Aspectos Estilistico Semanticos do Artigo Artigo 2

Prévia do material em texto

TEXTO.JUS NURT 
ASPECTOS ESTILÍSTICO-SEMÂNTICOS DO ARTIGO 
O emprego 
adequado 
do artigo 
possibilita 
tornar o 
texto mais 
expressivo, 
valorizan-
do-lhe os 
traços esti-
lísticos. 
o emprego ade-quado dos artigos definido e indefini-
do possibilita não só particula-
rizar ou generalizar os subs-
tantivos, mas também realçar 
diferentes aspectos de signifi-
cação que podem tornar o tex-
to mais expressivo, valorizan-
do-lhe os traços estilísticos. 
 
Assim, a opção por omitir ou 
empregar o artigo desempe-
nha papel crucial na interpreta-
ção do texto. No meio jurídico, 
sobretudo, a precisão e a obje-
tividade são fundamentais pa-
ra a compreensão do texto, 
que não pode dar margem à 
dupla interpretação. Veja: 
TEXTO.JUS 
Núcleo de Revisão Textual Edição 14, março/2011 
1) O réu foi acusado do roubo. 
 
2) O réu foi acusado de um roubo. 
 
3) O réu foi acusado de roubo. 
o emprego do artigo indefinido 
um indica que houve um roubo 
qualquer, sobre o qual não há 
mais informações. Na terceira 
frase, a ausência de artigo, por 
sua vez, torna a acusação mais 
vaga ainda, ao não especificar 
o objeto da acusação. 
 
Isso ocorre, porque o artigo de-
finido especifica o nome que 
antecede, ao passo que o inde-
finido o torna genérico, e a au-
sência deles generaliza mais 
ainda o substantivo. 
 
Da mesma maneira, quando 
leis, decretos, portarias tratam 
de situações aplicáveis indis-
tintamente a todos, omite-se o 
artigo definido. Observe exem-
plo extraído do art. 5º, XXII, da 
Constituição Federal: 
É garantido o direito de 
propriedade. 
Na primeira frase, a presença 
do artigo definido o expressa 
que o réu foi acusado de um 
roubo específico, conhecido pe-
los interlocutores. Na segunda, 
Nesse inciso, a ausência do 
artigo definido antes do termo 
propriedade atribui-lhe caráter 
geral. 
TEXTO.JUS NURT 
 
 
TEXTO.JUS 
Núcleo de Revisão Textual 
 
Edição 14, março/2011 
Além dessas alterações semân-
ticas, outras podem ocorrer, uti-
lizando-se o recurso da repeti-
ção do artigo. Observe: 
Em regra, repete-se o artigo an-
tes dos substantivos enumera-
dos em série para acentuar o 
valor de cada elemento, ainda 
que todos sejam do mesmo gê-
nero e do mesmo número. 
 
Nessa frase, a repetição do arti-
go marca expressivamente cada 
termo, individualizando as bruta-
lidades sofridas pela vítima. 
 
No entanto, ao não se repetir o 
artigo, obtém-se outro efeito: 
No exemplo dado, a sequência 
a mulher e filho transmite a no-
ção de unidade, remetendo ao 
núcleo familiar, o que produz 
carga semântica mais emocio-
nal. O advogado poderia usar 
desse recurso, por exemplo, 
para sensibilizar o juiz, pois a 
noção de família é mais forte do 
que a menção à mulher e ao fi-
lho separadamente. 
 
Há casos em que até mesmo o 
significado do substantivo se al-
tera em função da espécie de 
artigo que lhe antecede. 
1) O réu foi visto com a mulher. 
 
2) O réu foi visto com uma mulher. 
Na primeira frase, pressupõe-se 
que o sujeito da oração é casa-
do. Na segunda, mantendo-se a 
pressuposição, pode-se inferir, 
por exemplo, que se trata de 
uma amante. 
O marido abandonara a mulher 
e filho. 
Os murros, as bofetadas e os 
pontapés lesionaram a vítima. 
Os murros, bofetadas e ponta-
pés lesionaram a vítima. 
Nesse caso, temos uma re-
presentação do conjunto das 
brutalidades a que foi sub-
metida a vítima. Estilistica-
mente, o substantivo murros, 
precedido do artigo e posto à 
frente da série, assume mais 
relevância no texto. 
 
A não repetição do artigo em 
uma sequência pode, ainda, 
conferir ao conjunto expressivi-
dade, fazendo transparecer a 
intenção de conferir-lhe valor 
sentimental, afetivo.