CONCORDANCIA COM OS VERBOS PODER DEVER E COSTUMAR DUVIDAS RECORRENTES 2

Prévia do material em texto

A concordância com os verbos modais poder, dever, costumar seguidos de 
infinitivo requer atenção redobrada do usuário da Língua Portuguesa, em razão 
das particularidades que envolvem o tema. 
 
Na frase “Deve-se punir os infratores da lei”, a forma verbal deve poderia ser 
flexionada no plural – devem? 
Sim, porque, do ponto de vista gramatical, as duas concordâncias verbais estão 
corretas. 
 
1 – Devem-se punir os infratores da lei. 
2 – Deve-se punir os infratores da lei. 
 
No primeiro exemplo, o conjunto devem punir será analisado como locução 
verbal: devem – verbo auxiliar; punir – verbo principal. Há, portanto, só uma 
oração na voz passiva sintética, que equivale à seguinte estrutura linguística na 
voz passiva analítica: Os infratores da lei devem ser punidos. Na frase Devem-se 
punir os infratores da lei, o se é pronome apassivador, e os infratores da lei, 
sujeito paciente dessa estrutura sintática com o qual a forma verbal auxiliar 
devem concorda. 
 
No segundo exemplo, há dois verbos e, consequentemente, duas orações. 
Deve-se é oração principal; punir os infratores da lei é oração subjetiva. Ora, 
como se trata de sujeito oracional, a forma verbal deve não se flexiona no plural. 
 
A dupla possibilidade de concordância ocorre não somente com o verbo dever 
seguido de infinitivo mais termo no plural sem preposição, mas também com os 
verbos poder e costumar em circunstâncias semelhantes. Veja os exemplos. 
Núcleo de Revisão Textual — NURT 
CONCORDÂNCIA COM OS VERBOS 
 
A cláusula estipula que não se podem (ou pode) alterar os princípios 
sensíveis, sob pena de inconstitucionalidade. 
 
No Brasil, não se costumam (ou costuma) punir os infratores das leis 
de trânsito. 
PODER, DEVER E COSTUMAR