2 Linguagem e línguas

Prévia do material em texto

LINGUAGEM E LÍNGUAS
Das línguas como sistemas de 
signos à Gramática Universal
LINGUAGEM
Todo o sistema de sinais com função comunicativa.
Sinal: todo o objecto, forma ou fenómeno que representa algo 
distinto de si próprio 
(A representa B).
Comunicação CONTEXTO
↕
EMISSOR → MENSAGEM →RECEPTOR
↕
CONTACTO
↕
CÓDIGO
Nesta acepção, alargada, podemos falar de “linguagem das flores, linguagem 
corporal, linguagem animal, etc.
Sinal - A representa B – Tipologia:
Indício. (sem intenção comunicativa) Ex. Nuvem negra 
→ chuva
Sinal (propriamente dito) (com intenção comunicativa). 
│Signo (arbitrário)│linguístico Ex. palavra
│não linguístico. Ex. luz verde do 
semáforo
│Símbolo (motivado). Ex. pomba branca → paz
Signos
Símbolos
As Línguas são sistemas de signos.
 Os signos linguísticos, segundo Saussure (1857-1913), têm:
 Carácter vocal (usam sons produzidos pelo aparelho
fonador);
 Carácter biface (2 faces: significante, forma, e significado,
conteúdo);
 Carácter discreto (são independentes e opõem-se entre si);
 Arbitrariedade (são arbitrários, imotivados. A
arbitrariedade é intra e extra-linguística);
 Linearidade (sucedem-se no tempo);
 Sistematicidade (funcionam dentro do sistema que é a
língua e retiram o seu valor das relações que
estabelecem dentro do sistema)
Ainda a estrutura e funcionamento das línguas 
segundo Saussure (Curso de Linguística Geral, 
1916) 
As dicotomias saussureanas:
 1-Sincronia (estudo da língua no mesmo tempo) /
Diacronia (estudo da língua ao longo do tempo);
 2-Língua (objecto da linguística, social) / Fala
(matéria da linguística, individual);
 3- Sintagma (relações horizontais dos signos
na frase / Paradigma (relações verticais dos
signos no sistema).
 4- Significante (forma) / Significado
(conteúdo)
Para Saussure, as línguas eram um produto social da
faculdade abstracta da linguagem e divergiam
indefinidamente entre si.
Para Chomsky, as línguas são produto da mente do
falante e, por isso, além dos aspectos particulares de
cada língua, há aspectos que são comuns a todas as
línguas do mundo, isto é, universais.
Propriedades gramaticais universais
-Distinção consoante/vogal
-Distinção passado/não passado
-Negação
-Interrogação
-Categorias de nome e verbo
-Coordenação e subordinação
O conceito de Gramática Universal
NOTA:
Além das propriedades universais e
das propriedades particulares de cada
língua, há também propriedades que
são características de determinadas
famílias ou grupos de línguas.
A identificação das famílias de línguas
e a reconstrução de línguas-mãe foi
feita pela Linguística comparativa.
 O método comparativo baseava-se essencialmente
na busca de correspondências sistemáticas, a nível
fonético ou morfológico:
 Ex: Al. Klein (pequeno)-Kleiner (+ pequeno)-Kleinste
(o + pequeno)
 Ingl. Small-smaller-smallest
 Al. Schnell (rápido)-schneller (+ rápido)- schnellste o 
+ rápido)
 Ingl. Quick – quicker- quickest
 Al. Reich (rico)- reicher (+ rico)-reichste (o + rico)
 Ingl. Rich-richer-richest
 Conclusão: o Inglês e o Alemão pertencem à mesma 
família de línguas.
Famílias de línguas: Além das -Indo-
Europeias (cf. abaixo): -Afro-Asiáticas (ex.
línguas semitas como o árabe, egípcio antigo,
línguas berberes como a de Marrocos; -
Austronésias (línguas de várias ilhas do
sueste asiático e pacífico, ex. língua de
Madagáscar); -Niger-Congo (ex. línguas bantu
como o quimbundo); -Sino-Tibetanas (chinês,
tibetano, birmanês); -Trans-Nova Guiné
(línguas da Papua-Nova Guiné, na Oceania)
A família indo-europeia de 
línguas
 Além da classificação em famílias
(classificação genética), são também
possíveis outras classificações,
baseadas, por exemplo, na ordem de
palavras.
Ordem de palavras 
As línguas podem ser: 
SVO- ex. Português (O cão mordeu o menino).
SOV- ex. Turco (O cão o menino mordeu). 
VSO- ex. Galês (Mordeu o cão o menino).
VOS- ex. Malagasi, Madagáscar (Mordeu o menino o cão).
OVS- Algumas línguas da América do Sul (O menino mordeu 
o cão).
OSV- Algumas línguas da América do Sul (O menino o cão 
mordeu).