Aula de turco - 004

Prévia do material em texto

Pronomes pessoais
	ben
	eu
	sen
	você
	o
	ele 
	biz
	nós
	siz
	vocês
	onlar
	eles
Pessoas
· Erkek = homem (gênero)
· Kadın = mulher
· Adam = homem (pessoa)
· Kız = menina
· Çocuk = criança
Comidas e bebidas
· Elma = maçã
· Su = água
· Süt = leite
· Sandviç = sanduíche
· Ekmek = pão
Verbos (-mek = infinitivo)
· Yemek = comer
· Içmek = beber
Verbo comer
· (ben) Yerim = eu como
· (sen) Yersin = você come
· (o) Yer = ele/ela come
· (biz) Yeriz = nós comemos
· (siz) Yersiniz = vocês comem
· (onlar) Yerler = eles comem
Verbo beber
· (ben) Içerim = eu bebo
· (sen) Içersin = você bebe
· (o) Içer = ele/ela bebe
· (biz) Içeriz = nós bebemos
· (siz) Içersiniz = vocês bebem
· (onlar) Içerler = eles bebem
Algumas frases (Sujeito-Objeto-Verbo):
· Onlar su içer = eles bebem água
· Bir elma yerim = como uma maçã
· Biz ekmek yeriz = nós comemos pão
· Ben su içerim = eu bebo água
· Siz süt içersiniz = vocês bebem leite
· Onlar su içer = eles bebem água
· Sen ekmek yersin = você come pão
Adjetivos
· Iyi = bem
Saudações / frases
· Merhaba! = olá!
· Selam! = Olá!
· Hoşça kal! = Adeus! (informal)
· Hoşça kalın = Adeus (formal / plural)
· Hoş geldin = Bem-vindo 
· Hoş geldiniz = Bem-vindo (formal)
· Memnum oldum = Prazer conhecê-lo
· Güle güle = tchau
· Görüşürüz = Até mais
· Teşekkürler! = Obrigado!
· Rica ederim = De nada
· Tebrik ederim = Parabéns
· (Ederim = Eu faço)
· Lütfen = Por favor
· Evet = Sim
· Hayır = Não
· Günaydın = Bom dia
· Iyi akşamlar = Boa noite (cedo)
· Iyi geceler = Boa noite (tarde)
· Iyi şanslar = Boa sorte
· Şans = sorte
· Affedersin = Com licença
· Tamam = Ok
Idiomas (sufixos -ce/-ca/-çe/-ça)
· Nacionalidade + sufixo
· TURCO:
Türk + çe: türkçe
· ALEMÃO:
Alman + ca = almanca
· INGLÊS:
Ingiliz + ce = ingilizce
· GREGO:
Yunan + ca = yunanca
· CHINÊS:
Çin + ce = çince
· INDIANO:
Hint + çe = hintçe
· PORTUGUÊS:
Portekiz + ce = portekizce
OBS: O sufixo –ce/–ca obedece a regra de harmonização consonantal e vocálica.
· Consoantes fortes: Ç F H K S Ş T P
· Consoantes fracas: o resto
Quando há um encontro de consoantes de forças diferentes, o consoante do sufixo se adequa à consoante no final da palavra.
Isso acontece com as consoantes fracas:
B (fraca) -> P (forte)
C (fraca) -> Ç (forte)
D (fraca) -> T (forte)
G (fraca) -> K (forte)
Exemplo 1: Türk (pessoa turca). K = forte
No caso da formação da palavra de idioma turco, é utilizado o sufixo –ce. Todavia, K é uma consoante forte e C é uma consoante fraca. Nesse caso, o sufixo –ce torna-se –çe.
Türkçe = correto, K e Ç são iguais
Türkce = errado, K e C não são iguais
Exemplo 2: Alman (pessoa alemã). N = fraca
Nesse caso, usa-se o –ca, sem precisar modificar para –ça.
Frases:
· Türkçe biliyorum = Eu sei turco
· Türkçe bilmiyorum = Eu não sei turco
· (-mi é sufixo de negação para verbo)
· (Ben) Ingilizce biliyorum = Eu sei inglês
· Portekizce biliyorum = Eu sei português
Verbo SABER: Bilmek (infinitivo)
Iyiyim = Eu estou bem
Perguntas:
· Nasılsın? = Como você está? (informal)
· Nasılsınız? = Como você está? (formal)
· Nasıl? = Como?
Adjetivos
Colocados antes do objeto. Ex:
Yaşlı adam = O homem velho
· Eski = velho (objetos)
· Yaşlı = velho (pessoas)
· Genç = jovem
· Soğuk = frio
· Sıcak = quente
· Güzel = bonito
· Çok = muito
Exemplos:
· Yaşlı ve güzel kadın: uma mulher velha e bonita
· Genç kiz ve yaşlı adam: uma menina jovem e um homem velho
Adjetivos 2
· Büyük = grande
· Küçük = pequeno
· Kolay = fácil
· Zor = difícil
Exemplos:
· Sen büyük bir elma yersin = Você come uma maçã grande
· Ben sıcak bir ekmek yerim = Eu como um pão quente
Sujeito Objeto Verbo é a ordem padrão.
Bir é necessário pois o objeto é adjetivado.
Pronomes demonstrativos
· Bu = este
· Şu = aquele
· Bunlar = estes
· Şunlar = aqueles
Exemplos:
· Şu ekmek = aquele pão
· Şu ekmek = aquilo é pão
Os dois significados são aceitos para essa frase, mas o contexto e pronúncia ajudam a explicitar o que está sendo dito.
· Bu çok zor = Isso é muito difícil
· Bu çok kolay = Isso é muito fácil
· Şunlar çok büyük = aqueles são muito grandes
· Şunlar kolay = aqueles são fáceis
· Bunlar güzel = esses são bonitos
· Bunlar çok eski = esses são muito velhos
· Bunlar küçük ve şunlarbüyük = esses são pequenos e aqueles são grandes
Comidas e bebidas
· Portakal = laranja
· Pasta = bolo
· Kahve = café
· Yumurta = ovo
· Makarna = massa
· Şeker = açúcar
Exemplos:
· Onlar pasta yerler = eles comem bolo
· Ben şeker yerim = eu como açúcar
· Ben bir portakal yerim, siz bir pasta yersiniz = eu como uma laranja, vocês comem um bolo
· Onlar bir yumurta yerler = eles comem um ovo
Mais comidas e bebidas
· Meyve = fruta
· Çilek = morango
· Balık = peixe
· Peynir = queijo
· Çay = chá
· Yağ = óleo
· Et = carne
Exemplos:
· Ben et ve yağ yerim = eu como carne e óleo
· Sen peynir ve yumurta yersin = você come ovo e queijo
· Onlar bir çilek yerler = eles comem um morango
· Siz bu balık yersiniz = vocês comem esse peixe
· Kiz çilek ye = a menina come morango
· Çocuk et yer = a criança come carne
· Meyve ve makarna = fruta e massa
Mais comidas e bebidas de novo
· Şarap = vinho
· Çorba = sopa
· Limon = limão
· Domates = tomate
· Tavuk = galinha
· Tuz = sal
· Bira = cerveja
Exemplos:
· Yağ ve tuz = óleo e sal
Acusativo -(y)i; -(y)ı; -(y)u; -(y)ü
Serve para especificar um objeto. Em português, seria adicionar o artigo antes do objeto. Exemplo:
Ben limonu yerim (eu como o limão)
Ben birayı içerim (eu bebo a cerveja)
Ben gazeteyi okurum (eu leio o jornal)
O sufixo acusativo deve ser adicionado de y depois de uma vogal, conforme acima.
Mutação ou harmonia consonatal 
Consoantes mudam no final da palavra a depender se ela é seguida por uma vogal ou consoante. Se elas são seguidas por uma vogal, geralmente se transformam em consoantes vocálicas.
As mudanças no acusativo são:
· p -> b
· t -> d
· k -> ğ
· ç -> c
Acusativo, exemplos
· O, eti yer = ele come a carne
· Şekeri ben yerim = eu como o açúcar
· Ben yağı içerim = eu bebo o óleo
· Ben peyniri yerim = como o queijo
· O portakalı yer = ele come a laranja
· Kız portakalı yer = a menina come a laranja
· Evet, eti yerim = sim, como a carne
· Kız şekeri yer = a menina come o açúcar
· Sen eti yersin = você come a carne
· Adam tuzu yer = o homem come o sal
· Sen suyu içersin = você bebe a água
· Kız limonu yer = a menina come o limão
· Ben suyu ve sütü içerim = eu bebo a água e o leite
· Sütü içersiniz = vocês bebem o leite
· Siz suyu içersiniz = vocês bebem a água
·