30. ESTRELA DE BASTIDOR.pdf

Prévia do material em texto

EEEESSSSTTTTRRRREEEELLLLAAAA DDDDEEEE BBBBAAAASSSSTTTTIIIIDDDDOOOORRRR 
 
Comédia Suburbana 
 
 
Texto de: 
JULIO CARRARA 
 
 
Escrita em 2013 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 1111 
 
 
PERSONAGENS: 
NORMA 
VALDIR 
TÔNIA 
CINTHIA 
NOÊMIA 
COFFEE CHESCO 
CONTRARREGRA 
OUVINTE 
GEORGE MICHAEL JACKSON 
2 POLICIAIS 
 
PARTICIPAÇÃO AFETIVA 
SUPERVISORA (VOZ OFF) 
HOMEM DA BARRACA 
ATIRADOR 
MULHER DO ATIRADOR 
FILHA DO ATIRADOR 
 
 
ÉPOCA: Atual 
 
CENÁRIO: Palco dividido por sets. No centro do palco, ao fundo, num plano 
elevado, está o estúdio da Rádio: uma cabine com uma mesa de som, 
microfone e acima, uma placa onde se lê “NO AR”. À Direita Baixa, a casa de 
Norma: apenas um tapete e alguns almofadões jogados no chão. À Esquerda 
Baixa, a sala de operação do Call Center, com quatro cadeiras, se possível, 
giratórias. E no centro, espaço neutro. 
 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 2222 
 
 
CENA 1 
(Burburinho em off, de teleoperadores. Luz sobe em resistência revelando a sala de 
operação de um call center. Apenas quatro cadeiras para sugerir o ambiente. Ainda em 
off, ouve-se a voz da supervisora, histérica.) 
 
SUPERVISORA 
(Off.) Vamos logo, gente. Vamos logar. Vamos logar... Hoje temos que 
bater a meta. (T) Cadê o Marcelo? Não veio ainda? Se o gerente vier chamar a 
minha atenção de novo por causa dos atrasos dele, eu esgano aquela 
calopsyta... (T) Vamos, Diana, deixe de ser lerda e deslogue para que o Artur 
possa logar... Hoje a nossa meta é de 115 retidos... Vamos trabalhar. Vamos 
trabalhar... 
 
(Norma, Tônia, Cinthia e Noêmia entram apressadas, sentam-se em seus lugares, 
colocam o head e começam a falar, cada uma no seu ritmo.) 
 
AS QUATRO 
Boa tarde... Eu poderia falar com... (Cada um fala um nome mais esdrúxulo 
do que o outro.) Ah, é o senhor? Aqui quem fala é (Cada uma diz o seu nome.), da 
Telecenter. Informo que a ligação está sendo gravada e para darmos 
continuidade ao atendimento o senhor poderia me informar a data de 
nascimento do senhor e o número do seu CPF? (Cada uma tem uma reação 
diferente.) 
 
TÔNIA 
Senhor... são procedimentos da empresa. Se o senhor não me informar o 
número do CPF e a data de seu nascimento, eu não vou poder estar dando 
continuidade ao atendimento... (Vai ficando irritada.) Não grita comigo, senhor, 
que eu não sou surda. Tenho ouvido de tuberculosa... OK, senhor... Não quer 
me passar os dados e se o nível da nossa conversa for este, eu encerro o 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 3333 
 
contato e informo que sua linha continuará ativa... Boa tarde. (Aperta o mute 
imaginário, tira o head e explode.) Vá tomar no cu, velho filho da puta. 
 
CINTHIA 
Obrigado pelas informações, senhora. Os dados conferem... Olha, 
senhora, o que eu posso estar fazendo é abrir um protocolo para a engenharia 
técnica ver o que está acontecendo com o aparelho da senhora... (Vai se 
irritando.) Senhora, eu não tenho culpa do mau funcionamento do seu modem... 
Eu já te avisei que VOU ABRIR UM PROTOCOLO PARA A ENGENHARIA 
TÉCNICA VERIFICAR O QUE ESTÁ ACONTECENDO... (T) Para de gritar! 
Eu não estou sendo grossa com a senhora. Por que a senhora está gritando 
comigo? (T) Desligou... (Tira o head.) Vaca velha... 
 
NOÊMIA 
 Senhora Underline Luiza Nakama (Segurando o riso.) ...Um minuto por 
favor, senhora... (Põe no mute, tira o head, gargalha e cochicha com as amigas.) 
Gente, olha o nome dessa mulher: Underline Luiza Nakama... Ai. Num orna, 
coitada. 
 
(Todas gargalham.) 
 
NOÊMIA 
(Voltando ao atendimento.) Obrigado por aguardar, senhora... Vou ver o 
que posso fazer sobre referente ao teu pedido... 
 
NORMA 
 (Com voz de apaixonada.) Vou já abrir um protocolo de reclamação... (T) 
Sim, senhor... O cliente tem sempre razão. Se o senhor diz que eu sou uma 
vagabunda, então eu sou uma vagabunda... Para que contrariar, não é mesmo? 
(T) Perfeitamente, senhor... Saindo daqui eu vou tomar naquele lugar que o 
senhor me indicou... (T) Tudo bem, senhor. Não precisa me pedir desculpas. 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 4444 
 
Eu sei que o senhor não me xingou por mal... Sim, sim... Tenha uma ótima 
tarde... 
 
(As vozes se misturam e não se entende mais nada do que falam. Fica um burburinho, 
como se fossem zumbidos de abelhas. Luz vai caindo em resistência até chegar à meia-
luz. Passagem de tempo. As quatro estão em horário de pausa. Comem em marmitas, 
sentadas no proscênio.) 
 
NORMA 
Ai Noêmia, essa hora não passa. 
 
NOÊMIA 
É fogo, Morna... (Ela não consegue falar Norma.) 
 
NORMA 
O meu nome é Norma, Noêmia... (T) Não vejo a hora de ir embora. 
 
TÔNIA 
(É uma mulher que usa gírias de gays.) Que pressa é essa, mona? 
 
NORMA 
Nada. 
 
CINTHIA 
(Uma sapatona daquelas.) Aposto que é macho. 
 
NORMA 
Se for... Problema meu! 
 
TÔNIA 
Xiii, bicha... 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 5555 
 
NORMA 
Ah, não enche! 
 
TÔNIA 
Fala a verdade, vai? 
 
NORMA 
Ah... 
 
TÔNIA 
Conta, racha! 
 
NORMA 
Tá bom... Sabe o Valdir? 
 
NOÊMIA 
Que Valdir? 
 
NORMA 
Aquele que dá assistência nas máquinas. Tá aí toda quinta com o 
pessoal da manutenção. 
 
TÔNIA 
Um bofe moreno, baixinho e magrinho? 
 
 
NORMA 
É... Um que é lindo! 
 
CINTHIA 
Credo. Aquele? 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 6666 
 
NORMA 
Aquele sim. Por quê? 
 
CINTHIA 
Nada... Ele tem uma cara de pilantra. 
 
NORMA 
Que pilantra, o quê?! 
 
NOÊMIA 
Mas, e daí, Morna? 
 
NORMA 
E daí o que? 
 
NOÊMIA 
O que que tá rolando? 
 
NORMA 
Ah... a gente tá saindo. Só que a gente só se vê de sábado. 
 
TÔNIA 
Por quê? 
 
NORMA 
E que ele viaja, né? Cada dia tá numa empresa... Ah, mas ele é tão 
gracinha, atencioso, me trata aqui ó. 
 
CINTHIA 
Sei... 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 7777 
 
NOÊMIA 
Então amanhã é dia?! 
 
NORMA 
É, a gente vai no parque. 
 
TÔNIA 
Que parque? 
 
NORMA 
Aquele que montaram no terreno da prefeitura. 
 
NOÊMIA 
 Ai, num orna, Morna... 
 
CINTHIA 
(Zombando.) Programão, hein?! 
 
NORMA 
Ué, e o que tem? Pior é você que tá sozinha. 
 
CINTHIA 
E você sabe da minha vida? 
 
NORMA 
Eu e a torcida do Corinthians. 
 
CINTHIA 
Vai se foder! Cê fica falando aí e trabalhar que é bom, nada. Depois a 
gente não bate a meta e a supervisora vem encher o saco! (Tensa.) Aí, tá vendo? 
22 minutos. Estouramos a pausa... 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulioCarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 8888 
 
(Elas correm e voltam para os seus lugares.) 
 
NORMA 
(Suspira.) Ai, ai... 
 
TÔNIA 
É, o negócio tá uó, hein? 
 
NOÊMIA 
Olha só a cara da Morna de apaixonada. 
 
NORMA 
Tá dando na cara, é? 
 
TÔNIA 
Não, quase nada, racha. 
 
(Trabalham. Passagem de tempo através da iluminação. Flashes delas falando com 
clientes, tirando o head e xingando-os, voltando a atendê-los como se nada estivesse 
acontecido, etc. Tiram os heads e conversam.) 
 
NORMA 
Tônia, você empresta pra mim aquela blusinha pra eu ir amanhã no 
parque? 
 
TÔNIA 
Que blusinha? 
 
NORMA 
Aquela que você foi no bingo do sindicato. 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 9999 
 
TÔNIA 
Ah sei, empresto. Mas toma cuidado, hein? Não vai manchar. 
 
NORMA 
Ai, cê acha que eu vou manchar? 
 
TÔNIA 
Não sei o que cês vão fazer. 
 
NORMA 
Eu quero ficar bem bonita. 
 
CINTHIA 
Então tem que se esforçar mesmo. 
 
(Norma vai responder, mas a voz da supervisora entra alto.) 
 
SUPERVISORA 
 (Off.) Todo mundo deslogando... Bora, bora, bora... 
 
NOÊMIA 
Graças a Deus! Vamos embora. E podem parar de brigar vocês duas. 
Que coisa feia! Aqui é ambiente de trabalho. Isso num orna. 
 
TÔNIA 
Simbora, que daqui até o Capão, tem chão, monas. 
 
(Saem.) 
 
CENA 2 
(Foco no estúdio da rádio. Acende o “no ar”. Vinheta do programa. Coffee Chesco fala 
ao microfone. É um programa que toca músicas da década de 80. Coffee Chesco, 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 10101010 
 
caracterizado com um figurino exagerado, tipo da viúva Porcina. Ao seu lado está o 
contrarregra. O contrarregra de rádio é aquele profissional responsável pela execução 
dos ruídos.) 
 
COFFEE CHESCO 
Você está na sintonia da Fluir FM operando em 104,1 MegaHertz, a 
emissora do coração. Vem com a gente. Deixa essa paixão Fluir. Entre nessa 
onda. Aqui, Coffee Chesco no comando do “Túnel do Tempo”. Liga pra gente, 
manda a sua música. Vai ligando, que no final do programa vamos sortear um 
par de convites para o Cinema na Laje e em seguida duas entradas para o Motel 
Suck My Ass... (Telefone toca.) Opa, e o telefone já tá tocando... Alô... 
 
NORMA 
Alô... Coffee Chesco? 
 
COFFEE CHESCO 
Quem fala? 
 
NORMA 
É a Norma. 
 
COFFEE CHESCO 
Oi, Norma, você fala de onde? 
 
NORMA 
Do Valo Velho. 
 
COFFEE CHESCO 
Aí, galerinha do Valo Velho... Quero ver todo mundo sintonizado na 
Fluir. E então Norma, quer mandar uma música? 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 11111111 
 
NORMA 
Eu queria mandar uma música muito especial para alguém muito 
especial. 
 
COFFEE CHESCO 
Qual é a música? 
 
NORMA 
Emoções, do Roberto Carlos. 
 
COFFEE CHESCO 
E vai pra quem? 
 
NORMA 
Pro Valdir da Telecenter. 
 
COFFEE CHESCO 
Ok. 
 
NORMA 
Coffee Chesco, posso mandar um recadinho? 
 
COFFEE CHESCO 
Só se for rapidinho. 
 
NORMA 
“Valdir, o destino une e separa as pessoas. mas mesmo sendo tão forte ele é 
incapaz de fazer com que esqueçamos pessoas que nos fizeram felizes... A saudade 
machuca, mas não destrói a vontade de amar mesmo à distância. Um beijo, eu te amo, 
gato.” 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 12121212 
 
(Entra “Emoções” de Roberto Carlos. Norma para em frente ao espelho e arruma-se 
para o encontro. Na segunda parte da música, um foco cai sobre Valdir. Eles 
caminham e se encontram no centro do palco.) 
 
 
CENA 3 
(No parque de diversões.) 
 
NORMA 
Ai Valdir, que saudade... Eu não via a hora de te encontrar. 
 
VALDIR 
Eu só quero falar uma coisa que eu guardei a semana inteira... Norma, 
eu te amo... 
 
NORMA 
Ai Valdir, você me deixa louca... 
 
(Beijam-se.) 
 
VALDIR 
Obrigado pela música. 
 
NORMA 
Você ouviu? 
 
VALDIR 
Claro que ouvi. Eu ando sempre com o rádio ligado no carro. 
 
NORMA 
É a nossa música. 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 13131313 
 
VALDIR 
Tá legal. Toda vez que a gente ouvir, vamos lembrar desse sonho... 
Vamos ver os brinquedos? 
 
(Sobe a música "Emoções". Norma e Valdir passeiam olhando os brinquedos. Arma-se 
a barraca de tiro ao alvo. O atirador, sua mulher, sua filha e o dono da barraca, estão 
em cena. O atirador não acerta uma. Norma e Valdir chegam na barraca. Valdir é um 
exímio atirador, acerta todos os tiros e ganha um urso de pelúcia que dá a Norma. 
Desmancha-se a barraca. Norma e Valdir no centro do palco, beijam-se 
apaixonadamente. Black-out rápido.) 
 
 
CENA 4 
(Luz sobe em resistência. As operadoras trabalham na espinha do call center. Chega 
Norma, atrasada.) 
 
NORMA 
Desculpa o atraso gente. 
 
NOÊMIA 
Isso num orna. Pensei que não viesse mais, Morna. Já não basta o 
Marcelo chegar atrasado, e agora você? 
 
CINTHIA 
Se a gente não bater a meta, cê vai ter que tirar da sua comissão pra dar 
pra gente. 
 
NORMA 
Credo! Boa tarde, pelo menos, né? Dá tempo. 
 
CINTHIA 
Se você não ficar enrolando... 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 14141414 
 
(Trabalham.) 
 
NORMA 
Tônia, depois eu passo na sua casa pra devolver a blusinha. 
 
TÔNIA 
Ah, fica relax, mona. 
 
NORMA 
Fez o maior sucesso sua blusinha. 
 
TÔNIA 
Claro minha filha, eu tenho bom gosto. 
 
(Trabalham.) 
 
NORMA 
O Valdir pensou que era minha. Eu nem falei nada. 
 
CINTHIA 
(Suspira.) Tava demorando. 
 
TÔNIA 
E vocês foram no parque, racha? 
 
NORMA 
Foi super legal. A gente foi na roda-gigante, no carrinho de batida, no 
samba... Menina, levei um tombo, tô com a bunda toda roxa. 
 
TÔNIA 
Foi legal o parque, então? 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 15151515 
 
NORMA 
Foi. O Valdir pagou tudo pra mim, não deixou eu comprar uma pipoca. 
A gente foi naquele barco viking e precisa ver, Tônia. Uma menina passou 
mal, começou a vomitar e pingou tudo na gente. 
 
TÔNIA 
(Muito preocupada.) Pingou na blusa?! 
 
NORMA 
Não, o Valdir me protegeu. O paletó dele é que ficou cheio de 
tomatinho. 
 
NOÊMIA 
Ai! Que nojo... Num orna. 
 
NORMA 
Foi um barato. Ganhei 50 reais na roleta de time. Era Santos e Palmeiras. 
Eu botei um real no Pameiras e fui só dobrando. 
 
CINTHIA 
Sorte no jogo, azar no amor. 
 
NORMA 
Isola. (T) Mas viu Tônia, mas legal mesmo foi no tiro ao alvo. O Valdir 
acertou todos, menina! Não errou um tiro. 
 
NOÊMIA 
Ele é bom de tiro, Morna? 
 
CINTHIA 
(Irônica.) Onde será queele aprendeu a atirar tão bem? 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 16161616 
 
NORMA 
Sei lá. Como é que eu vou saber? Vai ver que foi no serviço militar, ué. 
Ele é homem... 
 
CINTHIA 
Tô sabendo... Trabalha aí minha filha... 
 
NORMA 
Mas viu Tônia, ele acertou todos os tiros e a gente ganhou um ursão de 
pelúcia, assim ó. 
 
TÔNIA 
Que legal, bicha. 
 
NORMA 
Adivinha o nome dele? 
 
TÔNIA 
Imagino... 
 
NORMA 
Vavá. 
 
CINTHIA 
Vavá?! Vavá pra puta que te pariu, caralho. Já tamo atrasada e você fica 
com essa conversa de merda, enchendo o saco com esse nhenhenhen: Valdir 
isto, Valdir aquilo. Se liga, menina! Cê vai contar essa história é pra supervisora. 
Por que eu vou falar mesmo. 
 
(Sai furiosa. As outras saem atras dela.) 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 17171717 
 
CENA 5 
(Sábado seguinte. Chove. Valdir assiste a TV na casa de Norma. Trecho do filme 
Scarface.) 
 
VALDIR 
(Chamando.) Norma, vem ver. Você tá perdendo. Tá quase acabando. 
 
NORMA 
(Chegando com uma vasilha de pipoca.) Tô indo, Valdir. (Sentando.) O que 
aconteceu? 
 
VALDIR 
A polícia cercou ele. Agora ele tá sozinho e vai pegar a metralhadora. 
Olha lá! Não falei? Essa metralhadora é americana, dá um puta tranco. Agora 
ele vai pegar aquele montão de pó. Olha, Norma, quanto pó. 
 
NORMA 
Você já viu esse filme? 
 
VALDIR 
Umas vinte vezes. Eu sou fã do Al Pacino. Olha lá, enfiou a cara, agora 
ele fica doidão... 
 
NORMA 
Credo. 
 
(Ruídos de tiroteio do filme.) 
 
VALDIR 
Só que matam ela no fim, coitado... 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 18181818 
 
NORMA 
Você gosta mesmo desse filme, hein? 
 
VALDIR 
Pra caralho. 
 
NORMA 
(Tentando agradá-lo.) Então eu também gosto. 
 
(Norma pousa a cabeça no ombro de Valdir.) 
 
VALDIR 
(Comendo pipoca.) Norma, preciso te pedir um favor? 
 
NORMA 
Fala. 
 
VALDIR 
É que eu tô saindo da pensão da dona Wanda... Sabe, àquela da Conde 
de São Joaquim? 
 
NORMA 
 Hum... sei... Aquela velha chata que nunca me deixou entrar lá? 
 
VALDIR 
Essa mesma... Pois é, por isso tô saindo de lá... e não tenho onde deixar 
uma mala. 
 
NORMA 
Você vai sair da pensão? 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 19191919 
 
VALDIR 
Vou, consegui alugar uma kitchenete lá na Rangel Pestana. 
 
NORMA 
Que bom! 
 
VALDIR 
Você guarda? 
 
NORMA 
Guardo, sim. Com todo carinho. 
 
VALDIR 
Vamos comigo até o carro que eu já vou embora e você já pega a mala. 
 
NORMA 
Já? É cedo. Amanhã é domingo. Fïca mais um pouquinho. 
 
VALDIR 
Não dá. Amanhã tenho que viajar até São Manuel. 
 
NORMA 
O que você vai fazer? 
 
VALDIR 
Vou na casa do meu tio pegar uma encomenda pra minha mãe. Tenho 
que sair cedinho. 
 
NORMA 
Tá bom, então. 
 
(Valdir sai e volta com a mala e entrega para Norma.) 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 20202020 
 
VALDIR 
Então... 
 
NORMA 
Então... 
 
VALDIR 
Fala tchau você. 
 
NORMA 
Ah, eu não... fala você. 
 
VALDIR 
Tchau! 
 
(Dá-lhe um beijo e sai.) 
 
 
CENA 6 
(Tônia faz as unhas de Norma.) 
 
NORMA 
Capricha aí Tônia, que eu quero ficar bem bonita pra ele. 
 
TÔNIA 
Quem diria hein, mona? Você e o moço da manutenção... 
 
NORMA 
É Valdir, pode falar o nome dele que eu deixo. 
 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 21212121 
 
TÔNIA 
Gozado, quando ele ia lá no Telecenter, o bofe parecia tão tímido, tão 
reservado. 
 
NORMA 
Ah, é o jeitinho dele. 
 
TÔNIA 
E sábado, aonde vocês vão? 
 
NORMA 
Ah, não sei ainda. A gente tava querendo ir no rodízio de pizza. 
 
TÔNIA 
Ai que delícia! 
 
NORMA 
Humm, diz que tem cada uma, super gostosa. Tem até aquela que vem 
com fruta, sabe? Fruta em calda? 
 
TÔNIA 
Califórnia. 
 
NORMA 
Isso! 
 
TÔNIA 
Eu gosto de napolitana. 
 
NORMA 
Ai, eu também. 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 22222222 
 
TÔNIA 
Não vai comer aquela de calabresa cheia de cebola que você perde o 
bofe, hein, racha? 
 
NORMA 
Ai, Tônia. Depois eu chupo um Halls. 
 
TÔNIA 
Tem que se cuidar, mona. Bofe não tá fácil. Vai encher a cara de pizza, 
ficar uma gorda molambenta igual a Sílvia, aquela ex-chacrete que terminou 
como supervisora lá na Telecenter, que não cabe nas roupas, hein?... Aí eu 
quero ver. Vai ser uó... 
 
NORMA 
Ai Tônia para de agourar. Parece a Cinthia. 
 
TÔNIA 
Você e a Cinthia não se bicam mesmo, né? 
 
NORMA 
Aquela balofa! Ela tem inveja de mim. 
 
TÔNIA 
Credo, também não é assim, né? 
 
NORMA 
Que não é assim o que? Eu conheço essa raça. Ela não pode me ver feliz 
que já vem com coisa. 
 
TÔNIA 
Comigo ela é legal. 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 23232323 
 
NORMA 
Comigo é uma peste! 
 
TÔNIA 
Ela pega no seu pé, né? 
 
NORMA 
Ela é mal-amada isso sim. 
 
TÔNIA 
Ouvi uma conversa uma vez, que ela saía com a secretária do Dr. 
Patrice! 
 
NORMA 
Jura?! 
 
TÔNIA 
É, e parece que era um babado fortíííííííííííííssmo, racha! 
 
NORMA 
Ela tem um jeitão mesmo. Nunca vi ela com homem. 
 
TÔNIA 
Ela teve um bofe, mas faz tempo. Ela morava perto de casa. Mas depois 
o cara foi preso, sei lá. 
 
NORMA 
Verdade?! 
 
TÔNIA 
Parece que ele fez um assalto, não sei direito do babado. 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 24242424 
 
NORMA 
É bem a cara dela. Ser mulher de malandro... E depois deu pra ralar 
coco, colar velcro... 
 
TÔNIA 
Vai ver que é por isso. 
 
NORMA 
Por isso o que? 
 
TÔNIA 
Que ela pega no seu pé.... Paixão, bicha! 
 
NORMA 
Tá louca, é? Isola. 
 
TÔNIA 
Não vá trocar o bofe por ela, hein? 
 
NORMA 
Tem graça. Eu gosto é de homem... 
 
TÔNIA 
E por falar no bofe... e a mala? 
 
NORMA 
Como você sabe? 
 
TÔNIA 
Sei o que? 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 25252525 
 
NORMA 
Da mala! 
 
TÔNIA 
Você pegou na mala dele? 
 
NORMA 
Ele deixou uma mala lá em casa pra eu guardar. Mas só eu sei. Como é 
que você sabe? 
 
TÔNIA 
Não é dessa mala que eutô falando. 
 
NORMA 
Não? Mas... (Compreende a intenção.) Ah, Tônia, credo. Eu não peguei 
não. A gente começou a namorar agora. 
 
TÔNIA 
Ué, tem que conferir. Fazer um test-drive antes... Senão, mona, você 
pensa que tá comprando uma mala e no fim leva uma pochete. 
 
NORMA 
Ah, não sei, tenho medo que ele me ache vulgar. 
 
TÔNIA 
Que nada! Se eu fosse você, chegava junto. Pegava na neca do bofe. 
(Terminando) Taí. Ficou legal? 
 
NORMA 
Ficou, Tônia. 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 26262626 
 
TÔNIA 
Toma cuidado pra não estragar, hein? 
 
NORMA 
Brigado, amiga. No pagamento, eu acerto. 
 
TÔNIA 
Não se preocupe, tá marcadinho. Volta semana que vem pra ver as 
bijuterias da minha cunhada. 
 
NORMA 
Ela tá vendendo bijuteria? 
 
TÔNIA 
Tá. Uma graça... Um escândalo... É chiquerérérérrimo, precisa ver. 
 
NORMA 
Então, tá. Segunda-feira, eu te conto como foi o nosso encontro. Tchau. 
 
TÔNIA 
Tchau. Boa sorte com o bofe. 
 
 
CENA 7 
(Estúdio da rádio. Coffee Chesco ao microfone e o contrarregra ao seu lado. Música 
“Ursinho Blau Blau”.) 
 
COFFEE CHESCO 
Alô você, que está ligado neste sábadão à noite aqui na Fluir... Vamos 
acertar o galo? (Contrarregra se levanta, bate as “asas” e canta.) Fluir e a hora 
certa: 21:12. (T) E aí, muita curtição, muito agito? Hoje é sábado e tudo pode 
acontecer. (Norma se arruma para o encontro em seu set.) Vem com a gente. Hoje 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 27272727 
 
o seu amor vai Fluir. Vamos começando nosso paradão com as músicas que 
você pediu pelo Facebook, por telefone e pelo nosso site: www.fluir.com.br. É 
a Fluir nas ondas da Internet. (Sobe música. Passagem de tempo. Norma, no seu 
set, espera ansiosa.) Vamos acertar o galo? (Galo canta.) Fluir e a hora certa 22:55. 
(Telefone toca.) Tem alguém na linha... Alô? 
 
OUVINTE 
Alô, Coffee Chesco? 
 
COFFEE CHESCO 
Fala, querido. 
 
OUVINTE 
Eu quero mandar uma música... 
 
COFFEE CHESCO 
Pode falar. 
 
OUVINTE 
É “A Roda”, da Sarajane. Vai pra minha mãe Rosicléia, pra minhas 
irmãs Ruth, Raquel, Romilda, Rosalva. Pro Djalma, o porteiro do meu prédio, 
pro seu Pedro, pra dona Macu, pra Marinara, pro Juderson, pro Wanderley da 
padaria e pra Amália. 
 
COFFEE CHESCO 
Não faltou ninguém? 
 
OUVINTE 
Ah, e também pra (Diz o nome do elenco todo e da ficha técnica completa.) 
 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 28282828 
 
COFFEE CHESCO 
 E agora vamos todo mundo abrir a roda, galerinha... Aqui, Coffee 
Chesco, no comando do “Túnel do Tempo”. 
 
(Entra música. Coffee Chesco e o contrarregra fazem a coreografia da música. 
Passagem de tempo. Norma, sentada e desanimada em seu set.) 
 
COFFEE CHESCO 
E agora, depois de todo mundo ter aberto a roda, vamos acertar o galo... 
(Contrarregra se levanta, bate as “asas”e canta.) Fluir e a hora certa: 0:27. (T) E aí. 
como é que tá o sabadão? Muito romance, muito amor, muita curtição? Parece 
que eu estou vendo daqui sua cara de felicidade. (Reação de Norma, 
extremamente triste.) Essa vai pra vocês, casais apaixonados que estão 
juntinhos, se beijando, se amando no maior astral. Só não deixem da 
camisinha, viu? 
 
(Música “Nem um Toque”, de Rosana. Norma dorme.) 
 
 
CENA 8 
(Call center. Operadoras trabalham. Chega Norma, desanimada. Tempo.) 
 
NOÊMIA 
Xii, a Morna tá quieta hoje... Ai, num orna... 
 
CINTHIA 
Graças a Deus. 
 
NOÊMIA 
Como foi o final de semana? 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 29292929 
 
NORMA 
Mais ou menos. 
 
TÔNIA 
Saiu com o Valdir, mona? 
 
NORMA 
A gente não saiu. 
 
NOÊMIA 
Ficaram em casa, Morna? 
 
NORMA 
Mais ou menos. 
 
CINTHIA 
Como mais ou menos? 
 
NORMA 
Não é da tua conta! 
 
NOÊMIA 
Ué, o que aconteceu? 
 
NORMA 
O Valdir não apareceu sábado. 
 
NOÊMIA 
Hummmm... 
 
TÔNIA 
E onde ele foi? 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 30303030 
 
NORMA 
Não sei. Não telefonou nem nada. 
 
CINTHIA 
Estranho! Vocês não tavam apaixonados? 
 
NORMA 
Não enche Cinthia, que hoje eu num tô boa. 
 
TÔNIA 
Desaquenda, Cinthia...Vai ver não foi nada, Norma. Ele teve algum 
imprevisto. 
 
NORMA 
Mas nem pra ligar? Custava dar um telefonema?! Eu não sei. Ele vive 
viajando, pegando estrada. E se aconteceu algum acidente? Ai, fico aqui 
morrendo de preocupação. Ele podia pelo menos avisar, né? 
 
NOÊMIA 
Ah, esses homens... 
 
TÔNIA 
Bofe é tudo igual. 
 
CINTHIA 
Eu já tinha sacado tudo! Pilantra legítimo. 
 
TÔNIA 
Também não é assim, né, Cinthia? Vai ver que o bofe sofreu algum 
acidente mesmo e tá jogado num necrotério qualquer como um indigente... 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 31313131 
 
NORMA 
Ai Tônia, credo! Quer me deixar mais nervosa ainda? 
 
NOÊMIA 
Se ele tivesse morrido, a notícia já tinha chegado. 
 
NORMA 
Eu não vou trabalhar mais... 
 
CINTHIA 
Oh, oh...Pode parar. Não vai trabalhar, vírgula. Se quiser chorar pelo teu 
homem, chora. Mas chora trabalhando que a supervisora já tá de olho na 
gente, benzinho! 
 
(Trabalham.) 
 
NORMA 
Se ele não aparecer sábado de novo, ele vai ver só uma coisa. 
 
(Norma faz uma ligação.) 
 
NORMA 
 Boa tarde. Eu gostaria de falar com o senhor George Michael Jackson da 
Silva? 
 
(Foco num canto do palco, mostrando George ao telefone.) 
 
GEORGE 
 (Grosseiro.) Quem quer falar com ele? 
 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 32323232 
 
NORMA 
 Aqui quem fala é a Norma, sou consultora da Telecenter... O motivo do 
meu contato é referente a um protocolo de cancelamento da sua linha... Para 
darmos continuidade a ligação, informo que a mesma está sendo gravada e 
peço por gentileza que o senhor me confirme o número do seu CPF e a data de 
nascimento do senhor. 
 
GEORGE 
 (Tom grosseiro, sempre) Pra que você quer saber essas coisas? 
 
NORMA 
 São procedimentos da empresa, senhor... 
 
GEORGE 
 Como eu vou saber se você é da empresa mesmo? O número que 
apareceu aqui tá restrito e eu vi no Fantástico que a gente não deve dar o 
número do nosso CPF pra ninguém... 
 
NORMA 
 Senhor, eu tenho os seus dados aqui na minha frente. 
 
GEORGE 
Se tem, porque tá pedindo pra “mim” confirmar? 
 
NORMA 
 Já lhe falei que são procedimentos da empresa, senhor. Pode me dizer o 
número do seu CPF e a data do seu nascimento? 
 
GEORGE 
Tá bom... O CPF é 351.823.897-66. E minha data de nascimento é 
24/02/1987. 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio CarraraEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 33333333 
 
NORMA 
 Obrigado pelas confirmações, senhor. Por que motivo o senhor quer 
cancelar a sua linha? 
 
GEORGE 
 Quero cancelar, porque quero cancelar, porra! Não tem motivo nenhum. 
 
NORMA 
 É algum problema com a cobertura? 
 
GEORGE 
 Não tem cobertura nenhuma, minha filha... Eu moro numa cidade 
chamada Santo Antonio do Descoberto, aqui em Goiás. Como ia ter cobertura 
num lugar que tem “descoberto” no nome? A cobertura de vocês é uma bosta, 
as atendentes da loja que comprei meu modem não tem preparo nenhum. Me 
informaram que minha linha já tava cancelada e agora você vem me ligar para 
dizer que a linha não foi cancelada ainda? Que negócio é esse? 
 
NORMA 
 Senhor, a linha do senhor não foi cancelada ainda. Ela foi suspensa 
parcialmente. Quem faz o cancelamento da linha sou eu... A loja só encaminha 
o protocolo para o setor responsável... 
 
GEORGE 
 Tá bom. Então cancela logo essa bosta. 
 
NORMA 
 Antes de fazer o procedimento, eu preciso lhe passar os impactos do 
cancelamento. 
 
GEORGE 
 Mais essa agora? Não quero ouvir impacto nenhum. Quero só cancelar. 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 34343434 
 
NORMA 
 Mas antes de fazer o cancelamento, eu preciso lhe passar os impactos... 
(T) O senhor receberá uma fatura pró-rata até a data do cancelamento. Se 
estiver em período de carência, haverá cobrança de multa contratual... 
 
GEORGE 
(Quando Norma começa a passar-lhe os impactos, ele começa a remedá-la em 
blá.) Blá-blá-blá-blá-blá... 
 
NORMA 
 (Vai ficando irritada.) Senhor... quer fazer a gentileza de me deixar falar? 
Não te ensinaram ainda que a gente tem dois ouvidos e uma boca para ouvir 
mais e falar menos? 
 
GEORGE 
 Cala a boca, sua ridícula. Cancele logo essa merda, sua retardada. Se eu 
soubesse que essa prestadora era tão ruim e o atendimento pior ainda, não 
teria feito... Anda logo, sua vagabunda. 
 
NORMA 
(Desce do salto e roda a baiana.) O que??? Vagabunda? Você sabe quem eu 
sou pra me chamar de vagabunda? Sabia que eu tenho todos os seus dados 
aqui na minha frente e posso ir até a sua casa pra quebrar a sua cara? Eu 
deveria era te dar uns tapas na sua fuça pra você deixar de ser besta... Sabe 
quanto eu ganho aqui pra aguentar desaforados como você? Sabe? Não sabe? 
Pois vou te dizer: 683 reais (atualizar se o salário mínimo aumentar.). Sabe o que é 
isso? Um salário mínimo! Na verdade esse é o valor bruto. Se eu pegar 520 
reais, é muito. 
 
GEORGE 
 Dane-se, você... 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 35353535 
 
NORMA 
E cale essa boca que agora é a minha vez de falar... Não é novidade pra 
mim que essa operadora é uma bosta. Eu sei que o senhor sabe que ela é uma 
bosta e a minha função aqui é tentar convencer os idiotas como o senhor a 
continuarem com essa bosta de operadora. E a cada retido que eu faço, eu 
ganho um real e cinquenta centavos... Vou repetir novamente, articulando 
bem as palavras para que o senhor entenda... Cada retido que eu faço aqui, eu 
ganho um real e cinquenta centavos. E sabe o que faço com esse dinheiro? 
 
GEORGE 
 Enfia no cu... 
 
NORMA 
Não, meu senhor, não enfio no cu não, que o meu cu não é cofrinho... Eu 
compro um... eu disse um pé-de-moça na banca aqui da frente... E para 
finalizar o nosso contato, vou lhe dizer mais uma coisa... Sabe o que o senhor 
é? É um grandessíssimo filho da puta que só tá falando merda e não entende 
porra nenhuma. E sabe do que mais? Eu quero que o senhor vá pra puta que te 
pariu, seu viadinho do pau mole... (T) Pronto, falei... 
 
(Desliga. George fica com cara de tacho e sai. Norma tira o head, mediante os olhares 
espantados das colegas.) 
 
NORMA 
Já sei, já sei... Não precisam dizer nada. Já tô indo pro RH... Não aguento 
mais isso. Isso não é vida. E eu que pensava que a Princesa Isabel tinha 
assinado a Lei Áurea. Pra trabalhar num lugar como esse, só sendo mesmo um 
desequilibrado mental. Eu não quero mais. Isso não é pra mim... Eu prefiro 
passar fome do que voltar prum call center... Merda, merda de vida... (Sai, 
furiosa) 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 36363636 
 
TÔNIA 
 Gente, a bicha pirou! 
 
(Burburinho na sala de operação.) 
 
 
CENA 9 
(Luz na rádio. Coffee Chesco e o contrarregra no intervalo do programa. Coffee Chesco 
fala ao telefone.) 
 
COFFEE CHESCO 
 Oi, filho, tudo bem? (T) O que eu tô fazendo? Tô coçando as 
almôndegas. Daqui a pouco entro no ar... Ah, traz pra mim umas cervejas bem 
geladas. O ar condicionado do estúdio tá quebrado e tá muito calor aqui... 
Tchau, filho. Beijo. (Desliga o fone.) 
 
(A luz de “NO AR” se acende. Coffee Chesco, ao microfone.) 
 
COFFEE CHESCO 
(Berrando.) Êêêêêhhhhhh, vamo acordáááááááááááá... Olha que tá na 
hora, bota o bacalhau pra fora!... (T) Você está na sintonia da Fluir FM 
operando em 104,1 MegaHertz, a emissora do coração. Vem com a gente. 
Deixa essa paixão Fluir. Entre nessa onda. Aqui, Coffee Chesco no comando 
do “Túnel do Tempo”. Liga pra gente, manda a sua música. Vai ligando, que 
no final do programa vamos sortear duas entradas para almoçarem no 
Restaurante Bom Prato... Agora, vamos acertar o galo? (Contrarregra se levanta, 
bate as “asas” e canta.) Fluir e a hora certa: 20:42. 
 
(Improvisam uma série de situações que deixo a critério dos atores.) 
 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 37373737 
 
CENA 10 
(Norma ouve o rádio, esparramada no chão. Está com um camisetão e de calcinha. 
Tempo, com Norma curtindo sua deprê. Ouvimos a campainha. Norma levanta-se e 
praticamente se arrastando abre a porta. Entra Valdir trazendo um buquê de flores.) 
 
NORMA 
(Fria.) Pois não? 
 
VALDIR 
Sou eu, Norma. 
 
NORMA 
(Irônica.) Parece que eu te conheço de algum lugar... 
 
VALDIR 
Desculpa, Norma. 
 
NORMA 
Você é parecido com um namorado que eu tive. 
 
VALDIR 
Deixa eu entrar, Norma... 
 
NORMA 
Por que me deixou plantada aqui por duas semanas? 
 
VALDIR 
Norma, deixa eu entrar, caralho. 
 
NORMA 
E nem pra dar um telefonema.... 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 38383838 
 
VALDIR 
Pode me xingar, me bater, mas não aqui. Deixa eu entrar que eu explico. 
 
(Força a entrada.) 
 
NORMA 
Ai, estúpido! 
 
VALDIR 
(Estendendo-lhe as flores.) Pra você. 
 
NORMA 
Não pense que vai me comprando, fácil assim. 
 
VALDIR 
Eu tive que viajar, Norma. 
 
NORMA 
Custava avisar? 
 
VALDIR 
É que foi uma emergência. Sabe como é. A empresa mandou, eu tive que 
ir. E esse era um abacaxi dos grandes. Eu fui para fora do país. 
 
NORMA 
Não quero nem saber. Impossível você não ter cinco minutos pra me 
ligar. 
 
VALDIR 
Não deu. 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrelade Bastidor 39393939 
 
NORMA 
E posso saber para onde o senhor foi? 
 
VALDIR 
Fui dar assistência técnica numa máquina lá na Bolívia! 
 
NORMA 
Bolívia?! Por isso que você sumiu? 
 
VALDIR 
Pois ê. Mas eu não esqueci de você. 
 
NORMA 
 Você sabia que fui demitida da Telecenter? 
 
VALDIR 
 Não sabia. Por quê? 
 
NORMA 
 Porque chamei um cliente de filho da puta e mandei ele ir pra puta que 
pariu... Aí deu Justa Causa, né? 
 
VALDIR 
Olha só o que eu trouxe. 
 
(Dá-lhe um relógio de ouro.) 
 
NORMA 
Valdir, que lindo! Meu Deus! 
 
VALDIR 
Pra você. 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 40404040 
 
NORMA 
Mas esse relógio é muito caro. 
 
VALDIR 
Você merece. 
 
NORMA 
Eu nem tenho roupa para usar com esse relógio. 
 
VALDIR 
Eu compro pra você... (Pausa.) Tão pintando minha kitchenete e eu 
preciso ficar aqui esta noite. Tudo bem, né? 
 
NORMA 
Tudo bem... Você me abandonou... mas eu vou ser legal com você. 
Aonde nós vamos hoje? 
 
VALDIR 
A gente não vai sair. Vamos ficar aqui quietinhos, juntinhos, 
sossegados... 
 
NORMA 
Você quem sabe. Não quer guardar o carro? 
 
VALDIR 
Eu deixei num estacionamento aqui perto. 
 
NORMA 
Mas por que não deixou aqui? Aqui tem garagem. 
 
VALDIR 
Não quis. 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 41414141 
 
NORMA 
Vai buscar Valdir, que custa?! 
 
VALDIR 
Eu não vou sair daqui, eu não quero buscar o carro. Deixa que eu sei o 
que eu to fazendo. 
 
(Valdir está agitado.) 
 
NORMA 
Ta bom... não precisa ficar nervoso. 
 
VALDIR 
Eu não tô nervoso. Quem é que tá nervoso? Só tô meio cansado. Liga o 
rádio. Eu vou trancar a porta. 
 
NORMA 
O rádio já tá ligado. Eu tava ouvindo o Coffee Chesco. 
 
VALDIR 
Trancou a porta da cozinha? 
 
NORMA 
Acho que sim. 
 
VALDIR 
Vai ver. Aproveita e traz a minha mala. Você não mexeu nela, né? 
 
NORMA 
Não sou xereta. 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 42424242 
 
VALDIR 
Vai lá então. 
 
(Norma sai, Valdir, nervoso, tenta escutar algum ruído. Norma volta com a mala.) 
 
VALDIR 
Trancou? 
 
NORMA 
Já tava trancada. (T) Ih, Valdir, você tá esquisito... 
 
VALDIR 
Eu? Esquisito? Esquisito por quê? Quem tá esquisito? Eu não tô 
esquisito... Você que tá encanada. Escuta o seu programa aí, que eu vou 
arrumar minhas coisas. 
 
NORMA 
Tá bom. 
 
(Norma senta e fica ouvindo o rádio. Valdir abre a mala e mexe no seu interior. A 
campainha toca. Valdir toma um susto.) 
 
VALDIR 
Você tá esperando alguém? 
 
NORMA 
Não. Eu vou ver quem é. 
 
VALDIR 
Não, não abra. Espia primeiro. 
 
(Norma espia.) 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 43434343 
 
NORMA 
São dois caras. 
 
VALDIR 
 Tem um de... (Características do ator que faz um policial.) 
 
NORMA 
 Tem. 
 
VALDIR 
 Deixa eu ver (Espia. Fica muito tenso.) Caralho, caralho! Sujou.. 
 
NORMA 
Que é isso, Valdir? 
 
VALDIR 
Não é que esse filho da puta me achou? (Valdir tira um revólver de dentro 
da mala.) Viado! 
 
NORMA 
Valdir! 
 
POLICIAL 
(Off.) Pode sair Ubiraci, que eu já te vi! 
 
NORMA 
Ubiraci?! (Gritando para fora.) Aqui não tem nenhum Ubiraci. 
 
VALDIR 
Cala a boca! Quer me foder? 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 44444444 
 
POLICIAL 
Ubiraci, nós vamos entrar. Quem taí com você? 
 
NORMA 
Você é o Ubiraci?! 
 
VALDIR 
(Desorientado.) Caralho! 
 
POLICIAL 
A casa tá cercada. Vou contar até três. 
 
VALDIR 
Não entra que eu tenho refém. (Para Norma.) Fala pra eles não entrarem. 
 
NORMA 
Valdir, o que está acontecendo? 
 
VALDIR 
É a polícia, porra! Fala para não entrar! 
 
(Põe o revólver na cabeça de Norma.) 
 
NORMA 
(Gritando.) Não entra! Não entra! Ele vai me matar! 
 
POLICIAL 
Quem taí? 
 
NORMA 
É a Norma. Eu moro aqui. Eu não quero morrer! 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 45454545 
 
VALDIR 
Fala que eu quero um carro e uma equipe da TV. 
 
NORMA 
(Gritando) Ele quer um carro, e... (Para Valdir.) Que equipe de TV você 
quer? 
 
VALDIR 
Qualquer uma, porra. Não fode. 
 
NORMA 
(Gritando.) Ele quer a Rede Globo... 
 
POLICIAL 
Vai se foder, Ubiraci! Solta a moça. 
 
VALDIR 
(Para Norma.) Pega a mala. 
 
(Norma, tensa, pega a mala.) 
 
VALDIR 
Tira um pacote e despeja na mesa. 
 
NORMA 
(Tira um pacote.) Valdir... isso é droga! 
 
VALDIR 
Não. É Neston, idiota! É claro que é droga! Despeja aí, porra. (Norma 
despeja o pó. Valdir berra para o policial.) Eu quero o juiz, Edgar. 
 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 46464646 
 
POLICIAL 
Pára com isso Ubiraci. Vai encher o saco do juiz, pra quê? Se você não 
sair por bem, vai morrer. 
 
NORMA 
Eu vou sair. (E vai saindo mesmo.) 
 
VALDIR 
(Agarrando-a.) Não vai sair porra nenhuma. Você fica comigo até o fim. 
Vem aqui, perto da janela. (T) Você é burra mesmo hein? Te levei na conversa 
e você nem percebeu. Agora você vai fazer tudo que eu mandar. Senão, você 
morre. Eu não tenho nada a perder. Combinado? 
 
NORMA 
(Trêmula.) Combinado. 
 
VALDIR 
Isso. Assim é que eu gosto. Pega um punhadão, que eu quero cheirar na 
sua mão. 
 
(Norma pega um punhado de pó. Quando ele vai cheirar, ela esfrega em seus olhos. 
Pega a arma e aponta para ele.) 
 
NORMA 
Parado! Fica aí, não se mexe desgraçado, porco, filho da puta. 
 
VALDIR 
Norma, o que você fez? Me dá essa porra! 
 
NORMA 
Não se mexe. 
 
Julio CarraraJulio CarraraJulio CarraraJulio Carrara Estrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de BastidorEstrela de Bastidor 47474747 
 
POLICIAL 
Que tá havendo aí? 
 
NORMA 
Eu te mato, Valdir. Eu te mato. 
 
VALDIR 
Não me entrega, Norma. Me dê a arma. 
 
NORMA 
Você tem que se tratar, Valdir. Você tem que pagar pelo que fez. 
 
VALDIR 
Não me entrega, eu tô nessa de bobeira. Esse pó não é meu. Não faz isso. 
Eu te amo, Norma. 
 
NORMA 
(Grita.) Polícia! Pode entrar! 
 
VALDIR 
(Avançando.) Cê vai morrer, piranha! 
 
(Black-out rápido. Ouve-se dois tiros. Luz sobe. Valdir cai com os tiros nas costas, 
disparados pelo policial. Entra a música “Sábado”, de José Augusto. Norma segura a 
arma e, chocada, espera que um dos policiais retire a arma de sua mão. Policiais 
amparam Norma e saem com ela. Foco sobre o corpo de Valdir. Luz cai em resistência 
até o black-out final. Sobe música.) 
 
FIM 
 
 
Agosto/2013