CO2 como gás refrigerante

Prévia do material em texto

Uso de CO2 como gás refrigerante: 
solução antiga para um desafio atual
Uso de CO2 como gás refrigerante: 
solução antiga para um desafio atual
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Baixo custo e eficiência em lojas do Extra Fácil •
 Painel didático no Senai de Goiânia • 
Inauguração da nova sede da Danfoss do Brasil •
Saiba mais: 
Com a prática do EnVisioneering, sim. A engenharia empregada em refrigeração, 
ar condicionado e em acionamento de motores elétricos é tão necessária quanto a 
preservação dos recursos naturais. A Danfoss sabe disso. Nossos engenheiros, em 
parceria com projetistas e fabricantes, vêm trabalhando na construção de novos 
produtos para atender as necessidades da vida moderna.  Os resultados são soluções 
integradas baseadas nos pilares do EnVisioneering: engenharia avançada, e�ciência 
no uso de energia e responsabilidade para com o meio ambiente.  É o que a Danfoss 
faz no mundo e no Brasil.
 
O jeito de pensar e agir da Danfoss
em parceria com os seus clientes.
A engenharia pode se harmonizar 
com o desenvolvimento sustentável?
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
www.envisioneering.danfoss.com.br
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DANF0408-0008_An21x28_Pipas.pdf 2/18/09 2:46:36 AM
3Ano 2 - nº 5 - 2009www.danfoss.com.br
í N D I C E
Uso de CO2 como gás refrigerante em supermercados .........4 a 7
Feimafe: produtos mais eficientes e sustentáveis .............. 8 e 9
Case Extra Fácil: baixo custo e eficiência ........................ 10 e 11
Painel didático no Senai de Goiânia ................................ 12 e 13
Fórum em Paris discute eficiência energética ......................... 14
Inauguração de nova sede reúne clientes e parceiros ... 16 e 17
Esta publicação não expressa necessariamente 
o aconselhamento técnico ou legal da Danfoss 
do Brasil. A Danfoss do Brasil também não se 
responsabiliza pela reprodução ou utilização das 
informações contidas nesta publicação.
Cadastre-se/Fale Conosco: 
envisioneering.danfossbrasil@danfoss.com
Conselho Editorial: 
Renato MajaRão – diretor de vendas 
de automação Industrial da Danfoss para 
américa Latina
RonaLDo BaRtoLoMeI – diretor de 
vendas da Divisão de Motion Controls da 
Danfoss do Brasil
Produção Editorial: PRess à PoRteR 
gestão De IMageM
Jornalista Responsável: CLauDIa ReIs 
(MtB 15693)
Textos: juLIano CaPato, gustavo 
sILva e gustavo DIaMantIno
Diagramação: IZaBeL gRoMIK 
QBtt CoMunICaÇão e DesIgn
Produção Gráfica: XXXXXXXXXXX
Impressa em papel reciclado 
Tiragem: 2.500 eXeMPLaRes
Periodicidade: tRIMestRaL
 junHo/juLHo/agosto
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
EDITORIAL
Ano 2 - nº 5 - 2009
A quinta edição da Solutions traz em reportagem de capa uma solução sustentável no 
setor supermercadista: o uso do CO2 como gás para sistema de climatização dos pon-
tos refrigerados em estabelecimentos do gênero. A revista acompanhou uma palestra 
realizada em São Paulo com especialistas nacionais e internacionais e ouviu represen-
tantes da Danfoss, fabricante de produtos adequados para esta aplicação.
A necessidade por componentes que variam velocidade e se ajustam à temperatura am-
biente levou o Extra Fácil, marca de lojas de conveniência que pertence ao Grupo Pão de 
Açúcar, a procurar a Danfoss. Esta aplicação é o assunto da matéria das páginas 10 e 11.
Destaque também para a cerimônia de inauguração da nova sede da Danfoss, que contou 
com a presença de autoridades, parceiros e clientes. Por fim, a Solutions traz reportagens 
sobre a inauguração de um painel didático instalado no Senai de Goiânia, em parceria 
com a Danfoss, e a participação da companhia na Feira Internacional de Máquinas-Fer-
ramenta e Sistemas Integrados de Manufatura – FEIMAFE, na qual foram apresentados 
dois novos componentes que aliam eficiência energética e otimização de trabalho.
Boa leitura.
4 Ano 2 - nº 5 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM
ue uma das tendências 
corporativas mais dis-
cutidas no Brasil e no 
mundo nos últimos 
anos é a adoção de práticas de 
sustentabilidade por parte das em-
presas não é novidade. Também 
se sabe que a responsabilidade 
ambiental é uma das muitas ini-
ciativas relacionadas a este tema 
e uma das mais valorizadas pela 
opinião pública, sendo, por isso 
mesmo, um dos focos de atuação 
sustentável de companhias de di-
versos segmentos.
Naturalmente, o que cada empresa 
faz para se tornar ambientalmente 
responsável varia de acordo com 
diversos fatores, que levam em 
conta, inclusive, a influência destas 
iniciativas para os resultados e o 
impacto que as atividades produti-
vas têm no meio ambiente. E, ape-
sar de se tratar de um assunto re-
lativamente recente, existem casos 
em que soluções desenvolvidas há 
muitos anos podem ser retomadas 
como respostas para esta questão 
atual. É o que ocorre no setor su-
permercadista hoje, que volta suas 
atenções para o uso do CO2 como 
gás para o sistema de climatização 
dos pontos refrigerados em esta-
belecimentos do gênero. Esse foi o 
tema de uma apresentação feita no 
25º Congresso de Gestão e Feira 
Internacional de Negócios em Su-
Supermercados 
sustentáveis
4 Ano 2 - nº 5 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM
Solução antiga e desafio atual: especialistas nacionais e internacionais 
debatem o uso de CO2 em sistemas de refrigeração em supermercados
CAPA
Q Com as determinações do Protocolo de Montreal e do Protocolo de Kyoto, 
a recomendação é de não 
se usar mais gases como o 
R22 ou R404A em siste-
mas de refrigeração.
5Ano 2 - nº 5 - 2009www.danfoss.com.br
permercados, promovido pela As-
sociação Paulista de Supermercados 
(APAS) em maio, em São Paulo.
Além da área de exposição de 
diversas marcas e empresas que 
atuam junto ao setor varejista, o 
evento também contou com ci-
clos de palestras organizados pela 
APAS em conjunto com outras as-
sociações de classe, a exemplo da 
ABRAVA (Associação Brasileira de 
Refrigeração, Ar Condicionado, 
Ventilação e Aquecimento), 
que abordou o tema do uso 
de CO2 no sistema de 
refrigeração de super-
mercados como uma 
solução que preser-
va o meio ambiente. 
Para isso, chamou 
representantes de em-
presas, entre as quais 
a Danfoss, para deba-
ter sobre o assunto.
Peter Young, diretor 
de vendas da divisão de 
Refrigeração e Ar Con-
dicionado da Danfoss do 
Brasil, explica que o gás car-
bônico é um gás totalmente natu-
ral, sendo inofensivo para o meio 
ambiente e pode ser aplicado tanto 
em sistemas de baixa temperatura 
para refrigeração industrial (sub-
críticos) como sistemas de média 
temperatura para supermercados 
(transcríticos). Por isso, a Danfoss 
tem um grande interesse no assun-
to, uma vez que sempre procura 
desenvolver componentes que se-
jam ambientalmente corretos. O 
uso do CO2 para esta finalidade já 
é antigo, data do início do século 
passado, e deixou de ser aplicado 
com a descoberta dos gases refri-
gerantes CFC. Quando se cons-
tataram os efeitos nocivos deste, 
a indústria voltou a procurar al-
ternativas naturais. “Na verdade, 
o grande desafio do uso do CO2 
é que ele opera a pressões muito 
mais altas do que os refrigerantes 
tradicionais devido a suas proprie-
dades físicas, por isso o seu uso 
da sede da Danfoss, na Dinamarca. 
O tema da exposição foi “Refrige-
ração com CO2 para supermerca-
dos: perspectivas globais e designs 
locais”, tendo como tópicos prin-
cipais meio ambiente e legislação; 
propriedades físicas do gás carbô-
nico; razões para usar o CO2 em 
refrigeração de varejo e alimentos; 
experiências teóricas e práticas; po-
sicionamento geográfico e definição 
de sistemas; e aplicação do CO2 em 
atividades destes mercados ao re-
dor do mundo.
Segundo Matthiesen,o uso 
deste gás como refrige-
rante pode ser conside-
rado a solução ideal 
para esta aplicação 
no futuro, analisando 
sob diversos aspectos. 
O engenheiro explica 
que a utilização do gás 
carbônico é vantajosa:
- do ponto de vista am-
biental, já que os impactos 
são praticamente 
nulos. Também 
por isso, é me-
lhor para a im-
plantação de políti-
cas de sustentabilidade 
e desenvolvimento da 
marca de uma empresa 
como “verde”;
- do ponto de vista de 
adequação regulatória, pois as pro-
priedades deste gás fazem com que 
seu uso esteja de acordo com todas 
as normas de proteção ambiental, 
evitando a necessidade futura de se 
fazer modificações em estruturas de 
refrigeração;
- do ponto de vista de redução de 
5Ano 2 - nº 5 - 2009
era mais difícil anteriormente. Mas 
agora já dispomos de controles ade-
quados para essa aplicação, produ-
tos que a Danfoss, inclusive, fabrica. 
Na Europa, especialmente, ele já é 
bastante difundido, com uma série 
de empresas oferecendo seus produ-
tos para essa aplicação. Na parte de 
válvulas e controles, a Danfoss é lí-
der no segmento”, afirma Young.
Para a palestra proferida pela Dan-
foss, a companhia enviou ao Brasil 
Hans Ole Matthiesen, Engenheiro 
de Desenvolvimento de Tecnologia 
www.danfoss.com.br
6 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTMAno 2 - nº 5 - 20096
custos, uma vez que a aplicação 
deste refrigerante pode receber 
subsídios de governos (como ocor-
re no Japão ou na Alemanha, en-
tre outros países) ou representar 
eliminação de taxas pagas por uso 
de gases poluentes em sistemas de 
refrigeração (a exemplo da Dina-
marca e da Noruega).
O Engenheiro de Desenvolvimento 
de Tecnologia da Danfoss na Di-
namarca ressalta que a eficiência e 
segurança de sistemas do gênero é 
a mesma dos que são geralmente 
usados hoje e apenas o investimen-
to inicial para instalação é ligei-
ramente maior, mas que pode ser 
rapidamente compensado em cur-
to prazo pelas demais vantagens. 
Peter Young concorda: “Trata-se 
de uma alternativa integralmente 
‘verde’ que elimina a necessidade 
de adequação a quaisquer mudan-
ças futuras de legislação”.
A mensuração do impacto ambien-
tal de um gás se dá pelos potenciais 
de aquecimento global e redução 
da camada de ozônio dos proces-
sos necessários para produzi-los, 
que podem ser dispostos em um 
gráfico. Depois das determinações 
do Protocolo de Montreal (1987) 
e do Protocolo de Kyoto (1997), 
a recomendação é de se deixar de 
usar gases como o R22 ou R404A, 
normalmente usados em sistemas 
de refrigeração, por causa de suas 
propriedades nocivas ao meio am-
biente. Para se ter uma ideia, se 
fosse liberado 1 kg do gás R404A 
na atmosfera, isso corresponderia 
ao impacto ambiental da emissão 
de CO2 resultante de se dirigir um 
automóvel 2.0 por uma extensão 
de 30 mil quilômetros. Em outro 
exemplo, um supermercado que 
tenha uma carga de 500 kg de 
R404A para manter sua estrutura 
ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM
A liberação de 1 kg do 
gás R404A na atmosfera 
corresponde ao impacto 
ambiental da emissão de 
CO2 resultante de se diri-
gir um automóvel 2.0 por 
uma extensão de 30 mil 
quilômetros.
Na Europa, a discussão do uso de CO2 como gás refrigerante está bastante avançada
Foto: Divulgação
7Ano 2 - nº 5 - 2009www.danfoss.com.br
essa a demanda. A redução de cus-
tos também pode ser conseguida, 
já que, dependendo do tamanho, 
um sistema que utilize o gás carbô-
nico pode precisar de 50% menos 
de cobre para as suas tubulações 
por causa de características termo-
físicas específicas do CO2. E, no 
caso do Brasil, para o qual seria 
indicado utilizar sistemas subcrí-
ticos devido à média da tempera-
tura ambiente durante o ano no 
País, oportunidades e vantagens 
foram citadas para o uso deste 
gás em sistemas de refrigeração, 
como a disponibilidade de todos 
os componentes necessários para 
essa implementação e o baixo 
consumo de energia.
de refrigeração e uma média anual de 
perda de 20% desta carga por escoa-
mento emitiria o equivalente à roda-
gem de 100 automóveis na mesma si-
tuação, ou 3 milhões de quilômetros.
Matthiesen explicou em sua pales-
tra que especificamente no setor 
de alimentos e varejo, as emissões 
diretas em suas aplicações são 
muito altas. Em outras palavras, 
o impacto ambiental que resulta 
da liberação de parte dos refrige-
rantes no ar é notavelmente maior 
do que os gases poluentes gerados 
para produzir a energia consumi-
da para fazer o sistema de refrige-
ração de estabelecimentos do setor 
funcionarem. “Essa constatação 
toma por base o cenário europeu, 
em que grande parte da matriz 
energética utiliza combustíveis 
fósseis, mais poluentes, e é ainda 
mais verdadeira em casos como 
o do Brasil, cuja principal fonte 
de energia é hidroelétrica, que é 
mais ‘limpa’”.
Além das vantagens do ponto de 
vista de ambiental, sem a perda de 
eficiência em outros pontos impor-
tantes, como o de segurança ope-
racional e confiabilidade, sistemas 
que usam o CO2 como refrigeran-
te também permitem instalações 
com menores dimensões, que ocu-
pam menos espaço. Dessa forma, 
podem se adaptar mais facilmente 
às necessidades de supermercados 
com menores dimensões, caso seja 
7Ano 2 - nº 5 - 2009
Hans Ole Matthiesen, da Danfoss S.A., em palestra realizada em São Paulo
Fo
to
: D
ivu
lg
aç
ão
www.danfoss.com.br
8 Ano 2 - nº 5 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM
Componentes melhoram a atividade em áreas que demandam 
eficiência energética atrelada à otimização do trabalho
Danfoss anunciou na 12ª edição da Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Sistemas Integrados 
de Manufatura (Feimafe), realizada em maio, em São Paulo, o lançamento de dois novos componentes 
eletrônicos capazes de melhorar o consumo de energia, tornando-o mais eficiente e sustentável, e 
otimizar os processos de companhias industriais e comerciais brasileiras. São eles: o conversor de frequência 
VLT FC51 MicroDrive 
e o Soft Starter MCD 
500, já fabricados nas 
plantas industriais 
da companhia na 
Dinamarca.
Os componentes foram 
desenvolvidos pela mul-
tinacional dinamarque-
sa para proporcionar 
soluções e melhores re-
sultados às indústrias 
de alimentos e bebidas, 
água e saneamento, ar 
condicionado e refrige-
ração, açúcar e álcool, 
entre outras, permitindo 
maior eficiência energé-
tica nas estruturas em 
que são instalados. 
Normalmente, as em-
presas destes ramos da economia demandam quantidade grande de energia e as novidades apresentadas pela 
Danfoss podem servir como opções para reduzir o consumo de maneira sustentável e ecologicamente correta, 
revertendo os benefícios desta economia para a sociedade de maneira global. Uma das preocupações da Danfoss, 
de acordo com seus executivos, é criar soluções e produtos capazes de proporcionar tanto melhoria técnica e de 
operações para as compa-nhias quanto benefícios ambientais.
Danfoss investe em 
produtos mais eficientes 
e sustentáveis
A
MERCADO
Estande da Danfoss na Feimafe, realizada em São Paulo, na qual foram apresentados os novos componentes
Fo
to
: D
ivu
lg
aç
ão
9Ano 2 - nº 5 - 2009www.danfoss.com.br
Especificações técnicas: VLT FC51 MicroDrive e o 
Soft Starter MCD 500
Para contribuir para uma maior eficiência energética, 
um Soft Starter, em linhas gerais, é um dispositivo que 
faz com que máquinas e motores de uma determinada 
estrutura comecem a funcionar 
em velocidade que cresce gra-
dativamente. Isso permite 
melhor uso da energia 
consumida porque 
evita uma maior per-
da por dissipação, 
que acontece quando 
o acionamento é feito 
diretamente.
Já o conversor de 
frequência controla 
a velocidadede fun-
cionamento de equi-
pamentos durante a 
produção, fazendo 
com que operem de 
Com os dois novos componentes, a Danfoss incrementa 
seu portfólio de produtos, que hoje já engloba 
compressores e controles para o mercado de refrigeração, 
bem como itens direcionados às aplicações no mercado 
industrial, como conversores de frequência, soft starters, 
instrumentação, motorredutores e controles industriais. 
acordo com a demanda necessária, sem que haja um 
desperdício de energia por um uso com velocidade 
maior do que é preciso.
“Além de reduzir custos com consumo de energia, uma 
operação com essas características também preserva a 
vida útil das instalações, evitando desgastes e gastos 
com manutenção. Tudo é revertido em benefícios para 
o cliente”, explica o diretor de vendas da Divisão de 
Controle de Acionamentos da Danfoss do Brasil, 
Ronaldo Bartolomei.
Sustentabilidade amplificada
A Danfoss acredita que, no momento em que todas as 
companhias brasileiras passarem a se ater à questão da 
sustentabilidade e a urgência com que essas práticas 
devem ser postas em prática, passarão a adotar ações e 
processos para que parte de sua produção seja revertida 
em benefícios para a população como um todo e para o 
Meio Ambiente. 
De acordo com Ronaldo Bartolomei, as iniciativas de 
sustentabilidade das empresas e indústrias que têm relação 
direta com o resultado de seus negócios serão ampliadas 
ainda mais em 2009.
“Reduzir custos de consumo de energia e água, bem como 
de outros recursos naturais, enquadram-se neste caso, 
além de ser ambientalmente correto, é isso que buscamos 
oferecer com os nossos produtos”, afirma o executivo.
Ainda conforme Bartolomei, ter participado de um 
evento como a Feimafe, que teve como tema este ano a 
Qualidade de Vida, foi amplamente proveitoso para a 
Danfoss, principalmente pelo fato de poder mostrar ao 
público os detalhes dos componentes produzidos pela 
multinacional.
“Os visitantes, normalmente empresários e pessoas 
que estão em busca de melhorar suas operações e au-
mentar a rentabilidade de suas companhias, procuram 
também soluções como as que apresentamos. Além do 
mais, o fato de a Feira dar um enfoque à qualidade 
de vida reforça a importância da nossa participação. 
Foi uma excelente oportunidade para reafirmarmos o 
valor de produtos ecoeficientes e o compromisso que 
a Danfoss têm de desenvolver componentes capazes 
de trazer benefícios para a sociedade e ao Meio Ambi-
ente”, finaliza Bartolomei.Soft Starter: funções avançadas de partida e parada
VLT FC51 MicroDrive possui design arrojado e tamanho compacto
10 Ano 2 - nº 5 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM
or ser fornecedora de soluções em refrige-
ração para diversos setores e com clientes 
renomados, a Danfoss produz uma série de 
componentes com diferentes características 
para atender às mais variadas demandas. E, entre os 
mercados que atende, um dos que vem apresentando 
bom potencial de vendas para a empresa nos últimos 
tempos e deve permanecer com essa tendência é o de 
varejo. Isso porque executivos da Danfoss acreditam 
que a cadeia de alimentos continuará se expandindo 
no Brasil, o que representa uma oportunidade de no-
vos negócios para os que atuam nela, como é o caso 
dos pontos de distribuição e venda.
Juntando-se ao surgimento de novos potenciais clien-
tes a diversidade do mercado de varejo e uma extensa 
e versátil gama de produtos, as condições de incremen-
tar as vendas ficam ainda mais favoráveis. Tradicional 
fornecedora de componentes para supermercados de 
grande porte, nos últimos anos, tem crescido também 
a demanda por soluções da empresa vinda de estabe-
lecimentos de menor porte, como pequenos varejos. 
Um dos principais clientes com esse perfil, hoje, é a 
unidade do Extra Fácil, marca de lojas de conveni-
ência que pertence ao Grupo Pão de Açúcar. Segun-
do a Divisão de Projetos e Obras do Grupo, diversos 
aspectos foram levados em conta para selecionar os 
fornecedores da instalação do Extra Fácil. Após re-
definição do modelo de lojas desta marca, buscaram-
se componentes e equipamentos para a estrutura das 
mesmas analisando detalhes importantes como custos 
x benefício, atendimento e desenvolvimento técnico, 
qualidade da assistência técnica, garantia e confiabili-
Grande sucesso em 
pequenos comércios
Grupo Pão de Açúcar opta por produtos Danfoss para equipar partes 
refrigeradas de unidades de loja de conveniência Extra Fácil
P
dade. E, no caso da unidade condensadora, optou-se 
por uma da Danfoss.
O Extra Fácil foi lançado em outubro de 2006 e tem 
como conceito básico ser uma “loja de proximidade”, 
sendo sempre localizado próximo a residências, esco-
las ou locais de trabalho, acompanhando o trajeto dos 
consumidores e possibilitando as compras dos produ-
tos de necessidade diária, típicos do café da manhã ou 
da tarde, sobremesas e itens para refeição como almo-
ço e jantar. Mesmo com uma área de vendas enxuta, 
em média com 250 m², o Extra Fácil oferece um sor-
timento de cerca de 4 mil itens em produtos alimentí-
cios, perecíveis e mercearia em geral, que são expostos 
em gôndolas baixas, permitindo a visualização de to-
das as seções. Há, ainda, à disposição dos clientes for-
nos de microondas e máquinas de café expresso para 
consumo imediato. Para garantir a qualidade de seus 
produtos, o reabastecimento das lojas é realizado por 
um sistema logístico exclusivo dentro da companhia, 
100% centralizado, que prevê entregas fracionadas e 
diárias, o que reflete em maior frescor dos produtos.
Com características como essas, é de se esperar que 
a rotatividade de clientes em lojas do Extra Fácil seja 
alta, uma vez que as compras tendem a ser mais rápi-
das do que em grandes hipermercados e mesmo aqueles 
que vão para fazer uma rápida refeição permanecem 
por menos tempo. Pesquisas do próprio Grupo Pão de 
Açúcar mostram que o público-alvo da marca mora 
em regiões cercadas por condomínios, não gosta ou 
não sabe cozinhar, trabalha fora e tem pouco tempo 
para o preparo de refeições. Além disso, prefere fazer 
compras em locais próximas de suas residências em 
APLICAÇÃO
11Ano 2 - nº 5 - 2009www.danfoss.com.br
deu à solicitação do Grupo Pão de Açúcar: teve baixo 
custo e garantiu a qualidade do frio necessária para as 
atividades da loja”, explica Ednei Baroni, gerente de 
contas da Divisão Food Retail da Danfoss do Brasil. 
Além de poder manter a qualidade do frio indicada, 
a solução também foi desenvolvida com a utilização 
do variador de frequência com o objetivo de garantir 
maior conforto aos clientes e também para os mora-
dores do entorno das lojas. Isso porque a unidade con-
densadora pode gerar um nível de ruído alto devido ao 
funcionamento dos ventiladores em atividade intensa. 
Assim, especialmente no período noturno, quando as 
temperaturas ambientes normalmente diminuem, o 
sistema de refrigeração funciona em velocidade mais 
baixa, mas suficiente para o bom funcionamento da 
loja e garantido o bom estado de conservação dos pro-
dutos. “Podendo variar a velocidade de funcionamen-
to dos ventiladores, obtemos duas vantagens: além de 
ser possível economizar energia em diversas oportu-
nidades, controlamos níveis de ruído emitidos pelo 
sistema, o que é muito importante não apenas para 
o bem-estar dos clientes, mas principalmente para se 
adequar às leis de emissão de ruídos que vigoram em 
São Paulo”, finaliza Baroni.
ambientes menores e que ao mesmo tempo resolvam 
as necessidades mais urgentes sem perda de qualidade. 
Por conta disso, a estrutura de refrigeração é bastante 
simples, dispondo de apenas uma linha de refrigeração 
com 10 m de balcão refrigerados e alguns selfs para 
produtos refrigerados e congelados. Assim, o objetivo 
era manter a qualidade de frio com uma instalação re-
duzida.Para suprir essa necessidade, foram instalados 
em 16 lojas do Extra Fácil uma unidade condensadora 
HGM 100 T 54 Q com dois compressores herméti-
cos. Este modelo passou por alterações e lojas piloto, 
mas como uma das principais características das lojas 
é a padronização das instalações e equipamentos, foi 
solicitada à Danfoss o desenvolvimento das unidades 
condensadoras do Extra Fácil.
A utilização de uma unidade condensadora com dois 
compressores herméticos foi a solução encontrada para 
atender a diversas necessidades do cliente. Com ela, 
seria possível controlar a capacidade de refrigeração, 
ao contrário do que ocorreria com o uso de apenas 
um compressor. “Com dois compressores equipados 
com um controle de capacidade inteligente, é possível 
utilizar ambos simultaneamente, apenas um deles ou 
nenhum, dependendo da necessidade. O projeto aten-
Lojas do Extra Fácil substituíram compressores por unidades condensadoras da Danfoss, capazes de controlar a capacidade de refrigeração
Foto: Divulgação Grupo Pão de Açúcar
12 Ano 2 - nº 5 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM
or ser fundamental para o Brasil e um dos princi-
pais setores da economia de Goiás, a agroindústria 
requer desenvolvimento tecnológico e melhorias 
contínuas para se estruturar e permanecer com-
petitiva. Para tanto, a pesquisa e formação de técnicos 
qualificados é fundamental. De olho na formação profis-
sional adequada, o Serviço Nacional de Aprendizagem 
Industrial (Senai) de Goiás inaugurou em maio um novo 
ambiente destinado à educação e assessoria tecnológica 
em Refrigeração Comercial na unidade Vila Canaã da 
instituição, localizada na capital goiana. 
Para viabilizar a instalação do ambiente, o Senai contou 
com parceria da Danfoss, que forneceu componentes e 
instalou um painel didático na instituição, que é inédito 
no País. “A Danfoss desenvolveu o painel para treina-
mento em controles de refrigeração que permite simular 
situações, conhecer o funcionamento e posicionamen-
to correto dos componentes de modo bastante prático. 
Futuramente, outras unidades Senai terão este mesmo 
painel, assim poderemos colaborar igualmente para que 
todos os parceiros tenham um padrão elevado de ensi-
no”, explica Peter Young, diretor de vendas da divisão 
de refrigeração e ar condicionado da Danfoss do Brasil.
Para Hélio Vilaça, diretor da Escola Senai Vila Canaã, 
a procura por profissionais qualificados se explica pela 
crescente exigência das companhias ao contratar novos 
funcionários. “Hoje, as empresas buscam por profissio-
nais que tenham excelente conhecimento em tecnologia e 
P
APLICAÇÃO
Laboratório Danfoss 
no Senai de Goiânia
Componentes da Danfoss integram o inédito painel didático de Refrigeração Comercial no Senai de Goiânia
Fo
to
: S
ér
gi
o 
Za
cc
hi
13Ano 2 - nº 5 - 2009www.danfoss.com.br
Laboratório Danfoss 
no Senai de Goiânia
com capacidade de encontrar soluções para os seus desa-
fios. Por isso, sempre houve e continua havendo espaço 
para bons técnicos. As empresas do ramo de refrigeração 
estão realmente cada vez mais exigentes e isso é muito 
bom, pois faz com que o profissional sempre tenha que 
se atualizar e manter um bom nível de conhecimento”.
Vilaça também conta como começou a parceria e os be-
nefícios dela para todos os envolvidos. “Há alguns anos 
a Danfoss já utilizava o nosso auditório para palestras 
técnicas, mas conhecemos os produtos da empresa des-
de que iniciamos o curso de Refrigeração Comercial, há 
mais de 15 anos. A parceria é de importância fundamen-
tal para a escola poder atender às demandas da comuni-
dade empresarial e se posicionar como pioneira em de-
senvolvimento de tecnologia dentro do sistema do Senai 
por ser a primeira a receber o painel didático instalado 
aqui. Isso é motivo de muita satisfação para nós, mas 
também de responsabilidade redobrada, pois ao sermos 
Painéis didáticos de refrigeração comercial da Danfoss, instalados pela primeira vez no Brasil no Senai de Goiânia
Fo
to
: S
ér
gi
o 
Za
cc
hi
os primeiros, temos que otimizar os recursos disponíveis 
com cursos, consultorias, avaliações técnicas etc.”.
Alta demanda em Goiás
O diretor de vendas da divisão de Refrigeração e Ar 
Condicionado da Danfoss do Brasil explica que optou 
por instalar o painel em Goiânia pelo fato de poder ele-
var o conhecimento técnico da região, além de atender a 
demanda de empresas e autônomos da região. “O mer-
cado de trabalho ficou com um conhecimento técnico 
melhor e, com esse tipo de trabalho, abrimos a oportuni-
dade para credenciar os alunos com destaque no curso”, 
finaliza Young.
A Danfoss do Brasil é parceira do Senai desde 2000, 
fornecendo material didático, apostilas e componentes 
para os cursos de Refrigeração Comercial de unidades 
em Goiânia (GO), Porto Alegre (RS), Salvador (BA) e 
São Paulo (SP). Ocasionalmente, engenheiros da empre-
sa também ministram cursos e palestras nestas escolas.
14 Ano 2 - nº 5 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM
Mais de 20 executivos de diversas indústrias palestra-
ram sobre o assunto, entre eles, Niels Christiansen, 
CEO da Danfoss. O executivo falou sobre Economias 
em crescimento em um mundo com excesso de gás car-
bônico, mostrando o papel da eficiência energética nos 
negócios e no setor industrial.
Segundo Christiansen, companhias mundiais preci-
sam reduzir o consumo de energia em suas ativi-
dades e melhorar em seus produtos para que estes 
consumam energia de modo mais eficiente. O patro-
cínio e participação de representantes da Danfoss 
em eventos do gênero fazem parte da estratégia re-
lacionada a questões climáticas adotada pelo Comi-
tê Executivo da empresa.
Danfoss foi uma das patrocinadoras da edição 
2009 do Fórum Global e Exposição sobre Efi-
ciência Energética, realizado em Paris no mês de 
abril. O evento, promovido pela Alliance to Save 
Energy – agência internacional que reúne empresários, go-
verno, ambientalistas e associações de consumidores para 
promover a eficiência energética – focou na perspectiva 
do consumo eficiente de energia em prédios comerciais e 
residenciais, indústrias, transportes e consumidores.
Os objetivos do Fórum foram discutir assuntos vincu-
lados a finanças, políticas, tecnologias e transformações 
do mercado que tenham relação com um melhor uso de 
energia e firmar novas parcerias estratégicas entre as ini-
ciativas pública, privada e sociedade de diversos países.
Eficiência energética é 
tema de Fórum em Paris
A
ENERGIA
Eficiência energética é 
tema de Fórum em Paris
16 Ano 2 - nº 5 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM
Danfoss inaugurou em abril sua nova sede no 
Brasil, em Osasco, Grande São Paulo. A com-
panhia reuniu, na cerimônia oficial, represen-
tantes de associações, clientes e autoridades na-
cionais e regionais, como o embaixador da Dinamarca 
no Brasil, Christian Konigsfeldt, e o Secretário da In-
dústria do município de Osasco, Juracy Dalle Lucca. 
A abertura do cerimonial ficou a cargo do vice-presidente 
de Global Business Services da Danfoss para a América La-
tina, Miguel dos Santos, que discorreu sobre os modernos 
preceitos de sustentabilidade e respeito ambiental aplicados 
na nova sede: “A empresa desenvolve soluções que pro-
movem a eficiência energética e economia no consumo de 
recursos naturais em diversos processos produtivos e, por 
isso, nada melhor que 
aplicar a própria tecno-
logia para transformar 
as instalações em um 
complexo ambiental-
mente responsável, ser-
vindo de exemplo para 
outras companhias”.
Na sequência a pala-
vra foi passada para o 
embaixador da Dina-
marca no Brasil, Chris-
tian Konigsfeldt. Entre 
outras passagens, Ko-
nigsfeldt classificoua 
Danfoss como uma 
das principais compa-
nhias dinamarquesas e 
da Europa e ratificou o 
compromisso da empresa com o desenvolvimento sócio-
econômico do País, onde está presente há 40 anos.
Julio Molinari, vice-presidente da divisão de Refrigeração 
e Ar Condicionado da Danfoss para a América Latina, 
discursou sobre o avanço na relação da companhia com 
o mercado nacional e apresentou um vídeo com mensa-
gens de felicitações do comitê executivo da Danfoss.
Por fim, coube ao vice-presidente da divisão de Motion 
Controls da Danfoss para a América Latina, Sandro 
Sandanelli, coroar o momento com uma iniciativa nobre 
da empresa: a doação do valor correspondente ao que 
seria investido em brindes para os convidados, para a 
Creche Clara Nunes, localizada na cidade de Osasco e 
que atende a 107 crianças e 50 idosos carentes. 
Autoridades, clientes e 
parceiros presentes na 
inauguração da fábrica
NOVA SEDE
A
Mais de 150 pessoas participaram da cerimônia de inauguração da nova sede da Danfoss no Brasil, localizada em Osasco - SP
16 Ano 2 - nº 5 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM
17Ano 2 - nº 5 - 2009
Convidados circularam pela fábrica e puderam conferir a linha de 
montagem, o estoque e o laboratório de refrigeração para treinamento
Benjamim Musaeus, da Danfoss, com autoridades da embaixada 
dinamarquesa no Brasil 
Luiz Rocha, da Sauer-Danfoss; Miguel dos Santos, da Danfoss; Dirnei 
Datti, da Sauer-Danfoss; Alcides do Amaral Filho, do Grupo Interbrok
Miguel dos Santos e Julio Molinari, da Danfoss; Christian Konigsfeldt, 
embaixador da Dinamarca no Brasil; Sandro Sandanelli, da Danfoss
Nelson Baptista, da ABRAVA; Peter Young e Dorinel Martins, da Danfoss Peter Young, da Danfoss; Walter Grossmann, da Metalfrio Solutions; Julio 
Molinari, da Danfoss; Claudio Palma, da Mipal
Ezequiel Daguano, da Danfoss; Angela Regina Simões e Francis Cesar 
Maringolo, ambos da Expresso Javali S.A.
Sandro Sandanelli, da Danfoss; Dirnei Antonio Datti, da Sauer-Danfoss
Funcionários da Danfoss do Brasil
Gilberto Chiuzi, da Danfoss; Nelson Baptista, da ABRAVA; Renato Pires, 
da Danfoss; Luis Rocha, da Sauer Danfoss
Christian Konigsfeldt e os Vice-Presidentes da Danfoss para a América 
Latina, Miguel, Sandro e Julio oficializam a inauguração
Funcionárias da Danfoss do Brasil
www.danfoss.com.br
18 Ano 2 - nº 5 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM
Novas Válvulas ICS 100, ICS 125 e ICS 150
As novas ICS 100-150, da Danfoss, são válvulas de controle multifunção, 
servo-operadas, que vêm complementar a família de válvulas ICV (Válvu-
las de Controle Industrial), também produzida pela empresa. São válvulas 
para altas capacidades de refrigeração, desenvolvidas para aplicação em 
refrigeração industrial, em linhas de sucção seca, sucção úmida ou linhas de 
líquido sem mudança de fase. Com o uso da já tradicional linha de pilotos 
disponíveis para válvulas de controle, vão permitir a regulagem da pres-
são, da temperatura ou simplesmente o controle ON-OFF. 
Projetadas para pressão máxima de trabalho de 52 bar e 
fabricadas em materiais especiais para serviço a até -60ºC, 
podem ser usadas com todos os refrigerantes tradicionais e 
também com CO2. O projeto avançado, com cone em "V" 
garante uma regulagem precisa mesmo quando em baixas 
capacidades. A pintura em cromato de zinco garante alta 
proteção contra corrosão e as conexões para solda reduzem 
os riscos de vazamento.
Novos VLT® Low Harmonic Drives
Os Conversores de frequência Danfoss VLT® AQUA 
Drive, VLT® AutomationDrive e VLT® HVAC Drive 
agora estão disponíveis na versão de Baixa Distorção 
Harmônica. Estes drives regulam e reduzem continu-
amente a distorção harmônica da rede sem afetar o 
controle do motor. Também possuem características 
relevantes das outras famílias Danfoss VLT®, como 
plataforma de tecnologia modular e funcional, quali-
dade e confiabilidade tradicionais reconhecidas pelo 
mercado. Foi desenvolvido sob a mesma plataforma 
dos drives de Alta Potência Danfoss, está em con-
formidade com as mais severas normas de redução 
de harmônicas e oferece ao usuário leitura completa 
da performance de mitigação, incluindo visualização 
gráfica do comportamento da rede. Opera na Faixa 
de Tensão de 380-480V, 50-60Hz e nas faixas de po-
tência de 132 – 630 kW (Sobrecarga Alta) e 160 – 
710 kW (Sobrecarga Normal), tem função de econo-
mia de energia do filtro, programável via Sleep Mode 
e tamanho compacto. Os novos Danfoss VLT® Low 
Harmonic Drive são ideais para serem aplicados em 
instalações em rede de baixa tensão.
PRODUTOS DANFOSS
Entre no site e conheça os cases de sucesso: 
danfoss.com.br
Esta revista foi toda impressa em papel reciclado.
É a Danfoss praticando o EnVisioneering
TM
 no seu dia-a-dia.
DANFOSS DO BRASIL
CAIXA POSTAL 27537-9
CEP 02511- 970
SÃO PAULO - SP
Calendário de Eventos - 2009
Fenasan
 Data: 12 a 14 de agosto
 Horário: das 13 às 20h
 Local: Expo Center Norte - Pavilhão Amarelo - São Paulo - SP
 Localização do estande: Rua 400 n° 415
Tecnocarne
 Data: 25 a 27 de agosto
 Horário: das 14 às 21h
 Local: Centro de Exposições Imigrantes - São Paulo - SP
 Localização do estande: Rua F n° 069
Fenasucro
 Data: 1° a 4 de setembro
 Horário: das 13 às 20h
 Local: Centro de Exposições Zanini - Sertãozinho - SP
 Localização do estande: Pavilhão 1 Rua C
Febrava
 Data: 22 a 25 de setembro
 Horário: das 13 às 20h
 Local: Centro de Exposições Imigrantes - São Paulo - SP
 Localização do estande: Esquina das Ruas C e D