Ventilaçao refrigeração

Prévia do material em texto

Inversor de frequência versátil
é econômico e inibe falhas
INTERNACIONAL 
30
INDÚSTRIA & TECNOLOGIA
26
O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL .com.br
Nº 482
ANO ■ 40 
F E V E R E I R O / 2 0 1 5
O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL 
 vv
PR
ÓX
IM
A P
AU
TA
:
EL
ET
RO
EL
ET
RÔ
NI
CA
E E
NE
RG
IA
CIRCULECIRCULECIRCULE:::
 ___________ ___________ ___________
 _________ _________ _________
 ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
 ________ ________ ________ ________ ________ ________
 ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
 _______________ _______________ _______________
Reservatório inovador faz 
estocagem colossal de água
VENTILAÇÃO, 
REFRIGERAÇÃO, 
EXAUSTÃO E 
AQUECIMENTO
EM DESTAQUE
IHMs
9
DAKOL
Indústria & Tecnologia  3
EDITORIAL
NOTAS TÉCNICAS
O 
setor de HVAC-R (resfria-
mento, ventilação, aqueci-
mento e ar-condicionado) 
surpreende pois tem conse-
guido manter a sustentação 
de seus negócios em meio 
ao mar de incertezas que 
tem caracterizado a economia brasileira. 
Mais do que resistir diante da tormenta 
que abateu boa parte da indústria, este se-
tor ainda tem despontado entre as demais 
áreas pela façanha de crescimento de6% 
no setor industrial e 17% no residencial.
“Além do clima 
do país, que con-
tribui muito para 
os resultados, 
ainda ocorreu 
um movimento 
da área industrial 
que partiu para 
a renovação ou 
retro� t de seus 
equipamentos. 
Para se ter uma 
ideia, quando se 
renova um siste-
ma de ar-condi-
cionado, pode-se economizar até 50% na 
conta de energia elétrica e passa-se a operar 
com menos agressões ao meio ambiente”, 
a� rma Wadi Tadeu Neaime, presidente da 
Abrava (Associação Brasileira de Refrigera-
ção, Ar Condicionado, Ventilação e Aque-
cimento).
 Segundo a Abrava, os shoppings centers, 
fabricantes de bebidas, varejo, materiais de 
construção e indústria farmacêutica foram 
os segmentos que mais se destacaram em 
temos de aquisições no setor, seguidos do 
Fôlego no meio da crise
setor Têxtil, Construção Civil, Cadeia do 
leite e Cadeia da carne. Além disso, a quan-
tidade de residências cresceu 2,5% no Bra-
sil entre 2012 e 2013, e a estimativa é que 
13% delas tenham ar-condicionado.
E as expectativas de crescimento para esse 
ano perseveram, embora possam não repe-
tir, na totalidade, o desempenho de 2014. 
“Esperamos crescer 15% na área residencial 
e 5% na área industrial”, revela Neaime.
Essa edição da revista Indústria & Tecnolo-
gia PS vai apresentar as maiores inovações 
do setor. Na seção Indústria & Tecnologia, 
o leitor vai se 
deparar com o que 
há de mais mo-
derno em termos 
de compressores 
ao veri� car que já 
é possível se obter 
até 40% em ter-
mos de economia 
de energia.
Nessa mesma seção 
pode ser conferi-
do um ventilador 
capaz de suportar 
altas pressões e que 
também preza pela e� ciência energética con-
seguindo atingir uma economia de 50%.
A seção Internacional, por sua vez, vai apre-
sentar um inversor de frequência que sur-
preende pela sua versatilidade e que ainda 
tem a capacidade de inibir falhas.
Boa leitura. 
Mais do que resistir diante 
da tormenta que abateu 
boa parte da indústria, este 
setor ainda tem despontado 
entre as demais áreas pela 
façanha de crescimento 
de 6% no setor industrial 
e 17% no residencial
Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE
BATERIA TRACIONÁRIA TUBULAR
A bateria tracionária 
tubular, da Fulguris, 
é montada em vaso 
selado e desenvol-
vida para utilização 
em equipamentos 
de tração elétrica, 
como empilhadei-
ras, paleteiras e 
carros elétricos. As placas positivas são do tipo 
pluritubular de acordo com padrões internacio-
nais e as negativas, tipo faure, dimensionadas 
para atender e suportar operações severas e 
temperatura elevada. Os separadores são com-
postos de polietileno, elásticos de alta porosida-
de e borracha, para facilitar a fusão do eletróli-
to e suportar resistência interna, de modo que 
possa infl uenciar na vida útil da bateria. Possui 
interligações entre elementos de chumbo que 
é fundido diretamente aos polos, o que garante 
conexão entre elementos sem risco de oxidação 
ou mau contato. Tem caixa de ferro jateada com 
granalhas de aço, pintura eletrostática e revesti-
mento interno contra corrosão. 
NEWPOWER Sistema de Energia S.A. 
Tel.: (11) 2413-5600. Site: www.fulguris.com.br
CARROS DESLIZANTES 
AUTOLUBRIFICANTES
Articulados ou mandíbulas 
são componentes críti-
cos, mas, geralmente, 
auxiliam para defi nir, 
como fatores limitantes, 
a frequência de manu-
tenções dos moldes. 
No entanto, os carros 
deslizantes reduzem os 
esforços de movimentação dos articulados e 
eliminam a necessidade de lubrifi cação, além 
de permitir a redução do tempo de fabricação 
e tornar simples a manutenção. A empresa re-
comenda, também, a utilização das buchas 
esféricas autolubrifi cantes, tipo MMTG, que 
eliminam as usinagens em ângulo, facilitam a 
montagem e a manutenção, além de contribuir 
para o prolongamento da vida útil de todo o sis-
tema. Possui também, suporte do articulado, 
S10, KKOCUF, KKOCUM, RRSUF etc. 
CASA DO FERRAMENTEIRO Ltda. 
Tel.: (11) 4525-0334. Site: www.casafer.com.br
4  Indústria & Tecnologia
SUMÁRIO
ACONTECE NA
INDÚSTRIA
INDICADORES 
ECONÔMICOS
ANÁLISE SETORIAL
12
15
14
ONLINE8
HOME PAGES10
9 DESTAQUES DO MÊS
CATÁLOGOS11
AGENDA6
SEÇÕES
Nº 482
A N O 4 0 
FEVEREIRO/2015
INDÚSTRIA & TECNOLOGIA
20
24
16
22
2826
18
INTERNACIONAL
Indústria
Tecnologia
13
30
DESEMPENHO 
DA INDÚSTRIA NO BRASIL 
E NO MUNDO
Desempenho no setor 
abordado nessa edição:
Ventilação, Refrigeração,
Exaustão e Aquecimento
LONGE DA TURBULÊNCIA
Setor de ventilação, refrigeração, 
aquecimento e exaustão rema 
contra a maré e cresce 6% na área 
industrial e 17% no setor residencial 
em 2014 
TRUCKVAN 
TERÁ NOVA 
UNIDADE EM 
GUARULHOS
É a quarta fábrica do grupo
WAGO COMPLETA 10 ANOS 
DE BRASIL E ANUNCIA NOVA PLANTA
Empresa planeja dobrar faturamento 
até 2020
NISSAN INVESTE 
R$ 100 MI EM 
PRODUÇÃO DE 
MOTOR 
Intenção do grupo é deixar 
automóveis mais competitivos
COMPLETANDO 
45 ANOS, 
VASTEC QUER 
CRESCER 10%
Líder em pontes 
rolantes, empresa também aposta 
em talhas elétricas
DRIBLE NA PRESSÃO
Ventilador da Multi-Wing 
tem grande resistência 
à pressão e ganha 
em efi ciência energética
MENOS ENERGIA E 
MAIS CONTROLE NA 
REFRIGERAÇÃO
TROCA DE AR EXATA
Zip Economizer, 
da Belimo, consegue 
equilibrar o volume 
de ar entre ambiente 
e pode gerar uma 
economia de até 60% 
de energia
MEGA ESTOCAGEM 
DE ÁGUA
Tanque modular da Fortlev 
possibilita armazenar 
milhões de litros e 
ainda pode 
ser regulado para 
futuros aumentos na 
capacidade
ECONOMIA DE ÁGUA ACIMA 
DE TUDO!
Dry Cooler Refrio 
revoluciona os processos 
de resfriamento gerando 
uma economia de até 
100% no consumo de água 
em comparação com as 
torres convencionais
ECONOMIA E ERRADICAÇÃO 
DE FALHAS
Weg lança inversor de 
frequência versátil e que evita 
ocorrências indesejadas no 
sistema
SUBSTITUTO ACIMA 
DA MÉDIA
Alternativa aos fl uidos convencionais, 
refrigerante de CO2, da Mipal, é 
sustentável e economiza energia
MELHORES 
PRÁTICAS NA 
LIMPEZA 
DE DUTOS
Regras, deter-
minações e pe-
riodicidade são 
algumas das 
recomenda-
ções das 
empresas aos 
responsáveis 
pela manuten-
ção predial
Tecnologia Full Motion, 
da Embraco, com 
velocidade variável, 
reduz em até 40% o 
gasto com energia
Indústria & Tecnologia ? 5
NOTAS TÉCNICAS 
Módulos seriais para adaptadores
Módulos ILX34-MBS232 e ILX34-MBS485 são destinados às aplicações quene-
cessitam de conectividade serial Modbus RS-232, RS-422 ou RS-485, incluindo 
projetos SCADA e de interfaces de dispositivos de campo. A ProSoft oferece mó-
dulos seriais Modbus para adaptadores L1x e 1734 Point I/O CompactLogix. São 
desenvolvidos para conectar módulos seriais Modbus a processadores L1x Com-
pactLogix da Rockwell Automation e que também funcionam com adaptadores 
point I/O 1734. Eles podem ser configurados como Modbus mestre ou escravo. 
Oferecem Add-On-Instructions que podem ser usadas para configurar os módulos 
e criar TDU, terminal de dados do usuário, com definições lógicas para e/s, estado 
e informação de controle. As etiquetas suportam até 30 comandos Modbus e até 
36 palavras por comando.
PROSOFT Tecnologia Ltda. 
Tel.: (11) 5084-5178
E-mail: brasil@prosoft-technology.com
 alicates de fixação
Os elementos 
de fixação da 
Douglas são 
produzidos 
com material 
termoplástico 
que oferece 
resistência fí-
sico-química,
não sofre corrosão e não conduz energia elétri-
ca. Os alicates são adequados para serem uti-
lizados nos processos com banhos eletrolíticos. 
Possuem cabos anatômicos e a pinça oferece 
abertura de 55 mm, largura de 11 mm, altura de 
12 mm e 54 mm até 46 mm de profundidade. 
Suportam temperatura máxima de 100 ºC.
DOUGLAS Indústria e Comércio de Plástico Ltda. 
Tel.: (11) 4996-3559
Site: www.esferasdouglas.com.br/fixadores.htm
teMporizador analógico
O temporizador eletrônico da Coel, 
modelo TW21, é um instrumento mul-
tiescala, multifunção, versátil e de 
fácil utilização com duas saídas re-
lés SPDT. Possui microchaves fron-
tais do tipo DIP para configurar a 
base de tempo de um segundo a 
dez horas. A função de temporização 
permite dez modos de funcionamento. Ofe-
rece fonte de alimentação de energia de 12 
Vcc, 24 Vca/Vcc ou 94 Vca a 242 Vca.
COEL/COELMATIC Ltda.
Tel.: (11) 2066-3211
Site: www.coel.com.br
trena digital
Medidor de distância a laser, 
também conhecido como trena 
digital, é um instrumento capaz 
de realizar medições, no caso do 
modelo KR70, a partir de 20 cm 
até 70 metros com exatidão de 
± 2 mm. Diferentemente dos medi-
dores de distância por ultrassom, 
o KR70 não é afetado por obstá-
culos ou objetos que se encontrem entre o ins-
trumento e o ponto de medição, o que o torna 
uma ferramenta muito confiável. Ela calcula área 
(m²) e volume (m³) de ambientes e possui me-
mória para armazenar até 99 medições. Realiza 
também medições indiretas, em locais de difícil 
acesso, baseadas no Teorema de Pitágoras, por 
exemplo, a altura de um edifício. AKROM Produ-
tos Eletrônicos. Tel.: (51) 3589-4523
E-mail: vendas@akrom.com.br 
paletes de 
plástico
A SB Pallet atua na 
área de logística com 
a produção de 
paletes de plásti-
co, caixas plásticas e 
racks, com o propósito de garantir eficiência 
na movimentação e armazenamento de merca-
dorias aos setores alimentícios, farmacêuticos, 
têxteis etc. Para produzir paletes de plásticos 
são utilizados o PP, polipropileno ou o PEAD, 
polietileno de alta densidade. São projetados 
em diversas medidas e com capacidade para 
transportar de 1.000 até 7.500 kg, de acordo 
com os variados modelos oferecidos. A empre-
sa dispõe de serviços de locação e de reforma. 
SB PALLET/Santos Belmino Comércio de Produto 
para Logística Ltda. 
Tel.: (11) 5924-6801. Site: www.sbpallet.com.br
6 ? Indústria & Tecnologia
AGENDA NOTAS TÉCNICAS
Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para redacao@banas.com.br
?
Materiais de fixação
A Líder indus-
trializa e comer-
cializa produtos 
para instalações 
elétricas, mecâ-
nicas e hidráuli-
cas que podem 
ser fornecidos 
com acabamento galvanizado a fogo, em 
aço inox, alumínio, pintados e pré-zincados. 
Podem ser utilizados no setor de óleo e gás, 
para servir, por exemplo, às instalações da 
Petrobras, assim como nas do Metrô, CPTM 
etc. A empresa fabrica eletrocalhas para 
condução de fios e cabos e ter acabamen-
to liso e perfurado, com tampa de encaixe, 
de pressão ou parafusadas. Produz perfila-
dos para condução e derivação de fiação e 
sustentação de luminárias. Ela faz leito para 
cabos para condução e distribuição de ca-
bos que oferecem ventilação, facilidade na 
inspeção visual e na manutenção. Além des-
ses produtos, fabrica também eletrodutos uti-
lizados para condução e proteção de fios e 
cabos. Perfil LÍDER Ind. Eletromecânica
Tel.: (11) 2412-7787. Site: www.perfillider.com.br
Mangueiras para 
solda siMples
Indicada para serviços de 
solda simples, a mangueira 
tipo grade T é de constru-
ção espiralada e, disponível 
na cor verde ou vermelha. 
Possui reforço com fios de 
fibras sintéticas. É adequa-
da para uso com gases de-
rivados de petróleo e fabricada de acordo 
com a norma RMA/CGA grade T (GLP). O 
tubo inerno é composto de borracha sinté-
tica Wingprene® e a cobertura, de borracha 
sintética Chemivic®. A mangueira tipo grade 
R pode ser aplicada em serviços de solda-
gem, atende às RMA/CGA para mangueira 
de solda grade R (acetileno), fabricada na 
cor verde ou vermelha, construída na for-
ma espiralada e reforçada com fios de fibra 
sintética. O tubo interno e a cobertura são 
compostos de borracha sintética Versigard®. 
Pode trabalhar com temperatura de -40 ºC a 
49 ºC. GOODYEAR® Brasil Produtos de Bor-
racha Ltda. Tel.: (11) 2618-7133
Site: www.goodyearep.com.br
dispositivo de Medição de 
cores para flexografia
A Starlaser lança 
no Brasil o X-Ri-
te eXact Scan, 
um dispositivo de 
medição de co-
res que trabalha 
em conjunto com o software ColorCert X-Rite 
Edition para simplificar os fluxos de geren-
ciamento de cores entre a pré-impressão e a 
impressão, inclusive recursos para separação 
de cores e otimização nos níveis de tinta. É 
um espectrofotômetro flexível que suporta to-
dos os padrões de medição internacionais. 
Permite leitura de múltiplas barras de cores 
impressas em diversos tipos de mídia e apli-
cação precisa para fluxos de impressão em 
uma grande variedade de equipamentos e 
substratos. O ColorCert X-Rite Edition, por sua 
vez, é uma solução escalonável para grandes 
convertedores ou gráficas que necessitam de 
uma ferramenta consistente para compartilhar 
dados entre várias plantas produtivas.
STARLASER Equipamentos e Sistemas Ltda. 
Tel.: (11) 3365-3890. Site: www.starlaser.com.br
Brocas inteiriças
A MMC fabrica bro-
cas inteiriças de 
metal duro e tam-
bém as intercam-
báveis. Oferecem 
a possibilidade 
de uso em usina-
gem de moldes 
e matrizes (MHS), como soluções para aço 
endurecido. São capazes de usinar furos 
profundos e com precisão, em moldes para 
injeção, forjamento e fundição. As brocas do 
tipo MWS realiza com precisão furação até 30 
XD, desde aço carbono até materiais de difí-
cil usinabilidade. As MQS possui guia tripla e 
proporcionam precisão dimensional e vida útil 
maior. As MMS são projetadas com geometria 
do furo de refrigeração que aumenta a produ-
tividade e prolonga a vida útil da ferramenta.
MMC Metal do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3506-5600 
Site: www.mitsubishicarbide.com
adesivo vedante
O adesivo vedan-
te é produzido 
com silicone acé-
tico, que tem a 
função de vedar, 
selar e calafetar, 
além de ser um produ-
to antifungo e antimofo. 
Resiste às variações de 
temperatura, aos efeitos 
da água, maresia e de 
produtos de limpeza. É um 
produto que não apenas 
fixa, mas preenche espa-
ços existentes. Dessa for-
ma, consegue suportar torções, tensões e 
absorver impactos impostos na área afe-
tada. É indicado para evitar infiltrações de 
água em boxe, esquadrias, calhas, pias, 
ralos, sifões, janelas, telhas, automóveis 
etc. Pode ser também utilizado em madei-
ra, fórmica, alumínio, concreto, borracha, 
vidro, fibra de vidro, papel, papelão etc. 
Grupo AMAZONASTel.: (51) 3899-5500
Site: www.amazonas.com.br
feiras e congressos no Brasil (Março e aBril de 2015)
evento data local organiZação
Feicon Batmat – 21º Salão 
Nacional da Construção 10 a 14 de março Anhembi – São Paulo
Reed Exhibitions
R. Bela Cintra, 1200 - 7º andar
CEP 01415-001 | São Paulo, SP | Brasil
Tel.: +55 11 3060-5000
info@reedalcantara.com.br
Fiee Elétrica – 28º Feira 
Internacional da Indústria 
Elétrica, Eletrônica, Energia e 
Automação
23 a 27 de março Anhembi – São Paulo
Reed Exhibitions
R. Bela Cintra, 1200 - 7º andar
CEP 01415-001 | São Paulo, SP | Brasil
Tel.: +55 11 3060-5000 
info@reedalcantara.com.br
Automec – 12º Feira 
Internacional de Equipamentos, 
Autopeças e Serviços
7 a 11 de abril Anhembi – São Paulo
Reed Exhibitions
R. Bela Cintra, 1200 - 7º andar
CEP 01415-001 | São Paulo, SP | Brasil
Tel.: +55 11 3060-5000
info@reedalcantara.com.br
feiras e congressos no exterior
evento data local organiZação
3T 2015 - Int’l Metal Working, 
Mould, Automation and Welding 
Technologies Fair
5 a 8 de março MecidyekoyIstambul – Turquia
Mecidye Cad Cure Ishani NO:16 Kat – 
2-34387 – Istambul - Turquia
Print, Pack and Paper – Feira 
Internacional de Impressão, 
Embalagens e Papelaria 
11 a 14 de março
Shangai New International 
Center
Shangai - China 
18F No.8 ShengZe Road. Shanghai, China 
200002
Tel.: 86-21-63288899
Fax: 86-21-63749188
Cebit – Feira Internacional de 
Tecnologia e Inovação 16 a 20 de março
Parque de Exposições 
Deustche Messe Hannover
Deutsche Messe
Messegelände
30521 Hannover
Tel: 0511 89-0
Fax: 0511 89-32626
cursos profissionaliZantes 
Março de 2015 seleção local das aulas organiZação
Lab View Core 1 –
Curso realizado no idioma inglês US$ 505 online
National Instruments
Fone: :(11) 3149-3149
Lab View Core 2
Curso realizado no idioma inglês U$ 680 online
National Instruments
Fone: :(11) 3149-3149
Seleção adequada e economia 
dos transportadores de cavacos 
Lift-Up Chip Conveyor (LUCC)
Grátis online Makino
Indústria & Tecnologia ? 7
NOTAS TÉCNICAS ?
Extrusora
A extrusora du-
pla-rosca co-ro-
tante, modelo 
EB-DRC-22, com 
diâmetro de 22 e 30 mm, 
é um equipamento utilizado em laboratórios 
para desenvolvimento de novos compostos 
com fibras e cargas minerais, masterbatch, 
tingimentos e granulações em geral. O equi-
pamento proporciona mais dispersão e homo-
geneização perfeita em termoplásticos, tanto 
em laboratório quanto na produção. Oferece 
benefícios, como roscas e cilindros segmen-
tados; L/D 1:40 com rotação de 0 a 600 rpm; 
redutor/caixa transmissão para alto torque; 
controle realizado por meio de CLP/IHM ou 
controladores e indicadores de temperatura; 
microprocessados (PID); inversor de frequên-
cia; side feeder; alimentador lateral (opcional); 
autodesempenho em plásticos de engenharia 
e compostos. 
EXTRUSÃO BRASIL Máquinas e Equipamentos 
Ltda. Tel.: (11) 4056-8069
Site: www.extrusaobrasil.com.br
Jogo dE fErramEntas
O jogo de ferramentas, 
oficina master 5000R é 
composta de 178 fer-
ramentas, organizadas 
num estojo, que podem 
atender às necessidades 
de uma oficina multimar-
cas. Possui três das princi-
pais medidas utilizadas pelo 
mercado que são de 1/4”, 3/8” e 1/2”. Além 
disso, traz uma grande variedade de chaves, 
soquetes e acessórios para os diversos perfis 
de parafusos e porcas do tipo sextavados, es-
triados, perfil torx® etc., que permitem inúme-
ras aplicações e usos. É uma opção adequa-
da para o profissional poder trabalhar como 
oficina móvel, por exemplo, já que reúne as 
principais necessidades num único estojo. 
Ferramentas GEDORE do Brasil S.A. 
Tel.: (51) 3589-9200. Site: www.gedore.com.br
manguEiras
Utilizadas em sistemas de irrigação, no bombeamento de águas residuais, esgoto, adubos e defen-
sivos agrícolas, nas enchentes, drenagens, instalações provisórias, as mangueiras, da série Oroflex 
10, possuem capa de proteção de cabos elétricos e cabos de aços e diâmetro nominal de 38 a 254 
mm. De acordo com o diâmetro, têm limites de tração de 900 kg a 8.800 kg; espessuras da parede de 
2 a 3,5 mm; suportam pressão de serviço de 8 a 10 kg/cm2 etc. 
São construídas de borracha sintética reforçada com tecido de 
poliéster-poliamida. A superfície é estriada com alta resistência 
à abrasão. Suportam temperaturas de -20 ºC a 80 ºC e possuem 
60 m de comprimento. SAMPLA Brasil Indústria e Comércio de 
Correias Ltda. Tel.: (11) 2144-4500. Site: www.sampla.com.br
sistEma dE gErEnciamEnto 
Em lubrificação
Para gerenciar e organizar a lubrificação de equipamen-
tos industriais é necessário ter um sistema confiável. Para 
tanto, o OilXplorer Manager é uma ferramenta de apoio 
destinada ao profissional de manutenção nas ações de 
planejamento, programação, controle, análises e elabo-
ração de relatórios das atividades realizadas. É aplicável 
nos serviços de lubrificação e manutenção em equipa-
mentos estacionários ou móveis, instalações prediais ou 
veículos. Pode ser integrado em qualquer sistema cor-
porativo para ser executado em relês locais de micros, 
armazenando informações em banco de dados Oracle 
ou MS SQL Server. COSAN Combustíveis e Lubrificantes 
S.A. Tel.: (21) 3433-2000. Site: www.cosan.com.br
granalhadora
Projetada para atender à indústria petroquímica para ser usada 
em fundos de tanques internos e externos, a granalhadora pode 
ser usada também em navios, plataformas, plataformas de pe-
tróleo, pontes das plataformas, convés dos navios, chapas de 
aço e demais pisos em aço. Ela possui 350 mm de largura; ca-
pacidade de trabalho acima de 38 m2/h no aço; potência da tur-
bina de 11 kW; motor de saída de 3 x 400 V/50 Hz ou 60 Hz etc. O 
equipamento é modular que permite que alguns de seus elementos 
sejam desmontados. A granalhadora tem sistema de acionamen-
to elétrico que pode ser ligado com equipamento especial para 
trabalha em zonas inclinadas; roda traseira com movimentos inde-
pendentes; dispositivo elétrico de segurança; design ergonômico 
do painel de controle etc.
BETOMAQ Industrial Ltda. 
Tel.: (11) 2117-9988. Site: www.betomaq.com.br
EXPEDIENTE
8 ? Indústria & Tecnologia
ONLINE
1
2
3
4
5
DESTAQUES WEB
OS LINKS MAIS ACESSADOS 17/DEZ./2014 A 6/FEV./2015
FOrtALEZA CONtrA CIbErAtAquES
Eles estão por todas as partes na rede mundial de computadores e, 
mais dia, menos dia, irão infernizar a sua vida e a da sua empresa. 
Uma pesquisa recente revela que os ciberataques já tentaram in-
fectar quase 30% dos usuários latino-americanos durante o primeiro 
semestre de 2014. Em muitos casos, deixam um rastro de danos 
irreparáveis, comprometendo muitas vezes importantes projetos das 
empresas, inclusive com danos financeiros.
ONDE ACHAR? 
http/www.ps.com.br
ONDE ACHAR? 
http://www.blogindustrial.com.br
ONDE ACHAR? http/www.blogindustrial.com.br
ENQUETE
www.radarindustrial.com.br
rESuLtADO 
NOVEMbrO/2014
Filiada à
Geraldo Banas (1913 – 1999) - Fundador
Elizabetha Banas (1923 – 2007) - Editora
Cristina Banas - Publisher
Vanessa Lopes Mira - Circulação
Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produção
Nazaré Baracho - Revisão
Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622)
Tatiana Gomes - Jornalista web
Waldemar Terô Sato - Gerente de Edit. Eletrônica e
 Jornalista técnico (MTb 78.363/SP)
? Indústria & Tecnologia circula junto aos profissionais 
e executivos envolvidos nos processos de aquisições e 
especificações de equipamentos, produtos e serviços 
industriais que atuam em empresas, organizações e 
entidades que façam parte do mercado industrial.
Assinatura anual: R$ 198,00 
Número avulso: R$ 18,00
Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 
? INDÚSTRIA & TECNOLOGIA 
(ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. 
CNPJ 60.432.796/0001-83 
I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 –Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 
do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.
CIRCULAÇÃO NACIONAL
PERIODICIDADE MENSAL
TIRAGEM: 40.000
Capa (foto): www.refrio.com
É permitida a divulgação das informações contidas na 
revista desde que citada a fonte.
CANAIS DE COMUNICAÇÃO:
Rua Edward Joseph, 122 - 11º andar/Edifício Passarelli 
CEP 05709-020 – São Paulo – SP 
TEl. PABX: (55 11) 3722-0956 - Fax: (55 11) 3722-0956
•	 www.ps.com.br	
•	 www.blogindustrial.com.br
•	 facebook.com/editorabanas
•	 Twitter:	@EditoraBanas
•	 E-mail:	redacao@banas.com.br	
CIRCULAÇÃO .... (55 11) 3722-0956 Ramais: 1913/1914
assinaturas@banas.com.br
COBRANÇA ................... (55 11) 3722-0956 Ramal: 1907
cobranca@banas.com.br
FINANCEIRO ................. (55 11) 3722-0956 Ramal: 1907
financeiro@banas.com.br
PRODUÇÃO ..............................Tel.: (55 11) 3722-0956
producao@banas.com.br
PUBLICIDADE ............... (55 11) 3722-0956 Ramal: 1912
publicidade@banas.com.br
REDAÇÃO .......... (55 11) 3722-0956 Ramais: 1910/1911
redacao@banas.com.br
FEVEREIRO 2015
Lançamento de produtos 
e serviços divulgados 
por empresas ......................40%
Informações econômicas 
sobre o setor industrial ........20%
Informações sobre desem- 
penho das empresas 
do setor industrial ................20%
Todas as alternativas ante- 
riores são pertinentes para 
o setor que atuo ..................20%
O conteúdo não agrega 
informações pertinentes 
para o setor que atuo ............. 0%
FEIMAFE 2015: ALtA DO DóLAr Dá âNIMO pArA 
INDúStrIA brASILEIrA ApOStAr NO MErCADO 
INtErNACIONAL
AGrONEGóCIOS - brASIL MArCA prESENÇA 
NA GuLFOOD 2015
A tEMpErAturA DO pNEu pODE SEr uMA 
VANtAGEM COMpEtItIVA
FEIpLAStIC 2015 SErá pALCO DE INOVAÇõES
DA INDúStrIA pLáStICA, CADA VEZ MAIS 
pArtE INtEGrANtE DA CONStruÇãO CIVIL
brAÇO rOMEr AbSOLutE SE É prOJEtADO 
pArA rECEbEr ESCANNEr A LASEr DE ALtO 
DESEMpENHO
rEVENDA DE MErCADOrIAS IMpOrtADAS 
COM ALíquOtA ZErO E A MANutENÇãO DOS 
CrÉDItOS DE pIS/COFINS
quE tIpO DE INFOrMAÇãO VOCê prOCurA 
NO bANAS INFOrMA?
SuA EMprESA EStá prOtEGIDA CONtrA 
CIbErAtAquES?
PRÓXIMA ENQUETE (FEVEREIRO DE 2015)
FALE COM A rEDAÇãO
Em MArÇO de 2015 a revista 
? Indústria & Tecnologia 
aborda os temas 
ELEtrOELEtrÔNICA/ENErGIA 
rENOVáVEL/trANSMISSãO.
Se você tiver sugestões de pauta, 
dúvidas ou necessitar de mais 
esclarecimentos sobre esse assunto, 
mande um e-mail para a seção 
FAlE COM A REDAçãO. 
Participe da seção FAlE COM A 
REDAçãO e encontre as soluções 
sobre os mais variados temas 
que são abordados na revista 
? Indústria & Tecnologia. 
As perguntas devem ser encaminhadas 
para redacao@banas.com.br 
com o título FALE cOm A REdAçãO.
Indústria 
Tecnologia
?
Indústria & Tecnologia  9
NOTAS TÉCNICAS DESTAQUES DO MÊS 
GUARD RAIL TUBULAR 
E LAMINADO
O guard rail tubu-
lar, da Travema, é 
feito em aço DIN 
2424, com pare-
de de 3,9 mm. O 
protetor é fi xado 
no solo por meio 
de fl ange long neck, o tubo, introduzido 
no piso numa profundidade de 100 mm e 
a fl ange, fi xada com parabolts. Todas as 
curvas e conexões são feitas com material 
forjado. Para limitar o curso dos paletes e 
evitar colisões com paredes ou painéis de 
câmaras frigorífi cas, é utilizado um fi m de 
curso para estruturas porta-paletes fi xado 
no solo. O guard rail laminado é feito em 
perfi l “U”. Passa por um processo de lami-
nação a quente na primeira alma com 70 
mm de largura e abas de 35 m. É composto 
de duas travessas com apoios a cada 1.200 
mm de comprimento e extremidades fi xa-
das no protetor porta-paletes em 90º. Para 
o desvio da trajetória das empilhadeiras, o 
início da estrutura é chanfrado. 
TRAVEMA Comércio e Indústria Ltda. 
Tel.: (11) 3831-8911
Site: www.travema.com.br
IHMS
A Dakol dispõe das IHMs 
mais modernas do mercado 
com o lançamento da série 
eTOP600, que complementa a fa-
mília de IHMs da linha UniOP. Os 
modelos eTOP605, eTOP607 e 
eTOP610 apresentam certifi ca-
ções CE, DNV, ATEX, UL Class 
I Div 2, proteção IP66 e operam de 
-20 oC a +50 oC. Os três modelos dispõem 
de entradas ethernet, USB, serial, para car-
tão SD e operam com o intuitivo software 
JMobile. Os displays podem ter tamanho de 
5”, 7” e 10,1” e possuem superfície de vidro 
touchscreen incorporada com tecnologia 
capacitiva projetada (PCAP), de modo que 
proporcione nitidez e performance superior, 
além de ser bastante preciso. Com o objetivo 
de atender às necessidades do segmento 
de automação, industrial e predial, as IHMs 
combinam atributos estado da arte e design 
arrojado e elegante. Com display widescreen 
de alta resolução, alto brilho, superfície anti-
risco e antirefl exo, elas garantem performan-
ce ótica excelente e capacidade para aten-
der aos mais altos níveis de exigência.
DAKOL Instrumentos e Sistemas Ltda. 
Tel.: (11) 3231-4544. Site: www.dakol.com.br

BOMBAS FILTRO
As bombas fi ltro, série míni, operam por acionamento magnético monofásico e não so-
frem infl uências nocivas dos agentes químicos. O modelo míni EN tem saída na base da 
câmara fi ltro; tampa de fechamento rápido; interruptor integrante do motor com cabo e 
plugue; bloqueio do cartucho independente da altura do cilindro. É ventilado e opera a 
60 ºC, como temperatura máxima. No outro modelo, o míni Plus, a saída é na base do 
fi ltro e o bloqueio do cartucho, independentemente da altura do cilindro. Possui tampa 
de fechamento; válvula de descarga; interruptor à prova d’água. É ventilado e a tempe-
ratura máxima de trabalho, PP 70 ºC - PVDF 95 ºC. A empresa fornece, também, versão 
para temperatura máxima de trabalho de 95 ºC. HOLIVERBRASS Indústria de Retifi ca-
dores Ltda. Tel.: (51) 3599-1060. Site: www.holiverbrass.com.br
FITAS ADESIVAS
A Norton pro-
duz fi tas ade-
sivas dire-
cionadas às 
diversas fi na-
lidades, apli-
cadas tanto 
nas indústrias 
em geral quanto no comércio e nos lares. 
Fabrica, por exemplo, fi ta de demarcação 
que é usada para sinalização de áreas 
na indústria e que pode ser direcionada 
para uso geral. É produzida na cor amare-
la, azul, verde, vermelha, preta etc. A fi ta 
silver tape é indicada para realizar emen-
das, reforços, vedações de dutos de ar- 
condicionado, trabalhos de manutenção, 
reparos provisórios em materiais náuticos 
e uso doméstico em geral. A fi ta dupla 
face de espuma é adequada para fi xação 
de cartazes, quadros, objetos de deco-
ração, enfeites etc. A dupla face acrílica 
pode ser utilizada para fi xação de espe-
lhos, placas de sinalização, laminação de 
vidro, acrílicos, frisos etc. Fita de empaco-
tamento tem aceitação para empacotar, 
fechar caixas etc. NORTON Comércio Rep. 
Mat. de Construção Ltda./SAINT-GOBAIN. 
Tel.: (11) 3482-0350.
Site: www.norton-abrasivos.com.br
KIT FIXAÇÃO
O kit fi xação, 
modelo KDIN, 
é produzido em 
aço temperado 
e tem acaba-
mento com oxidação negra. É fornecido 
em caixa plástica com 24 prisioneiros, 
constituídos por quatro peças cada, em 
75/100/125/150/175/200 mm; seis porcas 
T; quatro porcas extensoras; seis porcas 
fl angeadas; seis presilhas e seis calços 
tipo escada, num total de 52 peças que 
são fabricadas de acordo com a norma 
DIN 508. PREVISÃO Ind. e Comércio de Pre-
silhas Ltda. Tel.: (11) 5511-2168
Site: www.previsao.ind.br
SOLDAS
A Harris dispõe da revestick®, solda prata e latão, reves-
tida de fl uxo. A solda prata oferece brasagem de tubos 
de aço, aço galvanizado, aço cobreado e componen-
tes de latão de sistemas de refrigeração. A solda latão 
é indicada para realizar manutenção em componentes de aço em sistemas de refrigeração. As 
soldas oferecem vantagens, por exemplo, a quantidade correta de fl uxo; menor tempo da ope-
ração, eliminação da aplicação do fl uxo; dedução do risco de resíduos no sistema pela menorquantidade de fl uxo usada; facilidade no manuseio, com menor desperdício e pouca agressão à 
pele. Além disso, oferece limpeza e segurança ao ambiente de trabalho. 
HARRIS Soldas Especiais S.A. Tel.: (11) 4993-8111. Site: www.harris-brastak.com.br 
LUVA DE MALHA
A Leal, distribuidora da North by Ho-
neywell, traz ao mercado brasileiro, a 
Cold Grip, uma luva de malha de náilon 
azul para proteção contra o frio. Com 
revestimento isolante e de jun-
tas em espuma preta de 
PVC, ela proporciona 
aderência ao molhado 
e ao seco. O forro 
sintético escovado 
isola por comple-
to o frio, mantendo 
as mãos aquecidas. 
É recomendada para 
temperaturas abaixo de 
-26 ºC. Mesmo em tem-
peraturas baixas, ela é fl e-
xível e confortável, portanto, 
permite manter efi ciência 
no trabalho. Disponível em 
quatro tamanhos ela é bastante durável. 
O produto é adequado para trabalhos em 
câmara frigorífi ca, construções, transpor-
tes, silvicultura e para uso ao ar livre no 
inverno. A Cold Grip é fabricada em con-
formidade com normas nacionais e inter-
nacionais. 
LEAL Indústria e Comércio Ltda. 
Tel.: (11) 2189-5300
Site: www.leal.com.br
FUNDIÇÃO DE LINGOTE
Especializada em fundição de lingotes, a 
Wagstaff elabora sistemas para produção 
de lingotes e lingote de rolamento em ligas 
fortes e comuns. Oferece moldes conven-
cionais para fundição de produto consis-
tente em muitas confi gurações diversifi -
cada, além 
disso, ela 
utiliza 
tecnolo-
gia EpsilonTM 
utilizada na 
fundição 
de lingote 
de rolamento; 
tecnologia LHCTM 
para execução 
de lingote com especifi cações mais exi-
gente para planicidade e qualidade da 
superfície do produto acabado; tecnolo-
gia de fundição de rolamento VariMoldTM 
para a produção de lingotes em uma va-
riedade de larguras com o mesmo molde. 
Os sistemas de lingote da empresa in-
cluem tabela de conversão, moldes, blo-
cos de partida e base de bloco de partida. 
WAGSTAFF, Inc. Site: www.wagstaff.com
E-mail: info@wagstaff.com
10 ? Indústria & Tecnologia
H
O
M
E
 P
A
G
E
S
HOME PAGES?
Máquinas, ferraMentas de precisão 
e instruMentos de Medição
A Starrett® disponibiliza no site informações a res-
peito de produtos relacionados com o segmento 
de metrologia; equipamentos e sistemas de me-
dição (óptica e de perfil em linha); serras e ferra-
mentas manuais; lâminas de serra e acessórios 
para ferramentas manuais e elétricas portáteis; 
ferramentas e acessórios para trabalhos externos. 
Além de possibilitar a visualização, pois é ilustra-
do com imagem, há informações técnicas, refe-
rências, tabelas e descrição do produto escolhido 
para a obtenção de outros dados fornecidos com 
mais detalhes. Por intermédio do portal da empresa 
www.shopstarrett.com, é possível escolher e realizar 
a comprar de produtos. STARRETT® Indústria e 
Comércio Ltda. Tel.: (11) 2118-8000.
equipaMentos industriais 
e softwares
No portal da National Instruments, podem ser encon-
tradas informações sobre a empresa; as indústrias 
(automotiva, aeroespacial e defesa, eletrônica, de 
energia, engenharia, petróleo e gás, semicondutores 
etc.); aplicações (monitoramento de condição, tes-
tes, medicina, física, robótica etc.); suporte e serviços 
oferecidos (drivers, manutenção de software, calibra-
ção de hardware, projeto e integração de sistemas 
etc.); comunidade, academia, eventos e treinamen-
to. Além disso, podem ser obtidos dados técnicos 
a respeito dos produtos por ela fabricados, como os 
hardwares (aquisição de dados, teste automatizado, 
hardware embarcado de controle e monitoramento, 
barramentos de comunicação industrial, hardwares 
educacionais, plataformas de hardware etc.); softwa-
res (ambientes de programação, aplicação etc.).
NATIONAL INSTRUMENTS Brazil Ltda. 
Tel.: (11) 3149-3149.
www.starrett.com.brwww.nationalinstruments.com.br
produtos e sisteMas logísticos
A Jungheinrich oferece uma série de produtos, como 
transpaleteiras manuais e elétricas, empilhadeiras, 
selecionadoras de pedidos, rebocadores, estruturas 
de armazenagem, softwares logísticos, equipamen-
tos industriais automáticos, componentes, além de 
uma rede de serviços para locação de empilhadei-
ras, assistência técnica e manutenção. Em se tratan-
do de assistência técnica, a empresa dispõe do full 
service, de serviços de reparos, manutenção, bate-
rias e carregadores, troca de óleo e peças originais. 
Com relação aos sistemas logísticos, ela oferece o 
all-in-one solutions que inclui portfolio, análise, pla-
nejamento, integração do sistema etc.); sistemas de 
armazenagem que pode englobar depósito automá-
tico de paletes, armazenagem automática de peças, 
estrutura de prateleira, sistema de depósito etc.
JUNGHEINRICH Lift Truck Ltda. 
Tel.: (11) 4815-8200.
autoMação industrial
Além de oferecer conhecimento sobre a empresa, 
como perfil corporativo, pesquisa e desenvolvimento, 
responsabilidade social, relacionamento com investi-
dores etc., a Omron disponibiliza ao público, com o 
auxílio do seu portal, informações técnicas a respeito 
dos produtos que ela distribui. Podem ser encontra-
dos dados sobre produtos relacionados com auto-
mação e controles industriais, cuidados com a saúde 
e componentes automotivos, por exemplo, sensores, 
fibras ópticas, posicionadores encoders, CLP, IHM, 
redes de comunicação, softwares, componentes, 
contadores digitais, controladores, fontes de alimen-
tação, indicadores de painéis, relés, switch, tempori-
zadores, interruptores, painéis, unidade de controle 
eletrônico, tecnologia de rádiofrequência, nebuliza-
dores, balanças etc.
OMRON Eletrônica do Brasil Ltda. 
Tel.: (11) 2101-6300. 
www.jungheinrich.com.br www.omron.com.br
soluções autoMotivas e para ar coMpriMido
O site da Shulz oferece a possibilidade de conhecer 
as atividades da empresa compostas pela divisão 
automotiva que fornece ao mercado de caminhões, 
ônibus, máquinas agrícolas, tratores e equipamentos 
de construção, soluções completas em autopeças 
de ferro nodular e cinzento, componentes usinados 
e conjuntos pintados. A divisão de compressores for-
nece soluções para ar comprimido e equipamentos 
para uso doméstico, serviços e industrial. É capaz 
de produzir compressores de ar de pistão de 1/4 a 
30 hp, compressores de diafragma de 1/4 a 1/3 hp 
e compressores a parafuso de 5 a 250 hp. Pelo site 
é possível também baixar os catálogos de produtos, 
por exemplo, acessórios para ferramentas elétricas, 
aspiradores, compressores, ferramentas de banca-
da, elétricas e bateria, ferramentas pneumáticas etc.
SCHULZ S/A. Tel.: (11) 2161-1300.
www.schulz.com.br
sisteMas de corte industrial
A Hypertherm oferece ao mercado soluções de 
cortes industriais a plasma. Por intermédio do site, 
a empresa disponibiliza uma série de informações, 
como histórico, alcance e presença global, produ-
tos e serviços oferecidos, além de treinamento e 
educação. Ao realizar a escolha pela opção Pro-
dutos, é aberta nova possibilidade para poder na-
vegar e obter conhecimento, por exemplo, sobre 
corte manual, corte automatizado, produtos clas-
sificado por ordem de setor, registro de produto e 
o local onde há indicação para realizar a compra, 
aluguel ou conserto dos equipamentos e máqui-
nas. Em todas as opções escolhidas, há comple-
mentação técnica detalhada sobre os sistemas 
e produtos, ilustrados com imagens em diversas 
situações e aplicações. Outra opção oferecida é o 
acesso a Xnet, uma maneira rápida para se obter 
informações sobre sistema de plasma, atualiza-
ções tecnológicas, acessórios, controles numéri-
cos computadorizados, softwares etc.
HYPERTHERM Brasil Ltda. 
Tel.: (11) 2409-2636
equipaMentos para MoviMentação 
de carga
A HGS desenvolve e fabrica máquinas e equipa-
mentos destinados à movimentação e elevação de 
cargas. Dentre as dezenas de equipamentos dis-
poníveis, ela fabricaos da linha indústria, como os 
carros pantográficos simples e os duplos, com ca-
pacidade de carga desde modelos com 150 kg até 
os de 500 kg; carros-caçamba para empilhadeira 
com capacidade de carga variada, modelos com 
200 kg até os de 1.000 kg; plataformas de eleva-
ção com capacidade de 1.000 kg e as de 2.500 
kg. Além desses equipamentos, a HGS dispõe dos 
transportadores e elevadores de paletes; entor-
nadores-basculante de caixas; carros- tombado-
res elétricos; carros-plataforma; carros-bandeja; 
carros-armazém; carros-depósito; carretas-trans-
porte; plataforma elevatória; esteira transportado-
ra, paleteiras especiais etc. A empresa oferece, 
também, serviços de torno, plaina, fresa, solda, 
pintura, desenvolvimento e fabricação de projetos 
especiais em CAD.
HGS Máquinas e Equipamentos Industriais Ltda. 
Tel.: (42) 3232-2317.
www.hgsequipamentos.com.br
www.hypertherm.com.br
Indústria & Tecnologia ? 11
CATÁLOGOS
 
CATÁLOGOS?
SoluçõeS de iluminação
Soluções e produ-
tos com tecnologia 
incorporada, desti-
nados à iluminação 
pública, industrial e 
decorativa, são for-
necidos pela Naville. 
Produz painéis elé-
tricos, luminárias e 
refletores, caixas e 
conexões, linha de 
material elétrico blin-
dado, material de 
segurança aumen-
tada e iluminação 
led, longo alcance 
etc. Realiza proje-
tos e montagem de 
painéis elétricos, de 
distribuição e de co-
mando, painéis e in-
vólucros à prova de explosão para uso em atmosferas 
explosivas etc. 
NAVILLE Iluminação Ltda. 
Tel.: (11) 2431-4500
Site: www.naville.com.br
FerramentaS rotativaS
Na edição 2015 do catálogo da Dor-
mer, com 560 páginas e com um 
total superior a 450 famílias de 
produtos, foram incluídas mais 
de 40 novas fresas inteiriças 
de metal duro, uma linha de 
machos de materiais es-
pecíficos da linha Shark 
e uma opção de furo 
profundo, a da família 
de furação MP-X. Foram in-
corporadas também inúmeras ca-
racterísticas que ajudam os clientes a terem 
acesso e a utilizarem as informações necessárias da 
forma mais fácil, como ícones que contêm a descri-
ção atualizada do produto, um novo guia de materiais 
e uma seção técnica melhorada. No site da empre-
sa, estão disponibilizados também um catálogo digi-
tal ilustrado e versões no formato pdf para download. 
Outra novidade é o lançamento de um novo aplicativo 
de caixa de ferramentas para uso em smartphones e 
tablets. Ele é uma atualização da calculadora de pré-
furo e possui uma linha de acessórios que auxilia nas 
tarefas gerais do escritório ou das oficinas. Dentre os 
novos recursos, podem ser encontrados paquímetro, 
nível de bolha, decibelímetro, conversor de medidas, 
calculadora aperfeiçoada para diâmetro de rosca etc. 
DORMER TOOLS S.A. 
Tel.: (11) 5660-3000
Site: www.dormertools.com
CompreSSoreS, ventiladoreS 
e motoreS
A Ibram obteve um 
crescimento signi-
ficativo nos últimos 
anos, atribuído ao de-
senvolvimento cons-
tante de novas tec-
nologias, materiais e 
produtos e, especial-
mente, investimentos 
destinados em recur-
sos humanos. Além 
disso, ela apresen-
ta no catálogo uma 
série de produtos, 
como compressores, 
ventiladores, moto-
res, motorredutores, 
racks de ventilação, motobomba, motores especiais, 
acessórios etc. No decorrer das páginas, os produtos 
são ilustrados com fotos, acompanhados de desenhos 
técnicos, tabelas de dimensões conforme o modelo, 
gráficos de curvas de desempenho, informações técni-
cas em português, inglês e espanhol etc.
IBRAM Indústria Brasileira de Máquinas Ltda. 
Tel.: (11) 2919-3966
Site: www.ibram.ind.br
inStrumentoS de medição
A Durag desenvolve e fabrica produtos com tecnologia ambiental destinados a 
medição e monitoramento da opacidade e concentração de particulado, con-
centração total de mercúrio, vazão volumétrica de gás em chaminé etc. Oferece, 
também, sistemas de avaliação para o cálculo de emissões. São produtos utili-
zados em usinas de geração de eletricidade e na indústria de processamento, 
como em plantas de termogeração por combustível fóssil, instalações de queima 
de resíduos, refinarias, indústrias químicas, de cimento, indústria da cal, side-
rúrgicas, instalações de filtragens e despoeiramento etc. A empresa dispõe do 
medidor ótico de particulado e opacidade; monitor de opacidade/articulado; mo-
nitor para fuligem/concentração de particulado; monitor de particulado; monitor 
de concentração de particulado para gases úmidos; monitor combinado; monitor 
de filtro; monitor beta de particulado; dispositivo automático de coleta para medi-
ções gravimétricas de particulado etc. 
DURAG/AMBICONTROL Comércio, Importação e Exportação Ltda.
Tel.: (11) 3902-3306. Site: www.durag.de
reSFriadoreS de líquido
A Refrio produz evaporadores, condensadores e trocadores de calor aletados, 
direcionados a todos os tipos de refrigerantes comerciais comuns existentes no 
mercado. No catálogo fornecido pela empresa, há informações a respeito das 
aplicações de refrigeração e ar-condicionado, das séries VCR-W e VCC-W dos 
resfriadores de líquido a ar. Eles são projetados no formato em V e em dimensões 
otimizadas, de maneira que o manuseio torna-se simplificado e a área de instala-
ção, reduzida. Na versão standard, os núcleos são produzidos com tubos de co-
bre e aletas de alumínio e testados pneumaticamente a uma pressão de 600 psig. 
A carenagem é construída em chapa de alumínio naval para que seja resistente 
à corrosão. Na versão standard EC, os motoventiladores, com instalação elétrica 
trifásica, são alimentados em 220 V, 380 V ou 440 V e em 50/60 Hz de frequência. 
Além desses dados, o catálogo é ilustrado com fotos dos produtos e detalhes rele-
vantes em close, desenhos técnicos dimensionais, tabelas com dados de acordo 
com os modelos, gráficos de instalações típicas etc. Indústria e Comércio de 
Evaporadores REFRIO Ltda. Tel.: (19) 3897-8500. Site: www.refrio.com
equipamentoS elétriCoS e eletrôniCoS
A Mitsubishi fabrica e comercializa equipamentos elétricos e eletrônicos utiliza-
dos em comunicações e processamento de informação, desenvolvimento espa-
cial e comunicações por satélites, consumo residencial, tecnologia industrial, 
energia, transportes e equipamentos prediais. Com relação à energia e a siste-
mas elétricos, a empresa produz geradores de turbinas, equipamentos de usina 
de energia nuclear, motores, transformadores, disjuntores, interruptores de isola-
mento de gás, sistemas de controle de segurança, dispositivos de exibição, equi-
pamentos para locomotivas e material circulante, elevadores, escadas rolantes 
etc. No grupo de produtos relacionado a sistemas de automação industrial, ela 
fabrica, por exemplo, controladores lógicos programáveis, inversores, servomo-
tores, IHMs, chaves magnéticas, disjuntores, UPS, robôs industriais etc. Já os 
dispositivos eletrônicos podem ser encontrados módulos de potência, dispositi-
vos de alta frequência, dispositivos ópticos, microcomputadores etc. 
MITSUBISHI Indústrias Pesadas Brasil Ltda. 
Tel.: (11) 3146-2200. Site: www.mitsubishielectric.com/fa/br_pt/
inStrumentoS de medição
O portfolio de produto da Wika compreende as soluções em medição de pressão 
e temperatura, aplicações especiais, tecnologia de teste e calibração, medição 
de nível, medição de vazão, como manômetros, termômetros, selos diafragma, 
poços de proteção, transmissores e sensores de pressão, temperatura e nível, 
transdutores e transmissores, termorresistências, termopares, placas de orifício, 
venturis, equipamentos de teste e calibração, laboratórios de pressão, tempera-
tura e dimensional. Todos esses produtos são creditados pela RBC/Inmetro. A 
empresa oferece também serviços em calibração de pressão, de temperatura e 
dimensional, além de treinamentos e assistência técnica. 
WIKA do Brasil Indústria e Comércio Ltda. 
Tel.: (15) 3459-9700
Site: www.wika.com.brtermometria
O catálogo da Salvi Casagrande é elaborado com o objetivo de servir ao segmen-
to de instrumentação. Desse modo, é apresentado com riqueza de informações, 
fotos e desenhos técnicos. Pode-se encontrar dados a respeito de calibração, bi-
tola do fio, cabeçote, bloco de ligação, conexão ao conduite, conexão ao proces-
so, comprimento, material de riple e união, diâmetro do niple etc., evidentemente, 
há variações de informações de acordo os tipos das peças ou instrumentos que 
estão nele apresentados, por exemplo, termopares, termorresistências, flanges 
para poços termométricos, poços termométricos, tubos de proteção, sensores 
flexíveis, sensores multipontos, fornos de calibração etc.
SALVI CASAGRANDE Medição e Automação Ltda. 
Tel.: (11) 3806-6885
Site: www.salvicasagrande.com.br
12 ? Indústria & Tecnologia
NOTAS TÉCNICAS 
A Truckvan, fabricante de imple-mentos rodoviários, anunciou que deve inaugurar em março a nova unidade que está erguendo em Guarulhos. A nova fábrica, que consumiu investimentos de R$ 10 milhões, vai aumentar a 
produção de baús de alumínio. 
ACONTECE NA 
INDÚSTRIA
Fo
to
: D
iv
ul
ga
çã
o
Fo
to
: D
iv
ul
ga
çã
o
Segundo Alcides Braga, sócio-diretor da empresa, a 
nova planta vai possibilitar a produção de mil uni-
dades mensais de baús por mês, superando a marca 
atual que é de 300 baús. “Com essa nova planta, 
temos o objetivo de sermos a maior fabricante de 
baús de alumínio do Brasil”, diz o executivo.
Mas a atuação da empresa não se restringirá ao solo 
brasileiro e a Truckvan já está se preparando para 
alçar novos voos. A empresa pretende buscar negó-
cios no mercado exterior para ampliar sua produ-
ção de cozinhas móveis, os famosos food trucks, e 
investir mais em veículos de luxo para o setor de 
eventos.
 A unidade de Guarulhos será a quarta fábrica da Tru-
ckvan e terá de 5.700 metros quadrados. A previsão 
é que deverá ser inaugurada em março, no bairro de 
Cumbica, em Guarulhos (SP). 
A história da Truckvan começou em um contêiner 
na Vila Guilherme, zona norte de São Paulo (SP), 
onde só era possível reformar baús de alumínio - e 
não fabricar novos. “Éramos o Flavio Santilli (sócio 
da Truckvan), um funcionário e eu no escritório e 
É a quarta fábrica do grupo
?
Filtros
A série Delta®, da Numatics, oferece filtragem de alto desempenho para aplicações 
que exigem fluxo em abundância. Possui tampas padrão confeccionadas em alumínio 
em cada elemento, dreno manual, vedação em viton® e disponibilidade de pré-filtros 
internos em material plissado de três mícrons etc. Pode ser utilizada em muitas aplica-
ções, como industriais, médicas, de processos, além da possibilidade de uso em 
compressores. Em filtragem de uso geral pode ser usada na engenharia civil, pe-
dreiras, jateamento com esferas, pré-filtragem para remoção de óleo em secadores 
etc. Em aplicações de ar comprimido sem óleo pode ter utilidade na pintura com 
spray, modelagem por sopro, pré-filtragem para bombas de vácuo, em transportador 
a ar, controle de processo etc. Em aplicações críticas pode ser utilizada em indústria 
alimentícia, hospitais, cervejarias etc. ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. 
Tel.: (11) 4208-1664. Site: www.ascoval.com.br
AnAlisAdor de umidAde de grãos
O modelo G650 é um equipamento portátil, capaz de medir a umidade de 
grãos, calcular percentuais de impurezas e defeitos, além de determinar 
o peso em hectolitro dos grãos. É composto de uma balança eletrônica, 
um termômetro digital e um capacímetros, gerenciados por um micropro-
cessador interno. Com memória para 100 informações, permite, ainda, 
que os dados obtidos sejam transferidos para um sistema informatizado 
ou impressora. 
Indústria e Comércio de Eletroeletrônica GEHAKA Ltda. 
Tel.: (11) 2165-1100. Site: www.gehaka.com.br
TRuCkvAN TERá NOvA uNIDADE Em GuARulhOS
ContAdor digitAl
A Omron fornece o contador digital, modelo 
H7CZ, que tem uma tecla para cada dígito 
para simplificar as operações e caracteres 
de 10 mm para facilitar a leitura. Possui pro-
teção contra reprogramação indesejável e é 
concebido com proteção UL 508 type 4X IP 
66. Para prevenção de operações inespera-
das, causadas por erros de programação, a 
função de limite de valor programado é in-
corporada ao aparelho. 
OMRON Eletrônica do Brasil Ltda. 
Tel.: (11) 2101-6300. Site: www.omron.com.br
mais três pessoas na oficina. Ao final do primeiro 
ano, já tínhamos 15 funcionários na oficina e mais 
três no escritório”, conta Braga.
Os sócios enfrentaram dificuldades no início, mes-
mo com o aumento nas vendas. Até que, em 1996, 
com o início da estabilização derivada do Plano 
Real, muitas empresas fecharam, o que abriu uma 
oportunidade para a Truckvan finalmente produzir 
baús com tecnologia própria e unidades móveis. 
Responsáveis pelo expressivo crescimento de 600% 
de faturamento da empresa entre 2008 e 2013, os 
veículos feitos sob encomenda variam de R$ 100 
mil a R$ 3 milhões dependendo das solicitações dos 
clientes.
“Investimos nesse mercado de carretas customizadas 
ao perceber a necessidade que as empresas tinham 
de ter mais mobilidade e praticidade para desenvol-
ver seus projetos e atender aos anseios da população 
que mora em lugares onde o acesso é restrito a servi-
ços, hospitais e escolas de capacitação profissional”, 
afirma Santilli.
Entre os principais clientes da empresa estão o Se-
nai/Senac/Sesi, Centro Paula Souza, Volkswagen 
Automóveis, Scania, Mercedes Benz, MAN Latin 
América, Makro, SOS Mata Atlântica, Projeto Cies, 
Sindipan, prefeituras e governos estaduais e federal, 
entre outros.
P 
restes a completar 10 anos de 
atividades no Brasil, em 2015, 
a WAGO, empresa alemã 
especializada em conexões elétricas 
e automação, anuncia importante 
passo em direção às crescentes 
demandas da empresa nos últimos 
anos como a formalização e compra de terreno para 
construção de sede própria. Com recursos oriundos 
da matriz, a definição da especificação do novo 
prédio já está em andamento, com início das obras 
previsto para meados do ano que vem e término 
para o primeiro semestre de 2016.
“Em função do crescimento obtido no período e as 
excelentes perspectivas para os próximos anos, a matriz 
entendeu que chegou o momento de fixar raízes no 
país. O investimento assegura a capacidade de expan-
são da WAGO Brasil, abrindo claras perspectivas para 
o início de produção local para atender a América La-
tina. Esta iniciativa nos permitirá, novamente, dobrar 
nosso faturamento até 2020”, declara Marcos Salmi, 
diretor geral da WAGO Brasil.
WAGO COmplETA 10 ANOS DE BRASIl E ANuNCIA NOvA plANTA
Empresa planeja dobrar faturamento até 2020
Localizado às margens da Rodovia Dom Gabriel, no 
Condomínio Industrial Multivias II, em Jundiaí (SP), 
o terreno totaliza aproximadamente 16 mil m2. A es-
colha do local foi motivada, principalmente, pela pro-
ximidade com a atual planta, em Itupeva (SP), a fim 
de manter o quadro de funcionários. Outros fatores 
que contribuíram para a definição foram o fato de ser 
uma região com mão de obra qualificada para apoiar 
o crescimento futuro e a questão logística, já que está 
próximo das Rodovias Bandeirantes e Anhanguera e 
no meio do trajeto entre São Paulo e Campinas, onde 
estão os principais aeroportos. “Optamos por um con-
domínio fechado que, além da segurança e infraestru-
tura para empresa e funcionários, foi projetado consi-
derando princípios de sustentabilidade, fundamentais 
dentro da filosofia da WAGO”, pondera Salmi.
O projeto, desenvolvido em conjunto com a Alema-
nha e adaptado às necessidades locais, seguirá os rígi-
dos padrões da WAGO, que determinam que tanto a 
construção quanto o prédio final sejam sustentáveis. 
O edifício contará, ainda, com os produtos da mar-
ca desde a instalação elétrica até a automação predial. 
Estruturalmente, seráconcebido considerando quatro 
etapas para acomodar futuras expansões.
Indústria & Tecnologia ? 13
ACONTECE NA 
INDÚSTRIA?
ElEtrodo
A Elbras fornece o eletrodo BR H4R que dispensa 
a ressecagem e manutenção em estufas, o que ga-
rante economia de tempo, de energia e de descartes. O eletrodo segue a norma de construção 
AWS 5.1; possui classificação E7018/E7018-1 H4R; 678 Mpa de resistência à tração; 554 Mpa de 
limite de escoamento; 0,8 a 1,8 ml de hidrogênio difusível em 100 g de solda; revestimento flexível 
e com alta resistência ao impacto etc. O eletrodo é embalado em maleta de plástico para facilitar 
o manuseio, a estocagem e, além disso, permite a reutilização da embalagem vazia.
ELBRAS Eletrodos do Brasil Ltda. 
Tels.: (31) 3244-3244/(11) 2631-7501. Site: www.elbras.com.br
Fixação para concrEto
O D-Fix é um sistema de fixação dotado de haste roscada 
que permite a fixação direta em concreto/pedra e outros 
substratos semelhantes, de maneira que não seja necessá-
rio utilizar quaisquer tipos de bucha de expansão. No de-
correr da aplicação do produto, é possível realizar a fixação 
livre de tensões, devido ao perfil especial de rosca da extre-
midade de penetração que permite fixações próximas das 
bordas sem que ocorram quebras. Além disso, entre as ancoragens, consegue-se uma relação 
melhor de distâncias entre centros. Na extremidade, o D-Fix tem um perfil universal de mandril 
que facilita a aplicação. Em conjunto com um comprimento de rosca métrica e o comprimento 
com perfil especial de rosca torna-o apropriado para fixações em alvenaria/concreto.
CISER Parafusos e Porcas. Tel.: (47) 3441-3585. Site: www.ciser.com.br
tocha dE solda
No modelo MB 36 
KD da Binzel®, tec-
nologias adequadas 
foram incorporadas 
no processo de fa-
bricação de solda 
mig/mag refrigerada 
a gás, para que qualquer trabalho final de 
soldagem pudesse ter um resultado de alta 
qualidade. Oferece excelente refrigeração, 
causando o prolongamento da vida útil da to-
cha. Diversos tipos de punhos ergonômicos 
asseguram conforto em todas as posições de 
uso. Os conjuntos de cabos, leves e flexíveis, 
contribuem para reduzir a fadiga. A capacida-
de está entre 300 A CO2 e 270 A com mistura 
M21 (DIN EN 439). Oferece ciclo de trabalho 
em 60%. Permite a utilização de arame com ø 
0,8-1,2. O sistema Binzel® de adaptador cen-
tral é adaptável em todas as máquinas de sol-
da, tornando rápida e fácil a substituição de 
tochas. BINZEL do Brasil Industrial Ltda. 
Tel.: (24) 2222-9750
Site: www.binzel-abicor.com.br 
A Nissan Motor Co. Ltd., anunciou que a empresa começará nos próximos dias a produção de um novo e moderno motor de três cilindros e 1,0 litro na Fábrica de Motores que integra o Complexo Indus-trial de Resende, no Estado do Rio de Ja-neiro. Para fabricar o novo propulsor no 
país, a empresa está investindo R$ 100 milhões.
O novo motor de três cilindros e 1,0 litro dividirá a mesma 
linha de montagem do propulsor de quatro cilindros e 1,6 
litro, em produção na fábrica da Nissan em Resende desde 
sua inauguração, em abril do ano passado – quando entrou 
em operação todo o Complexo Industrial da empresa. Para 
fabricá-lo, já foram contratados mais 25 profissionais, que se 
NISSAN INvESTE R$ 100 mI Em pRODuçãO 
DE mOTOR 
Fo
to
s:
 D
iv
ul
ga
çã
o
que começa agora em janeiro a ser produzido no 
Complexo Industrial de Resende: o sedã Nissan 
New Versa – que dividirá as linhas de produção com 
o Nissan New March e o March Active. Com bloco 
de alumínio, 4 válvulas por cilindro e avançados re-
cursos tecnológicos, este novo motor da Nissan é um 
dos propulsores com melhor eficiência energética de 
sua categoria no Brasil, aliando desempenho e baixas 
emissões de CO2.
Intenção do grupo é deixar automóveis mais competitivos
Líder em pontes rolantes, empresa também aposta em talhas elétricas
somam aos cerca de 200 funcionários que 
compõem a equipe de produção da unida-
de industrial de motores.
“A produção do novo motor de três cilin-
dros no Brasil demonstra a determinação 
da Nissan em ampliar sua presença no país, com 
produtos modernos e inovadores fabricados lo-
calmente. Assim, também, aumentamos o índice 
de integração local dos componentes e deixamos 
nossos automóveis ainda mais competitivos”, afir-
ma Ghosn.
O motor de três cilindros e 1,0 litro desenvolve 77 
cv de potência e 10 kgfm de torque, tanto com ga-
solina como com etanol. Ele equipará o novo carro 
C 
om 45 anos de mercado, data 
que será celebrada em feve-
reiro, a Vastec se consolidou 
como uma das mais renoma-
das empresas de movimenta-
ção de cargas do país. A com-
panhia, que foi idealizada por 
Vasco Massafeli, nasceu da carência de empresas 
de prestação de serviços, notada pelo seu fundador.
“Massafeli vislumbrou que o mercado carecia de ser-
viços, especialmente de equipamentos importados, e 
resolveu abrir a empresa. Só que logo, em 1974, já 
estávamos desenvolvendo projetos próprios”, afirma 
Célio Leal, gerente comercial da empresa.
Em 1977, a empresa já contava com 50 funcionários. 
“Massafeli já entendia muito do setor industrial por 
ter sido proprietário de uma fábrica de brinquedos e por ter 
trabalhado na Munck, empresa multinacional do segmento de 
movimentação de cargas”, explica Leal.
O crescimento nas vendas fez com que a Vastec apostasse 
em outros mercados e aí nasceu o escritório do Rio de Ja-
neiro, em 1985. “De 1986 a 1990, partimos para a expan-
são das instalações, com a construção de novo escritório 
e galpão produtivo. O número de funcionários chegou a 
150”, revela Leal acrescentando que a empresa sempre ocu-
COmplETANDO 45 ANOS, vASTEC quER CRESCER 10%
pou o mesmo terreno no município de Cotia, SP.
Atualmente, a empresa, que tem em seu portfólio 
pontes e pórticos rolantes, talhas elétricas e guindastes. 
Mantém representantes no Rio de Janeiro (RJ), Minas 
Gerais (MG), Rio Grande do Sul (RS), Santa Catarina 
(SC), Paraná (PR) e Pernambuco (PE). 
Em termos de desempenho, a companhia tem con-
seguido manter a estabilidade de seus negócios nos 
últimos três anos, mas projeta um crescimento subs-
tancial para este ano. “Nos mantivemos 
estáveis nos últimos anos, o que já é um 
grande feito considerando a turbulência 
em que se encontra a economia. Mas, para 
este ano, pretendemos crescer 10% em re-
lação a 2014”, afirma Leal.
Por trás desse plano de crescimento, segundo 
ele, há a intenção de melhorar os processos 
de fabricação e controles estratégicos. “Va-
mos focar muito em um modelo de gestão 
moderno, focado no mercado de produtos e 
serviços”, revela o executivo.
Outra estratégia para deslanchar os ne-
gócios foi o lançamento linha de talhas 
elétricas de cabo de aço N em 2014. “É 
a única linha de talhas do Brasil que se 
pode dizer que é completa, pois tem robustez, qua-
lidade e modernidade, sendo 100% Nacional. Só 
se encontra essas características em talhas importa-
das”, descreve Leal. 
Atualmente, a Vastec , que conta com cerca de 110 
funcionários, está situada em uma área de 12.086 me-
tros quadrados, onde possui dois edifícios administra-
tivos, e dois galpões para produção, totalizando 6 mil 
metros quadrados de área construída. 
 
14  Indústria & Tecnologia
ANÁLISE SETORIAL
Por Rosa Symanski
Longe da turbulência
Setor de ventilação, refrigeração, 
aquecimento e exaustão rema contra a maré 
e cresce 6% na área industrial e 17% no setor 
residencial em 2014 
R 
egistrando crescimento 
de 6% na área indus-
trial e de 17% na área 
residencial no ano que 
passou, o setor de ven-
tilação, refrigeração, 
aquecimento e exaustão 
é daquelas áreas que está passando ao 
largo da crise econômica que abateu a 
indústria. “Além do clima do país que 
contribui muito para os resultados, 
ainda teve um movimento da área 
industrial que partiu paraa renovação 
ou retrofit de seus equipamentos. Para 
se ter uma ideia, quando se renova um 
sistema de ar-condicionado, pode-se 
economizar até 50% na conta de ener-
gia elétrica e passa-se a operar com 
menos agressões ao meio ambiente”, 
afirma Tadeu Wadi Neaime, presiden-
te da Abrava (Associação Brasileira 
de Refrigeração, Ar Condicionado, 
Ventilação e Aquecimento).
E as expectativas de crescimento 
para esse ano perseveram, embora 
possam não repetir, na totalidade, o 
desempenho de 2014. “Esperamos 
crescer 15% na área residencial e 5% 
na área industrial”, revela Neaime.
Ele observa, no entanto, a impor-
tância do surgimento de novas tec-
nologias que prezam pela economia 
em um mundo que dá cada vez mais 
importância à racionalização. “Hoje, 
o mundo inteiro está atrás de alterna-
tivas para diminuir o preço e aumen-
tar o lucro”, explica.
No âmbito macroeconômico, 
Neaime teceu severas críticas ao 
governo que podem ter forte impacto 
na indústria. “Mal o ano começou e já 
estamos com um aumento de impos-
tos”, observou se referindo à nova 
carga tributária proposta pelo governo 
que deve resultar e uma arrecadação 
de R$ 20 bilhões este ano.
Com as preocupações se acirrando 
em torno do futuro da matriz ener-
gética, as soluções pipocam por todo 
o lado. Uma grande alternativa para 
a alta das tarifas de energia elétrica, 
por exemplo, está no aquecimento 
solar da água. De acordo com dados 
da Abrava, este sistema chega a ser 
quatro vezes mais barato do que chu-
veiros elétricos. Para se ter uma ideia, 
cada kWh equivalente produzido por 
um sistema de aquecimento solar 
custa R$ 0,13, considerando investi-
mento inicial de R$ 2 mil e uma vida 
útil de 20 anos. Já a tarifa da energia 
elétrica no Brasil está custando R$ 
0,55, em média, incluindo impostos. 
No afã de afastar o colapso que 
ronda o setor elétrico, tem se tomado 
iniciativas como, por exemplo, a apro-
vação recorde de projetos de energia 
eólica pelo BNDES que destinou R$ 
6,6 bilhões a este setor, equivalentes 
a 2.585,8 MW de potência instalada. 
A cifra coloca o Brasil entre os cinco 
maiores investidores globais, tanto 
em energia eólica quanto em energia 
renovável de maneira geral.
Outras iniciativas como parce-
rias com grupos estrangeiros para 
desenvolver projetos de energia solar 
no mercado livre de eletricidade do 
Brasil também estão sendo vistas 
como soluções. Um exemplo está 
partindo da Associação Brasileira 
dos Comercializadores de Energia 
(Abraceel) e da germânica Deutsche 
Gesellschaft für Internationale 

Zusammenarbeit (GIZ) GmbH que 
pretendem trazer conhecimento ale-
mão para desenvolver projetos de 
energia solar no mercado livre de 
eletricidade do Brasil. “A Alemanha é 
um dos países que mais utiliza energia 
solar, com 30% da capacidade insta-
lada no mundo”, explica Reginaldo 
Medeiros, presidente da Abraceel.
Segundo ele, a grande questão para 
a energia solar ser amplamente uti-
lizada em território nacional ainda 
esbarra na questão regulatória. “O 
grande foco seria o consumidor resi-
dencial que teria a oportunidade de 
vender a energia excedente. Se criaria 
um mercado de compras e vendas de 
energia”, explica.
Em reunião realizada na sede da 
entidade em Brasília, em janeiro deste 
ano, os técnicos alemães decidiram 
estabelecer uma cooperação para 
levantar regras gerais, oportunidades 
e barreiras para a criação de usinas 
fotovoltaicas, diminuindo os custos 
para a implantação da energia solar 
no Brasil. Atualmente, o custo da 
energia solar varia entre R$330 e 
R$550 por MW/hora, enquanto o 
custo da hidrelétrica é entre R$80 e 
R$150 MW/hora. 
 Foram discutidas também a venda 
de excedentes da micro e minigera-
ção fotovoltaica, o prolongamento do 
desconto da TUSD (Tarifas de Uso 
do Sistema de Distribuição) de 80% 
para energia solar, a isenção da pena-
lidade por insuficiência de lastro de 
potência para a fonte solar e as possi-
bilidades de financiamento de proje-
tos voltados para o mercado livre.
 O Brasil, devido aos altos índices 
de radiação solar, poderia chegar a ter 
uma capacidade 40% maior do que 
a Alemanha, o que equivaleria a uma 
região do tamanho de Brasília pode-
ria suprir todo o consumo energético 
nacional. Isso porque, no país europeu, a 
taxa de insolação é de aproximadamente 
3.500 Wh/m², enquanto no Brasil essa 
taxa varia de 4.500 a 6.000 Wh/m².
 
Tadeu Wadi Neaime é presidente da Abrava
Reginaldo Medeiros é presidente da Abraceel
16 ? Indústria & Tecnologia
INDÚSTRIA 
& TECNOLOGIA
Melhores práticas 
na limpeza de dutos
Regras, determinações e periodicidade são 
algumas das recomendações das empresas 
aos responsáveis pela manutenção predial
A limpeza dos dutos de ar-condicionado em edifí-cios comerciais deve se-guir normas específicas para manter a qualida-de do ar respirado pelas pessoas que frequentam 
esses ambientes. A correta manutenção dos 
sistemas de climatização previne, entre ou-
tras, a doença do legionário, uma pneumo-
nia atípica causada por uma bactéria que 
pode ser encontrada em sistemas de ar-con-
dicionado central e torres de refrigeração de 
água. Importante ressaltar que a limpeza de 
dutos é um processo de manutenção e deve 
ser previsto pelos responsáveis técnicos pelo 
PMOC – Plano de Manutenção, Operação 
e Controle de sistemas de ar-condicionado 
em suas instalações –, respeitando sempre 
MANUTENÇÃO?
as características técnicas e 
operacionais de cada local. 
O primeiro conjunto de re-
gras voltado para garantir a 
qualidade do ar em ambien-
tes climatizados foi a Portaria 
3.523/98, do Ministério da 
Saúde, que estabelece uma 
rotina de procedimentos de 
limpeza em sistemas de re-
frigeração de grande porte. A 
orientação é para que empre-
sas e condomínios contra-
tem técnicos ou um estabe-
lecimento especializado para 
realizar limpezas periódicas.
Em outubro de 2000, a 
Agência Nacional de Vigi-
lância Sanitária (Anvisa) pu-
blicou a Resolução 176/00, 
definindo padrões referen-
ciais de qualidade do ar inte-
rior em ambientes climatiza-
dos de uso público e coletivo 
e os procedimentos a serem 
utilizados pelas vigilâncias 
sanitárias no que compete à 
fiscalização da qualidade do ar. Esta análise 
é feita com base na coleta de amostras do ar 
absorvidas por aparelho que contenha fil-
tros com meio de cultura, para identificar 
os microrganismos existentes. Os filtros são 
colocados em incubadoras e, se o laudo de-
terminar contagem de microrganismos aci-
ma de 750 unidades formadoras de colônia 
(UFC) – padrão estipulado pela Organiza-
ção Mundial de Saúde – por metro cúbico 
de ar, o ambiente é considerado impróprio 
para a saúde. Em janeiro de 2003, a Anvi-
sa revisou e atualizou o documento – sob a 
denominação de Resolução 9/03. A norma 
estabelece que proprietários, locatários e ad-
ministradores de imóveis climatizados por 
sistemas acima de 60.000 BTU/H (unida-
de térmica britânica por hora, medida uti-
lizada para definir a capacidade térmica de 
um equipamento, que aumenta em ordem 
diretamente proporcional ao tamanho do 
ambiente e ao número de pessoas que estão 
presentes; neste caso equivale à refrigeração 
de um ambiente de mais de 100 m²) são 
responsáveis pela qualidade do ar respirado 
por seus ocupantes. O Eng° Leonardo Co-
zac, da Conforto Engenharia, informa que 
hoje as melhores práticas a serem seguidas 
estão descritas na NBR 14.679 da ABNT 
recém revisada. “Importante para o sucesso 
do serviço, independente do tipo de insta-
lação é o conhecimento técnico da equipe, 
para ter acesso a todo o sistema a ser limpo”, 
reforça. De acordo com Cozac, o serviço 
deve ser realizado por empresa detentora de 
Atestados de Capacidade Técnica acerva-
dos no CREA de sua região. Fundamental 
possuir corpo técnico especializado a fimde 
garantir a integridade do sistema de climati-
zação do edifício. Os equipamentos devem 
ser checados no momento de início dos tra-
balhos e estar de acordo com o apresentado 
na proposta técnica do prestador de serviço. 
O equipamento de coleta de pó, o aspirador 
com filtragem absoluta, deve ter certificado 
de teste de eficiência. 
Avanços
A limpeza de dutos no Brasil iniciou na dé-
cada de 90 com a importação das primeiras 
tecnologias vindas dos EUA, eram os pri-
meiros robôs e escovas rotativas, com a pos-
sibilidade de limpeza interna dos dutos sem 
removê-los e com filmagem e gravação si-
multânea. De lá para cá muita coisa se modi-
ficou no setor. Um dos marcos históricos foi 
a morte do Ministro Sérgio Motta, em 1997, 
provocado pela Legionella, microrganismo 
altamente patogênico. Em 1998, com a 
Portaria baixada pelo Ministro da Saúde, 
começaram a demandar mais serviços e a 
importação maior de novas tecnologias, 
como o sueco Sistema de Sondas Pneumáti-
cas, com maior eficiência e alcance em lon-
gas tubulações de ar. Paralelamente iniciou-
se uma nacionalização de componentes e 
ferramentas de limpeza, como os coletores 
de ar (aspiradores de grande porte), robôs 
de filmagem e escovas rotativas.
Atualmente, a limpeza de dutos de ar possui 
uma série de técnicas e tecnologias capazes 
de efetivar o trabalho através de equipa-
mentos nacionais, robôs menores e telas de 
LCD dos equipamentos de filmagem, com 
gravação dos serviços em sistema digital e 
acesso via web pelos clientes. Os cabos de 
escovação também são maiores e mais resis-
tentes, o que acelera o processo.
É recomendável o uso de sistema de escova-
ção mecânica através de cabos de escovação e 
coleta de resíduos por sucção por equipamen-
to dotado de filtragem absoluta. Produtos 
químicos líquidos não devem ser utilizados.
“O robô é uma ferramenta capaz de per-
Indústria & Tecnologia ? 17
fonte:
Extraído da revista Abrava 
correr e limpar os dutos de ar-refrigerado e 
também higienizá-los. Com visualização por 
monitor, ou tela de LCD, gravação por HD. 
Essa ferramenta possui iluminação e câmera 
com imagens de alta definição do local (in-
terior de duto) e o operador controla duto à 
longa distância com controle remoto.
Também utilizamos sondas para limpeza 
de dutos de ar-condicionado, manutenção 
e conserto em todo tipo de máquinas para 
limpeza de dutos”, aponta Renne Marszo-
lek Bueno, da área de Refrigeração e Clima-
tização da A&M Engenharia.
Para Daniel Gamez, da SuperSAN, o sis-
tema de escovação desenvolvido pela Tech 
Cleaner garante uma limpeza interna do 
duto mais rápida e funcional, com o grau 
de dureza das escovas específico para o tipo 
de sujidade encontrada.
Os produtos recomendados pela Anvisa 
são os biodegradáveis. Portanto, não deve 
ser utilizado nenhum produto úmido para 
estes serviços no interior das redes de dutos 
e quaisquer materiais indicados como sani-
tizantes para redes de dutos que funcionam 
somente como mascaradores de limpeza e 
higienização por curtos períodos de tempo. 
Deve-se salientar que, com exceção de pro-
dutos detergentes para limpeza das unida-
des condicionadoras (serpentinas, bandejas, 
rotores e volutas), grelhas e difusores, não 
existe nenhum produto 
devidamente licenciado 
e registrado pela Anvisa 
– MS para a finalidade 
de limpeza e higienização 
ou sanitização de redes 
de dutos.
“Em qualquer edificação 
deve ser feita inspeção 
anual para verificação do 
nível de sujidade, con-
forme preconiza a NBR 
15.848 da ABNT que 
define a necessidade de 
limpeza de dutos, visual-
mente ou através de análi-
se laboratorial de material 
particulado. Em municí-
pios com legislação especi-
ficada, como Rio de Janei-
ro e Santos, por exemplo, 
é obrigatória a limpeza dos 
dutos anualmente. O tipo 
de limpeza está previsto na 
NBR 14.679 da ABNT”, explica Cozac.
“O responsável pela manutenção predial deve 
ficar atento à correta aplicação do PMOC 
(Plano de Manutenção Operação e Contro-
le) para os equipamentos e sistemas de ar-
condicionado. O PMOC deve ser aplicado 
de acordo com a NBR 13.971 da ABNT e 
também a RE-09 da Anvisa”, observa o Eng° 
Guilherme Francisco Botana, responsável 
técnico da Ductbusters Engenharia Ltda.
Além dessas recomendações, é importan-
te lembrar que a empresa prestadora deve 
possuir corpo técnico especializado com 
devido registro no CREA de sua região, a 
fim de garantir a integridade do sistema de 
climatização do edifício.
“Os equipamentos devem ser checados no 
momento de início dos trabalhos e estar de 
acordo com o apresentado na proposta téc-
nica do prestador de serviço”, reforça Ga-
mez, da SuperSAN.
Para Adriano Brito, diretor Industrial da 
ARCODUTO, outra recomendação é que a 
análise da qualidade do ar é algo que avan-
çou em sua periodicidade e precisa até em 
grandes ambientes constar 
dos contratos de manuten-
ção com relatórios trimes-
trais, semestrais, anuais 
dependendo de cada caso 
e esta deve ser o ponto de-
finitivo de fazer ou não a 
limpeza dos dutos, até por 
que a grande maioria estão 
sob forros.
Segundo Brito, existem 
muitos projetos de dutos 
que possuem isolamentos 
internos e estes merecem 
um pouco mais de aten-
ção. “Na ARCODUTO 
desenvolvemos inclusi-
ve adesivos especiais para 
evitar o descolamento dos 
isolantes devido à grande 
procura por dutos espirais 
com isolamento interno, e 
nestes casos os produtos a 
serem utilizados devem es-
tar preparados a não danificar este isolamen-
to, não temos histórico de limpeza de dutos 
isolados internamente”, comenta.
Além da amostragem
Os administradores e a manutenção predial 
realizam anualmente as coletas de amostras 
para análises de qualidade do ar de interio-
res de acordo com a RE-09 da Anvisa. Estas 
análises verificam a condição de contamina-
ção microbiológica dos sistemas. “Somente
estas providências não podem garantir a 
boa qualidade do ar de interiores.
Infelizmente muitos administradores e 
responsáveis por manutenção consideram 
os valores destas análises como único pa-
râmetro para definição da qualidade do ar 
de interiores e possíveis providências para 
realização de limpeza e higienização dos sis-
temas climatizados”, comenta Botana.
Contaminação por sujeira de poeiras e ma-
terial fuliginoso sempre se depositam no in-
terior das redes de dutos.
Estas não são acusadas nas análises micro-
biológicas de qualidade do ar de interiores, 
mas sua presença é prejudicial à saúde de 
pessoas com maior sensibilidade.
“Por esta razão, os administradores e mante-
nedores de prédios e empresas devem, pelo 
menos anualmente, fazer verificação visual 
das condições de seus sistemas de redes de 
dutos. Além disso, a aplicação do teste de 
sujidade de acordo com a NBR-15.848 per-
mite um acompanhamento mais adequado 
e correto das condições das redes de dutos 
e, consequentemente, da qualidade do ar de 
interiores”, diz Botana.
“Atualmente, o Brasil detém uma boa tec-
nologia. Contudo, ainda não é realizado 
nem 5% da limpeza adequada nas insta-
lações de dutos e ares-condicionados exis-
tentes. Fato este que mostra a necessidade 
de atualização das legislações, com mais 
técnica e a fiscalização por parte da Anvisa 
ser mais ampla e intensificada”, comenta o 
Eng° Rodrigo Lopes Cardim, sócio-diretor 
da Sondar Serviços e Sistemas Ltda.
“Acredito que deveríamos ter uma fiscaliza-
ção mais ampla dos órgãos públicos. Sem 
isso, quem sofre com as más condições de 
manutenção são os ocupantes desses am-
bientes. Além disso, devem ser efetuadas 
parcerias em outros setores com a participa-
ção em feiras e eventos para divulgar a lei e 
os perigos a que os usuários ficam expostos”, 
analisa Bueno, da A&M Engenharia.
Quem 
descumprir 
as normas 
estabelecidas na 
Portaria 3523/98 
está sujeito 
a multas, que 
de acordo