Future tense in English

Prévia do material em texto

Future tense in English 
 
• Qual é a diferença entre o futuro com will e com going to? 
 
Will Going to 
Usamos will para falar de uma decisão 
tomada no momento da fala: 
I’ll have the cheeseburger and fries. [Eu 
vou querer X-burguer com fritas — estou 
comunicando ao garçom a decisão que 
acabei de tomar em relação ao menu]. 
Usamos going to para falar de uma 
decisão já previamente tomada, um 
plano que já se tem em mente: 
• I’m going to eat at McDonald’s; do 
you want to come along? [Eu vou 
comer no McDonald’s; quer ir junto? 
— estou falando de fazer algo que já 
decidi antes do momento da fala, algo 
que agora já está nos meus planos]. 
Usamos will para fazer previsões: 
• My team will win the national 
championship this year. [Meu time vai 
ganhar o campeonato nacional este ano.] 
OBS.: Na verdade, de um ponto de vista gramatical, 
tanto will como going to podem ser usados para 
fazer previsões. Porém, quando estas são baseadas 
nas nossas crenças ou expectativas, é mais comum 
que usemos will. Já quando são baseadas em 
evidência presente, é mais comum que usemos 
going to. (Vide regra ao lado.) → 
Usamos going to para fazer previsões, 
sobretudo quando estas se baseiam 
em evidências identificadas no 
presente: 
• See those black clouds over there? It’s 
going to rain soon. [Está vendo 
aquelas nuvens escuras lá longe? Vai 
chover não demora muito.] 
Usamos will para falar de um fato futuro 
sobre o qual temos certeza: 
• Tomorrow will be another day. [Amanhã 
vai ser outro dia.] 
Call Mary at work tomorrow at 2 p.m. She 
will be there. [Ligue para Mary no trabalho 
amanhã às 14h. Ela vai estar lá – neste 
caso, eu conheço a rotina de trabalho de 
Mary e sei que ela estará no trabalho nesse 
dia e horário.] 
Usamos going to para falar do 
resultado futuro de algo que já está em 
curso: 
• Watch out! We’re going to crash! 
[Cuidado! A gente vai bater! — 
quando faço o alerta, o carro já está 
descontrolado, indo na direção do 
objeto contra o qual colidirá.] 
 
• No mais, especificamente sobre will, também o utilizamos: 
 
1. Quando nos oferecemos para fazer algo: 
 
“Someone is knocking on the door.” “Relax, I’ll answer it!” [“Alguém está batendo na 
porta.” “Relaxe, deixe que eu atendo!”] 
2. Quando fazemos uma promessa: 
 
I swear I’ll study harder for the next text. [Juro que vou estudar mais para a 
próxima prova.] 
 
3. Quando ameaçamos fazer algo: 
 
If you tell on me to my parents, I’ll turn your life at school into a nightmare. [Se 
você me dedurar para os meus pais, vou transformar a sua vida na escola num 
pesadelo.] 
 
4. Quando nos recusamos a fazer algo: 
 
My wife and I had a fight last night, and now she won’t speak to me. [Minha esposa 
e eu tivemos uma briga ontem à noite, e agora ela não quer mais falar comigo.] 
 
 
• Casos especiais com relação ao futuro: 
 
1. Quando falamos sobre algo futuro que não é um fato sabido (will) ou uma atividade 
planejada (going to), mas sim uma atividade para a qual eu já tomei providências no 
presente (já comprei passagens, fiz reservas, combinei verbalmente local e horário, 
ou agendei etc.), usamos o present continuous, em vez de qualquer uma das opções 
anteriores: 
 
I can’t make it to your party on Friday. I’m having dinner with my fiancée’s 
parents. [Não tenho como ir à sua festa na sexta. Vou jantar com os pais da minha 
noiva – neste caso, fica claro que já combinei com os pais dela esse jantar; não é 
apenas uma ideia, um plano, portanto, mas sim um compromisso já marcado.] 
 
2. Quando o fato ou ação futuros a que nos referimos é algo rotineiro, que segue um 
horário preestabelecido, usamos o simple present: 
 
My flight takes off tomorrow at 8 p.m. [Meu voo decola amanhã às 20h – esta 
regra não nos estranha, pois também existe em português, como podemos ver.] 
 
 
 
OBS.: Os tempos verbais Future Perfect e Future continuous, como têm suas próprias 
particularidades, serão trabalhados noutra lição.