EMPREGO DO PARTICIPIO ARTIGOS

Prévia do material em texto

TEXTO.JUS NURT 
EMPREGO DO PARTICÍPIO 
O réu afir-
mou nunca 
ter pegado 
(ou pego) 
em arma 
de fogo? 
Leia o artigo 
e aprenda a 
empregar 
o particípio. 
EEEE mpregar corretamente o particípio requer 
não só cautela, como também 
conhecimento das estruturas 
sintáticas da Língua Portugue-
sa, pois há muitos verbos que 
possuem duas formas corretas 
de particípio, senão três. É o 
caso dos verbos ganhar e acei-
tar: ganhado, ganho e aceita-
do, aceito, aceite. 
 
Apesar da dificuldade no em-
prego dessas formas ver-
bais, há princípios gerais que 
orientam o uso do particípio. 
Vejamos. 
 
 
 
 
 II – Emprego do particípio 
irregular: o verbo termina, 
em regra, em -so e -to 
 
Emprega-se o particípio irre-
gular, terminado geralmente 
em -so e -to, quando o verbo 
estiver na voz passiva, for-
mada em regra com os auxili-
ares ser, estar ou ficar. 
 
Ex.: A parte afirmou, em audiên-
cia, que o documento foi escri-
to na sede da empresa. 
TEXTO.JUS 
Núcleo de Revisão Textual Edição 4, setembro/2010 
 
Princípios Gerais 
 
I – Emprego do particípio 
regular: o verbo termina em 
-ado e -ido 
 
Emprega-se o particípio regu-
lar, terminado em -ado ou -ido, 
quando o verbo estiver na voz 
ativa, formando os tempos 
compostos com os auxiliares 
ter ou haver. 
 
Ex.: O advogado não tinha pe-
gado os autos, pois a secretá-
ria ainda não havia juntado os 
documentos no processo. 
Particularidades 
 
I – Pegar: pegado e pego 
 
Apesar de frequente na língua 
contemporânea, a maioria dos 
gramáticos não admite a forma 
pego \ê\ como particípio do ver-
bo pegar, mas tão somente pe-
gado, que pode ser empregada 
tanto na voz ativa quanto na 
passiva. É importante mencio-
nar que, no Houaiss Eletrônico e 
no Aurélio - Século XXI, há re-
gistro das duas formas do parti-
cípio: pegado, pego \ê ou é\. 
Contudo, do ponto de vista foné-
tico, o Vocabulário Ortográfico 
da Língua Portuguesa – VOLP 
TEXTO.JUS NURT 
 
 
só admite a pronúncia fecha-
da para o particípio irregular 
pego \ê\. 
 
Ex.: O réu afirmou, em audiên-
cia, que nunca tinha pegado 
em arma de fogo. 
II – Ganhar, gastar, pagar: ga-
nhado, gastado, pagado e ga-
nho, gasto, pago 
Para os particípios dos verbos 
ganhar, gastar e pagar, há três 
possibilidades de emprego: 
 
a) empregam-se os particípios 
regulares ganhado, gastado, 
pagado com os verbos auxilia-
res ter e haver, formadores da 
voz ativa. 
 
Ex.: O autor tinha (ou havia) 
gastado o dinheiro da indeniza-
ção. 
 
b) empregam-se os particípios 
irregulares ganho, gasto, pago 
com os auxiliares ser e estar, 
formadores da voz passiva ana-
lítica. 
 
Ex.: O dinheiro da indenização 
ainda não foi gasto pelo autor. 
 
c) na língua moderna, podem-se 
empregar os particípios irregula-
res ganho, gasto, pago tanto 
com ter ou haver quanto com 
ser ou estar. 
TEXTO.JUS 
Núcleo de Revisão Textual Edição 4, setembro/2010 
Ex.: Os candidatos à Presidên-
cia têm gasto muito tempo em 
reuniões políticas. 
III – Chegar: chegado 
 
O verbo chegar tem um único 
particípio: chegado. Logo, 
chego é informal. 
 
Ex.: Até o momento da posta-
gem do documento, o proces-
so ainda não tinha chegado 
ao STF. 
IV – Empregar: empregado e 
empregue 
 
Embora haja registro das for-
mas empregado e empregue 
tanto no Houaiss e Aurélio 
quanto no VOLP, é raro o uso, 
na língua culta contemporâ-
nea, do particípio empregue, 
forma mais comum na lingua-
gem popular. 
 
Ex.: No interrogatório, pergun-
tou-se ao réu se foi emprega-
do meio cruel na execução das 
vítimas. 
V – Vir: vindo 
 
O particípio do verbo vir (e 
derivados: advir, intervir, 
provir, sobrevir) foge à regra 
da formação em -ado ou 
-ido. De fato, vir tem como 
TEXTO.JUS NURT 
 
 
particípio vindo, igual ao gerún-
dio. 
Ex.: Quando impetrado o man-
dado de segurança, a sentença 
condenatória ainda não tinha 
vindo à baila. 
VI – Verbos que só possuem 
particípio irregular 
 
Abrir – aberto 
Beber – bebido 
Cancelar – cancelado 
Chegar – chegado 
Cobrir – coberto 
Contrafazer – contrafeito 
Convir – convindo 
Descobrir – descoberto 
Desdizer – desdito 
Dizer – dito 
Escrever – escrito 
Esquecer – esquecido 
Estudar – estudado 
Fazer – feito 
Impor – imposto 
Permitir – permitido 
Pôr – posto 
Reescrever – reescrito 
Trazer – trazido 
Ver – visto 
Vir – vindo 
TEXTO.JUS 
Núcleo de Revisão Textual Edição 4, setembro/2010 
 
VII – Particípio com valor de 
adjetivo 
 
Algumas formas irregulares 
(absorto, anexo, pronto, cativo, 
completo, concreto, confuso, 
corrupto, torto, extenso, estrei-
to, livre, nato, omisso, quite, 
restrito, revolto, roto, ereto, es-
parso, exausto, tinto) passa-
ram a ser empregadas, por de-
rivação imprópria, apenas com 
valor de adjetivo. 
 
Ex.: O réu, ainda que exausto, 
caminhava de cabeça ereta 
com o protocolo anexo à peti-
ção que levava na mão. 
Como esses verbos possuem 
só particípio irregular, podem 
ser empregados com os auxili-
ares ter ou haver, bem como 
com os auxiliares ser ou estar. 
 
Ex.: Tinha escrito, havia es-
crito; foi visto, está visto; ti-
nha aberto, havia aberto; foi 
posto, está posto. 
TEXTO.JUS NURT 
 
 
Aceitar – aceitado/aceito 
Entregar – entregado/entregue 
Enxugar – enxugado/enxuto 
Empregar – empregado/
empregue 
Expressar – expressado/
expresso 
Expulsar – expulsado/expulso 
Isentar – isentado/isento 
Matar – matado/morto 
Salvar – salvado/salvo 
Soltar – soltado/solto 
Vagar – vagado/vago 
 
TEXTO.JUS 
Núcleo de Revisão Textual Edição 4, setembro/2010 
Emergir – emergido/emerso 
Exprimir – exprimido/expresso 
Extinguir – extinguido/extinto 
Frigir – frigido/frito 
Imergir – imergido/imerso 
Imprimir – imprimido/impresso 
Inserir – inserido/inserto 
Omitir – omitido/omisso 
Submergir – submergido/ 
submerso 
 
VERBOS COM DUPLO PARTICÍPIO 
Primeira Conjugação 
 (-ar) 
Segunda Conjugação 
(-er) 
Acender – acendido/aceso 
Benzer – benzido/bento 
Eleger – elegido/eleito 
Incorrer – incorrido/incurso 
Morrer – morrido/morto 
Prender – prendido/preso 
Romper – rompido/roto 
Suspender – suspendido/ 
suspenso 
Terceira Conjugação 
 (-ir)