Tate no yuusha VOL 20 Arco do Ep logo

Prévia do material em texto

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 1 
 
Tate no Yuusha 
no Nariagari 
 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 2 
 
Sumário 
 
Capítulo 375 – Banquete ............................................................................................................................ 4 
Capítulo 376 – Mundos Alternativos e Os Modernos .......................................................................... 24 
Capítulo 377 – A lenda Heroica do Vale da Rocha ............................................................................... 38 
Capítulo 378 – A Ascensão do Herói do Escudo .................................................................................. 47 
 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 3 
 
Arco Do Epílogo 
 
 
 
Tradução: Thyros, 
Edição & PDF: Ars Greyrat 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 4 
 
Capítulo 375 – Banquete 
 
Aquele dia, nós retornamos para a cidade do castelo com o clima para uma festa. 
Não importa onde nós olhemos, pessoas celebram nossa vitória no que eles oferecem 
gratidão aos Heróis. 
De acordo com eles, depois que da Descensão da Deusa Puta, a areia nas Ampulhetas 
do Dragão flutuaram no lugar dentro delas, mas agora elas caíram, e ficaram quietas. 
Ela não mais se move para sinalizar a próxima onda, e está quieta, ou devo dizer que de 
relance, você pode dizer que ela não mais tem um propósito além de ser usada para 
Aumentos de Classe. 
E o formato do Céu, ou algo assim mudou, no que as pessoas sentiram que paz havia 
caído no mundo. 
Oh certo, no caminho de volta, monstros se aproximaram de nós, e abaixaram suas 
cabeças. 
De acordo com Gaelion, agora que o mundo se acalmou, eles não mais precisam viver 
em medo… então eles vieram oferecer sua gratidão aos Heróis que fizeram isso 
acontecer. 
A situação parecia suspeita, mas olhando para o céu tranquilo, eu começo a acreditar 
nele. 
Bem, a presença da Deusa Puta foi cortada. 
Eu empreguei uma barreira em volta do mundo, então deuses do mesmo tipo que aquela 
Puta não conseguem mais se aproximar. 
As ondas não virão novamente devido à alguém tomando a posição de Deus. 
Meu próximo caminho de ação será provavelmente decidido depois de falar com muitas 
pessoas diferentes. 
 
―Obrigado, Herói-sama~! Obrigado!‖ 
 
Eu ouço um chamado desses de todo lugar, e antes que eu pudesse entrar no castelo, eu 
fui colocado numa parada. 
Como sempre, eu não consigo me acostumar com isso. 
Apesar que lá trás eu queria destruir este mundo… 
Ainda assim, eu acho que Melromarc mudou grandemente. 
Neste momento, humanos e demi-humanos existem na cidade do castelo de boa, e eles 
todos nos oferecem suas bênçãos. 
Há 20 Heróis… isso é um pouco demais. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 5 
 
Talvez Lixo entendeu isso, no que ele dividiu os quatro lendários, e me colocou como a 
atração principal nos fundos da processão. 
Eu pensei que isso foi um pouco cruel, mas quando eu confirmei a frente dela com meu 
poder, eu acabei me perguntando, ‗Quem diabos é esse? Ele também é um Herói?‘. 
Os soldados gentilmente explicaram que ele era um Herói do mundo da Glass ou alguma 
coisa. 
Claro, os habitantes do mundo dela foram capazes de sentir a mudança do mundo 
também. Eles participaram nas celebrações. 
Quero dizer, nós roubamos as armas daqueles reencarnadores que fizeram até que uma 
zona do mundo deles. Eu acho que eles estão tomados pela alegria. 
 
―Fuu…‖ (Naofumi) 
 
Eu entrei o castelo, e experienciei um sentimento de alívio… 
 
―O Herói do Escudo-sama está atendendo!‖ 
 
Estalos de festa estouram, e os nobres do mundo vem me cumprimentar. 
Ah, minha alma não achará repouso? 
 
―Me desculpem, mas eu estou um pouco cansado…‖ (Naofumi) 
 
Apesar que principalmente mentalmente. 
Por causa dos vários poderes circulando através do meu corpo, eu acho que eu seria 
capaz de ir alguns séculos sem dormir. 
Não é como se minha mente tivesse que descansar também. Eu só quero paz e silêncio. 
 
―Isto é algo que todo mundo entende. As pessoas atendendo aqui também foram parte da 
guerra.‖ (Lixo) 
 
A Rainha e Lixo explicam para mim. 
Eu, eu já sabia. 
 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 6 
 
―Então eu entendo os sentimentos de vocês de quererem celebrar a paz mundial, mas 
vão dormir. Se vocês usarem toda sua alta tensão e adrenalina para queimarem através 
de sua força de vida, vocês morrerão, sabem.‖ (Naofumi) 
―Elogiada seja a compaixão do Herói do Escudo!‖ 
―É~!‖ 
―Eles não estão escutando!‖ (Naofumi) 
―Pronto, pronto, Naofumi-sama, todo mundo. Paz finalmente desceu até nós depois de 
tanto tempo, e todo mundo está meramente tremendo com alegria.‖ (Raphtalia) 
 
Raphtalia acalma todo mundo. 
Bem, eu sei o que ela quer dizer, mas… 
 
―Como esperado do Naofumi-sama. Então agora, Onii-sama, nos próximos três segundos, 
você irá tirar um descanso aqui. Se você se chama um guerreiro, você precisa ser capaz 
de dormir independentemente do local.‖ (Atlas) 
―A-Atlas.‖ (Fohl) 
 
Ah, Fohl parece seriamente preocupado. 
É um desafio difícil para ele deitar aqui… 
 
―Vamos lá.‖ (Atlas) 
―Uu…‖ (Fohl) 
 
Ele realmente fez isso! Que cara absolutamente louco! 
 
―Zzzz… zzzz…‖ (Fohl) 
 
Wow. Mesmo debaixo dos olhos deste tanto de pessoas, ele realmente caiu no sono. 
Eu estou honestamente impressionado. Este homem será grande algum dia! 
 
―Ah, Fohl-niichan é incrível! Eu também irei dormir!‖ (Kiel) 
 
Com algum misterioso senso de competição, Kiel se enrola ao lado dele no modo filhote, 
e começa dormir. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 7 
 
 
―Agora ficou quieto.‖ (Atlas) 
―Atlas-san…‖ (Raphtalia) 
―Como sempre, você é uma pessoa bem cruel.‖ (Naofumi) 
 
Eu não posso dizer que eu estou impressionado. 
Mesmo como um espírito, ela zoa com o irmão dela. 
Isso é o que a frase, ‗mesmo morte não consegue curar‘ devia significar? 
Ainda assim, eu acho que Fohl se diverte tendo essas conversas com Atlas. 
Quero dizer, o rosto dele dormindo é realmente pacífico. 
… Ele não está morto, né? É, ele não está morto. 
 
―Ara~ onee-san irá levar Fohl-chan e Kiel-chan para um quarto no castelo. Se houver 
quaisquer outras crianças sonolentas, por favor venham comigo~.‖ (Sadina) 
 
Sadina toma a iniciativa, e leva os dois embora nos braços dela. 
Eu sei que ela é boa em cuidar de pessoas, mas esse foi um jeito suave de sair desta 
situação. 
Eu também quero ir junto. 
Quando eu quietamente tentei seguir atrás da Sadina, os convidados, e Lixo chamam 
para me parar. 
 
―Onde você pensa que está indo? Iwatani-dono, eu acho que tem algo um pouco errado 
com o Convidado de Honra deixar seu próprio banquete.‖ (Lixo) 
 
Eu corri. 
Mas eu fui cercado por pessoas. 
Bem, se eu realmente quisesse escapar, eu poderia, mas a situação não era tão 
drástica1. 
 
―Ah, Melty! Você! O que você está fazendo, tentando escapar com Firo!?‖ (Naofumi) 
 
Ela estava casualmente seguindo atrás da Sadina com Firo. 
 
1
 Sabe, eu já passei por isso… e me surpreende ter acontecido a mesma coisa… 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 8 
 
Eu não deixarei você escapar. 
 
―Mel-chan, Firo quer ficar aqui.‖ (Firo) 
―Tem algo ruim acontecendo por ali. Agora,vamos seguir Sadina-san, e deixar este 
lugar.‖ (Melty) 
―Eh…‖ (Firo) 
―Hey… o que há com a Rainha do maior país sendo a primeira à fugir?‖ (Naofumi) 
―Ara, minha Mãe está de volta, então meu papel acaba aqui. Eu quero ser uma princesa 
de novo.‖ (Melty) 
 
Ela tenta escapar por fingir cordialidade, mas… 
 
―Não se preocupe, Melty. Meu corpo já quase deixou o mundo. É sua era agora, minha 
filha.‖ (Rainha) 
―M-mãe!?‖ (Melty) 
―Por causa do meu marido, eu por pouco fui capaz de permanecer no mundo dos vivos, 
mas eu não sei quanto tempo isso durará. Melty, você é a Rainha do mundo.‖ (Rainha) 
―N-não! Eu sou…‖ (Melty) 
―Hmm? Eu pensei que a Melty que eu conhecia era uma criança que iria priorizar seu 
dever. Isto é a influência do Iwatani-sama?‖ (Rainha) 
―Uu…‖ (Melty) 
―Melty, eu estou feliz que você cresceu tão livremente. Eu tenho certeza que um bom 
período de tempo está por vir sob você. Você pode ser contra isto, mas você irá participar 
neste banquete.‖ (Rainha) 
 
Os soldados seguram a garota pelos ombros, e arrastam ela de volta. 
 
―Não! Eu ainda só quero ser uma garota normal!‖ (Melty) 
 
Melty, que tipo de Idol você devia ser? 
Bem, eu acho que Firo é a idol2 aqui. 
 
―Mel-chan, vamos brincar juntas!‖ (Firo) 
 
2
 Por isso deixei em inglês, pelas idols estilo Hatsune Miku e tal 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 9 
 
 
Firo saltitou atrás de Melty no que ela foi levada e confinada no assento do convidado de 
honra. 
 
―Hah… eu acho que não tem nada que eu possa fazer.‖ (Naofumi) 
 
Não parece que eu serei capaz de me livrar disto. 
Eu me resignei, e participei no banquete. 
Pensando de volta, também teve um banquete quando nós superamos nossa primeira 
onda. 
Aquilo foi o pior, mas agora eu estou agindo como um representante, e os nobres 
oferecem sua gratidão para mim. 
Como se eles fossem eventos especiais, vários acontecimentos rolaram por aí. 
 
―Eclaire!‖ (Ren) 
 
Um Ren relativamente bêbado chama pela Knight Feminina. 
―O que é isso? Não, eu devo quietamente observar pela situação. 
 
―Que assuntos você tem comigo, Ren?‖ (Knight Feminina) 
―Tem algo que eu planejei dizer assim que aquela batalha viesse à um fim.‖ (Ren) 
―Diga.‖ (Knight Feminina) 
―Por favor saia comigo!‖ (Ren) 
―… O que?‖ (Knight Feminina) 
 
Ele finalmente confessou! 
Knight Feminina não parece entender o que está acontecendo. Ela encara em muda em 
espanto. 
 
―Aquele Herói da Espada sério confessou.‖ 
―Mas eu ouvi que Eclaire se tornou o Herói da Katana, certo? Eles não combinam bem 
juntos?‖ 
―Que tipo de resultado nos aguarda?‖ 
 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 10 
 
A área está acesa com fofoca, e olhares inquisitivos seguem os dois espadachins. 
 
―Eh, ah…‖ (Knight Feminina) 
 
Tendo finalmente entendido a situação, o rosto da Knight Feminina fica bem vermelho, e 
ela começa a andar embora para escapar. 
 
―Espere! Eu quero ouvir sua resposta!‖ (Ren) 
―C-calado! E-e-eu tenho uma missão!‖ (Knight Feminina) 
―Por favor me deixe lhe ajudar nessa missão!‖ (Ren) 
―N-não. Você tem um dever de fazer o mundo pacífico!‖ (Knight Feminina) 
―Eu sei. Até a atual situação é somente nós tendo cruzado uma grande montanha. Pelo 
povo, e pelos nossos companheiros que caíram, eu irei gastar meus dias em expiação. E 
nisso, Eclaire, eu gostaria de estar com você.‖ (Ren) 
―V-você não está arrependendo nada! Sua força de vontade, me deixe espancar ela em 
forma!‖ (Knight Feminina) 
―Então… eu posso levar isso como um sim?‖ (Ren) 
―Mah — não. Eu… com um galinho3 jovem como você…‖ (Knight Feminina) 
 
Quando ela estava prestes à falar, as palavras dela ficaram amarradas. 
É, o Ren atual está muito mais crescido que o antigo, e o corpo dele está em boa forma. 
Ele evoluiu de um Espadachim Bishounen num robusto Espadachim Biseinen. 
Então chamar ele um galinho é um pouco difícil. 
Ainda mais, sendo um Herói que salvou o mundo, os olhares daqueles em volta dele são 
bem dolorosos. 
 
―Você está bêbado e zoando. Eu estou saindo!‖ (Knight Feminina) 
―Por favor espere! Esses são meus verdadeiros sentimentos!‖ (Ren) 
 
Knight Feminina fugiu. 
Quero dizer, ela ignora os olhos dos observadores, e empurra através da multidão para 
ficar longe do Ren. 
 
 
3
 Na realidade, ela fala pintinho, filhote de galinha; mas ia ser humilhação demais para o Ren 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 11 
 
―… Baka.‖ 
 
Com uma expressão impertinente no rosto dela, Taniko se inclina no Gaelion e o Raph 
ex-Lagarterra no que ela resmunga debaixo do fôlego dela. 
Eu tenho a impressão que ela era uma garota muito mais pura no passado… 
 
『Por que você está agindo como se isso fosse problema de outra pessoa? É sua culpa 
que Wyndia se tornou desse jeito!』 
 
Gaelion está me encarando com todo seu ser. Não é problema meu. 
Bem, ela era contra se vingar, mas eu coloco ela para lutar Ren de qualquer jeito… talvez 
ela tenha desviado do caminho dela. 
 
―Wyndia!‖ (Ren) 
 
Tendo tido a Knight Feminina fugindo dele, Ren começa à andar na direção da Taniko. 
O rosto dele está ainda mais vermelho do que antes. Parece que ele está realmente 
bêbado. 
 
―Fique longe.‖ (Taniko) 
―Gyau!‖ (Gaelion) 
 
Com intenção assassina passando por cada fibra de seu corpo, Gaelion ruge. 
 
―Wyndia, eu irei definitivamente tomar responsabilidade!‖ (Ren) 
―Espera, porque você está falando uma fala dessas num lugar como esse…‖ (Taniko) 
 
As vozes cochichando ficam mais fortes. 
Ren está só realmente, REALMENTE bêbado? 
Ele está agindo sem honra como o antigo Motoyasu. 
Bem, a responsabilidade de que ele está falando é provavelmente só por aterrar o pai 
dela4. 
 
4
 Só. Coisa básica. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 12 
 
Mas eu acho que uma etiqueta de mulherengo está sendo colocada nele pelas pessoas 
observando. 
No segundo que as coisas não vão do jeito dele com Knight Feminina, ele faz um anúncio 
explosivo para Taniko. 
 
―Wyndia! Eu definitivamente lhe farei feli–‖ (Ren) 
―Não diga nada mais do que isso! 「Dragão Relâmpago」!‖ (Taniko) 
 
Ah… a paciência da Taniko estava no seu fim. Ainda mais, Gaelion até agiu. 
Mesmo enquanto cagado de bêbado, Ren pega sua espada, e repele os ataques focados 
nele. 
Que habilidoso. 
 
―Hmm?‖ (Firo) 
 
Firo começou a cantar e dançar num bom humor. 
Atrás dela, Melty está relutantemente dedilhando seu instrumento. 
Não, para prevenir as conversas do noivado dela comigo de chegarem à Rainha, ela está 
provavelmente fazendo uma performance. 
 
―FUOOOOOH! Canção da Firo-tan!‖ (Motoyasu) 
 
E como sempre, Motoyasu ama Firo. Ele está de pé na frente, e torcendo pro ela. 
Atrás dele, seu rebanho de três estão encarando ele com expressões desagradadas. Isso 
é algum tipo de desafio para elas? 
 
―Kue~ Kue~‖ (Fitoria) 
 
Fitoria começou a cantar também. 
Não, espera, ela é o coral de fundo? É como se um Capella estivesse misturado junto, 
aumentando a tensão do concerto. 
Onde está Lixo quando ele devia estar liderando isto? 
Eu procurei por ele, e achei ele bebendo vinho no terraço com a Rainha. 
Aquela atmosfera estranha em volta deles me previne de me aproximar. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 13 
 
Bem,eu ainda ando até eles de qualquer jeito. 
 
―Oh, Iwatani-dono. O que seria o assunto?‖ (Lixo) 
―O concerto se tornou algo incrível, então eu estou aqui para lhe dizer para parar eles.‖ 
(Naofumi) 
―Isto pode soar rude de minha parte, mas eu gostaria que todo mundo se aproveitasse 
sem restrições. Eu não acredito que haja uma necessidade para parar eles.‖ (Rainha) 
 
A Rainha cobre sua boca com seu leque no que ela diz isso. 
Ela é realmente uma Megera boa com sua boca. 
 
―Também, eu acho que seria muito mais efetivo se Iwatani-sama tentasse parar eles.‖ 
(Rainha) 
―Se eu tentar fazer isso, eles irão apenas comemorar por mim de novo.‖ (Naofumi) 
 
Não importa o que aconteça, eu não consigo aguentar pessoas, ou devo dizer grandes 
salões de audiência. 
E por experiência, eu só posso dizer que irá esquentar as coisas mais se eu subir no 
palco. 
 
―isso não está bem? Agora, nós estamos simplesmente aproveitando o barulho vívido. Por 
sorte, não parece ter nenhuma luta surgindo.‖ (Rainha) 
―Não… teve.‖ (Naofumi) 
 
Tem a luta do Ren e Taniko. 
A platéia está se divertindo, apesar que isso realmente pareceu como se todo mundo 
estava buscando por paz. 
Fora do castelo… não, mais como em volta do mundo inteiro, alegria surge. 
… Eu me distancio daquele casal idiota, e acho Itsuki. 
Ele também estava aconchegado perto da Rishia, e falando. 
Assim que ele me viu, Itsuki chamou. 
 
―Qual o problema, Naofumi-san? Todo mundo ficará triste se o convidado de honra 
choramingar por aí num lugar como este.‖ (Itsuki) 
―Mesmo que eu não esteja lá, todo mundo irá festejar.‖ (Naofumi) 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 14 
 
―Maseu acho que eles terão ainda mais diversão se você estiver lá.‖ (Itsuki) 
―Sim, eu também acho isso.‖ (Rishia) 
―É, é. E? O que vocês estão fazendo aqui?‖ (Naofumi) 
―Nós? Nós estamos tranquilamente aproveitando o banquete no que nós planejamos pelo 
que está por vir.‖ (Itsuki) 
―Além disso, vocês estão soltando uma atmosfera bem doce, sabem.‖ (Naofumi) 
―Fue!?‖ (Rishia) 
 
Me deixe assediar eles um pouco por deixarem os deveres deles de lado. 
Mesmo quando eles são convidados também, eles passaram todas as responsabilidades 
deles para mim, e estão curtindo o tempo deles aqui. Eu irei amaldiçoar eles. 
 
―Sim. Eu estou bem ciente que eu estava criando uma atmosfera doce com Rishia-san.‖ 
(Itsuki) 
―FUEEEEEE!?‖ (Rishia) 
 
Rishia ergue sua voz ainda mais alto, no que o rosto dela fica vermelho. 
 
―I-Itsuki?‖ (Naofumi) 
―Isso pode soar muito egoísta. Mas eu desejo responder à boa vontade da Rishia-san. Eu 
sou um pecador. Mas… se eu não posso fazer uma única mulher feliz, eu não acredito 
que eu serei capaz de salvar ninguém. Especialmente se é alguém tão sem pecado como 
ela.‖ (Itsuki) 
―Itsuki-sama… não importa o que aconteça, eu não sairei do seu lado.‖ (Rishia) 
―Rishia-san…‖ (Itsuki) 
 
E uma dimensão para apenas os dois foi criada. 
Ah, só vão flertar como vocês bem quiserem. 
Se você levar meu assédio desse jeito, eu sou aquele que acaba parecendo estúpido. 
 
―Parece realmente pacífico por aqui, Naofumi-san. Posso ter uma palavra com você?‖ 
―Sim.‖ (Naofumi) 
 
E lá, Glass apareceu. Ela me salvou da dimensão rosa cercando Itsuki e Rishia. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 15 
 
 
―Eu estou salvo. Eu senti como se eu estivesse me tornando um com o cenário, mas eu 
estava incerto de que contra medidas tomar.‖ (Naofumi) 
 
Se Raphtalia estivesse lá, então talvez eu pudesse ter fugido, mas neste momento, ela 
está no meu assento, conversando com os nobres no meu lugar. 
Eu terei que trocar com ela mais tarde. 
Atlas está no meio de receber uma bronca da Sadina por provocar Fohl. 
Bem, apesar que eu duvido que isso terá qualquer efeito nela. 
Raph-chan está cantando junto com Firo. 
Ah, ela mudou para a forma de Raphtalia criança. 
E a real ficou brava. 
 
―E? Como é? O sentimento de um mundo em paz.‖ (Naofumi) 
―… Eu acho que eu estou para achar isso daqui em diante. Eu estou certa que daqui em 
diante, as pessoas do meu mundo e do seu irão começar a chocar um com o outro.‖ 
(Glass) 
 
E então, ela não está participando nas festividades. 
Não é como se eu não entendesse ela. 
 
―Se é sobre isso, não é como se eu não pudesse fazer nada.‖ (Naofumi) 
―Você tem algo especial planejado?‖ (Glass) 
―Tem um jeito de separar os mundos ficando juntos. Enquanto os mundos permaneçam 
divididos, você não terá que lidar com choques desnecessários, certo?‖ (Naofumi) 
―Isso é… o que você chama de poder de Deus?‖ (Glass) 
―É, eu não posso fazer isso, mas Raphtalia pode. Apesar que suas armas sagradas terão 
que ficar consagradas em algum lugar.‖ (Naofumi) 
 
Se eles fizerem isso, um deus não será capaz de entrar. Ele não teria nem a chance 
disso. 
Bem, eu tenho uma barreira sobre este mundo, eu irei erguer uma sobre o mundo dividido 
também. Eu estou certo que eles serão capazes de formar um lugar pacífico lá. 
 
―É… mesmo?‖ (Glass) 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 16 
 
―Então o que você quer fazer, Glass?‖ (Naofumi) 
―… Eu não sei. Há definitivamente conflitos, mas eu acho que superar eles e reconciliar é 
também uma parte importante da vida.‖ (Glass) 
―Isso mesmo, podem haver aqueles aqui que não desejam aceitar outros. Talvez tenham 
perseguições também.‖ (Naofumi) 
―Então… verdadeira paz irá algum dia vir?‖ (Glass) 
―Nem ideia. Isso é o que nós achamos no fim desta estranha assimilação mundial. Há 
lutas entre aqueles da mesma raça também.‖ (Naofumi) 
 
Meu mundo é um bom exemplo. 
No fim, coisas vivas vivem através de conflitos com outros. 
Mesmo que não seja nada além de humanos, há ainda pessoas buscando por 
supremacia, e guerras como um resultado. 
Você não pode chamar um mundo de única raça como pacífico. 
 
―Isso é meio difícil.‖ (Glass) 
―Isso mesmo. A propósito, Glass, você não irá celebrar com seus próprios 
companheiros?‖ (Naofumi) 
 
Eu lembro de ver eles bebendo para a vitória deles um tempo atrás. 
Mas Glass está aqui falando comigo. 
 
―Sim, eu estava aproveitando o banquete até pouco tempo atrás. Mas depois de acalmar 
um pouco, toda minha tensão foi colocada nos freios.‖ (Glass) 
―Se acalmando…‖ (Naofumi) 
―… Eu costumava ter uma amiga muito importante. E num certo incidente, ela ficou 
desaparecida. Sem aquela pessoa aqui5, eu imagino se está tudo bem em eu ter diversão 
sozinha.‖ (Glass) 
―Amiga? Alguém que você gostava?‖ (Naofumi) 
―Enquanto nós somos próximas como amigas, essa pessoa é uma mulher6.‖ (Glass) 
―Ah, entendo.‖ (Naofumi) 
―Agora, onde está aquela pessoa, e o que ela está fazendo…‖ (Glass) 
―Você tem certeza que ela não está morta? Você quer que eu procure por ela?‖ (Naofumi) 
 
5
 A frase toda ficou de um jeito, no original e inglês, que não dá para ter certeza do sexo da pessoa… 
6
 … eu já deixei direito 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 17 
 
―Isso mesmo. Ter Naofumi-san achar ela é outra opção. Mas ela disse que ela iria 
definitivamente retornar um dia, então eu esperarei aqui, e protegerei o mundo para ela.‖ 
(Glass) 
 
Com o mundo num aperto, havia uma pessoa desaparecida… 
Glass também é alguma coisa por esperar por ela. 
Eu vou tentar procurar com poder de Deus. 
Eu achei um ponto estranho no passado da Glass, e não pude achar aquela amiga dela 
nas memória dela. 
Ela era de outro mundo? 
Eu não acho que ela está morta, mas serádifícil para achar ela mesmo para mim, 
Se eu me exercesse, seria possível, mas com Glass mesma desse jeito… 
 
―Minha luta ainda tem que acabar.‖ (Glass) 
―Tenha certeza de não desmaiar em algum lugar.‖ (Naofumi) 
―Eu sei.‖ (Glass) 
 
E por um tempo, eu quietamente observei o céu da noite com ela no terraço. 
Quando eu ouvi a audiência ficando alta de novo, eu chequei de volta e achei o Oyaji, Tio 
da Imya e Imya esculpindo uma escultura de gelo. 
Parece que eles fizeram os magos do castelo conjurarem magia para fazer um bloco de 
gelo, e começaram a lascar pedaços dele. 
 
―Oh, se não é o guri.‖ (Oyaji) 
―O que você está fazendo, Oyaji? E espera, vocês estavam atendendo o banquete do 
castelo?‖ (Naofumi) 
―Eles me pediram para colocar algum tipo de show, e eu havia acabado de chegar aqui, 
eu queria lhe parabenizar pela batalha, então observe aqui.‖ (Oyaji) 
 
Trabalhando habilidosamente com um martelo, o Oyaji termina a escultura. 
Uma Firo de tamanho real é esculpida, e eu seriamente acho que a habilidade colocada 
nela é incrível… mas não tem algo errado com essa imagem? 
Ainda mais, é um conjunto de forma humana e forma pássaro. 
 
―Se você tem quaisquer pedidos, só dizer. Não precisa ser gelo.‖ (Oyaji) 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 18 
 
―Fumu…‖ (Naofumi) 
―Então eu gostaria de colocar um pedido em seus braços.‖ (Lixo) 
 
Por algum motivo, Lixo cruzou o mar de pessoas, e fez um pedido. 
 
―Eu gostaria de uma grande estátua cantando glória às proezas do Iwatani-dono. Claro, 
depois que estas festividades estiverem acabado. E faça ela grandiosa.‖ (Lixo) 
―O que você está dizendo, velhote?‖ (Naofumi) 
―Eu só estava falando sobre o reino de truques de circo, mas eu entendi. Quão larga você 
estima ela sendo?‖ (Oyaji) 
―Fumu, de bem longe… por favor construa uma estátua grande o suficiente para que ela 
possa ser vista em Melromarc de longe.‖ (Lixo) 
―Oh!? Uma estátua do Sogro!? Tinha uma num país do meu mundo também. Uma 
Estátua de uma Deusa que cantava sobre liberdade!‖ (Motoyasu) 
―A porção da deusa soa pressagiosa, mas se é o Naofumi-dono, então eu posso 
assegurar que as pessoas irão reverenciar e exaltar a forma dele por muitos anos por vir.‖ 
(Lixo) 
―PAAAAAAAREEEEM!‖ (Naofumi) 
 
Por que eles tem que fazer algo tão repulsivo quanto isso? 
Os pensamentos do Lixo estão saltando muito rápidos, e eu sinto doente! 
E Motoyasu, não suba à bordo! 
Que tipo de razões tristes você tem para coagir o Oyaji em fazer uma estátua gigante de 
mim? 
Vamos tentar acalmar eles, e estragar os planos deles de construção. 
 
―Você foi promovido bastantinho, guri.‖ (Oyaji) 
―Por favor pare com as piadas.‖ (Naofumi) 
―Haha, o fato que está finalmente pacífico significará que minha loja finalmente ficará mais 
quieta.‖ (Oyaji) 
―… Eu fiz algo ruim?‖ (Naofumi) 
 
Lojas de armas geralmente deitam em lucro quando tem um inimigo temido para 
combater. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 19 
 
Na era por vir, ainda haverá monstros para se lutar, mas eu duvido que haverá um tempo 
mais lucrativo do que durante as ondas. 
 
―Não se preocupe. Paz é para ser curtida em si. E não é como se eu só vendesse armas, 
sabe.‖ (Oyaji) 
 
Eu acho… eu ouvi que o Tio da Imya tinha uma loja de metalurgia no passado. 
Numa loja pacífica, talvez uma loja de armas se torne algo assim. 
Ele realmente construiu a carruagem da Firo, e eu acho que ele pode fazer negócios 
como um homem de utilidades com metal. 
 
―Isto é tudo por sua causa, guri. Eu acho que isso significa que havia sentido em eu 
tentando tão duro por ‗cê. E por um tempo, minha loja ficará estável.‖ (Oyaji) 
 
O Oyaji pisca, e aponta para atrás dele. 
 
―Como esperado da loja que o Herói do Escudo-sama frequente! Por favor faça 
equipamento para mim!‖ 
―Não, esse será meu–‖ 
 
Vários pedidos começam a cair com tudo, e os nobres e representantes de outros países 
começam a cochichar entre si. 
Bem, a massa da armadura que eu estou atualmente vestindo foi feito pela loja dele. 
Suas habilidades eram tão altas, era surpreendente. 
Depois disso nós tivemos uma simples conversa com algumas piadas misturadas no 
meio. 
Motoyasu demandou que a Estátua da Firo seja preservada pela eternidade, e ele fez o 
pedido impossível para Marin. No fim, com a permissão do Oyaji, Kuu derreteu a coisa 
inteira. 
 
―Oyaji-san, obrigada por tudo que você fez até agora.‖ (Raphtalia) 
 
Raphtalia vem para cá, e estende sua gratidão ao Oyaji. 
 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 20 
 
―Oh, se não é a jovem senhorita! Você não cresceu bem? Isso faz a primeira vez que eu 
lhe encontrei parecer uma mentira.‖ (Oyaji) 
 
Pensando de volta, foi uma estrada bem longa… 
Eu fui armado pela Witch, comprei a Raphtalia Escrava, comprei armas do Oyaji… um 
monte aconteceu. 
 
―Agora, agora, senhoras e senhores, se juntem aqui. É o show acrobático de monstros. 
Sim.‖ (Slave Dealer) 
 
Ah, o Slave Dealer que eu não vi faz um tempo está usando seus monstros para fazer 
algo como um show de circo. 
Um grande monstro estilo tigre pula através de um anel de fogo, e um monstro misterioso 
chamado Egugu andou numa bicicleta. A cena me diz que esses são alguns monstros 
que não sabem que o mundo foi salvo. 
Taniko está assistindo o show em antecipação. 
Por curiosidade, ela continua perguntando ao Slave Dealer que monstros irão aparecer. 
Eu entendo que ela goste de monstros, mas a pessoa com quem ela está falando usa 
escravos, e trabalha monstros até o osso. Ele é uma pessoa terrível, sabe. 
Ainda mais, eles começaram uma rivalidade incompreensível, e Taniko pegou os 
monstros da minha terra para cima do palco para fazer uma performance. 
Aqueles que foram modificados em Raphs, e os Philorials. Os truques do Gaelion também 
enviam a audiência em altos espíritos. 
Ah, eu achei a antiga vai-junto do Motoyasu, Elena. 
Ela está fazendo uma cara realmente pesada no que ela fala com seus pais. 
 
―… Ah.‖ (Elena) 
―Faz um tempo.‖ (Naofumi) 
―Não, não faz tanto tempo. Quero dizer, eu estava no campo de batalha.‖ (Elena) 
―Você estava lá?‖ (Naofumi) 
―Claro que eu estava. Meus pais não paravam de me encher.‖ (Elena) 
 
Eu acho que o pai dela ou alguém era algum tipo de pessoal militar em Melromarc ou algo 
assim. 
 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 21 
 
―Apesar que eu tentei não me destacar, então talvez você não tenha me notado.‖ (Elena) 
―Ah, entendo.‖ (Naofumi) 
―Para a princesa executada ser uma deidade invasora de mundo… ela devia ter desistido 
em algum ponto. Uma mulher tola.‖ (Elena) 
―Hey…‖ (Naofumi) 
 
A mulher que calmamente se entregou à depravação disse isso num tom nivelado. 
Eu acho que se ela tivesse tanto poder assim, ela poderia viver a vida como ela bem 
quisesse. Ela poderia ter se entregado em tanta luxúria quanto ela quisesse. 
Mas eu acho que se você continuar olhando para cima, não tem fim em vista. 
 
―Bem, eu acho que você trabalhou duro. Bom trabalho.‖ (Elena) 
―Eu não me sinto feliz mesmo quando eu ouço isso de você.‖ (Naofumi) 
―Eu acho que sim… ah, isso é um saco. Eu terei que abrir loja na terra do Herói do 
Escudo em breve, e meus pais continuam enchendo sobre lucratividade. Mesmo quando 
eu só quero relaxar, por que a vida é tão difícil?‖ (Elena). 
―Isso é sua culpa! Apenas seja grata que você ainda não foi executada.‖ (Naofumi) 
 
Ela realmente só cospe tanta linguagem abusiva quanto ela quer. 
Como uma forma de punição, eu dareià loja dela alguns privilégios especiais. 
Na entrada do salão está um mercador robusto vendendo acessórios com todo seu 
espírito comercial. Para clarificar, aquele que tem uma loja de departamentos em 
Zeltburg. 
Tem também o falsário, que se tornou algo como um milionário. Ele formou uma aliança 
com o mercador de acessórios para tomarem o controle do dinheiro daqueles festejando 
na Cidade do Castelo. Mas essa é uma história para mais tarde. 
Eu estou certo que minha terra irá continuar à se desenvolver. 
 
―Naofumi-cha~n!‖ (Sadina) 
 
Uma Sadina bêbada me segura por trás. 
 
―O qu‘cê tá fazendo? Se você está entediado, que tal entreter todo mundo com esta onee-
san?‖ (Sadina) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 22 
 
Tendo terminado a bronca da Atlas, parece que Sadina começou uma competição de 
bebida, e uma coisa levou à outra. 
 
―E então Naofumi-chan estará participando~! Todo mundo, vamos ter uma competição 
entre esta Onee-san e Naofumi-chan~.‖ (Sadina) 
―Okay, todo mundo! O Herói do Escudo e o Herói do Arpão vão nessa!‖ 
―Hey! Sadina, pare!‖ (Naofumi) 
―Ahn, eu te amo, Naofumi-chan~.‖ (Sadina) 
 
Sadina começa a se inclinar em mim. 
 
―Hey, Raphtalia-chan, se apresse e faça coisas divertidas com Naofumi-chan. Então a 
próxima é Atlas-chan, e então é comigo.‖ (Sadina) 
―Ahaha…‖ (Raphtalia) 
 
Raphtalia limpa fora algum suor. 
Só quão séria ela é, esta mulher? 
 
―Se você não se apressar, eu posso só acabar devorando ele7.‖ (Sadina) 
―Quem vai ser devorado!? Hey, não traga seu rosto tão perto! Você fede à álcool!‖ 
(Naofumi) 
―Não, eu sou a número um do Naofumi-sama!‖ (Atlas) 
 
Atlas faz uma aparição dramática. 
 
―Rafu~!‖ (Raph-chan) 
―Ah, Mestre parece estar se divertindo. Deixe Firo e Mel-chan participar~! Agora, Mel-
chan, vamos–‖ (Firo) 
―E-eu não quero…‖ (Melty) 
 
Melty e Firo se aproximam de nós. 
Se você não quer vir, então fuja. 
Os aldeões, e os outros companheiros também se juntam. 
 
7
 Eu tinha escrito ‗comendo ele‘, mas reparei no erro que foi 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 23 
 
 
―P-por favor parem! Naofumi-sama está comigo!‖ (Raphtalia) 
 
Ora essa, não tem fim para esta cacofonia. 
Desse jeito, o banquete continuou por um tempo. 
Assim que eu fiquei desgastado, eu saí e tirei um descanso numa sala de convidados 
antes de retornar, somente para ser agradecido mais uma vez. 
No fim, as portas do banquete permaneceram abertas por uma semana inteira, mas eu 
acho que isso não realmente importa. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 24 
 
Capítulo 376 – Mundos Alternativos e Os Modernos 
 
Alguns meses passaram. 
A onda, ou devo dizer o plano de invasão da Deusa puta, veio à um fim, e nós fizemos 
algum progresso em reconstrução. 
O prazo para Ren, Itsuki e Motoyasu darem suas respostas para suas armas está se 
aproximando. 
Meu Escudo, ou devo dizer Atlas é… bem, ela provoca o irmão dela no que ela gasta 
seus dias me seduzindo. 
Apesar dela que ela de fato fala comigo seriamente na hora. 
 
―E? Vocês fizeram suas decisões já?‖ (Naofumi) 
 
Eu estava fazendo preparações para o almoço no que eu conversei com os três Heróis. 
 
―É, eu acho que eu vou ficar neste mundo.‖ (Ren) 
 
Aquele que respondeu isso foi Ren. 
Parece que ele não alcançou uma conclusão satisfatória quando ele foi para aquele outro 
mundo dele. 
Então ele rezou para a espada dele para que ele pudesse retornar quando ele quisesse. 
Neste momento, Ren está trabalhando duro com Knight Feminina para parar os vários 
atritos culturais trazidos pela Assimilação Mundial. 
As conquistas da Knight Feminina foram reconhecidos, e ela foi apontada para trabalho 
diplomático com os residentes do mundo da Glass. 
Para fazer um mundo o mais livre de discriminação possível, ela tomou a iniciativa, e 
começou a agir. 
Taniko, junto com Rat, Gaelion e Miikun foram numa jornada para investigar a distribuição 
de monstros do mundo da Glass neste aqui. 
Bem, quando a noite cai, eles de fato retornam para vila por portal. 
 
―Eu nunca tive quaisquer intenções de retornar desde o começo! Agora que o mundo foi 
salvo, como prometido, eu irei devotar meus longos dias e noites em ganhar o coração da 
Firo-tan!‖ (Motoyasu) 
―Hmph!‖ (Firo) 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 25 
 
 
Motoyasu está… é. Ele brinca com suas Philorials o dia todo. 
Apesar que de fato parece que ele aprendeu um monte de um Treinador de Philorial em 
Zeltburg. 
Para colocar isso diretamente, eu acho que ele faria melhor no lado ensinando. 
E como sempre, as três dele estão com ele. 
 
―Eu também… escolhi permanecer neste mundo.‖ (Itsuki) 
―Entendo.‖ (Naofumi) 
―Itsuki-sama… vamos fazer nosso melhor.‖ (Rishia) 
―Sim.‖ (Itsuki) 
 
Itsuki e Rishia planejam ir numa jornada por reforma mundial. 
Um tempo atrás, eles encontraram os pais da Rishia, e discutiram o que eles fariam daqui 
em diante. 
Parece que teve um pouco de problema lá, mas o assunto foi pacificamente resolvido. 
Eu não perguntei por específicos. 
Bem, de acordo com Rishia, os pais dela estavam preocupados se ela era ou não um 
partido para Itsuki, e eles discutiram um pouco. 
Os pais dela são fracos à pressão também. 
Se eu dissesse que eu estava saindo com ela com a intenção de casamento como uma 
piada, eu sinto que eles morreriam pelo choque. 
 
―Então todo mundo está ficando.‖ (Naofumi) 
―O que você vai fazer, Naofumi? Você queria tanto retornar antes.‖ (Ren) 
―Bem, eu já voltei uma vez. Minha determinação sobre essa área é… bem…‖ (Naofumi) 
―Então você irá ficar?‖ (Ren) 
―Hmm…‖ (Naofumi) 
 
O que eu devo dizer? 
Explicar vai ser um saco. 
 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 26 
 
―Pelo bem do argumento… pelos seus olhos, é correto dizer que eu ficarei. Mas em troca, 
eu não serei capaz de usar uma maioria daqueles oh-tão-convenientes poderes divinos.‖ 
(Naofumi) 
―É mesmo?‖ (Ren) 
―Isso é o resultado de uma certa decisão. É como uma compensação por ter cumprido os 
desejos dos Espíritos. Em troca, as ondas nunca virão de novo, então não se preocupem 
sobre isso.‖ (Naofumi) 
 
Esses poderes eram além de mim para começar. 
Raphtalia e Atlas pensaram o mesmo. 
 
– 
Noite de ontem. 
 
―Naofumi-sama, por favor faça sua escolha.‖ (Atlas) 
 
Atlas, ou eu devo dizer o Espírito do Escudo e os outros Espíritos se juntaram para 
explicar a situação. 
Raphtalia também estava lá, e nós falamos. 
 
―Minha decisão…‖ (Naofumi) 
―Isso mesmo. O que nós devemos fazer?‖ (Atlas) 
 
Uma escolha. 
Os outros heróis invocados estão cada recebendo opções diferentes de mim. 
Eu de fato recebi uma explicação sobre isso. 
Eu já fui além do ponto sem volta que aquele cara Arc disse, e agora é hora para eu fazer 
uma escolha. 
E espera, isso nem é uma escolha mais. 
É só uma questão de ação. 
A primeira possibilidade é… bem, para colocar simplesmente, ficar neste mundo e gastar 
meus dias. 
É um pouco de um mundo difícil de se viver, mas enquanto todo mundo estiver lá, eu 
sinto que serei capaz de viver uma vida divertida até eu morrer. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 27 
 
Se eu pensar de volta nisso, eu posso fazer um Harém, e considerar ofuturo, há algumas 
vantagens. 
A vida rosada que eu imaginei quando eu tinha acabado de chegar neste mundo está 
diante de mim. 
Eu sinto que Raphtalia irá passar por algumas dificuldades, mas eu não posso jogar todo 
mundo de lado. 
E eu realmente quero responder as pessoas que eu confio que disseram que gostam de 
mim… 
Isso pode ser meu orgulho falando, mas nó salvamos o mundo, então eu devo ao menos 
permitir isso. 
E eu tenho a permissão da Raphtalia. 
A segunda é… retornar para meu próprio mundo, e viver com Raphtalia. 
Com o poder do Escudo, nossas vidas serão bem estáveis até o fim. 
E neste momento, eu posso fazer uso desse poder. 
Mesmo se nós estivermos naquele mundo, não é como se nós não pudéssemos usar 
magia. 
Isso não é ruim também. 
Mas se eu ficar neste mundo, eu tenho a impressão que eu terei que lidar com alguns 
avanços libidinosos. 
Especialmente em volta de uma certa baleia. Ela está seriamente mirando por mim, e ela 
pergunta Raphtalia quando ela irá se dar bem todo dia. 
Eu entendo que ela irá honrar a ordem, então neste momento, eu não posso encostar na 
Raphtalia descuidadamente, ou ela irá vir atrás de mim numa frenesi bêbada. 
Eu terei que mostrar minha determinação. 
Então retornar para meu próprio mundo é também… uma opção. 
Quero dizer, eu estou satisfeito com essa conclusão. 
E já acabou… 
 
―Eu–‖ (Naofumi) 
 
Eu fiz uma decisão. 
 
―Entendido. É uma decisão legal, digna do Naofumi-sama. Eu também estou de acordo.‖ 
(Raphtalia) 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 28 
 
―Isso mesmo. Como esperado do Naofumi-sama, eu acho que é uma opção gananciosa 
que irá fazer todo mundo feliz.‖ (Atlas) 
―É, é. Então… faça.‖ (Naofumi) 
―Sim.‖ (Raphtalia) 
―Entendido.‖ (Atlas) 
 
Na minha escolha, ambas Raphtalia e Atlas acenam. 
 
– 
E como um resultado, aqui estou eu. 
Eu decidi ficar neste mundo, e no dia seguinte daquele, eu estou aqui pacificamente 
preparando pelo almoço. 
 
―Na~ofumi-cha~n? É hora do almoço já?‖ (Sadina) 
 
Sadina apareceu. 
Recentemente, ela começou a resgatar itens no mar por perto, não, talvez eu deva 
chamar isso de caçar tesouros. Ela também está explorando o mar do mundo da Glass. 
Desde que ela se tornou o Herói do Arpão, ela ficou ridiculosamente forte. Nenhum 
monstro normal será capaz de ficar no mesmo nível que ela. 
E, de noite, ela volta por portal, e mira por mim. 
Para colocar isso diretamente, além da Raphtalia e Atlas, ela persegue esses tópicos 
mais ativamente do que Firo enquanto no cio. 
Eu frequentemente imagino o que ela vê em mim, mas talvez ela esteja apenas 
enamorada com minha capacidade de beber. 
 
―Ah, sim, sim, ficará pronto logo, então só espere.‖ (Naofumi) 
―Ha~i! Agora, todo mundo, se preparem para o almoço.‖ (Sadina) 
―Ha~i!‖ 
 
Como sempre, escravos não familiares estão aparecendo na minha vila. Isso é devido aos 
gentis serviços do Slave Dealer. 
Eu acho que está subindo da escala de uma vila para uma cidade. 
Pessoas graduam, ou mais especificamente, desenvolvem as habilidades para serem 
auto-suficientes e deixam também. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 29 
 
Nós não precisamos combater a onda, então eles não precisam ficar aqui. 
Agora, eles acham emprego como soldados, ou vão se registrar como aventureiros para 
fazer vários bicos. 
Mas com o treinamento da Obaa-san revivida como a base, os escravos estão 
rapidamente crescendo. 
Mas talento no nível da Rishia, Raphtalia e Knight Feminina é difícil de se deparar. 
Nível da Sadina está completamente fora de questão. 
Bem, há alguns que ainda vendem. Isso é minha responsabilidade? 
Se você pensar em vender, você pensa na Firo. 
Se você perguntar o que ela está fazendo, ela está indo numa viagem mundial com Melty. 
Mais especificamente, é a Turnê de Idol da Firo. 
Para ter certeza que relações com outros países irão bem, ela visita eles como a Rainha, 
e como uma embaixadora amigável, Firo trabalha como uma Idol. 
Firo tem um tipo de inocência ingênua, então ela é gostada pelas pessoas facilmente. 
E a ideia da Melty funcionou bem, então nós estamos recebendo alguns resultados legais 
em outros países. 
Bem, como ela está lidando com diplomacia pelo maior país do mundo, as pessoas do 
mundo da Glass estão um pouco vigilantes dela. 
Lixo e a Rainha também estão trabalhando duro pelo país. 
As marcas deixadas para trás pela guerra são profundas, e é um pouco problemático. 
O revivimento que a Deusa Puta usou era bem bruto, então eu não tenho certeza de 
quanto mais tempo a Rainha e Obaa-san irão viver. 
Ainda assim, Lixo, Rishia e o neto da Obaa-san estão satisfeitos. 
Seria legal se elas vivessem uma vida longa. 
 
―Entendo.‖ (Naofumi) 
 
Na minha resposta, Ren e os outros acenam, e esperam pela comida. 
Oy, não só fiquem aí. Ajudem. 
Por que eu estou responsável por cozinhar em primeiro lugar? 
 
―Naofumi-sama, o que você quer fazer quando o almoço acabar?‖ (Raphtalia) 
―Vejamos, eu acho que o plano de hoje era ir apreender um reencarnador que a Deusa 
Puta concedeu poder.‖ (Naofumi) 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 30 
 
 
Pessoas que aquela Deusa Puta reencarnou ainda estão escondidas por toda parte. 
Não é como se nós tivéssemos derrotado todos eles. 
E agora que paz foi obtida, eles ocasionalmente saem do controle com seus sonhos de 
subirem até o topo. 
É como treinar nas montanhas para se preparar? 
Alguns seguem as palavras da Deusa Puta, e ensejam por força, enquanto outros 
notaram os planos dela, e usaram ferramentas para dormir. 
O último cara que nós encontramos educadamente tentou fazer um aparelho conveniente 
para que ele pudesse sobreviver num mundo destruído. 
Apesar que ele fedia à suspeição. 
Só que eu não sei de quantos séculos atrás ele era. 
Ele supostamente tinha sido um alquimista que deixou seu nome nas páginas da história. 
Há muitas lendas como a dele, o que é problemático. 
Em todos os mundos, há lendas irritantes de como, algum dia, este Herói lendário, assim 
e assado, irá retornar. 
Pegar caras como esse é um dos trabalhos dos Heróis. 
Ah, certo. 
Um pouco depois do mundo estar em paz, Glass desapareceu. 
Eu tentei procurar por ela quando eu tinha meus poderes divinos, mas eu bati na mesma 
parede de quando eu tentei procurar pela amiga dela. 
E antes disso, Glass me disse que, ―não importa o que aconteça, não tente procurar por 
mim‖. 
No que ela estava provavelmente indicando sua atual situação, eu decidi não procurar. 
Isso dará certo de algum jeito. 
E Atlas ainda consegue contactar o Espírito do Leque. 
De acordo com ele, não há problemas. 
Glass era a única representante do mundo dela como um Herói, e não é como se ela 
representasse um país. 
Quando Melty estava indo pelos países, ela estava apenas treinando com uma expressão 
entediada em seu rosto. 
 
―Isso mesmo.‖ (Raphtalia) 
―Entendido. Então tá, comida está pronta. Depois de nós estarmos acabados com isso, 
vamos lá.‖ (Naofumi) 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 31 
 
 
Depois que eu terminei de cozinhar, eu saí da cozinha, e deixei ela para os outros. 
 
―Comida do Niichan! Como sempre, é ótima!‖ (Kiel) 
 
Aquela que comemorou era Kiel. 
Como sempre, ela continua à cuidar daquela árvore de crepe perturbadora. 
Quando ela não está fazendo isso, ela está ou vendendo ou acompanhando Fohl. 
Apesar que Fohl é frequentemente provocado pela sua irmã, ele fez cuidar dos aldeões, 
especialmente os que acabaram de chegar aqui,o trabalho de sua vida. 
Neste momento, ele é algo como um líder aqui. 
 
―Rafu~?‖ (Raph-chan) 
―Ah, sim, sim. Você pode comer isso também.‖ (Naofumi) 
―Rafu~!‖ (Raph-chan) 
 
Raph-chan se tornou a governante suprema de todos Raphs, e ela mantém a ordem dos 
monstros na área… parece. 
Como o Herói do Navio, ela também ajuda Sadina em seu trabalho de resgatar itens. 
Honestamente, a parceira da Sadina é Raph-chan. 
Tem também Fitoria, para um monstro importante, eu acho. 
Desde o começo, ela teve que lidar com guerras de território, e afins, então ela não está 
aqui. 
Bem, isso também era culpa do Motoyasu. 
Ela saiu enquanto fugia do homem. 
Mas ela ocasionalmente usa Firo para pedir por minha ajuda. 
Não importa onde ela corra, Motoyasu irá perseguir ela…? 
Na mente dele, ela é a mais como Philorial depois da Firo. 
Bem, eu acho que é algo assim. 
O Oyaji da Loja de Arma está ocupado como sempre. 
Por sorte para mim, ele se moveu para a cidade vizinha, e abriu uma loja com o Tio da 
Imya. 
Imya ajuda, e eles lidam num grande alcance de roupas, para armadura, para armas. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 32 
 
Há muito mais acontecendo, mas eu acho que é basicamente isso com as pessoas que 
eu conheço. 
O Slave Merchant, o Falsário e o Mercador de Acessórios estão apenas faturando em 
lucro como sempre. 
Eu também realizei meu assédio planejado da Elena. 
Desse jeito, meus dias foram preenchidos com um pouco de problema, mas eles eram 
divertidos. 
De agora em diante… eu irei apenas ter que rezar para eles irem desse jeito. 
 
―Ah, certo! Do que nós devemos chamar esta vila? Você nunca decidiu, decidiu, 
Niichan!?‖ (Kiel) 
―Nome? Agora que eu penso sobre isso, eu nunca dei um para ela. Do que ela foi 
chamada antes? Eu estou bem com isso.‖ (Naofumi) 
―Eh? Neste momento, se tornou famosa como ‗a vila revivida sob Niichan‘. Vamos pensar 
num novo, certo Raphtalia-chan?‖ (Kiel) 
―Sim, vamos.‖ (Raphtalia) 
―Só que isso não está bem? É a vila revivida sob Naofumi.‖ (Ren) 
 
Ren dá um sorriso no que ele acena para a sugestão da Kiel. 
Mesmo que você me diga isso… 
No que eu estava pensando em que nome dar para ela, Motoyasu abriu sua boca. 
 
―Eu acho que Vila Firolove8 é bom.‖ (Motoyasu) 
―Rejeitado.‖ (Naofumi) 
―Eu acho que seria legal se Naofumi-san desse um nome.‖ (Itsuki) 
―Isso mesmo.‖ (Raphtalia) 
―Sério?‖ (Naofumi) 
―Eh? … Niichan está decidindo isso? Vamos todos falar sobre isso juntos!‖ (Kiel) 
―Por que isso, Kiel? Eu pensei que você concordaria com isso.‖ (Naofumi) 
―Mas Niichan, você não tem senso de nomeação.‖ (Kiel) 
―Ah, é mesmo.‖ (Todos)9 
 
 
8
 Eu não vou tentar traduzir isso, até porque deve ter ficado assim no original… 
9
 Eu sei que eu também não tenho, mas fazer o que… 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 33 
 
Oy, por que todo mundo está concordando nisso? 
 
―Você só tirou Firo do Philo em Philorial10, e só cortou um pouco do meu nome para ter o 
da Raph-chan…‖ (Raphtalia) 
―Rafu~?‖ (Raph-chan) 
―Então eu acho que vai ser um nome meio preguiçoso.‖ (Kiel) 
―Kiel, você…‖ (Naofumi) 
 
Eu lembrarei disso. Eu definitivamente me lembrarei disso. 
―Então que tal nós só pegarmos os caracteres em Iwatani, e fazer Vale da Rocha?‖ (Ren) 
Como se ele tivesse tido uma epifania, Ren acerta suas mãos juntas, e disse isso. 
E você está me dizendo que esse nome tem um bom senso de nomeação? 
Não, ele não tem. 
 
―Oh, isso tem um som legal nele. O que isso significa?‖ (Raphtalia) 
―No meu mundo, Iwa(岩) significa Rocha. Similarmente, Tani(谷) tem o significado de vale. 
E logo, Vale da Rocha.‖ (Ren) 
―Isso é legal!‖ (Kiel) 
―Ah, certo… era desse jeito na língua do mundo do Naofumi-sama.‖ (Raphtalia) 
 
Raphtalia lembrou o tempo que ela gastou no meu mundo. 
E japonês11, aparentemente. 
 
―Okay~! Então de hoje em diante, esta vila será chamada Vale da Rocha. Todo mundo, 
isso está bom?‖ (Kiel) 
―Sim!‖ 
―Oy, enquanto vocês podem ver penhascos aqui pelo mar, não tem vale…‖ (Naofumi) 
 
Minha opinião foi ignorada, e esta vila foi dada o nome Vale da Rocha. 
E desse jeito, meus dias no outro mundo… continuaram. 
 
 
10
 Firo de Filo de Filo Rial, se agradar mais vocês assim nesta passagem 
11
 Eu não sei porque tava inglês no Yoraikun, mas porra, isso é japonês, não importa como você veja! 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 34 
 
 ―――――――――――――――――――― 
 
Japão, um dia na era presente. 
 
―… na Saúde e na Doença…‖ 
 
Hoje, eu tive minha cerimônia de casamento com Raphtalia. 
Nós retornamos daquele mundo, e as coisas prosseguiram num tempo tão rápido que até 
eu fiquei surpreso. Eu rapidamente achei um emprego. 
Neste momento, eu estou fazendo vários trabalhos numa grande companhia. 
Bem, eu de fato sempre tive algumas conexões, e acabou que um dos meus amigos 
online era na verdade um executivo numa corporação. Ele insistiu que ele queria me 
recrutar. 
Ainda mais, agora mesmo no meio de uma recessão, enquanto outras companhias estão 
ficando pálidas, nossas ações estão subindo. 
Eu aposto que isso é a influência da Lei de Causa e Efeito. 
Depois de graduar da faculdade, eu consegui um emprego, e depois de um ano, eu 
acabei casando com Raphtalia. 
Por causa da experiência no outro mundo alavancou meu espírito comercial, eu fui capaz 
de alcançar bons resultados no último ano. 
Nós deixamos os poderes divinos com os outros nós naquele mundo, e agora, nós só 
podemos usar um pouco de magia. 
E desse jeito, o casamento se espalhou diante de mim. 
Na igreja, um padre fala os votos para prender o eu vestindo um fraque, e a Raphtalia 
vestindo um vestido de casamento. 
No meio disso. 
As portas da Igreja abrem com tudo. 
O que é isso!? Eu não quero algum acontecimento cliché como algum cara invadindo para 
roubar a noiva. 
Quem é? Quem é que quer levar embora Raphtalia!? 
E espera, Raphtalia, você está me dizendo que você me traiu com outro homem!? 
Não, não… com ela, isso não rola. 
 
―Eu tenho um protesto à essa união!‖ 
 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 35 
 
… Eu timidamente me viro. 
Lá, Atlas estava vestindo um vestido, correndo até mim. 
A idade dela neste mundo é registrada como 20. 
Pela aparência inalterada dela, eu acho que isso faz dela uma legal loli12. 
Certo, nós acabamos retornando para os tempos modernos, mas por alguma razão, até 
Atlas estava aqui. 
Ainda mais, ela ficou zoando com a ordem do mundo, e se inseriu como minha amiga de 
infância. 
Eu imaginei uma vida doce de faculdade com Raphtalia, mas Atlas fez a entrada 
dramática dela, e colocou uma parada nisso. 
E espera, por causa de tudo que aconteceu naquele mundo, eu não odeio ela, eu sou 
chegado nela. 
Mas ainda… 
 
―Agora, agora, Naofumi-sama! Se torne um comigo!‖ (Atlas) 
 
Atlas me segura pela mão. 
Eu não estou certo por qual lógica, mas a força física da Atlas deste mundo ainda é 
incrível. 
E então, ela foi capaz de me arrastar junto forçadamente. 
Não era a noive, mas o noivo que foi roubado. 
 
―Mah.‖ (Naofumi) 
―O que você pensa que está fazendo na nossa tão esperada cerimônia de casamento!?‖ 
(Raphtalia) 
 
Raphtalia volta aos seus sentidos, segura minha outra mão, e começa um cabo de guerra 
com Atlas. 
 
―Ow!‖ (Naofumi) 
―Naofumi-san está se casando comigo!‖ (Raphtalia) 
―Não, Naofumi-sama será casado comigo! Eulhe darei bastante dinheiro, então 
Raphtalia-san, apenas desista logo.‖ (Atlas) 
 
12
 O sonho de consumo de quase todos lolicons 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 36 
 
―Sem chance!‖ (Raphtalia) 
 
Ah, certo. Eu esqueci. 
Devido à toda zona dela com as leis de causa e efeito, Atlas se colocou como a filha de 
um homem rico. 
Então os fundos dela são muito maiores do que os nossos combinados. 
Por que um plebeu como eu é o amigo de infância de alguém assim? 
Eu não entendo como essa configuração de comédia romântica devia funcionar. 
 
―Eu não desistirei!‖ (Atlas) 
―Você não acabou de desistir mais cedo!?‖ (Raphtalia) 
―Isso foi apenas uma mentira.‖ (Atlas) 
―Eu não acredito em você! Só quão injusta de uma pessoa você precisa ser?‖ (Raphtalia) 
―Eu direi qualquer coisa que eu precise em nome do amor.‖ (Atlas) 
―Ow! A-alguém me salve!‖ (Naofumi) 
―Niisan.‖ (Otouto) 
 
Meu irmão mais novo parece estar direcionando um olhar irritado para mim. 
Ele foi aceito numa boa faculdade, e está no meio de caça de emprego neste momento. 
Bem, eu tenho certeza que ele irá achar algum lugar legal. 
Além do meu irmão, meus outros amigos online estão atendendo, e meu círculo de 
amigos da faculdade estão juntos perto dele. 
Eles começam a falar entre si, e por alguma razão, meus pais se juntam à eles. 
Eles todos apontam seus dedões para o chão, e gritam numa voz alta. 
 
―Todos vocês riajuus deviam apenas explodir13!‖ 
 
―Por que!?‖ (Naofumi) 
―Oh… deus. Por favor ofereça tua retribuição divina à este riajuu pecador.‖ 
―Oy, Padre, não zoa comigo!‖ (Naofumi) 
 
O padre aqui é um estrangeiro trabalhando no Japão, certo? 
 
13
 EXATAMENTE! 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 37 
 
Tirando isso, a autenticidade daquela frase foi bem rara. 
 
―Naofumi-san irá se casar comigo! Por favor desista logo.‖ (Raphtalia) 
―Não, ele irá comigo. Não é tarde demais ainda.‖ (Atlas) 
―DESISTAM, VOCÊS DUAS!‖ (Naofumi) 
 
Minha vida japonesa é, assim como minha vida lá trás, cheia de acontecimentos injustos. 
Bem, eles são dias que eu olho para trás com alegria, então está tudo bem. 
De agora em diante, eu darei meu melhor na minha vida feliz. 
Enquanto meu corpo estava sendo puxado em ambas direções, eu soltei uma risada. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 38 
 
Capítulo 377 – A lenda Heroica do Vale da Rocha 
 
Iwatani Naofumi 
Como o Herói do Escudo, ele foi o líder dos Heróis que salvaram o mundo. 
Pelas conquistas dele em salvar o mundo, ele foi louvado como um salvador. 
Depois disso, ele foi atraído em inúmeros incidentes no mundo, e resolveu eles. Ele 
continuou a ter certeza que as pessoas confiassem nele, mas nunca dependessem dele. 
Ele foi muito ansiado pelo sexo oposto, e é dito que ele teve muitos descendentes. 
Ele foi famoso por ambas suas habilidades de negócio e culinária. Os mercadores que 
pessoalmente lidaram com ele criaram empresas grandes o suficiente que mesmo agora, 
os nomes deles estão por toda nossa volta. 
Por causa disso, ele foi louvado como o Deus do Escudo, presidindo sobre negócios e 
artes culinárias. 
Vale da Rocha foi o país que ele restaurou, e é dito que foi nomeado na língua da origem 
dele. 
É dito que na nomeação do Vale da Rocha, alguém ofereceu a seguinte opinião: 
 
―Oy, enquanto vocês podem ver penhascos aqui pelo mar, não tem vale…‖ 
 
É desconhecido quem disse essas palavras. 
 
– 
Kitamura Motoyasu 
Seu nome foi gravado na história como o Herói da Lança que salvou o mundo. 
Ele valorizou Philorials mais do que qualquer coisa, e foi dito que ele era o Herói dos 
Philorials, mas depois que o mundo estava em paz, ele continuou lutando pelos Pássaros 
Divinos. No que ele continuou sua batalha, registros sobre seu paradeiro se tornaram 
vagos. 
Atualmente, especialistas questionam se ele verdadeiramente existiu ou não. 
 
– 
Amagi Ren 
Como o Herói da Espada, ele salvou o mundo. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 39 
 
Depois disso, numa organização separada da do Herói do Escudo, ele resolveu vários 
problemas pelo mundo. 
Depois de perseguir afetos por uma única mulher por muitos anos, eles finalmente 
casaram. E para pagar pelo pecado de ter matado o pai de uma garota, na forma de um 
dragão, é dito que ele também casou com essa garota. 
 
– 
Kawasumi Itsuki 
Como o Herói do Arco, ele salvou o mundo. 
Depois da subjugação da Deusa, ele proclamou que ainda havia mal no mundo, e foi 
numa jornada com o Herói do Projétil. 
Enquanto registros dele existem em todos os países pelo mundo, nenhum deles contam 
feitos grandes o suficientes para o nome dele ser passado. 
 
– 
Raphtalia 
Como o Herói do Martelo, ela salvou o mundo. 
Considerada o braço direito do Herói do Escudo, ela sempre estava com ele. Como sua 
primeira esposa, ela casou com ele, e eles tiveram filhos. 
Neste momento, muitos da realeza do Vale da Rocha carrega o sangue dela. 
Mas ela nunca t eve um momento de descanso com as relações femininas do Herói do 
Escudo. 
Ela frequentemente aparece como a protagonista de muitas peças literárias de aventura. 
 
– 
Firo 
Como o Herói da Garra, ela salvou o mundo. 
É dito que o Philorial criado pelo Herói do Escudo se tornou uma humana, e lutou ao lado 
dele. 
Ela se dava bem com o Herói do Instrumento, Rainha de Melromarc, e ficou ao lado dela 
quando o mundo estava em paz. 
Mas assim que a Rainha faleceu, ela repentinamente sumiu dos registros, e como o Herói 
da Carruagem, é desconhecido se ela verdadeiramente existiu ou não. 
Neste momento, existe uma Idol famosa com o mesmo nome, então algumas pessoas 
imaginam se elas são ou não a mesma pessoa; contudo, esta conexão é duvidosa. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 40 
 
 
– 
Fohl 
Como o Herói da Manopla, ele salvou o mundo. 
Ele era um dos ex-escravos que compõem os ancestrais do Vale da Rocha, e ele 
carregou o sangue da Realeza de Silt Welt. 
Ele conquistou muitas coisas como o companheiro do Herói do Escudo, e era muito 
amado pelos aldeões. 
 
– 
Atlas 
O nome dela está deixado em registros como a existência que apoiou o Herói do Escudo. 
Durante a batalha com a lendária besta Houou, ela perdeu sua vida prematuramente. 
Depois disso, é dito que ela foi revivida como um Espírito, mas especialistas seguram 
este fato em dúvida. 
 
– 
Melty Q. Melromac 
A filha do Herói do Bastão, e o Herói do Instrumento. Ela se tornou um dos Heróis à salvar 
o mundo, e a Rainha de Melromarc. 
Assim que o mundo estava em paz, ela ofereceu assistência aos países que haviam sido 
perdidos em guerra. 
Ela realizou muitos feitos, e o país dela experienciou uma longa era de paz. 
É dito que ela era uma amante de Philiorials, e há vagos relatos de que ela tinha relações 
intimas com uma Philorial da mais alta classe. 
Depois disso, ela foi casada ao Herói do Escudo, e teve filhos eventualmente. 
 
– 
Lixo Melromarc XXXII 
Como o Herói do Bastão, e o Rei de Melromarc, ele salvou o mundo. 
Em sua juventude, ele deixou um nome como o Grande Rei da Sabedoria, mas ele tinha 
uma tendência à se desviar, e ele formou um relacionamento antagônico com o Herói do 
Escudo. 
Depois disso, eles se reconciliaram, e ele jogouseus esforços em paz mundial. 
Depois que paz foi alcançada, ele continuou servindo o país como o ajudante de sua filha. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 41 
 
Houveram muitos que foram inspirados pelo jeito nobre em que ele viveu. 
 
– 
Mirellia Q. Melromarc 
A esposa do Herói do Bastão, e ex-Rainha de Melromarc. 
De acordo com a lenda, ela uma vez morreu e foi revivida sob controle inimigo, mas o 
Herói do Bastão foi capaz de desfazer a lavagem cerebral prendendo ela. 
Mas também foi dito que aquela que foi morta era meramente a dublê de corpo dela. 
Depois disso, ela deixou o país para sua filha, e assistiu ela ao lado do Herói do Bastão. 
 
– 
Rishia Ivyred 
Como o Herói do Projétil, ela salvou o mundo. 
Depois disso, ela partiu numa jornada com o Herói do Arco, e espalhou seu nome para 
vários lugares pelo mundo. 
De acordo com lendas, ela foi casada com o Herói do Arco. 
Mas alguns contos recontam ela como a companheira do Herói do Escudo, e alguns dela 
ajudando o Herói da Lança. Ela é um herói cujos feitos estão muito para especulação. 
Mesmo agora, ela é escrita como a protagonista de muitos trabalhos literários focados 
para mulheres. 
 
– 
Eclaire Seattle 
Como o Herói da Katana, ela salvou o mundo. 
Ela foi a filha de um senhor feudal que tentou oferecer o mesmo tratamento para 
humanos e demi-humanos igualmente no país perseguidor de demi-humanos de 
Melromarc. 
A terra que lhe foi dada mais tarde em vida se tornou, como a vila do Herói do Escudo, 
um lugar onde pessoas passaram suas vidas sem discriminar por raça. 
O relacionamento dela com o Herói da Espada é frequente o assunto de peças, mas a 
personalidade real do indivíduo permanece um mistério. 
 
– 
Midori, Kuu e Marin 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 42 
 
Elas tomaram os títulos de Herói do Machado, Herói do Espelho e Herói do Livro 
respectivamente no que elas salvaram o mundo. 
Alguns dizem que elas eram Philorials criadas pelo Herói da Lança, e outros que elas 
eram escravas. 
Mas no que representações delas são ainda mais escarças que aquelas do Herói da 
Lança, suas existências estão sob suspeição. 
 
– 
Wyndia 
Como o Herói do Chicote, ela salvou o mundo. 
Foi dito que ela foi criada pelo Imperador Dragão, e que ela se juntou à Guilda de 
Domadores de Monstros. Ela é famosa por resolver vários problemas relacionados com 
monstros. 
Foi dito que o Herói do Escudo deu para ela um título especial, mas esse nome foi 
perdido em transmissão. 
Também foi dito que ela teve algum romance com o inimigo de seu pai, o Herói da 
Espada, mas os detalhes específicos são desconhecidos. 
 
– 
Gaelion 
O Imperador Dragão que reina sobre os monstros do mundo. 
As lendas recordam que ele participou na luta para salvar o mundo, e muito da vida dele 
foi registrada por um pesquisador que ele encontrou. 
Enquanto foi provado que estes relatos são verdade, não foi provado que o Imperador 
Dragão registrado neles era o verdadeiro, e o pesquisador é suspeito de alguma 
fabricação. 
 
– 
Ratotil Anthreya 
Uma alquimista que serviu ao lado do Herói do Escudo. 
Ela se deu bem com o Herói do Chicote, e elas trabalharam para resolver vários 
problemas. 
Ela estimou o monstro ao lado dela com carinho, e há teorias que dizem que este monstro 
sendo o predecessor da raça Raphshild que existe hoje. 
No presente, há um debate contínuo para debater se esses monstros foram feitos por 
Ratotil ou o Herói do Escudo. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 43 
 
 
– 
Glass 
Como o Herói do Leque, ela salvou o mundo. 
As lendas dela vivem no folclore de muitos países. 
Ela diligentemente lutou para prevenir um processo chamado assimilação mundial, ela 
frequentemente aparece em histórias pertencentes ao Herói do Escudo. 
Ela parece ter ficado esperando por alguém, mas é incerto se eles foram ou não reunidos. 
Muitas peças e novelas possuem ela se reunindo e casando com essa pessoa. 
 
– 
Kiel 
Como o Herói da Foice, ela salvou o mundo. 
Ela é a progenitora da raça que continua a proteger a Árvore de Deus do Vale da Rocha 
até este mesmo dia. 
Por causa dela, a Árvore de Deus continua a ser louvada como um símbolo de paz 
mundial. 
Mais tarde, foi dito que ela se casou com o Herói da Manopla, mas a verdade é incerta. 
 
– 
Sadina 
Como o Herói do Arpão, ela salvou o mundo. 
Ela recebeu fama por agir como os pais dos órfãos que se juntaram na vila que se tornou 
o Vale da Rocha, e por agir como uma conselheira para o Herói do Escudo. 
Ela foi descrita como uma amante primária de álcool, e tem foi dito que ela trocou muitos 
drinques com o Herói do Escudo. 
Também foi dito que ela foi mais tarde abençoada com filhos dele. 
 
– 
Raph-chan 
Como o Herói do Navio, ela salvou o mundo. 
Foi dito que ela era um monstro criado pelo Herói do Escudo, e um puro sangue da raça 
Raphshild. 
Depois da morte do Herói do Escudo, ela desapareceu junto com seus Philorials. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 44 
 
Especialistas questionam a existência dela, e atribuem ela aos sucessos de um grande 
número de Raphshilds sendo tratados como uma única entidade. 
 
– 
Fitoria 
Como o Herói da Carruagem, ela salvou o mundo. 
Foi dito que ela era uma Philorial criada pelos heróis lendários de tempos passados, mas 
a verdade é incerta. Ela foi uma Rainha Philorial. 
Um Monstro Herói cuja existência está à muito escrutínio. 
Como com o Herói do Navio, especialistas dizem que as ações de muitos Philorials foram 
atribuídas à um único personagem. 
 
– 
Elhart 
Um ferreiro lendário que apoiou os Heróis das sombras. 
Se ele não tivesse existido, foi dito que o Herói do Escudo não teria existido também; um 
Herói não reconhecido. 
A amada armadura do Herói do Escudo é conhecida sendo uma de suas muitas criações. 
Foi dito que depois disso, com a ajuda do Herói do Escudo, ele deu nascimento à muitas 
obras primas, mas quando ele morreu, a lenda do Herói do Escudo morreu com ele. 
Enquanto suas armas erguem os carvões para muitas guerras pelo mundo, o que colocou 
um fim à elas também foi o equipamento dele. 
Seu nome continua sendo honrado como o Deus de todos Ferreiros. 
 
– 
Trinemier Lucullan Lisella Tereti Quariz 
Um ferreiro que apoiou os Heróis pelas sombras, e um que aprendeu a arte junto de 
Elhart. 
Um demi-humano que, junto com Elhart, apoiou os Heróis, e criou muitas armas. 
Ele era bom em cuidar de outros, e tinha bons traços. É registrado que ele era popular 
dentro do Vale da Rocha. 
Junto com Elhart, ele é honrado como um Deus de todos Ferreiros. 
 
– 
Imya Lucullan Lisella Tereti Quariz 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 45 
 
Uma fazedora de roupas que apoiou os Heróis das sombras. 
Sobrinha de Trinemier Lucullan Lisella Tereti Quariz. 
Uma boa amiga do Herói da Foice, e uma que fez vários vestuários. 
A linhagem dela continua produzir costureiros prodígios até este dia. 
 
– 
Elrasla Grilaroc 
Uma herdeira do Hengen Musou Ryuu que apoiou os Heróis das sombras. 
Ela é quem espalhou o uma vez morto Hengen Musou Ryuu para os Heróis, e os 
habitantes do Vale da Rocha, e o estilo é ainda praticado até este dia. 
Foi dito que para poder deixar os Heróis escaparem de um plano vicioso do ex-país de 
Faubley, ele ficou para trás, e foi uma vez morta. 
Ela foi mais tarde revivida junto com a ex-Rainha de Melromarc, e opôs os Heróis. 
Pelas ações do Herói doProjétil, e o Herói da Katana, a lavagem cerebral afetando ela foi 
desfeita. 
Se ela realmente morreu ou não uma vez está para debate. 
 
– 
Beloukas 
Um Mercador de Escravos que apoiou o Herói do Escudo das sombras. 
Este nome é apenas uma conjectura para o verdadeiro dele. 
Através da ajuda do Herói do Escudo, seu nome foi espalhado pelo submundo, mas não 
para fora do alcance de especulação. 
 
– 
Hickwaal 
Um Mercador que apoiou o Herói do Escudo das sombras. 
Ele foi o fundador e primeiro presidente da Companhia Hickwaal que existe até este dia. 
Enquanto o louvável espírito comercial dele não ganhou para ele um lugar no mundo das 
lendas, ele partiu em fundar incontáveis empresas depois de seu encontro com o Herói do 
Escudo. 
 
– 
Sweed 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 46 
 
Um Mercador que apoiou o Herói do Escudo das sombras. 
Ele foi o fundados da Companhia Sweed que existe até este dia. 
Junto com Hickwaal, ele colocou sua mão em muito da riqueza circulando pelo mundo. 
Foi dito que no começo, ele trabalhou como um falsante, mas depois de um encontro com 
o Herói do Escudo, ele ganhou um entendimento da verdadeira natureza dos negócios, e 
teve uma mudança de coração. 
 
– 
Elena Haven 
Uma Companheira do Herói da Lança, e uma mercadora que conduziu negócios na terra 
do Herói do Escudo. 
Para o Herói do Escudo, que era conhecido de ser exacerbadamente suspeito quando se 
tratava de negócios, ela era uma rara pessoa que podia conversar normalmente com ele. 
Durante a construção do Vale da Rocha, ela emprestou seu poder, e mais tarde continuou 
jogando seu auxílio. 
No presente, os descendentes dela foram casados nas já mencionadas Companhias 
Hickwaal e Sweed, e ganharam o status de nobres. 
Se ela foi uma companheira do Herói do Escudo ou do Herói da Lança ainda está para 
debates por especialistas. 
Uma teoria diz que Raphtalia estendeu sua mão para ela, mas essa voz é a minoria. 
 
– 
Roudy 
Um Ladrão Cavalheiro que deixou sua própria lenda por volta do tempo dos Heróis. 
Ele roubou o ouro de nobres e mercadores malignos, e ofereceu apoio para aqueles 
passando por pobreza. É dito que ele foi o presidente e fundador da Guilda dos Ladrões 
Cavalheiros. 
Ele era um conhecido do Herói do Escudo, e uma teoria aponta ele sendo um bandido 
reformado por ele. 
 
 
 
 
 
 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 47 
 
Capítulo 378 – A Ascensão do Herói do Escudo 
 
―Que diabos é isso?‖ 
 
Eu inintencionalmente soltei uma risada. 
O que eu peguei em minhas mãos e li era um livro chamado Lenda Heroica do Vale da 
Rocha. 
Neste momento, a loja em que eu estou é a Livraria do Vale da Rocha. 
Ela parece ser uma loja de magia, mas eles vendem livros normais também. 
 
―Qual o problema?‖ 
 
Enquanto eu estou de pé ali lendo, uma criança que parece Elena aparece e fala comigo. 
Eu silenciosamente aponto para a página e cerro minhas sobrancelhas. 
 
―É uma história bem terrível.‖ 
―Há algumas coisas que divergem da realidade aqui.‖ 
 
A pessoa que Glass está esperando é uma mulher. 
Maioria dos monstros são atribuídos como conceitos para a raça toda. Eu sinto pena 
pelos reais. 
 
―Qual o problema?‖ 
―Rafu~?‖ 
 
Firo e Raph-chan olham para mim curiosas no que eu dou um sorriso amargo. 
 
―Hmm? A existência de vocês está em dúvida, parece.‖ (Naofumi) 
―Eh…?‖ (Firo) 
 
É cruel chamar eles uma coleção de monstros com o mesmo nome. 
Por que eles não podem apenas ver ela como uma Philorial? 
 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 48 
 
―Mas faz um tempo desde que eu vim para este mundo. Mudou até que um pouco.‖ 
(Naofumi) 
 
Eu ando para fora da livraria e olho para o céu. 
Uma árvore gigante se eleva sobre os arredores. 
Então essa é a especial árvore de deus do Vale da Rocha, é? 
Como estava escrito que Kiel estava protegendo ela… eu forço meus olhos e tento focar 
nela. 
… É. É a árvore de crepe. 
 
―Raphtalia, aquela árvore é nojenta, então vá derrubar ela. Kiel não está aqui mais, então 
está tudo bem.‖ (Naofumi) 
―Eu não quero. E se nós fizermos isso, irá começar um auê!‖ (Raphtalia) 
―Eu aposto. Mas como eu pensei, eu não consigo me acostumar àquela árvore.‖ 
(Naofumi) 
 
E quando eu observei o tráfego na estrada, eu vejo até que algumas raças familiares 
andando por aí. 
Depois de derrotar a Deusa Puta, quando os Espíritos me pressionaram por uma 
resposta, eu escolhi tudo. 
Algo próximo aos fragmentos da Puta. Eu dividi partes de mim entre este mundo e o 
moderno. Raphtalia, Atlas e eu, que seríamos capazes de usar nossos poderes divinos 
para proteger o mundo, fomos numa jornada seguindo as palavras dos Espíritos. 
Depois disso, muita coisa aconteceu. 
É porque as regras variam pelo mundo. 
Nós existimos como uma força espiritual para proteger mundos de deuses invasores. 
Por causa disso, nós batalhamos em tantos lugares como há estrelas no céu. 
A regra que oito mundos tinham que combinar para o deus descender existiu em alguns 
mundos, e não existiu em outros. 
Mas sem corresponder àquela regra, bem, nós basicamente descendemos ao limite 
absoluto que o mundo iria permitir. 
Assim que nós descobrimos onde o deus estava puxando os fios, nós iríamos derrubar 
ele antes que ele pudesse fazer qualquer outra coisa. 
E com a repetição de batalhas como essa, os meses e anos se passaram antes que eu 
soubesse. 
Esse fragmento era basicamente eu me enviando num feriado. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 49 
 
Aquele que tomou residência permanente no mundo experienciou vários acontecimentos 
todo dia, mas no fim, parece que ele teve uma vida divertida. 
E agora, ele retornou para mim. 
Depois que ele morreu, parece que muito aconteceu neste mundo. 
Mas calamidades injustas como a onda não vieram de novo. 
Em todos os mundos em que eu resolvi os assuntos, eu ergui uma barreira para que 
nenhum deus pudesse descender de novo. 
Eu estando neste mundo depois de tanto tempo é como um feriado bem merecido. 
Quero dizer, com tudo que aconteceu, eu estou cansado. 
Arc até disse que eu poderia tirar uma pausa se eu quisesse. 
Aquele gato ocasionalmente nos salva, e é ocasionalmente salvo por nós. 
Há muitos mundos onde teria sido perigoso se ele não estivesse lá. 
E há muitos mundos que ele estaria em perigo sem nós. 
Enquanto parecido com o meu, o estilo de luta dele é em outro nível. 
Ele se especializa em matar deuses, e ele não é bom em mais nada. 
Invés de entrar numa guerra de atrito entre deuses, ele tem uma habilidade conveniente 
onde ele só mata eles. 
Mas em troca, de forma grosseira, se fosse alguém do mundo, até um bebê poderia 
espancar ele. 
Parece que ele funciona por lógica assim. 
Bem, se tiver que comparar com soco, eu acho que eu não consigo derrotar um bebê 
também. 
Apesar que, em troca, Raphtalia luta por mim. 
Ah, eu digressei. 
De qualquer forma, como um deus, eu me devotei à lutar. 
Devo chamar este meu corpo principal? 
 
―O Vale da Rocha é uma monarquia? Ou uma república? Um Império? Cada livro de 
história parece divergir um pouco.‖ (Naofumi) 
―Eu aposto que ele teve uma longa história. Firo, você sabe de alguma coisa sobre isso?‖ 
(Raphtalia) 
―Hmm… quando Firo estava com Mel-chan, era uma monarquia.‖ (Firo) 
 
Fumu… a habilidade de memória da Firo é um pouco duvidosa, mas eu confiarei nela. 
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel) 
 
Tate no Yuusha no Nariagari Página 50 
 
Ah, isso