Percursos e caracteristicas da telenovela brasileira

Prévia do material em texto

!
!
!"#$%#&'&("($)#)$*"#+&*,$)&(-)(*"."/'0".)(1#)&,.",#)2(
(
(
"#$%&'()!*+,-./0/!1+20+3!4"/56,+78+9!
:;1'()!<2,.!=+,-.+>!4=,+82+8?9!
:<(@A#!B<:C;)!B0+D.!B/,,/.,+E!4*?26?,9!
!
&7.D/,5.8+8/!B/8/,+0!8/!(+76+!"+,.+F$(!
!
!
3"&%4'(
#! 6/0/7?D/0+! G! 2H! 8?5!H+.5! .HI?,6+76/5! I,?826?5! -2062,+.5)! J2/! -?7J2.56+! 5/2! /5I+K?! 7?! -?6.8.+7?L!#!
I,?I?56+! .7D/56.M+6.D+! 8/56/! /5628?! -/76,+N5/! 7?! /5O?,K?! 8/! .8/76.O.-+,! +5! -+,+-6/,P56.-+5! I,.7-.I+.5! 8?!
O?,H+6?!8+!6/0/7?D/0+!Q,+5.0/.,+)!/H!/5I/-.+0!+5!8+!$/8/!=0?Q?L!1/,-/Q/2N5/!J2/!+!6/0/7?D/0+!Q,+5.0/.,+!
8.O/,/N5/! /H! 5/25! MR7/,?5! J2/! DS?! +0GH! 8?! H/0?8,+H+L! #0GH! 8.56?)! +5! 6/0/7?D/0+5! 8+! $/8/! =0?Q?!
I?552/H!52+!/T-/0R7-.+!8/56+-+8+!I?,!52+!J2+0.8+8/!8/!I,?82KS?!/!I/0+!-?76/T62+0.U+KS?)!,/6,+6+78?!?!8.+!
+!8.+!/H!2H!,/M.H/!8/!D/,?55.H.0V+7K+)!J2/!5/!+I,?T.H+!8?!,/+0L!!
!
!).)0#)&5$6)0"7!6/0/7?D/0+!Q,+5.0/.,+W!-+,+-6/,P56.-+5W!$/8/!=0?Q?L!
!
!
!
!)/'#)4)(*"."0,&,0'(
#!6/0/D.5S?!6/H!J2/!O+U/,N5/!.76/,/55+76/!+6,+DG5!8/!52+5!I,?M,+H+KX/5!I/0?!O+6?!
8/! ?5! 6/0/5I/-6+8?,/5! 5/,/H! U+I/+8?,/5Y)! /H! Q25-+! 8/! +0M?! J2/! 5/82U+)! I?,! .55?! +5!
.H+M/75!6/0/D.5.D+5!6/78/H!+!5/,!H+.5!.HI+-6+76/5)!,ZI.8+5!/!+6,+/76/5L!!
#62+0H/76/)! ?! +I+,+6?! 6/0/D.5.D?! I+55?2! +! 5/,! H+.5! J2/! 2H+! O?,H+! 8/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[! \,+Q+0V?! +I,/5/76+8?! 7?! =\! C.56],.+! 8+!"P8.+!#28.?D.52+0! /! .^52+0)! .76/M,+76/! 8?!^<<<! '7-?76,?!
_+-.?7+0!8/!C.56],.+!8+!"P8.+)!3`[[L!
3! =,+82+8+! /H! a?H27.-+KS?! (?-.+0! b! C+QL! 12Q0.-.8+8/! /! 1,?I+M+78+! 8+! &7.D/,5.8+8/! B/8/,+0! 8?!
1+HI+)!a+HI25!(S?!@?,c+!b!$(F@,+5.0)!"/56,+78+!8?!1,?M,+H+!8/!1]5N=,+82+KS?!/H!a?H27.-+KS?!
".8.Z6.-+! I/0+! &7.D/,5.8+8/! B/8/,+0! 8/! (+76+!"+,.+! /! +-+8RH.-+! 8?! [d! 5/H/56,/! 8/! a?H27.-+KS?!
(?-.+0! b! C+QL! $/0+KX/5! 1eQ0.-+5L! ! <76/M,+76/! 8?! M,2I?! 8/! 1/5J2.5+!"P8.+5)!#,6/5! /! _+,,+6.D+5! /H!
a?76/T6?!B,?76/.,.K?5!?2!CPQ,.8?5)!/NH+.0f!8+,-./0/LH+,J2/5gV?6H+.0L-?H!
>! =,+82+8?! /H! a?H27.-+KS?! (?-.+0! b! 12Q0.-.8+8/! /! 1,?I+M+78+! 8+! &7.D/,5.8+8/! B/8/,+0! 8?! 1+HI+)!
a+HI25! (S?! @?,c+! b! $(F@,+5.0L! <76/M,+76/! 8?! M,2I?! 8/! 1/5J2.5+! "P8.+5)! #,6/5! /! _+,,+6.D+5! /H!
a?76/T6?!B,?76/.,.K?5!?2!CPQ,.8?5)!/NH+.0f!.2,.M0?I/53gV?6H+.0L-?H!
E!;,./76+8?,!8?! 6,+Q+0V?L!*?26?,!/H!a.R7-.+5!8+!a?H27.-+KS?!40.7V+f!"P8.+!/!1,?-/55?5!#28.?D.52+.59!
I/0+! &7.D/,5.8+8/! 8?! +^0/! 8?! $.?! 8?5! (.7?5L! 1,?O/55?,!#8c276?! 8?! */I+,6+H/76?! 8/! a.R7-.+5! 8+!
a?H27.-+KS?! 8+! &7.D/,5.8+8/! B/8/,+0! 8/! (+76+! "+,.+)! 1/5J2.5+8?,! 0P8/,! 8?! =,2I?! 8/! 1/5J2.5+!
"P8.+)!#,6/5!/!_+,,+6.D+5!/H!a?76/T6?!B,?76/.,.K?5!?2!CPQ,.8?5L!'NH+.0fO0+D.O.0V?g27.I+HI+L/82LQ,!
Y!1+0+D,+!8/,.D+8+!8?!!"##$%&L!*/5.M7+!?!52c/.6?!J2/!O+U!25?!8?!-?76,?0/!,/H?6?!I+,+!I/,-?,,/,!?5!-+7+.5!
6/0/D.5.D?5!+!O.H!8/!/7-?76,+,!+0M?!J2/!I,/78+!52+!+6/7KS?L!
/76,/6/7.H/76?! /! 8/! .7O?,H+KS?)! I?.5! +! 6/DR)! I?,!H/.?! 8/! 52+! I,?M,+H+KS?)! +c28+! ?5!
6/0/5I/-6+8?,/5! +! -?HI,//78/,! ?! H278?! /! +! ,/+0.8+8/L! _+5! 6/0/7?D/0+5! /H! /5I/-.+0)!
6/H+6.U+! +55276?5! 8?! -?6.8.+7?)! I,?H?D/78?! 2H+! +I,?T.H+KS?! /! .8/76.O.-+KX/5!
He06.I0+5L!
#!\^!.7.-.+!+!8/5/HI/7V+,!2H!I+I/0!8/!H/8.+KS?!/76,/!?5!+-?76/-.H/76?5!/!?!
6/0/5I/-6+8?,)! I+,+!"+,-?78/5! B.0V?! 4[hhE)! IL! >39! i+! 8.O/,/7K+! +M?,+!G! /56+f! /0+! 7S?!
6,+75H.6/! ?! H278?)! /0+! O+Q,.-+! H278?5jL! (2,M/! /76S?! 2H+! M,+78/! OZQ,.-+! 8/!
.H+M.7Z,.?5)!D/,8+8/5!/!/56PH20?5)!J2/!8/0.7/.+!2H!-+H.7V?!I/-20.+,!I+,+!?!O?,H+6?!8+!
6/0/7?D/0+!Q,+5.0/.,+L!
k! 7?5! +7?5! [hl`! J2/! +! 6/0/7?D/0+! -?75?0.8+N5/! -?H?! 2H! I,?826?! -?H/,-.+0)!
5/,.+8?!/! O.--.?7+0!7?!@,+5.0L!*/58/! /76S?!I?,!H/.?!8+! 6/0/7?D/0+)!+! 6/0/D.5S?!I+55+!+!
,/O?,K+,!5/2!/5I+K?!7?!-?6.8.+7?!8?5!52c/.6?5)!-?H?!+O.,H+!B.5-V/,!43``[)!IL[>9!iO+0+,!
8+!.HI?,6m7-.+!8+!HP8.+!7+!D.8+!8?5!.78.DP82?5!/!M,2I?5!5?-.+.5!5.M7.O.-+!6+HQGH!6,+6+,!
8/!2H!6.I?!/5I/-PO.-?!8/!0.7M2+M/H!J2/!/56Z!/H!c?M?jL!&H+!0.7M2+M/H!8?6+8+!8/!2H!
-?7c276?! 8/! 5.M7.O.-+KX/5! /! ,/I,/5/76+KX/5! 8.55/H.7+8+5! +6,+DG5! 8+5! .H+M/75)! 5?75)!
H?D.H/76?5!/!?26,?5!,/-2,5?5!26.0.U+8?5!7?!I,?-/55?!8/!-?756,2KS?!8+5!6/0/7?D/0+5L!
#! I,?I?56+! .7D/56.M+6.D+! 8/56/! /5628?! -/76,+N5/! 7?! /5O?,K?! 8/! .8/76.O.-+,! +5!
-+,+-6/,P56.-+5! I,.7-.I+.5! 8?! O?,H+6?! 8+! 6/0/7?D/0+! Q,+5.0/.,+)! /H! /5I/-.+0! +5! 8+!$/8/!
=0?Q?)!J2/!I?552/H!H+.?,!+28.R7-.+!7?!@,+5.0!+0GH!8/!5/,/H!/TI?,6+8+5!I+,+!8.D/,5?5!
I+P5/5L!
(
8#"0"($'/*"9*'(6,&*:#,$'(-)(*"."/'0".)(1#)&,.",#)((
#! 6/0/7?D/0+! +I/5+,! 8/! 52+! M,+78/! /56,262,+! /H! ,/0+KS?! +! O.M2,.7?5)! -/7Z,.?5)!
/76,/! ?26,?5)! G! 7+,,+8+! I?,! 8.Z0?M?5)! J2/! ,/H/6/H! H2.6?! +! ,+8.?7?D/0+)! I/0+! 52+!
-+,+-6/,P56.-+!5?7?,+L!_+!GI?-+!/H!J2/!+!7?D/0+!-?H/K?2!+!5/,!/T.Q.8+!I/0+!6/0/D.5S?)!
7S?!V+D.+!+6?,/5L!<56?!O/U!-?H!J2/!H2.6?5!+,6.56+5!8?!,Z8.?!O?55/H!6,+75I?,6+8?5!I+,+!+5!
6/0.7V+5)!?!J2/!/T.M.2!8?5!H/5H?5!,/-2,5?5!8/!/7-/7+KS?!/!M,+D+KS?)!I+,+!?5!,/M.56,?5!
D.52+.5)!J2/!+76/,.?,H/76/!5/!8+D+H!+I/7+5!8/!O?,H+!5?7?,+L!
_?!.7P-.?!8+5!I,?82KX/5!8+!6/0/7?D/0+)!+!I,/?-2I+KS?!H+.?,!-/76,+D+!/H!J2/!?5!
6/0/5I/-6+8?,/5! I28/55/H! /76/78/,! ?! J2/! /56+D+! 5/78?! 6,+75H.6.8?L! */56/! H?8?)!
.7D?0276+,.+H/76/! V?2D/! +! +8?KS?! 8?!H?8?! -0Z55.-?! 7+! -?756,2KS?! 8/! +5I/-6?5! -?H?!
6/HI?! /! /5I+K?L! (/M278?! (+8/n! 43``o)! IL! >Y9! i?26,?5! -?HI?7/76/5! 8+! V.56],.+! b! +!
/56,262,+! 8?! 8,+H+)! ?5! I/,5?7+M/75! /! J2/56X/5! -?H?! 27.8+8/5! +,.56?6G0.-+5! b! O?,+H!
/0+Q?,+8?5)! 26.0.U+8?5! ?2! 8/5I,/U+8?5! -?7O?,H/! +5! -.,-2756m7-.+5! /! /D?02KS?! 8+!
H?8+0.8+8/jL!
#5! I,.H/.,+5! 7?D/0+5! D/.-20+8+5! 6.7V+H! 5/2! 6/T6?! ?,.M.7Z,.?! 8/! I+P5/5! -?H?f!
#,M/76.7+)! a2Q+! /! "GT.-?)! ?78/! VZ! +! I,/8?H.7m7-.+! 8?! H/0?8,+H+)! J2/! /7D?0D/!
I?2-?5!I/,5?7+M/75!/!5/M2/!/H!52H+!?!H/5H?!O?,H+6?L!1?,!5/,!8/,.D+8+!8?5!O?0V/6.75)!
7+!'5I+7V+)!I?,!/T/HI0?)!?78/!?!-?76/e8?!8+5!H/5H+5!I+26+D+N5/!7+!J2/56S?!+H?,?5+)!
8/7?H.7+D+N5/!'()*+,-%p.4B;$'$;)!3``39L!
_?! 5/2! 52,M.H/76?! /,+! -+,+-6/,.U+8+! I?,! I?552.,! I?2-?5! I/,5?7+M/75)! J2/! 5/!
8/0.H.6+D+H!/H!8/5/HI/7V+,!I+IG.5!8/!iQ?75j!?2!iH+25j)!Q+78.8?5!?2!V/,].5)!D.0X/5!
?2! H?-.7V?5L! \?8?! ?! /7,/8?! M.,+D+! /H! 6?,7?! 8/56/5! I?2-?5! I/,5?7+M/75)! +55.H! 5/!
6?,7+D+!I,/D.5PD/0!?!8/56.7?!8?5!H/5H?5)!I?.5!+! O+06+!8/!I/,5?7+M/75!5/-278Z,.?5!7S?!
-?76,.Q2P+!I+,+!+!/T6/75S?!8/!+6,.Q26?5!-?H?!?!525I/75/)!I?,!/T/HI0?L!!
;26,+!I/-20.+,.8+8/!8/56/!I/,P?8?!8/D/N5/!+?!O+6?!8/!+!6/0/7?D/0+!6/,!-?H/K+8?!
52+!/T.Q.KS?!+?!D.D?)!+55.H!-?H?!5/!8Z!7?!6/+6,?L!*/56+!O?,H+)!7S?!V+D.+!I?55.Q.0.8+8/5!
8/!/O/62+,!I+55+M/75!8/!6/HI?!7+!6,+H+)!?!J2/!5]!D+.!+-?76/-/,!I?56/,.?,H/76/L!!
!
_?! V+QP+! I?55.Q.0.8+8! 8/! V+-/,! I+5/5! 8/! 6./HI?L! _?!V+QP+! /T6/,.?,/5)! /,+7!
V.56?,.+5! i/7-/,,+8+5j! /H! 0+5! J2/! 0?5! I/,5?7+c/5! I+,/-P+7! /76,/M+8?5! +! 525!
8/56.7?5L! :+! I5.-?0?M.+! 8/! 0?5! I/,5?7+c/5! /,+! H2q! 5.HI0/)! OZ-.0H/76/!
.8/76.O.-+Q0/L1?,!0?!M/7/,+0)!-+8+!-+IP620?!8/!/56+5!6/0/7?D/0+5!82,+Q+!H/8.+!
V?,+L!4B;$'$;)!3``3)!IL![`E9!
!
#!I,.H/.,+!7?D/0+!Q,+5.0/.,+!+!5/,!6,+75H.6.8+!I/0+!/T6.76+!\^!\2I.l!O?.!;%)(0,-)(
4"(<"#*"/$"=>(/H![hY[)!-?H!-+IP620?5!5/H+7+.5!8/!82,+KS?!HG8.+!8/!3`!H.7!-+8+L!;!
/5-,.6?,!/!?!8.,/6?,!8+!6/0/7?D/0+!/,+!6+HQGH!?!+6?,!I,.7-.I+0)!r+06/,!B?56/,)!-?H!5/2!I+,!
,?Hm76.-?!I,?6+M?7.U?2!?!I,.H/.,?!Q/.c?!8+!\^!Q,+5.0/.,+!4=:;@;)!3`[`9L!
'H![hp3)!+!\^!M+7V?2!+,/5!H+.5!8.7mH.-?5)!-?H!+!-V/M+8+!8?!/$0*12"#*3.I?.5!
O?.!I?55PD/0!+!.75/,KS?!8/!-/7+5!/T6/,7+5!/!/O/.6?5!J2/!+6G!/76S?!7S?!/,+H!/O/62+8?5!7+5!
I,?82KX/5)!I/,H.6.78?!.7-02.,!H+.5!I/,5?7+M/75L!!
'H![hpE)! /56/! MR7/,?! 6/0/D.5.D?! 6?,7+N5/! VZQ.6?)! -?7628?! 5?H/76/! J2+6,?! +7?5!
8/I?.5)!J2/!/0+!-?H/K+!+!6,+U/,!I+,+!5/2!.76/,.?,!+5I/-6?5!-?6.8.+7?5!7+-.?7+0)!8/58/!+5!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
p!_?H/+KS?!I+,+!+5!7?D/0+5!J2/!6.7V+H!/H!52+!6,+H+!8/!+H?,)!2H+!O,256,+KS?)!?!J2/!-?,,/0+6.D+H/76/!.,.+!-?76,+!+!O?,H+6+KS?!8?!/7,/8?!8+!6/0/7?D/0+L!4B;$'$;)!3``39!!
l!B?.!+!I,.H/.,+!/H.55?,+!8/!6/0/D.5S?!8?!@,+5.0!/!8+!#HG,.-+!8?!(20)!O278+8+!I?,!#55.5!aV+6/+2Q,.+78L!
o!1,.H/.,+!6/0/7?D/0+!Q,+5.0/.,+)!/T.Q.8+!82+5!D/U/5!I?,!5/H+7+L!
6,.0V+5!5?7?,+5!+?!0+7K+H/76?!H2.6?5!-+76?,/5)!5/c+H!/0/5!7+-.?7+.5!?2!.76/,7+-.?7+.5L!
#.78+!7?5!+7?5!p`)!+!\^!'T-/05.?,h)!+-+Q+!.HI?,6+78?!?!H?8/0?!8/!6/0/7?D/0+!
8.Z,.+! cZ! I,/5/76/! 7+! #,M/76.7+)! I+55+78?! +! -?75.8/,+,! +! ,/+KS?! 8?5! ,/-/I6?,/5!
4+28.R7-.+9!/!+727-.+76/5!I+,+!+!82,+KS?!8+!6,+H+L!!
#! -?,! -V/M+! s5! 6/0/7?D/0+5! 5?H/76/! /H! [hl>)! 7+! 7?D/0+! 8"4( ?4)-'2@)!
6,+75H.6.8+! I/0+! $/8/! =0?Q?)! -?7O?,H/! =0?Q?! 43`[`)! ILp39)! i+! \^! +! -?,/5! 6,?2T/!
8/5+O.?5!I+,+!+!/J2.I/!6G-7.-+)!?!J2/!,/5206?2!/H!2H+!/TI0?5S?!8/!02U!/!-?,/5jL!;!8"4(
?4)-'! O?.! +! I,.H/.,+! 7?D/0+! 8+! =0?Q?! +! 5/,! /TI?,6+8+)! I?.5)! +76/,.?,H/76/! 5]! 5/!
/TI?,6+D+H!6/T6?5L!
#?!I+55+,!8?! 6/HI?!+0M2H+5! 6,+75O?,H+KX/5! O?,+H!?-?,,/78?!7?!-?76/T6?!8+5!
6/0/7?D/0+5)!H+.5!/5I/-.O.-+H/76/!7+!/56,+6GM.+!8+!I,?M,+H+KS?!J2/!+5!.7-02PL!C?2D/!+!
7/-/55.8+8/!,/5M+6+,!6,+H+5!V.56],.-+5)!+!.75/,KS?!8/!2H+!7+,,+6.D+!D?06+8+!H+.5!I+,+!?5!
+8?0/5-/76/5)!+55.H!-?H?!52+!+0?-+KS?!7+!M,+8/!8/!V?,Z,.?5)!-?H!2H+!7?!O.H!8+!6+,8/!/!
82+5! 6,+H+5! 7?62,7+5L!#5! +8+I6+KX/5! /! +06/,+KX/5! 5/! 6?,7+H! O+6?,/5! -?756+76/5! 7/56/!
I/,P?8?)!+6G!J2/!/H![hl`!/![ho`)!+5!7?D/0+5!-?H/K+H!+!5/,!I,?82U.8+5!6+HQGH!I+,+!?!
H/,-+8?! .76/,7+-.?7+0)! -?7O?,H/! (+8/n! 43``o)! IL! >o9! i+5! 6/0/7?D/0+5! I+55+H! +! 5/,!
/5-,.6+5!0/D+78?!/H!-?75.8/,+KS?!?!H/,-+8?!.76/,7+-.?7+0)!I+,+!?!J2+0!DS?!-?H!,/82KS?!
8/!>`t!8?5!-+IP620?5jL!
&H! 8?5! +5I/-6?5! J2/! I,?I?,-.?7?2! J2/! 6/0/7?D/0+! Q,+5.0/.,+! O.U/55/! +0M?!
8.O/,/76/!O?.!?!8/5-?HI,?H.55?!-?H!+5!6,+8.KX/5)!J2/!I?55.Q.0.6?2!H+.5! 0.Q/,8+8/!I+,+!
8/5/7D?0D/,! 5/2! O?,H+6?! /! /7,/8?5L! \+HQGH! ?! ,/-/I6?,! 6/D/! I+I/0! O278+H/76+0! 7?!
8/5/7D?0D.H/76?!8+!7+,,+6.D+!6/0/D.5.D+!4(#*'u)!3``o9L!!
#5!I,.H/.,+5!6/0/7?D/0+5!8.O/,/HN5/!H2.6?!8+5!J2/!5/!DR!V?c/)!I?.5!+?!0?7M?!8?!
6/HI?!H2.6?!O?.!+06/,+8?!-?H!?!.762.6?!8/!H+76/,!?!6/0/5I/-6+8?,!.76/,/55+8?L!a?7628?)!
+! 6/0/7?D/0+)!8/58/!5/2!.7P-.?)!-+,+-6/,.U+N5/!I?,!5/,!2H!I,?826?!H.8.Z6.-?!8/56.7+8?!+!
2H!IeQ0.-?!H2.6?!8.D/,5.O.-+8?)!I/,6/7-/76/5!+!6?8+5!+5!-0+55/5!5?-.+.5)!8/!DZ,.+5!O+.T+5!
/6Z,.+5!/!I+,+!6?8?5!?5!MR7/,?5L!
\,+6+N5/!8/!2H!O?,H+6?!J2/!.7eH/,+5!D/U/5)!5/!+I,?I,.+!8+!,/+0.8+8/!/O/62+78?!?!
5/2!,/-?,6/!5?Q,/!6+0!/!8.55/H.7+!I+,+!?5!6/0/5I/-6+8?,/5!7?D+5!D.5X/5L!'76,/6+76?)!-+Q/!
,/55+06+,! J2/! 5/2! ,/M.H/! 8/! -,/7K+! G! ?! 8+! D/,?55.H.0V+7K+! /! 7S?! 8+! D/,+-.8+8/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
h!'T6.76+!,/8/!8/!6/0/D.5S?!J2/!I/,6/7-.+!+?!/HI,/5Z,.?!"+,.?!r+00+-/)!O?.!+?!+,!/H![hp`!/!O/-V?2!52+5!I?,6+5!+I]5!
2H!M,+78/!-,.5/!5?O,.8+!7+!GI?-+!8?!,/M.H/!H.0.6+,!!
[`! i#!7?D/0+!25+D+!?!-?6.8.+7?!8/!2H+!-.8+8/! O.-6P-.+!7?! 0.6?,+0!Q+.+7?!I+,+! O+U/,!-,P6.-+!+?5!-V+H+8?5!-?,?7G.5!b!
I?0P6.-?5!/!O+U/78/.,?5!J2/!6/76+D+H!5/!I/,I/62+,!7?!I?8/,j!4=:;@;)!3`[`)!ILp39L!
4*&#$\')!3``E9L!;!O?,H+6?!+62+0!O+U!2H!-?76,+I?76?!-?H!?5!O?,H+6?5!+76.M?5!/H!J2/!
/,+H!+I,/5/76+8?5!+I/7+5!8?.5!-+IP620?5!I?,!5/H+7+)!+0GH!8/!52+!I,?82KS?!/7-?76,+,N5/!
/76,/!?5!I+,mH/6,?5!8+!7?D/0+!+H/,.-+7+!/!+!H/T.-+7+L!!
!
#! 6/0/7?D/0+! -?76+! V.56],.+5! 8/! D.8+)! /)! +6,+DG5! 8/! I/,5?7+M/75)! 6/76+!
,/I,?82U.,! O+6?5!/!+-?76/-.H/76?5!8+!D.8+!8/!I/55?+5!,/+.5)!+! O.H!8/!J2/!+5!
I/55?+5! 5/! .8/76.O.J2/H! /! +-+Q/H! +-?HI+7V+78?! ?! 8/5/7-+8/+,! 8/55+5!
V.56],.+5L! '55+! 7+,,+6.D+)! H2.6+5! D/U/5)! 6,+75I?,6+! ?5! ,/-/I6?,/5! I+,+! 2H!
H278?! O+76+5.?5?)! I?.5)! 7+! H+.?,.+! 8+5! V.56],.+5)! I/,5?7+M/75! ,.-?5! 5S?!
.7O/0.U/5!/!8/!H+2!-+,Z6/,)!/7J2+76?!J2/!?5!I?Q,/5!5S?!V?7/56?5!/!O/0.U/5)!?2!
5/c+)!VZ!+!R7O+5/!8?5!/T6,/H?5)!?5!J2+.5! ,/D/0+H!5?H/76/!2H+!8+5! O+-/5!8?!
5/,!V2H+7?L!^RN5/)!/76S?)!+!I,/5/7K+!8/!/56/,/]6.I?5)!8/!,/0+KX/5)!/!8/!I+IG.5!
5?-.+.5!7/55/5!/7,/8?5L!4u'=:'$!/!#$#&v;)!3``l)!IL!`p9!
!
_?!@,+5.0)!+! 6/0/7?D/0+!8/H?756,+!J2/!?!-?6.8.+7?!+-+Q+!5/78?! .7-?,I?,+8?!8/!
H+7/.,+!H+.5!+HI0+!/!-?7-,/6+)!7?!H?H/76?!/H!J2/!5/!O+U/H!+Q?,8+M/H!8/!6/HZ6.-+5!
5?-.+.5!-?H?f!D.?0R7-.+!2,Q+7+)!I,?56.62.KS?)!V?H?55/T2+0.5H?)!/76,/!?26,?5L!
*+! 8G-+8+! 8/! [hp`! I+,+! -Z)! I?8/N5/! D/,.O.-+,! J2/! +! 6/0/7?D/0+! D.,?2! H+7.+!
7+-.?7+0L!k!2H!I,?M,+H+!J2/!M+,+76/!+06?5!P78.-/5!+28.R7-.+!s5!/H.55?,+5!/)!I?,6+76?)!
02-,+6.D.8+8/L! '0+! /56Z! I,/5/76/! 8.+,.+H/76/! 7?! -?6.8.+7?! 8?5! .78.DP82?5)! /H! 8.D/,5?5!
V?,Z,.?5L!!
#! 6/0/D.5S?! /! +5! 6/0/7?D/0+5! 5S?! 8/! 2H+! 7?D+! ?,8/H)! -+I+U/5! 8/! ?-+5.?7+,!
?,8/75! /! 8/5?,8/75)! +! I+,6.,! 8?! .756+76/! J2/! /76,+H! 7?5! 0+,/5! .7O02/7-.+H! -?6.8.+7?5)!
8/5/7V+H! 7?D+5! .H+M/75)! I,?I?78?! -?HI?,6+H/76?5! /! -?75?0.8+78?! 2H! I+8,S?! 8/!
7+,,+6.D+!-?75.8/,+8?!8.55?7+76/)! 6+76?!I+,+!?5!H?8/0?5!-0Z55.-?5!/!-206?5!J2+76?!I+,+!
?5! I?I20+,/5L! 1?8/N5/! 8.U/,! J2/! 5/! 6,+6+! 8/! 2H! 8?5! O?,H+6?5! H+.5! 5.M7.O.-+6.D?5! 8+!
6/0/D.5S?! Q,+5.0/.,+)! I?.5! I?552.! ,/O/,R7-.+! .76/,7+-.?7+0! /H! 6/,H?5! 8/! J2+0.8+8/L! B?.!
+.78+)!7+!8G-+8+!8/![hl`)! 5/!8/2!+! -?75?0.8+KS?!8+! 6/0/7?D/0+!7?!I+P5! -?H?!I,?826?!
-?H/,-.+0L!
#5! 7?D/0+5! -?H! ?! 8/-?,,/,! 8?5! +7?5! O?,+H! +8/,.78?! +! 7+,,+6.D+5! -?HI0/T+5)!
I?.5)!+76/5!5/!O?-+D+!/H!+I/7+5!2H+!6,+H+!-/76,+0!/!+62+0H/76/!VZ!2H+!,/8/!8/!6,+H+5!
I+,+0/0+5! s! -/76,+0L! ;! J2/! -?75/Jw/76/H/76/! ,/5206+! /H! 2H! 7eH/,?! H+.?,! 8/!
I/,5?7+M/75)!-+IP620?5! .M2+0H/76/!H+.?,/5)!2H!,.M?,!/56G6.-?!H+.5!+I/,O/.K?+8?!/!+06+!
6/-7?0?M.+! 7+! I,?82KS?L! '56+5! O?,+H! +0M2H+5! 8+5! +8+I6+KX/5! ?-?,,.8+5! I+,+! J2/! +5!
6/0/7?D/0+5! ?Q6.D/55/H! ?! +I,.H?,+H/76?! J2/! I?8/! 5/,! D.52+0.U+8?! 7+! 6/0+! 4=:;@;)!
3`[`9L!
"/5H?! -?H! 6?8+5! +5!H28+7K+5)! 52+! I,.7-.I+0! -+,+-6/,P56.-+! I/,H+7/-/)! ?! J2/!
7?5! I/,H.6/! 8.U/,)! J2/! 5/! 6,+6+! 8/! -+,+-6/,P56.-+! Q+5/)! ?2! 5/c+)! +M,/M+8?,+! 5?-.+0)!
,/D/0+8?,+!8/!.8/76.8+8/5L!!
#5!6/0/7?D/0+5!5S?!2H!8?5!M,+78/5!I?,6+.5!H.8.Z6.-?5)!/H!J2/!M+7V+!5/2!/5I+K?!
/56+Q/0/-/78?! 0+K?5! .76/,+-.?7+.5! -?H! ?5! /5I/-6+8?,/5! +6,+DG5! 8/! 2H+! ,/8/! 8/!
5.M7.O.-+8?5! /! D+0?,/5)! ?,.M.7+78?)! 8/56+! O?,H+)! 2H+! O?,6/! .7O02R7-.+! 7?5! 52c/.6?5L!#!
I?76?! 8?5! H/5H?5! I+55+,/H! +! 5/! .8/76.O.-+,! -?H! ?! J2/! /56Z! 5/78?! I,?I?56?! I/0+!
6/0/7?D/0+!/!.75/,.,N5/!-?75/Jw/76/H/76/!/H!M,2I?5!5?-.+.5!?2!-,.+,!?26,?5L!!
#0GH! 8.56?)! 7+! -?76/HI?,+7/.8+8/)! +! 6/0/D.5S?! I+55+! +! 6,+75H.6.,! H+.5!
D.D+-.8+8/! +6,+DG5! 8?5! /O/.6?5! /! ?5!H?D.H/76?5! 8/! -mH/,+)! -?H?! +O.,H+! 4B;$'$;)!
3``3)! IL[`p9! i0+5! -ZH+,+5! 5/! H2/D/7!HZ5)! 5/! Q25-+7! /7-2+8,/5! HZ5! ?,.M.7+0/5L! :+5!
6,+H+5!5/-278Z,.+5!5/!H206.I0.-+Hj)! .55?!O/U!-?H!?-?,,/55/!2H+!H+.?,! O+-.0.8+8/!I+,+!
+Q?,8+M/H! 8/! 6/H+5! J2/! 5/! /7-?76,+4D+9H! /H! 8.5-255S?)! -?H?f! +Q?,6?)! +0-??0.5H?)!
V?H?55/T2+0.8+8/)!8.D],-.?!/!!-/,6?5!6+Q25L(
'7O.H)! +! 6/0/7?D/0+! +-+Q?2!H28+78?!?5!I+8,X/5! 6/0/D.5.D?5!8/! -?76+,!V.56],.+)!
6?,7+78?N+! 2H! 8?5! I,.7-.I+.5! I,?M,+H+5! 8+! M,+8/! 6/0/D.5.D+)! 5/78?! J2/! 6+H+7V+!
8.H/75S?!/T.M/!2H+!I,?M,+H+KS?!8+5!/H.55?,+5!/H!,/0+KS?!+!5/25!.7D/56.H/76?5!I+,+!
/56/!O?,H+6?)!+0GH!8/!8.5I26+,/H!+28.R7-.+!-?H!+!-?7-?,,R7-.+L!
(
?(A#)/-"(<#'*)A'/,&*)(-)(*"."/'0".)(1#)&,.",#)7()(BC(D.'1'(
#!I,?82KS?!8/!6/0/7?D/0+5!I/0+!\^!=0?Q?[[!.7.-.?2!/H![hpY)!c276+H/76/!-?H!+!
52+! .7+2M2,+KS?! /! +! I+,6.,! 8/! /76S?! +! /H.55?,+! 8/50+7-V?2! 7+! I,?82KS?! 8+!
6/0/8,+H+62,M.+L!#! /T/HI0?! 8/! ?26,?5! I+P5/5! J2/! cZ! I,?82U.+H! 6/0/8,+H+62,M.+)! +!\^!
=0?Q?!J2+78?!.7.-.+!52+5!I,?82KX/5!5/M2/!+!0.7V+!cZ!.756.62P8+)!.7O02R7-.+!8?5!O?0V/6.75)!
+Q?,8+78?! 6/H+5!J2/!I/,H/+D+H!,?H+7-/5)!-?H?!I?,!/T/HI0?)!+!I,.H/.,+! 6/0/7?D/0+!
/T.Q.8+!I/0+!/H.55?,+)!E.%&F"&(<"#-,-)&G(;2!7+!0.6/,+62,+)!-?H?!G!?!-+5?!8+!6/0/7?D/0+!
?( 4'#"/,/6)! 4[hpY9)! -?HI?56+! I?,! >Y! -+IP620?5)! /T.Q.8+! 7?! V?,Z,.?!8+5! [h! V?,+5!
4=:;@;)!3`[`9L!
#!O.--.?7+0.8+8/!.HI/,?2!7+5!I,?82KX/5!8+!\^!=0?Q?!+6G!?!+7?!8/![hl`)!J2+78?!
+!/H.55?,+!/T.Q.2!+!6/0/7?D/0+!CH%(-"(I',0)2J)!/5-,.6+!I?,!2H+!+26?,+!Q,+5.0/.,+)!v+7/6/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[[! 'H.55?,+! -,.+8+! /H! [hpY)! 5?Q! ?! -?H+78?! 8/! $?Q/,6?!"+,.7V?L! 1?552.! 2H! i+0-+7-/! 8/! hh)Yt! 8+! I?I20+KS?!
7+-.?7+0)!6?,7?2N5/!2H+!8+5!H+.?,/5!,/8/5!8/!6/0/D.5S?!8?!H278?)!-?H!?!H+.?,!-/76,?!8/!\^!8+!#HG,.-+!:+6.7+)!
+!a/76,+0!=0?Q?!8/!1,?82KX/5!4a=19jL!4=:;@;)!3`[`)!IL!`Y9!
[3!iB?.!?!I,.H/.,?!M,+78/!52-/55?!8+!+26?,+!v+7/6/!a0+.,)!Q+5/+8+!7+!,+8.?7?D/0+! /^78/N5/!2H!DG2!8/!7?.D+)!H+,-?2!+!
V.56],.+!8+5!6/0/7?D/0+5!I/0+!52+!+Q?,8+M/H!H?8/,7+L!#!V.56?,.+!,/52H/N5/!7+!+!+6,.U!$/M.7+!*2+,6/!.76/,I,/6+D+!+!
a0+.,L! (/2! O?,H+6?! 8.,/-.?7+8?! I+,+! ?! ,Z8.?! /H! 8/-?,,R7-.+! 8+! .7O02R7-.+! 8+!
,+8.?7?D/0+)! O?.!+8+I6+8+!I+,+!+5! 6/0+5L!\,+6+N5/!8/!2H!H+,-?!7+! 6/0/7?D/0+!Q,+5.0/.,+)!
2H+!D/U!J2/!+!6,+H+!7+,,+6.D+)!+0GH!8+!-/76,+0!I?552.!?26,+5!6,+H+5!I+,+0/0+5L!#0GH!8/!
2H!8.Z0?M?!-+,+-6/,.U+8?!I/0?!H?8?!-?0?J2.+0!/!+!+HQ./76+KS?!7?!$.?!8/!v+7/.,?L!
#!I+,6.,!8/56+!I,?82KS?!5/!8/.T+!8/!0+8?!+!+8/5S?!.76/M,+0!s!O.--.?7+0.8+8/)!I+,+!
6,+U/,! 7?5! /7,/8?5! +! -?6.8.+7.U+KS?)! ?2! 5/c+)! /56+Q/0/-/N5/! 2H+! I,?T.H.8+8/! -?H! ?5!
6/0/5I/-6+8?,/5L!\+76?!J2/!+!6/0/7?D/0+!52-/55?,+!O?.!+HQ./76+8+!7+!@+V.+)!8/56+-+78?!+!
-2062,+!I?I20+,!8?!02M+,)!/7O+6.U+78?!+5!O/56+5!7+5!,2+5!/!+5!,?8+5!8/!-+I?/.,+!4=:;@;)!
3`[`9L!*/56/!H?8?)!.7.-.+!2H!I,?-/55?!8/!+-2062,+KS?!7+!6/0/7?D/0+!Q,+5.0/.,+)!I?.5!?5!
6/H+5! +Q?,8+8?5! /56S?! .H/,5?5! 7+! I,]I,.+! 5?-./8+8/L! <7.-.+N5/! +! /TI?5.KS?! 8+!
8.D/,5.8+8/!-2062,+0!-?HI,//78.8+!I/0?!I,]I,.?!I+P5L!
*/56/! /76S?)! +! 6/0/7?D/0+! Q,+5.0/.,+! H+,-+! 52+! 8.O/,/7K+)! +Q?,8+78?! 6/H+5!
I?0RH.-?5! 5?-.+0H/76/)! H+5! 5/H! 8/.T+,! 8/! /7O+6.U+,! ?5! ,?H+7-/5! 8/76,?! 8+! 6,+H+)!
H2.6+5!D/U/5!8/! O?,H+!I+,+0/0+L!;26,?5! O?,H+6?5! O?,+H!I,?82U.8?5!-?H?!+! 6/0/7?D/0+!
!,A4).,K'(L@[>)! -?H!2H!-+,Z6/,!8/! -?HG8.+! ,?Hm76.-+)! J2/! O?.! +!I,.H/.,+! 6/0/7?D/0+!
-?H! /56+! -+,+-6/,P56.-+! I,?82U.8+! 7?! @,+5.0)! H+5! J2/! 5]! +O.,H+N5/! /H! [hl[)! -?H! +!
7?D/0+!M4)( #'&)( $'4( )4'#2N)! /T.Q.8+! 7?! V?,Z,.?! 8+5! [h! V?,+5L!#55.H! O?,+H! 5/78?!
/7M0?Q+8?5! 7+5! 6/0/7?D/0+5! +5I/-6?5! -?H?! +KS?)! -?HG8.+)! +D/762,+)! /76,/! ?26,?5!
4=:;@;)!3`[`9L!
#5! H28+7K+5! 7+! 6/0/7?D/0+! -?H/K+,+H! +76/5! H/5H?! J2/! +5! 6/-7?0]M.-+5!
+-?76/-/55/HL!#5!I,?82KX/5!/H!6/0/8,+H+62,M.+!+2H/76+D+H!5.M7.O.-+6.D+H/76/!?!J2/!
O/U!-?H!J2/!+!/H.55?,+!=0?Q?!.756.62P55/!2H+!M,+8/!8/!V?,Z,.?!O.T+)!+I]5!+!.8/76.O.-+KS?!
8?! IeQ0.-?N+0D?L! _+! H/5H+! GI?-+! 5/! .7.-.+H! +5! /TI?,6+KX/5)! -?7628?! +0M2H+5!
+06/,+KX/5!/,+H!O/.6+5!7+!6,+H+!?,.M.7+0L!!
#!$/8/!=0?Q?! 8/O.7.2! I+,+! ?! V?,Z,.?! 8+5! [o! V?,+5! +5! 7?D/0+5! J2/! +Q?,8+D+H!
V.56],.+5!0/D/5!/!,?Hm76.-+5!?2!6,+H+5!8/!GI?-+W!s5![h!V?,+5)!I+,+!7?D/0+5!-?H!-27V?!8/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I/,5?7+M/H!#78,G+)!J2/!8/5.56/!8?!-+5+H/76?!+?!5+Q/,!?!7?.D?!:2-.+7?!4=/,+08?!*/0!$/q9)!G!+I+.T?7+8?!I?,!52+!
.,HSL!B0?,!6/H!2H!O.0V?!8/!:2-.+7?!/!?!/76,/M+!I+,+!#78,G+L!%2+78?!B0?,!8/5-?Q,/!J2/!7S?!I?8/!H+.5!6/,!O.0V?!
O0?,! I/8/! J2/! #78,G+! 8/D?0D+! ?! H/7.7?! /! +! 8/-.5S?! 8+! M2+,8+! 8?! H/7.7?! D+.! ?-?,,/,! /H! 2H! c20M+H/76?!
D/,P8.-?jL!4=:;@;)!3`[`)!ILEl9L!
[>! i:.D,/! +8+I6+KS?! 8+! I/K+! 1.MH+0.S?)! 8/! @/,7+,8! ! (V+x)! +! 7?D/0+! 6,+U.+! +! V.56?,.+! 8?! O/.,+76/! B/,7+78?!*+0Q+!
4(G,M.?!a+,8?5?9)! ?!_+78?)! 2H!D/78/8?,! 8/! O,26+5L! (2+! D.8+! 5/! 6,+75O?,H+! 8/I?.5! J2/! -?7V/-/! ! +! D.eD+! ,.-+!
a,.56.7+!=2.H+,S/5!4\y7.+!a+,,/,?9!)!8?7+!8/!2H!5+0S?!8/!Q/0/U+)!J2/!8/-.8/!/75.7ZN0?!+!5/!-?HI?,6+,!-?H?!2H+!
I/55?+!8/!+06+!5?-./8+8/jL!4=:;@;)!3`[`)!ILEo9!
[E!i(/,+O.7+!$?5+!1/6,?7/!4"+,P0.+!1R,+9!G!2H+!5/-,/6Z,.+!-+,/76/!J2/)!I+,+!O+U/,!-,/,!J2/!G!-?,6/c+8+)!/7D.+!2H+!,?5+!
I+,+!5.!H/5H+!6?8?5!?5!8.+5L!k!+I+.T?7+8+!I/0?!I+6,S?)!?!.78256,.+0!a0+28/!#76?7./!41+20?!=?20+,69)!/56,+7M/.,?!
/H! 5.62+KS?! .0/M+0! 7?! I+P5! J2/! I,/-.5+! 8/! 2H+! /5I?5+! I+,+! -?7-,/6.U+,! ?5! 7/M]-.?5! .0P-.6?5! /H! 52+! /HI,/5+jL!
4=:;@;)!3`[`)!ILYh9!
-?HG8.+! /! s5! 3`! V?,+5! 4V?c/! 3[! V?,+59! +! 7?D/0+5! -?H! 2H! /7,/8?!H+.5! 8/75?!J2/! +5!
8/H+.5)! V?,Z,.?! /56/! ?O/,6+8?! +! I,?I?56+5! H+.5! .7?D+8?,+5! /! 5?O.56.-+8+5L! (/M278?!
(+8/n!43``o)!IL!>l9)!i-?H!+8?KS?!/56,+6GM.-+!8/!I,?M,+H+KS?!I?,!O+.T+5!8/!+28.R7-.+)!
+5!6/0/7?D/0+5!I+55+,+H!+!5/!/5I/-.+0.U+,!I?,!V?,Z,.?5)!+6/78/78?!8?5!8.O/,/76/5!6.I?5!8/!
/5I/-6+8?,/5!8?5!8?H.-P0.?5!Q,+5.0/.,?5jL!
#! +Q?,8+M/H! 8+! ,/+0.8+8/! 7+-.?7+0! 7+5! 6/0/7?D/0+5! 7S?! 5/! 0.H.6?2! +I/7+5! s!
6,+H+! 7+,,+6.D+)! H+5! O?.! /T6/75.D+! 6+HQGH! I+,+! ?5! O.M2,.7?5! J2/! ,/6,+6+D+H! +!
2,Q+7.U+KS?!?2!+HQ./76+KS?!J2/!/,+!I,?I?56+!I/0+! 6,+H+L!;26,+! 6/0/7?D/0+! .HI?,6+76/!
I+,+!+! 6/0/8,+H+62,M.+!Q,+5.0/.,+!O?.!;)#)4)/-),)2O! 4[hlp9)!/T.Q.8+!7?!V?,Z,.?!8+5!33!
V?,+5)!J2/!/7O+6.U?2!?26,+!7?D+!0.7M2+M/H!7+!6/0/8,+H+62,M.+)!?!,/+0.5H?!O+76Z56.-?L!vZ!
/H! [hll! +! ,/+0.8+8/! I+,/-.+! -?7O278.,N5/! -?H! +! O.--.?7+0.8+8/! 7+! 6,+H+! 7+,,+6.D+! 8+!
6/0/7?D/0+!P&<".6'(QRA,$')!J2/!26.0.U+D+!8+!H/6+0.7M2+M/H!I+,+!O+0+,!8+!6/0/D.5S?)!8?!
6/+6,?!/!?!-.7/H+L!
'H![hlh)! +! I+,6.,! 8+! Q?+! ,/-/I6.D.8+8/)! ?2! 5/c+)! 8+! +28.R7-.+! 5.M7.O.-+6.D+! 7?!
V?,Z,.?! 8+5! [h! V?,+5! +! \^! =0?Q?! +I?56?2! 7?! MR7/,?! 8+! -?HG8.+)! -?H! +! 6/0/7?D/0+!
S",TK'( Q)#)0,.6)2U)! 5/78?! J2/! +! H/5H+! cZ! V+D.+! O/.6?! +0M2H+5! /TI/,.H/76+KX/5L!
\?,7+N5/!-?H2H!8/76,?!8+!6/0/7?D/0+!+!H.T+M/H!-?H?f!+!V.56?,.U+KS?!/!?!-?6.8.+7?W!?!
8,+HZ6.-?! /! +! -?HG8.+W! ,?H+7-/! /! +! -?HG8.+W! +KS?! /! V2H?,L! #! 7?D/0+!3),/6)( -)(
;%$)*)2L!4[hh[9!/T/HI0.O.-+!/56+!H.T+M/HL!#.78+)!?26,+!.7?D+KS?!O?.!s!+Q?,8+M/H!8?!
525I/75/)!I/0+!I,/5/7K+!8/!I/,5?7+M/75!J2/!.76/,I,/6+D+H!D+HI.,?5)!-?H!/0/H/76?5!8?!
,?-n!7+!6,+H+!8+!6/0/7?D/0+)!-?H?!+I,/5/76+8+!/H!C)4<2=!4[hh39!4=:;@;)!3`[`9L!
#! 6/0/7?D/0+! 6+HQGH! +8J2.,/! 2H+! O27KS?! 5?-.+0! 7?! H?H/76?! J2/! -?H/K+! +!
.75/,.,!/H!52+5!6,+H+5!6/H+5!-?H?!8?+KS?!8/!],MS?5)!/26+7Z5.+)!6,+75I0+76/5)!J2/56X/5!
5?-.+.5! /! I?0P6.-+5)! I+,+7?,H+0.8+8/)! J2/56X/5! G6.-+5)! -?,,2IKS?)! V?H?55/T2+0.5H?)!
J2/56X/5! G67.-+5)! /5I.,.62+0.8+8/)! D.?0R7-.+)! /56,+6.O.-+KS?! 5?-.+0)! +.85)! -0?7+M/H!
V2H+7+)! 8/I/78R7-.+! J2PH.-+)! /76,/! ?26,?5)! J2/! I,?I.-.+H! +! ,/O0/TS?! 8?5!
6/0/5I/-6+8?,/5!5?Q,/!?5!+55276?5!J2/!/56S?!/H!I+26+!7+!5?-./8+8/L!
'56+5! +I,?I,.+KX/5! 8/! +5I/-6?5! 8+! ,/+0.8+8/! 6,+75-/78/H! +! O.--.?7+0.8+8/)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Y!i;5!V+Q.6+76/5!8/!@?0/N@?0/)!2H!D.0+,/c?!Q+.+7?!7+!U?7+!-+D./.,+)! /56S?!H?Q.0.U+8?5!/H! 6?,7?!8/!2H!I0/Q.5-.6?!
I+,+!+!6,?-+!8?!7?H/!8+!-.8+8/!I+,+!(+,+H+78+.+jL!4=:;@;)!3`[`)!IL!o`9!
!
[p!i#!7?D/0+!-,.6.-+!+!+06+!5?-./8+8/!/!O+U!,/O/,R7-.+!+5!-V+7-V+8+5jL!4=:;@;)!3`[`)!IL![``9!
[l!i#!?I?5.KS?!/76,/!?5!7?D?5N,.-?5!/!+!/0.6/!I+20.56+!8/-+8/76/!/,+! 6/H+!8+! 6,+H+!I,.7-.I+0!8+!7?D/0+)!J2/!H/5-0+!
6,+H+5!8,+HZ6.-+5!/!6?75!8/!-?HG8.+jL!4=:;@;)!3`[`)!IL[Y`9!
[o! ia?HG8.+! 5?Q,/! D+HI.,?5! H.562,?2! 525I/75/! /! ,?-n! I+,+! +Q?,8+,! -?7O0.6?5! O+H.0.+,/5! /! 8,+H+5! 6PI.-?5! 8+!
c2D/7628/jL!4=:;@;)!3`[`)!IL[Yp9!
+O/6+78?! H2.6+5! D/U/5! +! I,]I,.+! HP8.+)! ?2! 5/c+)! +5! 6/0/7?D/0+5! O?,+H! -,.+78?! 2H+!
8.H/75.?7+0.8+8/! 6S?! I,]I,.+)! J2/! 7S?! 5/! 0.H.6+! +I/7+5! s! .756m7-.+! 8+! O.--.?7+0.8+8/)!
H+5! I/,I+55+! +! H/5H+! +6,+DG5! 8/! /0?5! J2/! 5/! /56.I20+H! -?H! ?5! 8/H+.5! mHQ.6?5!
I,/5/76/5!7?!-?6.8.+7?)!-?H?!?-?,,/2!-?H!+!7?D/0+!3",(-'(D)-'2V!4[hhl9)!J2/!6,+6+D+!
8+5!026+5!I?,!I?55/!8/!6/,,+5L!
;26,+5! +KX/5! /O/62+8+5! I/0+5! 6/0/7?D/0+5! 8.U/H! ,/5I/.6?! s! .75/,KS?! 8/! ?26,+5!
-2062,+5)! -+,+-6/,.U+8+5! I/0+! 8.02.KS?! 8+5! O,?76/.,+5! /5I+K?! 6/HI?,+.5! J2/! 5/I+,+H!?!
?-.8/76/! /! ?! ?,./76/)! -+25+78?! .8/76.O.-+KX/5! I?,! I+,6/! 8?5! 6/0/5I/-6+8?,/5)! I?,!
/T/HI0?)! +! 6/0/7?D/0+! W( X.'/"J@! 43``39! J2/! 6,+U! +! -2062,+! Z,+Q/! /! X)4,/6'( -)&(
Y/-,)&J2!43`[`9)!J2/!,/I,/5/76+!+!-2062,+!.78.+7+)!5/78?!+HQ+5!6,+75H.6.8+5!/H!V?,Z,.?!
7?Q,/L!
#!I+,6.,!8?! 0/D+76+H/76?!8/!+0M2H+5!7?D/0+5!I,?82U.8+5!I/0+!\^!=0?Q?)!I?8/!
5/,! D/,! +! /D?02KS?! /H! ,/0+KS?! +! 52+! O?,H+! ?,.M.7Z,.+! 8?! O?0V/6.H)! ?! J2/! H+,-+! 2H!
8.O/,/7-.+0L! %2+78?! /H! H/.?! s! -?76/HI?,+7/.8+8/)! /H! ?26,?5! I+P5/5)! +.78+! +5!
6/0/7?D/0+5!7S?!-?75/M2.,/H!I/,8/,!+!O?,6/!.7O02R7-.+!I+26+8+!I/0?!O?0V/6.HL!
#!\^!=0?Q?!8/! [hpY! +! 3`[`!I,?82U.2! 3Y3! 7?D/0+5)! J2/)! 5/M278?! +! /H.55?,+)!
V?2D/! 82,+76/! /56/! I/,-2,5?! 8/! I,?82KS?!H28+7K+5! 7?! -?76/e8?L! 1?,GH! +! O?,H+!8/!
-,.+,! 6/0/8,+H+62,M.+! -?76.72+! +! H/5H+)! +6,+DG5! 8?! 8.Z0?M?! -?H! +! 5?-./8+8/)! ?! J2/!
I?55.Q.0.6?2!J2/!H2.6?5!6/H+5!J2/!+-?HI+7V+,+H!H28+7K+5!5?-.+.5!/!DZ,.?5!H?H/76?5!
8+! V.56],.+! /56.D/55/H! I,/5/76/5! 4=:;@;)! 3`[`9)! 6?,7+78?! +5! 6/0/7?D/0+5! M,+78/5!
/5I/0V?5! J2/! ,/O0/6/H! +! -?76/HI?,+7/.8+8/! J2/! I/,I+55+! +5! .756m7-.+5! 7+-.?7+.5! /!
.76/,7+-.?7+.5L!
!
W(4'-'(1#)&,.",#'(-"(Z)["#(*"."/'0".)(
#!0.7M2+M/H!8+!6/0/7?D/0+!O?.!5/!O?,H+78?!+!I+,6.,!8+5!.7O02R7-.+5!8+J2/0/5!J2/!
0V/!8/,+H!52I?,6/!I+,+!/T.56.,)!5/78?!J2/!+0M275!+5I/-6?5!8+!0.7M2+M/H!I/,H+7/-/H!+?!
0?7M?! 8?! 6/HI?L! _?D?5! -+H.7V?5! /! 0.7M2+M/75! O?,+H! +8/,.8?5! I+,+! +! I,?82KS?! 8+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[h!i#!8.5-255S?!5?Q,/!,/O?,H+!+M,Z,.+!/!?!"?D.H/76?!8?5!\,+Q+0V+8?,/5!$2,+.5!(/H!\/,,+!4"(\9)!I/0+!I,.H/.,+!D/U!
+Q?,8+8?! +Q/,6+H/76/! /H! 6/0/7?D/0+)! +I,?T.H?2! +! O.-KS?! 8+! -?7c2762,+! I?0P6.-+! 8?! @,+5.0! 7+! 8G-+8+! 8/! h`jL!
4=:;@;)!3`[`)!IL[lp9!
3`!i\/H+5!-?H?!+!-2062,+!Z,+Q/)!-0?7+M/H!V2H+7+!/!8/I/78R7-.+!J2PH.-+!8/,+H!?!6?H!8+!6/0/7?D/0+)!J2/!H.562,?2!
6,+8.KS?!/!H?8/,7.8+8/!I+,+!,/0+6+,!2H+!V.56],.+!8/!+H?,jL!4=:;@;)!3`[`)!IL!3``9!
3[i /^7-/8?,+!8?!'HHq!<76/,7+-.?7+0!8/!3``h!8/!H/0V?,!7?D/0+)!a+H.7V?!8+5!z78.+5!,/6,+6?2!+!-2062,+! .78.+7+!/H!
-?76,+I?76?!-?H!?5!-?562H/5!Q,+5.0/.,?5jL!4=:;@;)!3`[`)!IL3>h9!
6/0/7?D/0+! M0?Q+033L!;!H/0?8,+H+! O?.!8/.T+8?!8/! 0+8?!I/0?! O.--.?7+0N,/+0P56.-?)! I?,GH!
5S?!/O/62+8+5!-?756+76/5!,/-.-0+M/75!J2/!252O,2/H!+.78+!8?!H/0?8,+H+)!I?,GH!7S?!-?H!
6+H+7V+!.76/75.8+8/L!
;!MR7/,?!+I,/5/76+8?!I/0+!6/0/7?D/0+!Q,+5.0/.,+!I+,/-/!+-?HI+7V+,!+!0.7M2+M/H!
-?76/HI?,m7/+)!+6,+DG5!8+!O+Q,.-+KS?!8/!.H+M.7Z,.?5)!+!I+,6.,!8+5!7+,,+6.D+5!-?78.U/76/5!
-?H! +! -?6.8.+7.8+8/)! J2/! ,/I,/5/76+! +! Q25-+! .7-/55+76/! I/0+5! .8/76.O.-+KX/5)! 5/M278?!
4@;$'::<)!3``[)!IL339!i+!6/0/7?D/0+!Q,+5.0/.,+!8.56.7M2/N5/)!7+!+62+0.8+8/)!I?,!5/,!2H!
I,?826?! -2062,+0! 8.O/,/7-.+8?)! O,26?! 8/! /5I/-.O.-.8+8/5! 8+5! V.56],.+5! 8+! 6/0/D.5S?! /! 8+!
-2062,+!7?!@,+5.0jL!
#!I,?82KS?!6/0/D.5.D+!8/!7?D/0+!7?!@,+5.0!+-+Q?2!I?,!-,.+,!2H+!0.7V+!8/!8.D/,5?5!
MR7/,?5! I+,+! +0GH! 8?! H/0?8,+H+)! J2/! -?76,.Q2/H! I+,+! +! O?,H+KS?! 8.O/,/7-.+8+! 8?!
O?,H+6?!8+!6/0/7?D/0+!Q,+5.0/.,+L!#6,+DG5!8/!8.D/,5?5!MR7/,?5!Q25-+H!52+!8.O/,/7-.+KS?!
8/76,?!8?!J2/!I+,/-/!5/,!-?,,.J2/.,?!7+!5?-./8+8/)!7?!/76+76?)!7S?!5/!0.H.6+!5?H/76/!s5!
.756m7-.+5!7+-.?7+.5)!H+5!6,+75-/78/N+5)!?!J2/!I/,H.6/!+O.,H+,!J2/!?!MR7/,?!7S?!G!O.T?)!
H+5! 2H! I,?-/55?! J2/! I?8/! 5/,! 6,+75O?,H+8?! /H! 8/-?,,R7-.+! 8+! 6,+H+! 7+,,+6.D+)!
8/7?6+78?!8/56/!H?8?!+!-?H27.-+Q.0.8+8/!I,/5/76/!7+!6/0/7?D/0+L!!
;26,?5!/0/H/76?5!+-+Q+H!I?,!8/O.7.,!/56+! O+-/!e7.-+!8+! 6/0/7?D/0+!Q,+5.0/.,+)!+!
5.H.0+,.8+8/!8?5!/0/H/76?5!I,/5/76/5!7+!-?756,2KS?!8+!H/5H+)!+!0.7M2+M/H)!?!-/7Z,.?)!
?! O.M2,.7?! /! +5! 6/HZ6.-+5! J2/! 5S?! +Q?,8+8+5! 7+! 7+,,+6.D+! 8+! 6/0/7?D/0+L! (/78?! J2/! ?!
O?,H+6?!8+!H/5H+)!8/58/!?!5/2!.7P-.?)!G!I+26+8?!I?,!8.Z0?M?5!J2/!I/,H.6/H!+!.75/,KS?!
8/!O?,H+6?5!-?H/,-.+.5)!-?H?!G!-+5?!8?!H/,-V+78.5.7ML!
#! 6/0/7?D/0+! Q,+5.0/.,+! 6+HQGH! 5/! 6?,7+! 2H! +HQ./76/! 8/! ?O/,6+! 8/! I,?826?5! /!
8.5-2,5?5L! k! I?55PD/0! D/,! J2/! ?! H/0?8,+H+)! MR7/,?! ?,.M.7Z,.?! 8+! H/5H+)! O?.! 5/78?!
6,+75O?,H+8?! /H! /0/H/76?5! -?H?! +! .H/8.+6/U)! 5.H20+-,?)! ,/0/.62,+5! 8/! +5I/-6?5! 8+!
-?76/HI?,+7/.8+8/! J2/! /56Z! .75/,.8+L! a?7628?)! I/,82,+H! I/-20.+,.8+8/5! +8D.78+5! 8?!
H/0?8,+H+! 7/56/5! 7?D?5! MR7/,?5)! -?H?! +! ,/-+I.620+KS?)! J2/! D.5+! .7O?,H+,! ?5!
6/0/5I/-6+8?,/5!J2/!/D/762+0H/76/!/5J2/-.8?5!/!+.78+!VZ!+!I,/5/7K+!8+!,/8278m7-.+!/H!
+0M2H+5!6/0/7?D/0+5)!6+HQGH!-+,+-6/,P56.-+5!8?!H/0?8,+H+L!
#?!-?76,Z,.?!8?!H/0?8,+H+)!J2/!7S?!-?75/M2/!,+-.?7+0.U+,!+!52+!82,+KS?!/!5/25!
-256?5! +! 6/0/7?D/0+! Q,+5.0/.,+! D+.! 8/! /7-?76,?! -?H! /56+! ,/+0.8+8/)! 6,+U/78?! ?! /7O?J2/!
I+,+!-+,+-6/,P56.-+5!-?H?!+!I?762+0.8+8/!/! ,/M20+,.8+8/!7?!V?,Z,.?)!+! ,/M20+,.U+KS?!8+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
33! %2+78?! H/7-.?7+N5/! +! ,/H.55.D+! iM0?Q+0j! 8/76,?! 8?! 6/T6?! ,/O/,/! +! \^! =0?Q?)! ?78/! 52+5! I,?82KX/5! 5S?!
.8/76.O.-+8+5!I/0+!52+!M,+78.?5+!I,?82KS?!7+!6/0/8,+H+62,M.+L!
82,+KS?!8?5!-+IP620?5!/!2H+!I,/D.5S?!8/!6G,H.7?L!
#!H?8/,7.U+KS?! 8+! 6/0/7?D/0+! 5/! 6?,7?2! ?!H+.?,! 8/5+O.?! I+,+! ?5! +26?,/5)! J2/!
-+8+!D/U!H+.5!5/!+O+56+D+H!8?!O?,H+6?!.756.62P8?!7?5!O?0V/6.75!/!Q25-+H!+8/,.,!+!2H+!
O27KS?!5?-.+0)!+I,?T.H+78?N5/!8+!,/+0.8+8/!7+-.?7+0!/H!2H!I,.H/.,?!H?H/76?)!/H!J2/!
?!MR7/,?!I+,/-/!+I,/5/76+,!-?756+76/!H?8.O.-+KS?!/!H206.I0.-.8+8/!4=:;@;)!3`[`9L!!
#! 8/O.7.KS?! 8/! MR7/,?! 6+HQGH! I,?I.-.+! 2H+! I,GN5/MH/76+KS?! 8?! IeQ0.-?! /H!
,/0+KS?! +! 52+5! 6/HZ6.-+5)! J2/! 5/82U/H!8/6/,H.7+8?5! IeQ0.-?5)! 5/HI,/! 252O,2.78?! 8?5!
+5I/-6?5! 7+62,+0.56+5)! J2/! ,/H/6/H! +?! -?6.8.+7?! /H! 52+5! 6,+H+5)! I,?I?78?! I?55PD/.5!
.8/76.O.-+KX/5!8?!6/0/5I/-6+8?,!I+,+!-?H!+!6,+H+)!-?H!H+.?,!.76/75.8+8/L!!
#!6/0/7?D/0+!Q,+5.0/.,+! .7-?,I?,?2!8/!6+0!O?,H+!?!5/2!I+I/0!5?-.+0!/H!,/0+KS?!s!
5?-./8+8/)! J2/! -?H?! I,.7-.I+0! O?,H+6?! 8+! 6/0/D.5S?)! +-+Q+! I?,! ,/I,/5/76+,! ?! /5I/0V?!
5?-.+0!J2/!,/O0/6/!+J2.0?!J2/!/56Z!/TI?56?)!,/H/6/78?!s!.7-?,I?,+KS?!8+!7+62,+0.8+8/!7+!
7+,,+6.D+L!!
#! 6/0/7?D/0+!G!/TI?/76/!8+!52I,/H+-.+!8+!5/,.+0.8+8/)!/H!J2/!+!O.--.?7+0.8+8/!
-?H/K+! +! 6,+6+,! 8+5! -+,R7-.+5! 8?! -?6.8.+7?L!#! 7+,,+6.D+! O.--.?7+0! +62+! 6+HQGH! -?H?!
O+6?,! H/8.+KS?! I+,+! -?H! +! ,/+0.8+8/)! 8.+0?M+78?! +55.H! 52+5! I,]I,.+5! D.DR7-.+5)! J2/!
,/5206+! /H! 2H! .HI205.?7+H/76?! I+,+! ?! ,/-?7V/-.H/76?! +6,.Q2P8?! I/0+5! 5/H/0V+7K+5L!
1+,+!@?,/00.!43``[)!IL>>9!i/56+!7?D+!O?,H+!.75-,/D/N5/!7+!V.56],.+!8+5!6/0/7?D/0+5!-?H?!
2H+! -+,+-6/,P56.-+! I+,6.-20+,! 8+! I,?82KS?! Q,+5.0/.,+W! /! /56+5! 7+,,+6.D+5! I+55+H! +! 5/,!
8/7?H.7+8+5!i7?D/0+5!D/,8+8/j!J2/!D/.-20+H!-?6.8.+7?!4LLL9jL!
\?8?5!/56/5!/0/H/76?5!-?76,.Q2P,+H!I+,+!+!-?756,2KS?!8+!/56,262,+!8.O/,/7-.+8+!
8+! 6/0/7?D/0+!Q,+5.0/.,+! /H! ,/0+KS?! +!?26,+5! 6/0/7?D/0+5! /!?26,?5!H/.?5)! I?8/N5/!8.U/,!
/76S?!J2/!+!6/0/7?D/0+!I+55?2!I?,!2H!I,?-/55?!8/!+I,.H?,+H/76?!+6G!+6.7M.,!?!I+8,S?!
8/!J2+0.8+8/!V?c/! ,/-?7V/-.8?L!'H!/5I/-.+0!+5! 6/0/7?D/0+5!Q,+5.0/.,+5!I,?82U.8+5!I/0+!
$/8/!=0?Q?L!
!
X'/&,-"#)\F"&(S,/),&(
*/58/!+!8G-+8+!8/![hY`)! +!7+,,+6.D+!8?!H278?! O.--.?7+0! 6/0/D.5.D?! /7-+76+!?5!
6/0/5I/-6+8?,/5)!I/0+!I,?82KS?!8/!i7?D?5!27.D/,5?5j!I+,+0/0?5!+!7?55+!,/+0.8+8/L!&H+!
I,?82KS?!6S?!I,/5/76/!7?!-?6.8.+7?)!J2/!.76/76+!I,/78/,!7?55+!+6/7KS?L!\?8+!+!/D?02KS?!
7?5! 410(5! 8/! I,?82U.,! /! 8/! -?76+,! 8/2N5/! +6,+DG5! 8?! .76/,/55/! +I,/5/76+8?! I/0?!
/5I/-6+8?,)!I?.5!+!6/0/7?D/0+!7/-/55.6+!?I/,+,!7+!82+0.8+8/!/H.55?,+!/!IeQ0.-?L!!
#!6/0/7?D/0+!Q,+5.0/.,+)!+5!8+!$/8/!=0?Q?)!I?552.2!52+!/T-/0R7-.+!8/56+-+8+!I?,!
/H!52+!J2+0.8+8/!8/!I,?82KS?!/!I/0+!-?76/T62+0.U+KS?)!/H!J2/!/0+!,/6,+6+!?!8.+!+!8.+!8/!
5/25!I/,5?7+M/75!/H!2H!,/M.H/!8/!D/,?55.H.0V+7K+)!J2/!5/!+I,?T.H+!8?!,/+0L!!
#5! I,?82KX/5! 8/H+78+H! M,+78/5! .7D/56.H/76?5! J2/! 5/! /8.O.-+H! /H! Q?75!
,/5206+8?5!/! ,/-?7V/-.H/76?!M0?Q+0)! O+U/78?!-?H!J2/!+!/H.55?,+!$/8/!=0?Q?!/TI?,6/!52+5! 6/0/7?D/0+5! I+,+!H+.5! 8/! [``! I+P5/5)! -?H?! ?-?,,/2! -?H! .7eH/,+5! I,?82KX/5! 8+!
6/0/8,+H+62,M.+!4=:;@;)!3`[`9L!
a+Q/! ,/55+06+,! J2/! +6,+DG5! 8/! 2H+! /56,+6GM.+! 8/! c256+I?5.KS?! ?2! 8/!
/HQ+,+0V+H/76?! +! 6/0/7?D/0+! .75/,/! O.--.?7+0.8+8/! /! ,/+0.8+8/! /H! 5/25!H+.5! D+,.+8?5!
I,?826?5F5G,./5L! \,+6+N5/! 8/! 2H+! O?,H+! 8/! -?H27.-+,)! J2/! I/,52+8/)! .8/76.O.-+! /)! +?!
H/5H?!6/HI?)!5/!+26?N,/O/,/7-.+L!!
(
(
3"Z"#]/$,)&(8,1.,'A#RZ,$)&(
!
@;$'::<)!(.0D.+!C/0/7+!(.HX/5L!!\/0/7?D/0+5!@,+5.0/.,+5f!Q+0+7K?5!/!I/,5I/-6.D+5L!;K'(
!)%.'("4(!"#&<"$*,0)G! L^![YL!7L!>L!c20F5/6L!3``[L!!
!
a#$*;(;)! v?S?! @+6.56+! B,/.6+5L! ?( &"4,:*,$)( -'( $"/R#,'( *"."0,&,0'L! (S?! 1+20?f!
B+I/5IN&(a()!3``oL!
!
*&#$\')!'0.U+Q/6V!@+56?5L! !B"."0,&K'f! /75+.?5!H/6?8?0]M.-?5L!1?,6?!#0/M,/f!(20.7+)!
3``EL!!
!
B;$'$;)!"+,P+! \/,/5+L!P&$#,1,#( *"."0,&,:/7! H+72+0! I+,+! M2.?7.56+5L! @2/7?5!#.,/5f!
1+.8]5)!3``3!
=:;@;G(D%,)(,.%&*#)-'(BC(D.'1'f!7?D/0+5!/!H.7.55G,./5F1,?c/6?!H/H],.+!=0?Q?L!$.?!
8/!v+7/.,?f!v?,M/!{+V+,!'8L)!3`[`L!
u'=:'$)! :2.U+W! #$#&v;)! */7.5/! a+56.0V?5! 8/L! ?( 4'-)( "( )( 4+-,)f! +! O27KS?!
H/6+0.7MwP56.-+!8+5!6/0/7?D/0+5!/!,/D.56+!O/H.7.7+!8/!H?8+)!3``lL!
!
:;1'()! "+,.+! <HH+-?0+6+! +^55+00?L! B"."/'0".)7! .76/,7+-.?7+0.U+KS?! /!
.76/,-2062,+0.8+8/L!(S?!1+20?f!:?q?0+)!3``EL!
!
"#$a;_*'(!B<:C;)!a.,?L!B"."0,&K'L!(S?!1+20?f!(-.I.?7/)![hhEL!
!
(#*'u)!v?5G!$?Q/,6?L!B"."/'0".)f!2H!?0V+,!8?!-.7/H+L!(S?!1+20?f!(2HH25)!3``oL!
!