Conflitos e Jantares

Prévia do material em texto

»Olive?«
»Äh … ich mag chinesisch.«
»Perfekt. Adam ebenfalls, also …«
»Ich werde nicht essen gehen«, unterbrach ihn Adam.
Holden runzelte die Stirn. »Warum denn nicht?«
»Ich habe Besseres zu tun.«
»Beispielsweise? Olive kommt doch auch mit.«
»Lass Olive in Ruhe. Sie ist müde, und wir haben zu tun.«
»Ich habe Zugriff auf deinen Google-Kalender, du Arsch. Du hast rein gar nichts zu tun. Wenn du nicht mit mir rumhängen willst, dann sei wenigstens ehrlich.«
»Ich möchte nicht mit dir rumhängen.«
»Du Mistkerl. Nach der unsäglichen Woche, die wir gerade hinter uns haben. Und dann auch noch an meinem Geburtstag.«
Adam wich zurück. »Was? Heute ist nicht dein Geburtstag.«
»Doch.«
»Dein Geburtstag ist am zehnten April.«
»Ach, tatsächlich?«
Adam runzelte die Stirn und kratzte sich am Kopf. »Holden, seit fünfundzwanzig Jahren reden wir jeden Tag miteinander, und ich war bei mindestens fünf Power-Rangers-Partys zu Gast, bei der letzten bist du siebzehn geworden. Ich weiß doch, wann du Geburtstag hast.«
Malcolm gab sich alle Mühe, sein Lachen hinter angestrengtem Hüsteln zu verstecken.
»Du lagst immer falsch, ich wollte es dir nur nie sagen, weil ich so nett bin.« Holden packte Adam an der Schulter. »Also, chinesisch? Zur Feier des Segens meiner Geburt?«
»Warum nicht thailändisch?«, warf Malcolm ein, wobei er jedoch nur Holden ansprach und Adam ignorierte.
Holden gab ein Wimmern von sich und setzte zu einer Klage über den Mangel an gutem Thai Larb im Umfeld Stanfords an, was Olive normalerweise interessiert hätte, wenn nicht …
Über Holdens und Malcolms Kopf hinweg sah Adam sie wieder auf diese Weise an. Sein Blick war halb entschuldigend, halb genervt und – sehr innig. Etwas Vertrautes lag darin, und Olive fühlte, wie etwas in ihr dahinschmolz, und unterdrückte ein Lächeln.
Auf einmal schien ein gutes Abendessen eine großartige Idee zu sein.
Das wird super, flüsterte sie in Adams Richtung, während Holden und Malcolm noch darüber diskutierten, ob sie nicht vielleicht einfach das neue Burger-Lokal ausprobieren sollten.
Das wird unerträglich, gab er zurück, fast ohne die Lippen zu bewegen, und sah dabei so resigniert und erledigt und so umwerfend nach Adam aus, dass Olive sich das Lachen nicht verbeißen konnte.