ED VII THE SCARLET LATTER

Prévia do material em texto

Unidade I
ESTUDOS DISCIPLINARES
THE SCARLET LETTER 
Profa. Palma Rigolon
ED – THE SCARLET LETTER
https://bornandread.files.wordpre
ss.com/2014/10/scarlet-letter.jpg
ED – THE SCARLET LETTER – 1850 
Nathaniel Hawthorne
 Contexto: Comunidade puritana de Boston século XVII.
 Puritanos: quando chegaram à América, estabeleceram 
comunidades de princípios morais e religiosos bastante rígidos. 
Aqueles que não seguiam as regras eram punidos severamente, 
os “pecadores” carregam esse estigma para sempre com o 
objetivo de servir de exemplo para toda a comunidade.
 O casamento era visto como algo sagrado. O sexo era entendido 
como algo sujo e que só servia para a procriação. O adultério 
era punido com a morte.
The Scarlet Letter – Personagens principais
 Hester Prynne: Protagonista da obra que é obrigada a usar 
uma letra A bordada em seu peito para indicar que cometeu 
adultério.
 Pearl: Filha de Hester, fruto de seu adultério.
 Roger Chillinworth: Marido de Hester , muito mais velho do 
que ela.
 Reverend Arthur Dimmesdale: homem da igreja, respeitado 
por toda a comunidade, suas pregações eram eloquentes e 
persuasivas. 
The Scarlet Letter: Narrador
 Narrador: seu nome não é mencionado na obra. É um inspetor 
que trabalha na alfândega e acaba encontrando um 
manuscrito que conta a história de Hester Prynne. Depois de 
perder seu emprego, decide publicar a história. O narrador 
também é puritano e chega até a sentir-se culpado por sua 
nova função de escritor.
 Além da necessidade de trabalho, o narrador decide escrever 
para que as pessoas conheçam sua herança moral e religiosa. 
O leitor fica sabendo de tudo isso no capítulo introdutório. 
The Scarlet Letter – A História
 A história inicia-se propriamente nesse capítulo, o leitor passa 
então a participar da história e se esquece do narrador.
 Hester sai da prisão com sua filha Pearl de três meses nos 
braços, usando uma letra A bordada em vermelho e dourado 
por ela mesma, que significa o símbolo de seu pecado –
adultério.
 Ao sair da prisão, há uma multidão esperando para vê-la e ela 
percebe a presença de Chillingworth – seu marido.
The Scarlet Letter – A letra bordada
“On the breast of her gown, in fine red cloth, surrounded with an 
elaborate embroidery and fantastic flourishes of gold thread, 
appeared the letter A. It was so artistically done, and with so 
much fertility and gorgeous luxuriance of fancy, that it had all 
the effect of a last and fitting decoration to the apparel which 
she wore, and which was of a splendour in accordance with the 
taste of the age, but greatly beyond what was allowed by the 
sumptuary regulations of the colony.” (p. 80/81)
The Scarlet Letter
https://sites.google.com/si 
te/scarletletter520/_/rsrc/1327613
070357/hester/hester.png
The Scarlet Letter
 Hester recusa-se a revelar a identidade do pai de Pearl e, por 
isso, continua presa.
 Seu marido vai à prisão e lhe dá um chá de ervas para tomar. 
Ela o toma (mesmo achando que poderia ser envenenada por 
ele), porém nada acontece.
 Ele tenta fazê-la revelar o nome de seu amante, mas 
novamente Hester se recusa.
The Scarlet Letter
“He was small in stature, with a furrowed visage, which as yet 
could hardly be termed aged. There was a remarkable 
intelligence in his features, as of a person who had so cultivated 
his mental part that it could not fail to mould the physical to 
itself and become manifest by unmistakable tokens” (p.91)
“ When he found the eyes of Hester Prynne fastened on his own, 
and saw that she appeared to recognize him, he slowly and 
calmly raised his finger, made a gesture with it in the air, and 
laid it on his lips” (p.92-93)
The Scarlet Letter
 Chillingworth apresenta-se à comunidade como médico que 
usa ervas para curar.
 Não perdoa o adultério de Hester e acaba tendo um sexto 
sentido de que o pastor Dimmesdale é o pai de Pearl, 
atormentando o pastor desde então.
 Hester vive afastada da comunidade, em uma cabana no meio 
da floresta, e sobrevive de seus trabalhos manuais.
 Mesmo sem contato com Dimmesdale, o amor dos dois 
continua forte.
The Scarlet Letter
 Diante de toda essa situação e das provocações do marido de 
Hester, Dimmesdale tortura-se fisicamente e passa a ficar 
cada vez mais fraco.
 No dia da morte do governador da comunidade, as pessoas 
veem um meteoro com o formato da letra A e passam a 
entender que o A representa anjo. 
 Com o passar do tempo, o papel de Hester na comunidade vai 
mudando, ela ajuda os pobres e os doentes. A maioria da 
sociedade passa a enxergar a letra A bordada em seu peito 
como able , capaz, hábil. 
The Scarlet Letter
 É apenas no capítulo XVII que Hester revela a Dimmesdale que 
seu marido é Chillingworth.
 Hester pensa em fugir para que possam formar uma família e 
viver felizes longe dali. Essa possibilidade enche os dois 
amantes de felicidade e expectativa.
Interatividade
Sabemos que a história se passa em uma comunidade puritana. 
Podemos definir “puritanos” como:
a) Católicos muito rígidos.
b) Comunidade de princípios religiosos e morais rígidos.
c) Pessoas puras e de bom coração.
d) Comunidade pura que apenas pensava em ajudar ao 
próximo.
e) Religiosos que relevavam todos os pecados da comunidade.
The Scarlet Letter
Depois de tudo acertado para pegarem o navio em direção à 
Europa, Hester descobre que Chillingworth também estará no 
navio. O motivo é a necessidade de um médico a bordo.
The Scarlet Letter
 Após sua pregação no mercado, Dimmesdale convida Hester e 
Pearl para subirem no “palco” e confessa que ele é um 
pecador e que é o pai de Pearl.
 Pearl o beija e ele morre em seguida. 
Vamos ver alguns trechos:
The Scarlet Letter
“He turned towards the scaffold, and stretched forth his arms. 
‘Hester,’ said he, ‘come hither! Come, my little Pearl!’ “
(P.376)
“Now, at the death-hour, he stands up before you! He bids you 
look again at Hester’s scarlet letter! He tells you, that, with all its 
mysterious horror, it is but the shadow of what he bears on his 
own breast, and that even this, his own red stigma, is no more 
than the type of what has seared his inmost heart! Stand any 
here that question God’s judgment on a sinner! Behold! Behold, 
a dreadful witness of it!’ 
(p.381)
The Scarlet Letter
 Um pouco antes da morte de Dimmesdale, Hester pergunta:
 ‘Shall we not meet again?’ whispered she, bending her face 
down close to his. ‘Shall we not spend our immortal life 
together? (p.383)
“ God knows; and He is merciful! He hath proved his mercy, 
most of all, in my afflictions. By giving me this burning torture to 
bear upon my breast! By sending yonder dark and terrible old 
man, to keep the torture always at red-heat! “
The Scarlet Letter: O Final
 Depois de algum tempo Chillingworth morre deixando uma 
uma boa herança para Pearl.
 Pearl e Hester desaparecem e a história da letra escarlate vira 
uma lenda naquela comunidade.
 Depois de algum tempo, Hester volta e vai para sua antiga 
casa na floresta, continuando com seu trabalho caritativo.
 Hester morre e é enterrada ao lado de Dimmesdale (local onde 
os patriarcas da sociedade eram sepultados). 
 Embora estivessem relativamente próximos, tiveram o 
cuidado de manter uma distância segura para que o “pó” dos 
dois não se misturassem.
Temas e símbolos: Pecado
 A experiência de Hester e Dimmesdale recorda a história de 
Adão e Eva, porque, nos dois casos, o pecado resulta em 
expulsão e sofrimento. Mas, também, resulta em conhecimento, 
especificamente, no conhecimento do que significa ser humano. 
 A hipocrisia dos puritanos em aceitaros bordados de 
uma pecadora.
The Scarlet letter – cidade e a floresta
 Cidade = representa a civilização, ligada às regras onde as 
transgressões são punidas.
 Floresta = as regras da sociedade não se aplicam e é 
permitido assumir identidades alternativas
Noite e dia – A Letra Escarlate
 Dia: quando os segredos estão escondidos, deixa o indivíduo 
vulnerável à punição. A interioridade é escondida da opinião 
pública.
 Noite: Permite tudo o que a sociedade condena. 
 A Letra Escarlate: torna-se a identidade de Hester, em vez de 
ser um símbolo de vergonha, como era a proposta inicial.
 A letra muda de significado, passando de adúltera para 
apta.
 No capítulo 12, a passagem de um meteoro mostra a letra A 
no céu e a comunidade entende como A de Anjo.
Os nomes das personagens
 Chillingworth: é frio e desumano e, portanto, leva “chill” 
(calafrio) nas vidas de Hester e Dimmesdale. 
 Prynne: rima com “sin” = pecado. Hester é o símbolo do 
pecado, pelo menos, no início da obra.
 Dimmesdale: “dim” algo fraco, sem luz. O personagem se 
mostra fraco, sem coragem de admitir o que fez.
 Pearl = pérola, de valor, pode simbolizar a salvação.
Os puritanos
 Os puritanos deixaram o Velho Mundo, porque queriam viver 
sua religião verdadeiramente, sem perseguições. Acreditavam 
ser o povo escolhido por Deus e tinham como objetivo ser o 
exemplo para o mundo. Tudo o que acontecia em suas vidas 
era decorrente de suas ações e abençoado por Deus.
 O autor ironiza esse conceito ao descrever a prisão como um 
edifício já desgastado (pensando que a colônia tinha apenas 
15 anos de existência). 
The Scarlet Letter – Os filmes
 Realmente, uma adaptação que foge um pouco da história do 
livro. Essa versão de 1995 traz Demi Moore, Gary Oldman, 
Robert Duvall, etc.
The Scarlet Letter – Films
http://www.dmg-entertainment.com/wp-
content/uploads/2015/09/scout-willis-435.jpeg
The Scarlet Letter – Films
Algumas diferenças dessa adaptação:
 A personagem principal age como uma feminista, que luta em 
defesa da mulher, na sociedade puritana, já Hawthorne mostra 
uma heroína sofredora.
 No filme, a personagem Pearl aparece como uma criança dócil e 
de fácil trato, enquanto no livro é uma criança difícil, que sempre 
faz perguntas que deixa Hester em situação complicada.
The Scarlet Letter – Film
 The Easy A – 2010.
 Apenas baseado no romance de Hawthorne, o filme que é uma 
comédia, se passa na época atual, em uma escola de ensino 
médio da Califórnia, onde o livro The Scarlet Letter está no 
currículo.
 Como a maioria das adolescentes americanas, a personagem 
principal quer ser popular. 
 O filme aborda temas que são trabalhados no livro como 
hipocrisia, humilhação, covardia social. 
The Easy A
 A personagem principal, uma adolescente virgem de 18 anos de 
idade, é convencida por sua amiga a fingir que tem um amante 
secreto. 
 Uma das colegas de classe fica sabendo da história e espalha 
para toda a escola, o boato acaba se transformando em 
escândalo e a garota passa a ser rejeitada por todos da escola.
Interatividade
Assinale a alternativa que apresenta a afirmação correta acerca 
do significado da Letra Escarlate, no início do romance:
a) Adúltera.
b) Anjo.
c) Apta.
d) Amada.
e) Adorável.
The Scarlet Letter – 2015
 Essa versão é de um grupo amador que procurou seguir a 
história de Howthorne, utilizaram, inclusive, a linguagem 
como a do original (middle english).
 Está disponível no Youtube e vale a pena conferir.
https://www.youtube.com/watch?v=sIo0R6FFf9I (trailer)
Hester Prynne - Análise
Há vários pontos a se analisar sobre a personagem principal 
que é carismática, linda e sensual, conquistando o leitor desde 
o começo da narrativa.
1. Mulher forte, que luta pelo direito de ser livre em uma 
sociedade em que as mulheres são submissas.
2. Mulher pecadora, traiu seu marido em uma sociedade em que 
esse fato era fortemente condenável, além disso há o reflexo 
de sua atitude nos personagens Dimmesdale e Chillingworth.
3. Pecadora cujo resultado a torna mais forte e muda a visão 
daquela sociedade.
Hester Prynne
http://media.npr.org/programs/watc/features/2008/mar/demi_
moore_200-e194264423fa616ba9fc9cb1aa122e50694f27d4-
s300-c85.jpg
http://misslperiod1.wikispaces.com/file/view/hester
_prynne.jpg/105017171/hester_prynne.jpg
Hester Prynne
“Years had come and gone. Pearl was now seven years old. 
Her mother, with the scarlet letter on her breast, glittering in 
its fantastic embroidery, had long been a familiar object to the 
townspeople. As is apt to be the case when a person stands 
out in any prominence before the community, and, at the same 
time, interferes neither with public nor individual interests and 
convenience, a species of general regard had ultimately grown 
up in reference to Hester Prynne.” (P.240)
http://misslperiod1.wikispaces.com/file/view/hester_prynne.jpg/1
05017171/hester_prynne.jp
Arthur Dimmesdale
 Desde o início da obra, apresenta-se fraco e pálido, 
características essas que vão se acentuando no 
decorrer da narrativa.
 Covarde e hipócrita.
 Faz pregações consideradas maravilhosas sobre pecado.
 Confissão ao final da narrativa = ato de coragem?
Arthur Dimmesdale
http://img.photobucket.com/albums/v202/elessarself/miscfilms/scarletletter/scarletletter05.jpg
Roger Chillingworth
 Marido de Hester, muito mais velho do que ela.
 Homem culto, cientista brilhante.
 Deseja vingança.
 Representa o mal, o autor associa a personagem com 
deformidade, selvageria, magia. Por ter passado algum tempo 
com os indígenas, Chilllingworth apresenta uma mistura de 
homem branco e índio.
 É descrito como um homem baixo, magro, com muitas rugas e 
com um ombro mais baixo que o outro.
Roger Chillingworth
Capítulo XIV, Hester comenta:
"You search his thoughts. You burrow and rankle in his heart! 
Your clutch is on his life, and you cause him to die daily a living 
death.” 
Chillingworth se diverte ao assistir o sofrimento de Dimmesdale
Sentimentos: obsessão, vingança e ódio.
Roger Chillingworth
http://thewallmachine.com/file
s/1353807676.jpg
Pearl
 Filha amada de Hester.
 Fruto do pecado, renegada.
 Tinha apenas 7 anos quando Dimmesdale morreu.
 Tem o dom de provocar os adultos da comunidade.
 Demonstra grande interesse pela letra escarlate.
 É o símbolo do “pecado” de outra forma.
 É a ligação entre Hester e Dimmesdale. 
Vamos ver alguns trechos da obra que corroboram essas 
afirmações: 
Pearl
“Hester Prynne, with the embroidered letter glimmering on her 
bosom; and little Pearl, herself a symbol, and the connecting 
link between those two. They stood in the noon of that strange 
and solemn splendour, as if it were the light that is to reveal all 
secrets, and the daybreak that shall unite all who belong to one 
another”. (p.232)
Pearl
“There was witchcraft in little Pearl’s eyes; and her face, as she 
glanced upward at the minister, wore that naughty smile which 
made its expression frequently so elvish. She withdrew her hand 
from Mr. Dimmesdale’s, and pointed across the street. But he 
clasped both his hands over his breast, and cast his eyes 
towards the zenith.” (P.232)
Interatividade
Escolha a alternativa que apenas apresenta afirmações corretas 
acerca do personagem Arthur Dimmesdale:
I. Corajoso, forte, inteligente.
II. Hipócrita e covarde.
III. Reverendo puritano que fazia pregações que encantavam a 
comunidade.
Está correto apenas o que se afirma em: 
a) I.
b) II.
c) III.
d) I e II.
e) II e III.
Pearl
 ‘Dostthou know, child, wherefore thy mother wears this letter?’
 ‘Truly do I!’ answered Pearl, looking brightly into her mother’s 
face. ‘It is for the same reason that the minister keeps his hand 
over his heart!’ 
 ‘And what reason is that?’ asked Hester, half smiling at the 
absurd incongruity of the child’s observation; but on second 
thoughts turning pale. 
 ‘What has the letter to do with any heart save mine?’ 
(P.267)
Trechos importantes - explicação
“Mother,” said little Pearl, “the sunshine does not love you. It 
runs away and hides itself, because it is afraid of something on 
your bosom. . . . It will not flee from me, for I wear nothing on my 
bosom yet!” 
“Nor ever will, my child, I hope,” said Hester. 
“And why not, mother?” asked Pearl, stopping short. . . . “Will it 
not come of its own accord, when I am a woman grown?”
(P.275)
Trechos importantes - explicação
 Podemos perceber a perspicácia de Pearl. A menina, assim 
como a maioria das crianças, tem sua mãe como exemplo do 
mundo dos adultos.
 Notamos também que a garota consegue perceber coisas que 
as outras pessoas não conseguem. Ela relaciona a letra A, 
bordada no peito da mãe, com a falta de sol em sua vida.
 As perguntas que ela faz e que geralmente deixa Hester 
embaraçada contribuem para o suspense da narrativa.
Trechos importantes - explicação
 “Mother,” said [Pearl], “was that the same minister that kissed 
me by the brook?” 
“Hold thy peace, dear little Pearl!” whispered her mother. “We 
must not always talk in the market-place of what happens to 
us in the forest.” 
(p.359)
Trechos importantes - explicação
 Essa conversa acontece poucos dias após a conversa que 
Hester e Dimmesdale tiveram na floresta e combinaram de 
fugir para serem felizes em outro local. Nesse momento, elas 
estão no mercado ouvindo a pregação de Dimmesdale. 
 A resposta de Hester revela que o que acontece na floresta 
está no nível da fantasia e que, dificilmente, será concretizado.
Trechos importantes - explicação
 But there was a more real life for Hester Prynne here, in New 
England, than in that unknown region where Pearl had found a 
home. Here had been her sin; here, her sorrow; and here was 
yet to be her penitence. She had returned, therefore, and 
resumed,—of her own free will, for not the sternest magistrate 
of that iron period would have imposed it,—resumed the 
symbol of which we have related so dark a tale. Never 
afterwards did it quit her bosom. But . . . the scarlet letter 
ceased to be a stigma which attracted the world’s scorn and 
bitterness, and became a type of something to be sorrowed 
over, and looked upon with awe, and yet with reverence, too.
(p.392)
Trechos importantes - explicação
 Esta passagem que está no último capítulo da obra, revela a 
identidade individual de Hester contra as decisões sociais. 
 Depois de muito tempo longe da comunidade, Hester volta para 
sua antiga cabana, usando a Letra Escarlate. Isso porque seu 
passado é importante e faz parte de sua identidade. 
 Letra Escarlate é um símbolo da adversidade superada e dos 
conhecimentos adquiridos, em vez de um sinal de fracasso ou 
condenação. Ela assume o controle de sua própria identidade, e 
ao fazê-lo, torna-se um exemplo para os outros, porém, não é 
exemplo do pecado, mas, sim, de redenção e emponderamento. 
Trechos importantes - explicação
 "But the point which drew all eyes, and, as it were, 
transfigured the wearer,-so that both men and women, who 
had been familiarly acquainted with Hester Prynne, were now 
impressed as if they beheld her for the first time,-was that 
Scarlet Letter, so fantastically embroidered and illuminated 
upon her bosom." 
(46)
Trechos importantes - explicação
 Esta citação é importante, porque revela um pouco sobre o 
caráter de Hester. Apesar da convicção negativa da letra 
escarlate, ela não permite que isso interfira em sua 
autoconfiança. A letra escarlate é descrita como 
"fantasticamente bordada“, mas que representa o adultério. 
The Scarlet Letter
 Ensino de literatura.
 Quais pontos você considera principais para serem discutidos 
em sala de aula?
 De que maneira você tentaria empolgar seus alunos para 
lerem a obra?
Interatividade
Assinale a alternativa correta acerca da personagem Pearl:
I. É uma das personagens principais.
II. Filha de Roger Chillinworth.
III. Fruto do pecado de Hester Prynne.
Está correto apenas o que se afirma em:
a) I.
b) I e II.
c) II e III.
d) III.
e) I e III.
sites
 http://study.com/academy/lesson/hester-prynne-in-the-scarlet-
letter-description-traits-character-analysis.html
 http://www.gradesaver.com/the-scarlet-letter/study-
guide/summary-the-custom-house
 http://study.com/academy/lesson/hester-prynne-in-the-scarlet-
letter-description-traits-character-analysis.html
 http://www.sparknotes.com/sparknotes/video/scarlet Vídeo 
explicativo sobre a obra
ATÉ A PRÓXIMA!