua oficial dos Surdos.
É uma língua gestual-visual.
LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) tem sua origem na Língua de Sinais Francesa. As Línguas de Sinais não são universais. Cada país possui a sua própria língua de sinais, que sofre as influências da cultura nacional. 
*
DEFINIÇÃO DOS TERMOS:
 mímica, gesto, pantomima, sinal
*
http://www.imagensporfavor.com/imagen/mimica-9105.htm
Mímica: 
arte de imitar, de exprimir o
pensamento por meio de gestos;
gesticulação que procura traduzir os
pensamentos ou sentimentos.
*
Gesto: movimento do corpo, especialmente da cabeça e dos braços, para exprimir idéias; sinal; mímica; movimentos da fisionomia, da cabeça e dos braços, com que o orador comenta ou dramatiza o discurso.
 
Retirada: http://www.abi.org.br/paginaindividual.asp?id=1324
*
Pantomima: 
É um teatro gestual que faz o menor uso possível de palavras e o maior uso de gestos. É a arte de narrar com o corpo. É uma modalidade cênica que se diferencia da expressão corporal e da dança, basicamente é a arte objetiva da mímica, é um excelente artifício para comediantes, cômicos, clowns, atores e bailarinos.
Imagem retirada http://www.swingalia.com/artes-escenicas/historia-de-la-pantomima.php
*
Sinal: 
tudo o que faz lembrar ou representar uma coisa, um fato ou um fenômeno presente, passado ou futuro; demonstração exterior do que se pensa, do que se quer; aceno, gesto; traço ou conjunto de traços que têm um sentido convencional.
Os sinais, nas línguas de sinais, são aqueles que pertencem ao conjunto de unidades que formam unidades maiores, por exemplo, frases, textos etc...
*
ATIVIDADE
FAZER GRUPOS E ENCENAR UMA PEÇA COM OS TEMAS :
 MÍMICA
 PANTOMIMA
 GESTOS
Obs: não utilizar a Língua de Sinais 
*
No Brasil
No Brasil, estima-se que existam cerca de 15 milhões de pessoas com algum tipo de perda auditiva. 
No Censo de 2000, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 3,3% da população responderam ter algum problema auditivo. 
Aproximadamente 1% declarou ser incapaz de ouvir.
*
De acordo com a Organização Mundial da Saúde (OMS), estima-se que 1,5% da população brasileira (2,25 milhões) é portadora de deficiência auditiva
*
No Mundo 
Dados da Organização Mundial de Saúde (OMS) indicam que 10% da população mundial apresentam algum problema auditivo.
*
PARA QUEM ESTÁ GRÁVIDA
 O principal conselho é sempre ter um médico acompanhando a sua gravidez. Faça o Pré-natal! Você estará assim diminuindo os riscos de seu filho ter surdez e outros problemas.
 As condições de saúde da mãe são importantes para se ter um filho saudável. Se a mãe tiver doenças, como por exemplo,pressão alta, diabetes, rubéola e etc., ou fazer uso de drogas e álcool, poderá causar danos no desenvolvimento da criança, inclusive a surdez. 
 Não tome nenhum remédio sem a aprovação de seu médico. Seu bebê está crescendo e muitos remédios podem trazer sérios prejuízos a ele.
 Evite tirar radiografias! Se houver necessidade disso, conte ao médico ou ao dentista que está grávida, para que ele possa tomar os devidos cuidados.
Informe-se se na sua cidade tem algum estabelecimento que realiza o "Teste da orelhinha". 
 Esse exame pode ser feito em recém-nascidos e detecta se o bebê tem algum problema de audição.
*
Cuidados Importantes
Não use "cotonete" na parte de dentro do canal do
ouvido, limpe somente a parte externa da orelha.
Explique para seu filho que objetos como botões,
tampinhas ou mesmo feijões, não devem ser colocados no ouvido, pois podem machucar e prejudicar sua audição.
Se você tem um bebê fique atenta(o);
•Ele se assusta com portas que batem?
•Olha quando você chama?
•Escuta a campainha da casa ou do telefone?
*
SE VOCÊ TEM UM BEBÊ FIQUE ATENTA(O);
 • Ele se assusta com portas que batem?
• Olha quando você chama?
• Escuta a campainha da casa ou do telefone?
Se ele não reage com esses sons, é sinal que não está ouvindo bem.
Não deixe seu filho em lugares onde o barulho é muito forte. 
Evite brincadeiras com objetos barulhentos, como bombinhas, por exemplo. 
O excesso de barulho pode prejudicar a audição
*
Níveis de Surdez
Pelo decreto Nº3.298 De 20 de dezembro De 1999
Art.4º é considerada pessoa portadora de deficiência aquela que se
enquadrar em uma das seguintes categorias:
A) De 25 a 40 Decibéis – Surdez Leve
B) De 41 a 55 Decibéis - Surdez Moderada
C) De 56 a 70 Decibéis - Surdez Acentuada
D) De 71 a 90 Decibéis - Surdez Severa
E) De Acima de 91 Decibéis - Surdez Profunda
F) Anacusia
*
ASPECTOS GRAMATICAIS DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
*
A LIBRAS possui estrutura gramatical própria. Os sinais são formados por meio da combinação de formas e de movimentos das mãos e de
pontos de referência no corpo ou no espaço. 
*
LIBRAS
LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
Reconhecida oficialmente pelo Presidente da República Fernando Henrique Cardoso em 24/04/2002 – Lei nº 10.436 como a língua oficial dos Surdos.
É uma língua gestual-visual.
LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) tem sua origem na Língua de Sinais Francesa. As Línguas de Sinais não são universais. Cada país possui a sua própria língua de sinais, que sofre as influências da cultura nacional. 
*
SINAIS
Os sinais são formados a partir da combinação da forma e do movimento das mãos e do ponto no corpo ou no espaço onde esses sinais são feitos. Nas línguas de sinais podem ser encontrados os seguintes parâmetros que formarão os sinais:
*
PARÂMETROS PRIMÁRIOS:
 CONFIGURAÇÕES DE MAÕS (CM)
PONTO DE ARTICLAÇÃO (PA) OU LOCALIZAÇÃO (L)
MOVIMENTO (M)
PARÂMETROS SECUNDÁRIOS
 EXPRESSÃO FACIAL
 DIRECIONALIDADE
ORIENTAÇÃO DA PALMA DA MÃO 
*
CONFIGURAÇÃO DAS MÃOS
São formas das mãos que podem ser da datilologia (alfabeto manual) ou outras formas feitas pela mão predominante (mão direita para os destros ou esquerda para os canhotos), ou pelas duas mãos.
 Os sinais DESCULPAR, EVITAR e IDADE, por exemplo, possuem a mesma configuração de mão (com a letra y). A diferença é que cada uma é produzida em um ponto diferente no corpo
*
*
PONTO DE ARTICULAÇÃO
É o lugar onde incide a mão predominante configurada, ou seja, local onde é feito o sinal, podendo tocar alguma parte do corpo ou estar em um espaço neutro.
*
PONTO DE ARTICULAÇÃO
*
MOVIMENTO
Os sinais podem ter um movimento ou não. Por exemplo, os sinais PENSAR e EM-PÉ não têm movimento; já os sinais EVITAR e TRABALHAR possuem movimento.
*
EXPRESSÃO FACIAL E/OU CORPORAL
As expressões faciais / corporais são de fundamental importância para o entendimento real do sinal, sendo que a entonação em Língua de Sinais é feita pela expressão facial.Veremos mais a frente
*
DIREÇÃO / ORIENTAÇÃO DA(S) PALMA(S) DA MÃO(S)
Os sinais têm uma direção com relação aos parâmetros acima. Assim, os verbos IR e VIR se opõem em relação à direcionalidade.
*
CONVENÇÕES EM LIBRAS
*
A GRAFIA
Os sinais em LIBRAS, para simplificação, serão representados na Língua Portuguesa em letra maiúscula. 
Ex.: CASA, INSTRUTOR.
*
SINAL COMPOSTO
Formado por dois ou mais sinais, será representado por duas ou mais palavras, mas com a idéia de uma única coisa, que serão separadas pelo símbolo ^.
Ex: CASA^ESTUDAR
“ESCOLA” 
*
A DATILOLOGIA
(ALFABETO MANUAL)
Usada para expressar nomes de pessoas, lugares e outras palavras que não possuem sinal, estará representada pelas palavras separadas por hífen. 
Ex.: M-A-R-I-A, K-A-R-I-N.
*
SINAL SOLETRADO
(ALFABETO MANUAL)
Datiologia dos sinais ,em itálico , que passaram a pertencer a LIBRAS por empréstimo da língua portuguesa. 
Ex.: N-U-N-C-A.
*
GÊNERO (MASCULINO\FEMININO) e Número(plural)
Por não possuir desinências para gênero e número, o sinal representado por palavra da língua portuguesa que possui essas marcas, está terminando com o símbolo@ 
Ex.:AMIG@, MUIT@, FRI@
*
TRADUÇÃO DA LIBRAS
Serão utilizadas aspas (“ ”)Para a tradução da LIBRAS para português.
 
Ex.:IDADE VOCÊ “Quantos anos você tem?”
*
 VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS: (ASL) LÍNGUA DE SINAIS AMERICANA – (LIBRAS) – LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAI
DIALETO REGIONAL: (VERDE ) RIO DE JANEIRO, SÃO PAULO, CURITIBA.
DIALETO SOCIAL: EX:CONVERSAR
MUDANÇAS HISTÓRICAS: EX: AZUL ICONICIDADE E ARBITRARIEDADE: EX: ÁRVORE – CONVERSAR.
*
OS VERBOS
Serão apresentados no infinitivo. Todas as concordâncias e conjugações são feitas no espaço. 
Ex.: EU QUERER CURSO.
*
AS FRASES 
Obedecerão à estrutura da LIBRAS, e não à do Português. 
Ex.: VOCÊ GOSTAR CURSO?
 (Você gosta do curso?)
*
OS PRONOMES PESSOAIS
Serão representados pelo sistema de apontação. Apontar em LIBRAS é culturalmente e gramaticalmente aceito.
*
Para conversar em LIBRAS não basta apenas conhecer os sinais de forma solta, é necessário conhecer a sua estrutura gramatical, combinando-os em frases
*
ALFABETO MANUAL OU DATILOLOGIA
*
LIBRAS
 EXEMPLOS DE PARÂMETROS
 No exemplo acima, concluímos que o traço distintivo entre os sinais SÁBADO e APRENDER é o “PONTO DE ARTICULAÇÃO”, mas possuem a mesma configuração de mãos e movimento
*
EXPRESSÕES 
*
CONFIGURAÇÃO DAS MÃOS
*