Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
A possibilidade de intercâmbio entre Lingüística Textual e o ensino de língua materna* � ��������� ��� ��������� � ������ ���� ������ ��� ��� � � � � � ����� �� ���� ������������ ���������������� � ������ �� �� ������ ����� ���������� � ���� ���� ���� ��� �� �� ����� ���� �� ����������� ����������� ������������ �� ������� !��� ��"��� ��# $# # #%��������� � �� � ����� �� ���� �� � ��� � � ��� ���� �� � ���� ���� �� ��� � � � � ��� � �� ������ � ������ ��� ����� � ��� ��� ��� ���� � � � ����� ���� � ������ � ����� ������ � �� �� � ����� ������� � ���� ����� �� ����������� ������ ���� ��� ��� � � � �������� ��� � ��� ����� ����� � � ������� ������ �� ���� ���� �� �� �� ���� �� ������ � ��� �� ���� � �� ! ����� ��� �� � � � ����� �� ������� ������� ���� ���� ��� ��� ���� � � � � ����� ���������� �� ��� �$����&�'(((% ) ���������*�������+�*�����������,������ ���� ���� ���������������,�� ����� ��,��-� ��# )) .�/�01� 2������&� �������� �� ��� ���� � ��� !� � � �� 3 ��� ��� 4���& �#� 5&� �#� 6 �#� 75� �� (8 �� ��� � � �� ��� �� ����������� ������ � * �109�.:�;/�$'(7<+'6�'<%&��� ����� �������� ������=��,�����������������> ������� !��� ��"��� ���������� ��?@���&�� ��?� �����@ ������������ �������� ����� ����+ � �������� �� � � � "�� �� � ���� � ��� ��� # ������ ��� �� � ���� $� �� � � � ��� �� ���������������������� � ������ ������������������������ ��� ��� ��������� � ��� ������ ������������� ��������������������� ��� ����������������� ��������� ���%�& ��� ����'���� ����� ��� �� �� � �� ��� ��� �� �� � ��� � �� �� � � ���� � �� �� �� � �� �(�� �� ���� ����� ��� ��� � �)�� ��� ����� � ��� ��� � ���� ��� ��� �* � � ��� ���* ������ � ������� ������������������ �� �������������� ���* � � �� ��* %�+� ����� �� � ���� � ���# ������ �������� � ���� ������������� � ����� ����� �� � �������������� ����� � � ��� ���* ������� %� ������������� � �� ������������ ,������ � ����� �-��������� ���� �� ��� �� �� ���� � �� �'����������� � ��������� ��� �������������� � ���� � ����������� ,���� � � ����������� ��������������� � ��������������� ���� �� � �� ��� � �� ��* �� �� �� ,������� �(�� ������ � ���� �)�� ��� �����* �������� �� %. 0� �� ��� ����� ���1�� � ��� ��� ��� �� �A����� ��B� ��@�&� ������� � ��� ����� ����������&� � �� ���� ���� �?��� �� ����� � ?���� ����#� �����!� �� � ��� �����&�������� ���&�� ����� ������������������� ���� !��� ��&� ����������� �����������������������C�� ��������� ������ ���� ���������@��������� ����� ���� B� D� �� � �������� ���&� � �&� ���A�&� �� � ��,������� �� �������� � ���� �& ������������ �����������$��@����&�������� ���&��� ����������A,���������������� ���� �����,��E ������ ������� ����� ������ ���������� �������� ���-� ��%C � �&������������� ������������������ �� ��������&���� �������������� �����&�� ���������� ������������� ������������ F��� ���������� A�� ������������� � ��A���#����� ��&� ��������������,�������������� !��� ��"��� ��� ���� � ������� ��������������� �������� ���� � �������� �� ����� ��=������ ���������� ���># G�� �� ��� ����� ,� �� ����� ����,� ��� B� � �&� ������ �� � ����� � ����� ��B ��@�&� �� ���� !��� �� "��� ��� ��� ���� � � ������ � ����� �� �� � � �������� � ���,� ������� ������������ ����� ����������� ������#�H�� ����� ��������� �� ����������� ���� �������� ��� ���$��A����������,�A�� �&���� A�� ������� ���%&������� ���� A�� ����� �����&����������,�� � ����� ���� ������� � �,���������-� ����� ��� �����������+����� �������� ��������� ��� �&�� ������������&������������ ������� � ������ ���� ������� �� ��������������������� ��������,������# ��� � �� ������ ����� � ���� ,��� �� ���� ������ � �� ��� ���� � �� �� ��� �������� ������ � � ������������������ ��D��������� �����D������������������� ���������?��� ��& � ?������@����@�� �@����A���# G� � �� ��� ����� ����,� ��� B� � �� �A����� �� ������� ��� ������ �- � � ���������������������������������� !��� ��"��� ��&� ��������������� �� ,�� �������� �����������&����������� ����������� ������ ��+ 0� �����?�� ������ �� ����� F ?��� ����� ���� !��� �� "��� �� �� �� ������� �� �!�� �� ������ /�������� I#� 2������ J� � �� '# ������ � ��,����� � ������$, ��� ����������� ��� ��% 6# ������ � ������������� ��� � ����� ����������� � ������ � ��� $, ��� ���������� F��� �% <# ������ � �������� � ������$, ��� ���������� ���� �% 8# ������ � ���������,���� � ������$, ��� ������������ A�� �% 5# ������ � ����� ����= ��������>������ ���� �?������� ������ ��� ������$, ��� ����������� ���������� A�� �% K# ������ � �� �������� !,� ������������������� � �� ��������?�� $, ��� �������� � �� �����% L# ������ � �� ���?��������� ��� ���������� �� ��� ������ ��������� $, ��� �������� �����������% * �J� ��$'((L%&���,������������������� ������������������� �� �?��� � �� ��� ������ ��� ���� ��� ������ ���������� � �� �����&� � ���������� ��� �����&�������������������B������ ���- �� ������� ������ ���&���� ����� �������� ������� ���� ������ �� ��������������������� ���#�0��������������� ������ ����&���������������� �+ �# ������ �������� ���B� ���� � ��� �� �'��&��������������,������ ���� �&���������&����������� � ��������� ���� � ��������������������C ?# ��������� ��� �� �� � ��� � ��� � �� &� �������&� � �� � �������� � ���������� �������� ������B����� �� ������ ��� ����� �� �� �� ����� �� ��������� �����������������������?@������C������B&�������������� � �� � ��� �� � ��$� ���� �����,������&���� ��,�� ������ � ���� �������� ������� ���������� ���&�� ��������&��������������������������� � ����������������������A���������B����� ���,�����������?��C # B� ���� � ��� � �� ��� ����&�� �� ��� @�������� ����&� � �� �� �� � �������� � �� ���&� ��� ���������� � �� ���� �������������� �& � �����������������&���� ��� ��� ����� ���������������# H������ ������ �� �����&� ��������� �� ������� �� ������ � �� � ���� �� ������ ������������������������ @�������� ����&� � �� ��������� �� �� ������� ���������� !��� ��&� �������������� �����$M�� ������&�'((L%&����������� ������� � ������� ������� ������������ ������?@����������� ��������������&� � ��, ���� ����� ��������������������� ���� � ������������������� ��A����������?�������� ������������������� ���� �� �����!�� ��������,��� ��#�G�������B������&�����&� � � � ����� ���������� ������ ���&������ � ����� � �������� ���,� �����&� @�� ���������B���� ������������������� � ��������� ����������� N ������O�� ���� ��������� ���������������� ��������������������������� ��� &����� ��� �� �& � ���������������4��� ��&�B��� � ��� ���� � ��� ��% 2�@� ��&������&����� ������ ����������������������������+ /%%%0� �� �� ��� ������� ���� ����-���������������� � ��� �� �'���������� �� ����� ��������������� �� � ��� ��� ����'����������� ���� � "���� �� �� � ��%�1����� ��(�� ��� �'������ � ����������������"������ �� ���* �� � � ��' � � ��������� ������� ��� ������ �(�� �.�$������ �����%%�+ ���"������ �� ���* �� �� ������������ �� ����� ��� %�2 ����������� � ���� $� -� ��� � ���� ������� ��� � �� ����� �� ��� ����� �� ��� �� � ��� ������'������������� � �� ����� ��� %. *���� �� ��� �����������A�������� ���������������� �����������������,�����# 2������&� �������� �� ��� ���� � ��� !� � � �� 3 ��� ��� 4���& �#� 5&� �#� 6 �#� 75� �� (8 �� � �� !������"�� �� #$%� �� ������ �� ������ �� ������ #���������� � ������ �� ������ #��������� ���� ��� ���� �� ��� ������ � �����& =& ����'" � ���-��� ������������ �����������, �� � �� ��� ����� ��� ������- �� �� ��������������� ��� �'� ���� � � ���� ����� ������ ���� ���'���� � �� ��������� � �� �� ��� � �� �� � ���� ����� ,��� �� ������ �(�� �� � �� ���� � ���� �(�� ��� ��� ������ �-����� ����� �����%�2 ������ ������������ ��� '� ���� � � ��� $���� � ���� � ���%�3� � �������� �� � ��� �� ����� ����� ��������� ������� ���� ����* �� ��� �� � � ��� �� ��� ��� � "��. :������ �B&������,��������� �������� ?�!������ ��������� ��� ����?����� � ���������� ���������� ������ �������������� �����#�*����������������&�� ������������&�,���� �������������� !��� �"��� ��#�*������� ����&�������������� �������������������������������&� ������������ �?����������, ������������ ������ � ����������� ���� �������,��������������� � -�# ' ����(� ��� �)����� 0,�� � ��������+ =#����� ���� ������ ,��� ������ ����� � �� ��������� ��$ � ���������� ����M�P�������������������������M��� P������: ��� Q�R&��������������B%#�3 ��� � ��(� �� � � � �� ������ ���� ,����� � �� ������� �� ��� ��� �� � ��� � � ���� ��� �� � ����� � ��� ��������� �� � ��� ������ � ,��� � ���� ��( � � ��� !����� 4���� ��� ���� � ��� ���� ������������ � ����%� �� �� � ������ ������� ���������� ��(� �� �� � � � ��������� � .�� �� ��� ��� ������� ����������� ������� �� � �� ������ �� �'����� � ���(� � ������! � ���� ���������������������� ���� ���� ������� ���� � ����� ������ ��� ��� �� � ���������� �� � ��� ��� ������ � ������ � � ���� ���4� ������ � � ����%� 3 � �(� �� � ��� � � �� ���� � � ��� ��� �� %� 5 � �� ��* ����� ��� �� ����������� ��� ����� �* �� ������������ �� ��� � ��� ��� � � � �� � ��� �� � �� ����� ��(� �� ��� ���� ������������� �� ��� /%%%0 G���� ��������-������ ������ ����@�� ���������� ������� ������� ������� !��� ��"��� ��&������ ��� ��������� ������������������ ���� �������� ������� �����,���S�� ����&����������������!��� ���� ������������������������� � ����� ���� � ���� �����&�� ���� ��� � ����� � ������ � ����# ' ����(� �� ����(� ������ �� ���� ��&���� �����������&������� �������� ��������� � � ��@ ��� ������������� ���������?��� � �=������������ ����������� ���-� ��># �*���� �&�� ���� ������ ���&������������������#�G�� ������� ����� ����� � ���� ������ ������$ ,#�J� �&�'(7(&�'((T&�'((L&�������� ����%�B������ ������ �������+���� �� ��� �������� �- ����� , ��������������� ����������� F��� ����S� ��� �������� ?@� ������$�� ����������&� � ��������&� ���� ����������&����@ ����& 0� �����?�� ������ �� ����� F ?��� ����� ���� !��� �� "��� �� �� �� ������� �� �!�� �� ������ /�������� I#� 2������ J� � �� �����@ ������� #%&�� ��������������,�� ��������?�����������������D��������� � �����-��������� ���������#�0��������-� ���������� �� ��&����B &���� ���������� ��������&� ���� � ����� �� ����� ���� ��� �������&� � �� @A� ,��� � ��� ���� �� ��������� ���� ���� ������ � ��1� ���� ���������� �&� ������ ���&� ���� � ��� 0# 1�� � ��������� � � �� ��$��B ����� ����������,�������������� !��� ��"��� ��& � ��G�����1#�I�� �����4��� �� �����:�����M��?�%#����������������$'(7<%&���� ��� ���&������A��������� ��������� ���&�@A�� ��B��� ��������!����� ������� ��������� �� ����������,������������#���������&� ����������� ���-� ��� ����� !��� �������������?�������������� ���#�H�����,�� �&����� ����������� ���� �� ��� ������� ���������A����� ����� �� ����� ���� ��� ���-� ��#� 0������&� ���B &� � ����� � �����?����������� �� �� ���-� ��&� ��� ����� �� ��&�� ������ ������� � � �� ������� �� ��&� � �� � � ������ ���� ���� ����� ���� ���������� ����� ����� �� ����� �����������������������&���� ����� ��������?��������B� ��������@ �� ��� � �� ��� �-� ������� ������ ��������� ������������ ���# 0�B ������&� �� ,��E ������� ������ B� ���� ���� � ���+� ���� ��� ����� ��������������?��� � ������������������������� � ������� ������������� � �����& ��������������� ������������� �������,���� ����C���� ������ ��� ������������?@����� ������ ���C� ��� � ������S��� ���&� ����� ������ ����?��� ����� ����������� ��� ���������&���� -� �������� ���C���������� ������ ���-� �������� ���������������� $��������� ��&����A,�����&�����������&��� #%C���������������������������� �������� ���� ��� �� �&����������&�����-����C������� �����������#���������&�����B������� ����� �� ����� �������� ���������� � � ������ � �� ��� ����?��� � � ��� ��������C� ���� ����A���&������� �� ���������� �@ ��� ����������������������� �������-� ��#�;A& ��� !�� �&������������������� ��� ��� ��������� �����# G�� ��,��������� � �&� ��� ��&����������,� ���?��� �� ������� �� ���� � ����F� ������������ ����#������ ����A���&����������� ����� ��� ������������� ������������� ��� ������ ������������ �������� ��������� ��� ����� ������ ��� ������ ��+�����������$���� ���������� ������������ ����������� �������� �����%� �� ����������� $������ ���� ��� ��,�� ����� ����� � � �� ����� � ��� ��� ������������ ����������� �����%��U� � ��� ������������������������ ���� � ������ ���D���!������� �������������������� G��&������ ��������������������������� ����� ���������� ������ � �����E�� ����������� ������������������������� �������������� !��� ��"��� ��# *����� &���������&� ��������������?���������������� � ����������������� ��� �� � �������� ���A����������������,����������� �!�� �� ������&� ���������� ����������� �������������������$� ?���&��������� ����&���������������� ��?� �� ���%������,�����,�������������������-� ���������� �������,� ����# U������������ ���������������������������,������������� � ���� ���� ��������������������A��������� !��� �&����?��������� ����������� �����=0�A���� ��9�,��������?������!�� �>&�=��"���'" � ����� �� ����-�� �������������� � ��� ��� ����� ������ �� �� ����* �� ������ ������������ �� ������������.% ' ����(� �� ����)���� "� ?B ��� ��D�� ����� ���� ������� ��D���� �����? ������������� !��� � "��� �������������&������������ ������ ��������������� ���� � ����������� �� ����&� � �������������������� ���� ���������� ��������� �������� ��# 2������&� �������� �� ��� ���� � ��� !� � � �� 3 ��� ��� 4���& �#� 5&� �#� 6 �#� 75� �� (8 �� :��B����?�� A�� ��������� ������������������ �����������?��� � �� !����� �� ����(��� ���� �������?�� A�� �� ���� �� �� ������ ����D�B�������� ������� �� ����?��� � �� !����� �� ����)������*� � �A����������,�� �������,� ������� ������ ��� ���-� ���B� ��������������� �� ������������������ ������� �&���������&���������� ������������� ��������������?��� � �������������� ���&���� �&��?��� �� ����&���� B�������� ���������� ��������������&� � �����A��������������# U� ����� � �� ��� �� ������ ��� �����&� �������� �� ���-� ��� ������ �� ������-� ������� �� �������� ���������������!�� �������� @����# ��� �� ������ ��� �!�� �� � �� �������������� ��� ����� ����� �� �� � @����� � ����������?��� ������� ���������������� ������&���������B������ � �� ����� ��������������������� �����$�������������� �����%����� ���& ����� ���� �?��������������S� ������������= �����>�������������������� �����& @ ��� ����� � ��������������$��� ����� ��%�������� ���&����� ����&�����&� ����������� ��� ������������# ��� �� ������ ��� �!�� �� � �� ������ �� ��������&� � �� ��� � ���� ���� ��� � �� ����� �� �� ��� � @����� � �� $��B%����� ������ ���� ����� �&���������B������� � ���� ��������� ������ ���,� �������� �� ������� ������ ���,� ���������������S� �����&�?��������������&�����������&��� ���� � ���� ��� �����&�@A�� ���������&� ������ ���,� ���&�B������ ���������! ���#�"� ?B ������ �� �����������������=�� ���,� ����>�B������ ��� ������������# 3A���� �� ������������ ������$������� �%�����!�� �&����� ������� @����� ����������� � ��������S ����� �������� ����&��������������������� ������������ �������� ������ ��� ���������� �� ��� ������� �����&� � �� � @������ ������� � �� D ������� � ��������������� ������� ������� ����� !���#�H�����,�� ���A�� ���& ��������&����������� ���� ������ ��! ����&����� ������������������&��� ���� ���� �A������ ���������� &� � ����������, ���&��� ���������� �� �������� ��������� ��������������������# 0����������������V��� �� �� ������������!�� �&����� @����&������������� � ��������� ������ ��� ���� ���������� � �� �� ����� = �������>� ��� � �������������� ������ � � � �� �� �� ���,� ����� ��� ������ � ��� ������� �� �� ���,� �������� �� �����#�*���B&�������� &� ���� � ��� � �� ��� ������� ���� � ������������� ���������������&�� ����� �������&��������� ����&� � �?��� ������� ������ ���� !��� ����������������� ���,! ��� ���� ��������� �� ,�� ���� �����������&� ���� ����� ����� �?������������ ������� ��@ ���������?���� $�� � ���B���%���� ���� ����� �������������������������������� � �� �����# G� �� ������ �������B&���������&���� ��������������������������� @����� $� �������D� ���� � �������%������������� ����������������������������#�"� ?B ���� �(�� ��������������������� � �� ����������������� �� ����������������& ����������������������������� ���� � �������� �������������������� ���,! �� ���� ��&����������������������� ��������� ���������� �� ��������� �?�������� ��� ������� ���&� �- � �� ������ ��&� � � ���� ��� ��� �� ����� ���� ��� ������� �����&� �� ��,�� ��������� ������������������# ���������������B��� ����������&�B�� ���� � ������������������������ �� ������������ ��������������������� @����&������������������ �������� ����� ����������� ������ �� �� �������� ��������� ������������� ��� &������&�����& � �� � ���� ��� =����������>� ������ � @������ �� ����&� ����� B&� ��� � @������ ������& � ���������� � �������������� �� � �� �����#��� ��?� �����I*90�H/ 0� �����?�� ������ �� ����� F ?��� ����� ���� !��� �� "��� �� �� �� ������� �� �!�� �� ������ /�������� I#� 2������ J� � �� $'(('+(%&�=��,����������������������� ���?�����B��������� ���������������� ������!����&� ������������������� ����� ��������������������������������� ����������� � ��������������� ���># U� ������ ����������������� � �������&����������������� ������������& � =���@���� ��� �����>C� �&� ��� ������ ��� �������������� $������S� �����%&� � ����� ������� ������ ��� ����� ���� ��� �������&� ���� ���� ��� �?��������� �� ��������$�� ���� ��������������� ����� ���%&����������������������������������� � �� �� ������ ���� �,��� �#� ���� ���� �� �������������� ��� ������ ���&� ��������& N�������������O&���� ������� �� �&����@����� ���N@����������� ��� O&� �?����� ���B�������������B�����D�������� ��� �� ��������&� ������ ������������ ���D � �������������� ��������������# /����B&���� ������� ����� �����&����� ��� ������������������B ������ 7T&� B� ����� ������� ����A���� ���� �� ��� �������� ����������� ��� ��������� ����+� �� ���-� ��� ���� ���A� �� ������� ��� �����&� ��� B� ����� !��� ������ �� �� � ���������� ������*(������������-� ��������������������� �� � ����� ����� ��� ,������� ��� ���� � ������������ ������ �� �� ��������� �����#� *��� �� ������B���@����� ��������������������� ���������� �� ������� � ��� ��� ���������� ��S���� ������������������� ����� �������� �������������# � ������� ������� �� ���!��)���� ������ + � ����(� �� ������ � !����*(� �� ������ ������9��� ��������+��5�� �����-�������� ������������� ����� �� ,���� ���'����� �� ���� � ��� ���������� �� � �������� � ����� �� ���� �� �� � � �'" � �� ��������� � � ���� �'� ���� ������ �'� ����������� ���������� �' � �'� ���������!������� �� � �� �����(� ������������������� � ���� �� ���� ��%�6��� � ������ ��� � �� �� � 7 ���� �� ������������� �� ��8 � ��� � ��������� ��������� ������������������������%�#����� �� ������� � ��� �� � ��� ���� � � �� �� �� ����� ��������9����� �� � ���� �� � �� �� ���� �� ������ ��� �����$�� ��� ��������� ��������� ���� ��� � ������- �� �� ������ ����� � � ��� ��� ��� � ,����������(!���� �������� �� � ����� ���� -� �� ������ � ����-� � � ����� � ����� ��� � ������� �� �(�� �� � � � ������� ��� ���� �����-��� �� ����� � ,� ����� � (�� �%�1���� ��� ���� � � ��� �� �� ����� �� �� � ��������������� ��� � ����� ��������� � � * � � ��� � � � � � ������ � � � ����� � ���� ��� ���� � � ��� � �� � ���� � ����'� �������� �������������������� � ��� �* �� �� � ��% =:���������� �������� � �� �� ��* ������������-���� ������ �������� �(;��� ��� ����� �� ����� �����'-�������������������� ����� � �� � ����� � � ��� � ����� �� ;��� � ��' � ���� ���* � ��� ���� ������ ��(� ������ � ��� �"��� �� ;��� � � '���� ���� � � �� �� ���� �� ����� '���� ����� � ���;��� ���� ���"� � � ���� ���� ����� ���� ����������� ���������� ,������ � � ��� �� ��� �� ��� �� �� ������,(���%. *� �����������+ =<������� ������ ���� �� �� �������� ������ � ���� � ��7� ���� 8%� � ������ ���� ������� �� � � �� �� �����-���� ������ �� ��� ������4� ������������ �� ��� ���� ��� ��� �� � ����� ������ � ���%�3� �� � ��������� ������� ��� ��$ � �� ��� ������� � �� ��� ���������� ����������� ������ $������ � �� �� ������ �������� � � ������ ����,��������� ���%�1�� � �� ���� ������� �� 2������&� �������� �� ��� ���� � ��� !� � � �� 3 ��� ��� 4���& �#� 5&� �#� 6 �#� 75� �� (8 �� � �� ������ �� ������ ����������� ��� �� � � �� � �� �� ���� '���� �� �� ����� ��� �� ��� ;�� �� , �-������ ��������� �� �� ����� �� �7"���������� ������� 8��������������� �� ��� ���* ��4�� ��� ;�� �� , �-������ ���� ����-�� ��� � ��� ����� �;� � � � , � -������ ��� � ���� � �������� ���� � � ���� �'� �� � ������������� ����� � ������ �� ������������ �� ����%�=��� ��� ��� ��� �� �� � � �� � �� ��� ���* ���, �� �� ��� � ���� � �� � !�-����� ���� '�� �� ��� �� � ��� � %�=������� ��� ����!�� ��� � � ���� ��� �� ���� ��� �� �� � ��� � ����'� �� ���� ��� �� ������ � ������ $������ �� ���������� ���� ������� � �������� �� � � ��� ��.% 1���� �� ���&� ,� �� ?� � ����� � �� ���� ��� ������ ������ ��� ���� !��� � "��� ���� ���������� �������� ���������������+�� ������� � �������� ��� �� �� $@A�� ������������ ������������� ���������! ����&���� �&� � �� ����� ��R�������W X�� ����$'(('%&������������?���� �� ��������� ���� ���������������� ���������� � �������,� ���� ��! ���� ������ ������������������������ ������ � �������%C���� ���������� ��! ����������,�� ������� ���� �������&��������������= ��������������> � ��B���������������B ���� ����$H�� ��&�'((6%&������B&������ ����������������=� � ���������A��� ����>&� ���� ��B����������A����������� ����� ��������������C���� �����������,��-� ��������� � �������� ���� ���������� � ����C����� �����������B����& � ���������&����� ������&�����,� ����&����������������������� ����������?�� �� � ��B������ ���� ��������� ��C������ ������������ �?������������ ���� � ����� � �� ������ � ��� � ������� � ���B�� ��$�� � ���B���&���� ���&�?�?����� �%������ ��������� ���� � ������������ � �?���������� �, ����������� ����&� �� � ���� �� �������,�������������-���������� ���C������������� �������&� �������� �� ���� �����-� �������������C������ ����������������� ����� �� ������ ������������� ��� $������ � �� ��� ������� ����� ,�� �� � �� �� ������ ��� �� ������ ���� ���� � ���� ����� !��%&�=@A�� ���� ���������������������V�� ��B�,� ����������� ���������� � �������,� �������A���������>��- �,������������������������������ !��� ��"��� �� �A� ���� ��� � ��� �B ����#� "���� ���� ������� ���� ����� ������ �� � �� ?B ��� ,�� ����� ?!� �&��������������������������� ���������������� ������� ���-� �� ���� ����� �������� ���������������# Y ��������� �������������������A�� ��������� �������������&����� ��� ����� ��������� �������,�� �����+ =3����'������������������� �� ��� �� �������� ��� ��� �������� �� ��� ���� � �� �����, �� ������, ��� ��� ���� ��������������� � � ��, %�$����� ���� ������ ����� ����� ��,�������� �=������� ��������>#���?������� ?B � ��������+�� ����������������������% �<�� �� �������� � �� �-�����-���� � �' �� ���� � ��� � � �� �� �� � � � ���� � ���� �� �� ������ ���� �� � � �'" � �� � ���� � � �� ���� ��� ���/%%%0�$G�����������,����� ��-�����&������ ������+�������� �������� ������� ����������������%# �<�� �� �������� � �� �-�����'-�������,�� ����������������$�� ��� ��� ���������'" ��� �� � � ���� � �������� �����'������� ������� ���' ���� ��� ������ ��%�3�� "�!�-�����,�� �� � ����� �� �� �(������-���� � ����� �� ���$� �� ����� ����� ���%� 1�� � ����� ��� ���� � ���� � �� �� ����,� � � ���� ������� �� ���������� �� ��� ���������� � ���� � ,������� � �� �� ������� �����$�� ����������%.��$0���������� �������� ������ �� ����� �� ������ ������������ !��� ��"��� ��% 0� �����?�� ������ �� ����� F ?��� ����� ���� !��� �� "��� �� �� �� ������� �� �!�� �� ������ /�������� I#� 2������ J� � �� "��������������� �������@A��� � ���� ������ ���� ���������� ����& � ��B�@ ��� �������� ����������������������������������A���������,��������?�� �� �!�� �&� � ��� ������� �������� !��� �&� � ���������� � ������� !��� �#� � ��� ��� ���&���,��������� �&����� ��������������������� ��&��������?�����B�� �������� ���������?������������ �������?��������,���������������������? !�������������� ������� �� � ������� ����������� �� �� ���� �� �(� ����� �������*,��& ����� �����&��� ?B &�� �������*(� �� �� ��!���-��� �� �������� ����������� ������ ���������� ������������ �������� ��# ���� ����&�B������� !��� ��"��� ���� �������A��,��� ���������,�������� � ?�!��������������A�����������������������������?������ � �� �� ������+�� ���� �?������� ��������� ��������� !��� ����� ������������ �������� ��������� �� ����� ����������� ���������&�� ��� ���-� ��&������� �������� ���������������# /���������,� �&��� � ����&� ���������������������� ��������� A�� �+����&�B� ����& � �� � ,� �� ���� �� �&� ����������������������� �������� �� ����� ���?����� ��� �������� �� � ?������� ���� ��� �����&� ������� ���� ��V ���� �����?���������� ������� A�� ������!�� ����������������������&������������� � �� ���� ����� �� ��&� ������ �� � ��@ ��������� ������� ������, � ����� � ������� ������ ���������������������������? � ��������������# #��� �������� ���� ��� ��(� ����� ������ ���� ���,����������&�B�,A �������,� �����������������?�������& ������� ������������ ��������������� F ?��������������� !��� ��"��� ������ �����������!�� �� ������# M�� ������� $'((L%&� �,�� ����� � �� =��" �� �� � ���� � ��� � � � ���� - ������ �� �� �� ����� � � � ��� ������� �'����� �� � ���� � ���� ����� � (�� � ���� � � �� �������� ���� ����� ��� �.��&� � ���� ��&���,��������������� � ����� �������������������������� ������ ���������� ���������������������������������.� ���� ��� � ��������������� !��� ��"��� �����������������+�=<��� �������� � � ������ �������� �� ��� �����-�������� ���������.%� /����B&�������� !������� ���� �������������� ��������������� � �� ���B������ ���������� �� ����������� �����,����&� ��� � �� � ��@ ���� ��� ��������� � �� ��� �� �������� ����� � ���� ������� �������������� ����� ����� � �� �����#�/����B&������������������� ���� �������� ���������� � � M�� �������W� H�������� $'(7'%� ���� ���� ���� ������ � �� ���B������ ����� ��� �������,� ������,���������������� ��������� ����������C ������ � &�������� &���� �����������������-� �������� ����������� !��� �&� �������� ���� �������� ������������� � � �� �������� ��� ���������� ��!�������������&� �� ��������� �������#�:��������� ���������� �������� !��� ��"��� ����� ����� ����� �������� ����� ��� ������ ������������ ���?����� � ��� ���������� � ������� �!�� � ������&������� ��������������� ������������� ���A�� �� � ������� ����������������# / ��������&� ��� ��&� B� ���������� � �� ����� ����� F ?��� ��� ���� ���� ��� �� � ���+�����B��� ����������� !��� �����"������ �������� ?���������� ����������� � ���� �����A�� ��������������� ��#�:����������� ?B �� ������������������� ������������� �� ���A��������������������S�������������� ����������������������� ����,�� ����� ���� ������ �� �������������� ������� ������ ��������S� ����� �����# 0��� ������&����� ������� �&�������� ��������� ���A�� �������� ���������� � ��������������� !��� ��"��� ������� �������,���������� ��S���� ����������������� 2������&� �������� �� ��� ���� � ��� !� � � �� 3 ��� ��� 4���& �#� 5&� �#� 6 �#� 75� �� (8 � ��A�� �������A���������,��������?������!�� ��� ���������� ��&������� ���������� ,��� ������ �����������������&�����������������A��� �������������� �����������,����� ��?��� ��� ��� ��� ������ � � �� ��&� � � ? � �� ��� ������ ������������ ����� �� ��������� ���� ���������������������� ���������,����������@����# H�����,�� �&�������������������������&���� ������������&� ��!��� � ����� F ?��������������� !��� ��"��� ������� ������ ��������� � ���������� ����!�� �� ��������S� ������?��������������������� ����F ������� ������ ����� �����,����� ����&� � �&����A�&� ,� �� ���� ������� ����������������� �������������!�� ������ � ���# �����)����� M*0.I90�H*&� 9#�6 >� :������ �� � ���� �� &� �� � ��� # ��� ���� 2 ���� ! ?��� � ����?����� ��� �������:� �������5�� ����@��>� �� �����&�� �A# ���Q���&�'((L# �W�.#�H9*::�*9�B�������� ������# �� ��� � � #��������+����� ��&�'(7'# MG9M0&�4#�# �� ��& ���� ��#�:����� ��+�"#�0#�Y �����S*� ��&�'(L(# �;09G��*:&�1#�������� ����������� ����������������������������,���� � ���# # ���<$'%+�L'�(7&�'(7<# H0:�0�&�1#�C�� � ���� �� ��� ��� ��#�1� ��&�'((6# 490��;/&��#� � ����� �!� �� � ��� � ��� � ��� ��#� 0� ���� �#� :��� �� ��+ M����������&� 5+(�6K&� '(LL# I09�/0&�G#�1#�?���� ������ ����� ����� ���#�9������3������+�*�#�4 ������ I��V����2�����&�LZ���&�'(L7# I*90�H/&�3#�X#� ���� �� ��� �� �#�:����� ��+�1�������4�����&�'(('# JG�;&�/#�I#2#�5��� ���� �����#�:����� ��+���������&�'(7(# %�5��� �(�� ��� �����%�:����� ��+���������&�'((T# %�5� �� �������� ���� ����� �#�:����� ��+���������&�'((6# #�3�� ���� ������ ��������� � �� �� #�:����� ��+���������&�'((L# %�2 � �������� � �� �� ����� ���#�:����� ��+�������&�6TT6# �W��#�#�"9020I�/0�# ���� ��� �(�� �#�:����� ��+�������&�'(7(# 109�.:;/&� �#0� #� � ���� � ��� � � # ���!� 3� �� � -� � ����� � ��, #� 9� �,�+ .������������4��������������� ? �&�:B����H�?�����'&�'(7<# �[:"90�H&�1#�W�3#�X/*1*�"�X������������������� ��\�4�� ����������������� �� �� �������#�# ���''$'%+�65�8'&�'(('#
Compartilhar