cat arcondicionado2

Prévia do material em texto

EQUIPAMENTOS PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO 
EM SISTEMAS DE REFRIGERAÇÃO E AR CONDICIONADO
Tecnologia em união a frio de tubos - Sistema Lokring, ferramentas e acessórios para 
Refrigeração e Ar Condicionado.
/
2010
1 Diag vulkan 20-5.indd 11 Diag vulkan 20-5.indd 1 1/15/10 2:19:01 PM1/15/10 2:19:01 PM
MONTAGEM LOKRING
UMA JUNTA, DOIS ANÉIS, QUATRO PASSOS.
ISTO É TUDO QUE VOCÊ PRECISA!
OS COMPONENTES DE UMA CONEXÃO LOKRING
JUNTA
Graças as suas propriedades 
especialmente desenvolvidas 
para o Lokring, o Lokprep 
garante uma união hermética 
durante toda a vida do 
produto.
Ferramenta manual que 
reduz a força aplicada 
durante a montagem da 
junta. Os carregadores são 
facilmente substituíveis para 
adequar-se ao tamanho de 
junta a ser unido.
Quando montado, os anéis 
garantem uma conexão segura 
e permanente. Até 12mm os 
Lokrings são pré-montados nas 
juntas. 
O tamanho da junta deve ser 
defi nido dentre os vários taman-
hos e tipos disponíveis.
LOKRINGS
LOKPREP
FERRAMENTA
1
2
 
 
2
A conexão de tubos com Lokring pode ser feita com facilidade. 
Somente é necessário a conexão Lokring, ferramenta manual de 
montagem e o Vedante Lokprep. A ferramenta manual Lokring 
trabalha de maneira suave e ergonômica graças a seu exclusivo 
sistema de catraca que torna o trabalho extremamente leve. 
Compare os métodos convencionais ao Lokring e você mesmo verá 
que o Lokring tem um grande potencial para se tornar um método 
muito mais rápido e prático.
Aplicações onde o sistema de brasagem apresenta difi culdades são 
uma boa oportunidade para a utilização do sistema Lokring.
1 Diag vulkan 20-5.indd 21 Diag vulkan 20-5.indd 2 1/15/10 2:19:04 PM1/15/10 2:19:04 PM
 
002 | 003
 PASSO 1 | PREPARAR AS PONTAS DOS TUBOS
 Para fazer a conexão as pontas dos tubos devem estar refl etindo o brilho do 
metal e estarem livres de ranhuras longitudinais.
Para conseguir este efeito devemos limpar e polir as pontas dos tubos com uma 
lixa no sentido rotacional.
 PASSO 3 | INSERIR TUBO
 Insira a ponta do tubo com Lokprep para dentro da junta. Certifi que que o tubo 
está inserido até o limite interno da junta e que o mesmo permaneça nesta 
posição.
 PASSO 4 | MONTAGEM
 Posicione as pinças da ferramenta atrás do Anel Lokring e na junta. Pressione a 
ferramenta manual até que o Lokring deslize axialmente e pare na posição fi nal 
de montagem.
 PASSO 2 | APLICAR VEDANTE LOKPREP
 Molhe a ponta do tubo em 360 graus com Lokprep girando o frasco externamente 
ao tubo.
Aplique o Lokprep um pouco afastado da ponta onde foi cortado o tubo.
Dependendo da aplicação existem outras possibilidades de aplicação do Lokprep, 
os quais veremos mais adiante.
1 Diag vulkan 20-5.indd 31 Diag vulkan 20-5.indd 3 1/15/10 2:19:43 PM1/15/10 2:19:43 PM
Cobre Latão Aço 
 
Alumínio
PATENTEADO E LIVREMENTE COMBINÁVEL
PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO DO LOKRING
A conexão de tubos Lokring funciona baseado em um principio 
físico muito simples. Consiste em dois aneis Lokrings que 
deslizam sobre uma junta tubular onde as pontas dos dois tubos 
são inseridas. Antes do início da montagem as pontas dos tubos 
devem esta totalmente introduzidas para dentro da junta. 
A ferramenta manual é usada para empurrar os dois anéis 
Lokrings axialmente sobre a junta tubular. Devido ao perfi l cônico 
dos anéis Lokrings e o perfi l especial interno e externo da junta 
tubular, o diâmetro da junta é reduzido durante a montagem até 
sua forma fi nal resultando em uma união metálica hermética 
através das superfícies prensadas.
A garantia de uma vedação permanente por toda vida útil do 
produto é assegurada pelo permantente estado de tensão 
elástica produzido pelos dois Lokrings em sentido radial e oposto 
a tensão produzida pelos tubos.
COMO FUNCIONA O LOKRING
COMBINAÇÃO DE MATERIAIS LOKRING
 O que você pode unir com Lokring? A resposta é simples: 
Todos os tubos metálicos comumente utilizados em sistemas 
de ar condicionado e refrigeração.
TIPOS DE MATERIAIS:
1 Diag vulkan 20-5.indd 41 Diag vulkan 20-5.indd 4 1/15/10 2:20:12 PM1/15/10 2:20:12 PM
 
004 | 005
 COMO FAZER UMA PERFEITA CONEXÃO DE TUBOS.
Lokprep não é cola, mas um vedante anaeróbico que endurece 
com a ausência de oxigênio ou em contato com os íons do 
material metálico. Sua estrutura elástica é mantida entre as 
temperaturas -50 à 150 graus Celsius, compensando assim a 
dilatação sofrida pelos tubos. O Vedante Lokprep não contém 
solvente que evapora durante o processo de cura, permitindo 
assim um processo rápido de secagem e pronta utilização após 
feita a montagem.
 Tubos metálicos podem ter ranhuras longitudinais na 
superfície decorrentes do processo de produção. Estas 
ranhuras podem ser fácil e rapidamente compensadas 
umedecendo as extremidades dos tubos com Lokprep antes 
da montagem. Graças a sua característica anaeróbica o 
Lokprep fl ui através das juntas preenchendo completamente 
todas as ranhuras ou imperfeições dos tubos. 
 POSSIBILIDADE A
 Gire em 360 graus o tubo umide-
cido com Lokprep.
 POSSIBILIDADE B
 Gire em 360 graus a junta sobre o 
tubo com Lokprep.
 POSSIBILIDADE C
 Mova a ponta do frasco 360 graus 
ao redor da ponta do tubo para 
espalhar o Lokprep. 
 ESPALHANDO O LOKPREP
 LOKPREP APLICADO 360 GRAUS - UNIÃO GARANTIDA
VEDANTE LOKPREP
 Levando em conta que o endurecimento do Lokprep depende 
da temperatura ambiente, foram desenvolvidos dois tipos 
de vedante Lokprep. A utilização do Lokprep LT é adequada 
a aplicações com temperaturas ambiente abaixo 30 graus, 
e o Lokprep HT, para acima de 30 graus. 
 LOKPREP DE BAIXA TEMPERATURA (LT) E ALTA TEMPERATURA (HT)
LOKPREP aplicação dependendo da temperatura do ambiente em ºC
 
-10ºC 0 10 20 25 30 40 50 60 70ºC
LOKPREP LT até 30ºC
LOKPREP HT acima de 25ºC
1 Diag vulkan 20-5.indd 51 Diag vulkan 20-5.indd 5 1/15/10 2:20:54 PM1/15/10 2:20:54 PM
VULKAN LOKRING
 CATÁLOGO GERAL 2010
FERRAMENTA MANUAL P/ 
MONTAGEM DE JUNTAS LOKRING
Código Lokrings
Código Lokrings
HMRK-L8 Ø 2 mm (Capilar) até 13 mm (1/2”) 
MZ Ø 2 mm (Capilar) até 35 mm (1 3/8”) 
Especialmente desenvolvida para a montagem de 
Juntas e Reduções Lokring. 
Carregadores fornecidos individualmente con-
forme diâmetro de aplicação.
Carregadores não inclusos para o modelo MZ.
Ferramenta HMRK-L8 incluso carregadores MB-8.
MZ-V Ø 2 mm (Capilar) até 35 mm (1 3/8”)
FERRAMENTA MANUAL ARTICULÁVEL 
P/ MONTAGEM DE JUNTAS LOKRING
MORDENTE MB P/ FERRAMENTA LOKRING HMRK-L8/MZ/MZ-V
Código Descrição Ø Ext. tubo
MB-8 Mordente até 8mm 8,0mm (5/16”)
MB-8EVP Mordente até 8mm 8,0mm (5/16”)
MB-10 Mordente de 9 a 11mm 9,0mm a 11mm (7/16”)
MB-10EVP Mordente de 9 a 11mm 9,0mm a 11mm (7/16”)
MB-12 Mordente de 12 a 13mm 12mm a 13mm (1/2”)
MB-12EVP Mordente de 12 a 13mm 12mm a 13mm (1/2”)
MB-16EVP Mordente de 14 a 17mm 14mm a 17mm (5/8”)
MB-19EVP Mordente de 18 a 20mm 18mm a 20mm (3/4”)
MB-22EVP Mordente de 20 a 22mm 20mm a 22mm (7/8”)
MB-25EVP Mordente de 22 a 25mm 22mm a 25mm (1”)
MB-28EVP Mordente de 26 a 28mm 26mm a 28mm (1 1/8”)
MB-32EVP Mordente de 29 a 32mm 29mm a 32mm (1 1/4”)
MB-35EVP Mordente de 33 a 35mm 33mm a 35mm (1 3/8”)
Os mordentes podem ser facilmente substituídos nas ferramentas manuais a fi m 
de atender os diferentes diâmetros de tubos.
A linha EVP atende à montagem de juntas unilaterais, série 50, ou seja, quando 
um lado é montado primeiro e o outro lado da junta é montado posteriormente.
VEDANTE LOKPREP
 Código Descrição Volume Código Ø Tubo Externo (mm/pol)
5G065G1510 Frasco de vedante Lokprep 15ml
5G065G5010 Frasco de vedante Lokprep 50ml
VL14003581 Frasco de vedante Lokprep HT 50ml
2 NK Ms 00 2,00mm
5 NKMs 00 5,00mm - 3/16”
6 NK Ms 00 6,00mm - 1/4”
6,5 NK Ms 00 6,50mm
7 NK Ms 00 7,00mm
8 NK Ms 00 8,00mm - 5/16”
9 NK Ms 00 9,00mm
9,53 NK Ms 00 9,53mm - 3/8”
10 NK Ms 00 10,0mm
11 NK Ms 00 11,0mm - 7/16”
12 NK Ms 50 12,0mm 
12,7 NK Ms 50 12,7mm - 1/2”
14 NK Ms 50 14,0mm
15 NK Ms 50 15,0mm
16 NK Ms 50 16,0mm - 5/8”
18 NK Ms 50 18,0mm
19 NK Ms 50 19,0mm - 3/4”
22 NK Ms 50 22,0mm - 7/8”
25,4 NK Ms 50 25,0mm - 1”
28,6 NK Ms 50 28,0mm - 1 1/8”
32 NK Ms 50 32,0mm - 1 1/4”
35 NK Ms 50 35,0mm - 1 3/8”
JUNTA LOKRING DE LATÃO
O Vedante Lokprep foi especialmente 
desenvolvido para a aplicação Lokring, não 
podendo ser substituído por nenhum outro tipo 
de produto.
Existem duas linhas de vedante: a convencional 
para trabalhos à temperatura ambiente 
até 30°C; e a linha HT, para aplicações à 
temperaturas superiores a 25°C.
A diferença está somente no tempo de cura da 
linha HT, que é mais lenta, permitindo maior 
fl exibilidade durante a aplicação. 
 
 
Até 30˚C
Descrição
Descrição
Acima de 25˚C
2 Diag vulkan 06-13.indd sec1:62 Diag vulkan 06-13.indd sec1:6 1/15/10 2:59:30 PM1/15/10 2:59:30 PM
 
006 | 007
JUNTA LOKRING DE ALUMÍNIO
 Código Ø Tubo Externo (mm/pol)
6 NK Ms SV 50 6,00mm - 1/4”
8 NK Ms SV 50 8,00mm - 5/16”
9,53 NK Ms SV 50 9,53mm - 3/8”
12,7 NK Ms SV 50 13,0mm - 1/2”
16 NK Ms SV 50 16,0mm - 5/8”
19 NK Ms SV 50 19,0mm - 3/4”
22 NK Ms SV 50 22,0mm - 7/8”
JUNTA LOKRING DE LATÃO C/ VÁLVULA SCHRADER 1/4” SAE
Código Ø Tubo Externo (mm/pol)
6 NK Al 00 6,00mm - 1/4"
7 NK Al 00 7,00mm 
7,5 NK Al 00 7,50mm 
8 NK Al 00 8,00mm - 5/16"
9 NK Al 00 9,00mm 
9,53 NK Al 00 9,53mm - 3/8"
10 NK Al 00 10,0mm 
11 NK Al 00 11,0mm 
12 NK Al 50 12,0mm 
12,7 NK Al 50 13,00mm - 1/2"
16 NK Al 50 16,0mm - 5/8"
19 NK Al 50 19,0mm - 3/4"
22 NK Al 50 22,0mm - 7/8"
25,4 NK Al 50 25,0mm - 1" 
28,6 NK Al 50 28,0mm - 1 1/8"
32 NK Al 50 32,0mm - 1 1/4"
35 NK Al 50 35,0mm - 1 3/8"
JUNTA LOKRING TEE DE LATÃO
 Código Ø Tubo Externo (mm/pol)
6,35 NWK Ms 50 6,00mm - 1/4”
8 NWK Ms 50 8,00mm - 5/16”
9,53 NWK Ms 50 9,53mm - 3/8”
12,7 NWK Ms 50 13,00mm - 1/2”
16 NWK Ms 50 16,0mm - 5/8”
19 NWK Ms 50 19,0mm - 3/4”
22 NWK Ms 50 22,0mm - 7/8”
25,4 NWK Ms 50 25,4mm - 1”
28,6 NWK Ms 50 28,6mm - 1/1/8
COTOVELO LOKRING 90º
Código Ø Tubo Externo (mm/pol)
6,35 NTK Ms 50 6,00mm - 1/4”
8 NTK Ms 50 8,00mm - 5/16”
9,53 NTK Ms 50 9,53mm - 3/8”
12,7 NTK Ms 50 13,00mm - 1/2”
16 NTK Ms 50 16,0mm - 5/8”
19 NTK Ms 50 19,0mm - 3/4”
22 NTK Ms 50 22,0mm - 7/8”
28,6 NTK Ms 50 28,6mm - 1 1/8”
COTOVELO LOKRING 90º C/ CURVARTURA SUAVE
 Código Ø Tubo Externo (mm/pol)
6,35 NBK Cu 50 6,00mm - 1/4”
8 NBK Cu 50 8,00mm - 5/16”
9,53 NBK Cu 50 9,53mm - 3/8”
12,7 NBK Cu 50 12,7mm - 1/2”
16 NBK Cu 50 16,0mm - 5/8”
19 NBK Cu 50 19,0mm - 3/4”
22 NBK Cu 50 22,0mm - 7/8”
25,4 NBK Cu 50 25,4mm - 1”
28,6 NBK Cu 50 28,6mm - 1 1/8”
35 NBK Cu 50 35,0mm - 1 3/8”
REDUÇÃO LOKRING DE ALUMÍNIO
 Código Ø Tubo 1 (mm/pol) Ø Tubo 2 (mm/pol)
6/2 NR Al 00 6,00mm - 1/4" 2,00mm - capilar
6/5 NR Al 00 6,00mm - 1/4" 5,00mm - 3/16"
7/5 NR Al 00 7,00mm 5,00mm - 3/16"
7/6 NR Al 00 7,00mm 6,00mm - 1/4"
7,5/7 NR Al 00 7,50mm 7,00mm 
8/2 NR Al 00 8,00mm - 5/16" 2,00mm - capilar
8/5 NR Al 00 8,00mm - 5/16" 5,00mm - 3/16"
8/6 NR Al 00 8,00mm - 5/16" 6,00mm - 1/4"
8/7 NR Al 00 8,00mm - 5/16" 7,00mm 
9,53/6 NR Al 00 9,53mm - 3/8" 6,00mm - 1/4" 
9,53/8 NR Al 00 9,53mm - 3/8" 8,00mm - 5/16"
10/6 NR Al 00 10,0mm 6,00mm - 1/4"
10/8 NR Al 00 10,0mm 8,00mm - 5/16"
10/9,53 NR Al 00 10,0mm 9,53mm - 3/8"
16/6 NR Al 50 16,0mm - 5/8" 6,00mm - 1/4"
16/9,53 NR Al 50 16,0mm - 5/8" 9,53mm - 3/8"
16/13 NR Al 50 16,0mm - 5/8" 13,0mm - 1/2"
19/6 NR Al 50 19,0mm - 3/4" 6,00mm - 1/4" 
19/9,53 NR Al 50 19,0mm - 3/4" 9,53mm - 3/8" 
19/16 NR Al 50 19,0mm - 3/4" 16,0mm - 5/8" 
22/9,53 NR Al 50 22,0mm - 7/8" 9,53mm - 3/8" 
22/16 NR Al 50 22,0mm - 7/8" 16,0mm - 5/8" 
22/19 NR Al 50 22,0mm - 7/8" 19,0mm - 3/4" 
8/6,35 NR MS SV 50 8 5/16 6.35 1/4
9,53/6,35 NR MS SV 50 9,53 3/8 6.35 1/4
 
REDUÇÃO LOKRING DE LATÃO C/ VÁLVULA SCHRADER 1/4” SAE
Código Ø Tubo 1 Ø Tubo 2
 (mm/pol) (mm/pol)
2 Diag vulkan 06-13.indd sec1:72 Diag vulkan 06-13.indd sec1:7 1/15/10 2:22:21 PM1/15/10 2:22:21 PM
VULKAN LOKRING
CJ. ANALISADOR 2 VIAS (MANIFOLDS) MASTERCOOL CJ. ANALISADOR 2 VIAS (MANIFOLDS) MASTERCOOL
Código Refrigerantes Código Refrigerantes
 Código Ø Tubo 1 (mm/pol) Ø Tubo 2 (mm/pol)
5/2 NR Ms 00 5,00mm - 3/16” 2,00mm - capilar
6/2 NR Ms 00 6,00mm - 1/4” 2,00mm - capilar
6/5 NR Ms 00 6,00mm - 1/4” 5,00mm - 3/16”
6,5/5 NR Ms 00 6,50mm 5,00mm - 3/16”
7/5 NR Ms 00 7,00mm 5,00mm - 3/16”
7/6 NR Ms 00 7,00mm 6,00mm - 1/4”
7,5/6 NR Ms 00 7,50mm 6,00mm - 1/4”
8/2 NR Ms 00 8,00mm - 5/16” 2,00mm - capilar
8/5 NR Ms 00 8,00mm - 5/16” 5,00mm - 3/16”
8/6 NR Ms 00 8,00mm - 5/16” 6,00mm - 1/4”
8/6,5 NR Ms 00 8,00mm - 5/16” 6,50mm 
8/7 NR Ms 00 8,00mm - 5/16” 7,00mm
8/7,5 NR Ms 00 8,00mm - 5/16” 7,50mm
9/5 NR Ms 00 9,00mm 5,00mm - 3/16”
9/6 NR Ms 00 9,00mm 6,00mm - 1/4”
9/7 NR Ms 00 9,00mm 7,00mm
9/8 NR Ms 00 9,00mm 8,00mm - 5/16”
9,53/5 NR Ms 00 9,53mm - 3/8” 5,00mm - 3/16”
9,53/6 NR Ms 00 9,53mm - 3/8” 6,00mm - 1/4”
9,53/8 NR Ms 00 9,53mm - 3/8” 8,00mm - 5/16”
10/6 NR Ms 00 10,0mm 6,00mm - 1/4”
10/8 NR Ms 00 10,0mm 8,00mm - 5/16”
10/9,53 NR Ms 00 10,0mm 9,53mm - 3/8”
11/6 NR Ms 00 11,0mm - 7/16” 6,00mm - 1/4”
11/7 NR Ms 00 11,0mm - 7/16” 7,00mm
11/8 NR Ms 00 11,0mm - 7/16” 8,00mm - 5/16”
11/9,53 NR Ms 00 11,0mm - 7/16” 9,53mm - 3/8”
12,7/6 NR Ms 50 13,0mm - 1/2” 6,00mm - 1/4”
12,7/8 NR Ms 50 13,0mm - 1/2” 8,00mm - 5/16”
12,7/9,53 NR Ms 50 13,0mm - 1/2” 9,53mm - 3/8”
16/6 NR Ms 50 16,0mm - 5/8” 6,00mm - 1/4”
16/9,53 NR Ms 50 16,0mm - 5/8” 9,53mm - 3/8”
16/12,7 NR Ms 50 16,0mm - 5/8” 13,0mm - 1/2”
19/9,53 NR Ms 50 19,0mm - 3/4” 9,53mm - 3/8”
19/12,7 NR Ms 50 19,0mm - 3/4” 13,0mm - 1/2”
19/16 NR Ms 50 19,0mm - 3/4” 16,0mm - 5/8”
22/9,53 NR Ms 50 22,0mm - 7/8” 9,53mm - 3/8”
22/12,7 NR Ms 50 22,0mm - 7/8” 13,0mm - 1/2”
22/16 NR Ms 50 22,0mm - 7/8” 16,0mm - 5/8”
22/19 NR Ms 50 22,0mm - 7/8” 19,0mm - 3/4”
25,4/19 NR Ms 50 25,4mm - 1” 19,0mm - 3/4”
25,4/22 NR Ms 50 25,4mm - 1” 22,0mm - 7/8”
28,6/12,7 NR Ms 50 28,6mm - 1 1/8” 13,0mm - 1/2”
28,6/16 NR Ms 50 28,6mm - 1 1/8” 16,0mm - 5/8”
28,6/19 NR Ms 50 28,6mm - 1 1/8” 19,0mm - 3/4”
28,6/22 NR Ms 50 28,6mm - 1 1/8” 22,0mm - 7/8”
28,6/25,4 NR Ms 50 28,6mm - 1 1/8” 25,4mm - 1”
35/22 NR Ms 50 35,0mm - 1 3/8” 22,0mm - 7/8”
35/28,6 NR Ms 50 35,0mm - 1 3/8” 28,6mm - 1 1/8”
REDUÇÃO LOKRING DE LATÃO
 LOKRING EURO P/ CONEXÃO C/ ROSCA
Código Ø Tubo 1 (mm/pol) Ø Rosca (SW/SAE)
LR-EURO-06-EB 6,00mm - 1/4” 17 - 1/4"
LR-EURO-09,53-EB 9,53mm - 3/8" 22 - 3/8"
LR-EURO-12-EB 12,0mm - 1/2" 24 - 1/2"
LR-EURO-16-EB 16,0mm - 5/8" 27 - 5/8"
LR-EURO-19-EB 19,0mm - 3/4" 36 - 3/4"
CJ. ANALISADOR 2 VIAS ( MANIFOLDS)
Código Refrigerantes
33636-MR R12/ R22/ R134a/ R404a
33636-M R134a/ R404a/ R407/ R22/ R507
Conexão Mangueira 
1/4"SAE Compr. 90cm (36") 
 
93636-MR R12/ R22/ R134a/ R404a 
93636-M R134a/ R404a/ R407/ R22/ R507 
Conexão Mangueira 
1/4"SAE Compr. 90cm (36")
Corpo em Alumínio c/ visor de líquido 
 CódigoØ Tubo 1 (mm/pol) Ø Tubo 2 (mm/pol)
VLCT-636G R12/R22/R134a
VLTM-636 R12/R22/R134a/R404a
Conexão Mangueira 
1/4”SAE Compr. 90cm (36”) 
2 Diag vulkan 06-13.indd 82 Diag vulkan 06-13.indd 8 1/15/10 2:22:38 PM1/15/10 2:22:38 PM
 
008 | 009
CJ. ANALISADOR 2 VIAS (MANIFOLDS) IMPERIAL CJ. ANALISADOR 4 VIAS (MANIFOLDS) VULKAN
Código Refrigerantes
Código Refrigerantes 
CJ. ANALISADOR 2 VIAS (MANIFOLDS) VULKAN CJ. ANALISADOR 5 VIAS (MANIFOLDS) C/ VACUÔMETRO 
VULKAN
Código Refrigerantes
JG. MANGUEIRA P/ REFRIGERAÇÃO 3X (AZUL/ VERMELHA/ 
AMARELA)
MANGUEIRA ECOLÓGICA C/ REGISTRO BOLA 1/4 
VULKAN
Código Descrição Código Descrição 
VL396-C R12/ R22/ R502 
VL451-C R134A/ R507/ R404a 
Conexão Mangueira 
1/4"SAE Compr. 90cm (36") 
PA-5 MN01 MH01 R600a 
PA-5 MN02 MH02 R407c/ R404a/ R134a
PA-5 MN03 MH03 R12/ R22/ R502 
PA-5 MN04 MH04 R600a/ R22/ R290 
PA-5 MN05 MH05 R507/ R404A/ R134a 
PA-5 MN06 MH06 R12/ R134a 
PA-5 MN07 MH07 R134a 
PA-5 MN08 MH08 R410a 
PA-5 MN09 MH09 R413a 
Vacuômetro analógico em mBar - V80
Código Refrigerantes
PA-4 MN01 MH01 R600a 
PA-4 MN02 MH02 R407c/ R404a/ R134a/ R22
PA-4 MN03 MH03 R12/ R22/ R502
PA-4 MN04 MH04 R600a/ R22/ R290
PA-4 MN05 MH05 R507/ R404A/ R134a 
PA-4 MN06 MH06 R12/ R134a 
PA-4 MN07 MH07 R134a 
PA-4 MN08 MH08 R410a 
PA-4 MN09 MH09 R413a 
PA-2 MN01 MH01 R600a 
PA-2 MN02 MH02 R407c/ R404a/ R134a/ R22
PA-2 MN03 MH03 R12/ R22/ R502 
PA-2 MN04 MH04 R600a/ R22/R290 
PA-2 MN05 MH05 R507/ R404a/ R134a
PA-2 MN06 MH06 R12/ R134a 
PA-2 MN07 MH07 R134a 
PA-2 MN08 MH08 R410a 
PA-2 MN09 MH09 R413a 
VLCH-336RYB-S Mangueira 90cm (36") 
VLCH-360RYB-S Mangueira 150cm (60") 
VLCH-372RYB-S Mangueira 180cm (72") 
VLCH-396RYB-S Mangueira 243cm (96") 
VL803-MRS Mangueira 90cm (36") Imperial 
VL806-MRS Mangueira 180cm (72") Imperial
VL808-MRS Mangueira 243cm (96") Imperial
VL40336 Mangueira 90cm (36”) Mastercool
VL40360 Mangueira 150cm (60”) Mastercool
HDS-AGW-1800BV Mangueira 180cm (72") Azul
HDS-AGW-1800RV Mangueira 180cm (72") Vermelha
HDS-AGW-1800YV Mangueira 180cm (72") Amarela 
 
MANGUEIRA 1/4”SAE X 5/16”SAE P/ R410A VULKAN MANGUEIRA 1/4”SAE X 5/16”SAE P/ R410A C/ 
REGISTRO BOLA 1/4 VULKAN
Código Descrição Código Descrição 
NFS-CGW-1800-BV Mangueira 180cm (72") Azul 
NFS-CGW-1800-RV Mangueira 180cm (72") Vermelha
NFS-CGW-1800-YV Mangueira 180cm (72") Amarela 
Conexão 
1/4"SAE x 5/16"SAE 
NFS-CGW-1800-B Mangueira 180cm (72") Azul 
NFS-CGW-1800-R Mangueira 180cm (72") Vermelha
NFS-CGW-1800-Y Mangueira 180cm (72") Amarela
Conexão 
1/4"SAE x 5/16"SAE 
2 Diag vulkan 06-13.indd 92 Diag vulkan 06-13.indd 9 1/15/10 2:22:43 PM1/15/10 2:22:43 PM
VULKAN LOKRING
CJ. ANALISADOR (MANIFOLDS) DIGITAL MASTERCOOL
Código Descrição 
BOMBA DE ALTO VÁCUO - DUPLO ESTÁGIO BOMBA DE ALTO VÁCUO - DUPLO ESTÁGIO 
Código Descrição Peso (kg) Código Descrição Peso (kg) 
BOMBA DE ALTO VÁCUO - DUPLO ESTÁGIO ÓLEO PARA BOMBA DE VÁCUO
Código Descrição Peso (kg) Código Descrição 
ESTAÇÃO DE VÁCUO E CARGA DIGITAL VULKAN
Código Descrição 
VL99661 Manifolds Digital completo 
VL99103 Corpo Manifolds Digital 
VL98062 Sensor de Vácuo Pirani c/ cabo 
VL52336 Sensor p/ Medição Super e Sub Aquecimento 
 
Dados Técnicos 
Refrigerantes: Mais de 64 tipos
R11, R12, R13, R21, R22, R23, R32, R113, R114, R115, R116, R123, 
R124, R125, R134, R134A, R141B, R142B, R143, R143A, R152A,
R176, R218, R290, R401B, etc 
Pressão: PSI, in Hg, BAR, Mpa, kg/cm2
Vácuo: Microns, mTorr, Kpa, mm Hg, mBAR
 
VP6 Bomba de Vácuo de 6,2cfm 17,0 
Vácuo Final Marca 
25microns CPS 
VP-50D Bomba de Vácuo de 1,8cfm 8,4
VP-140D Bomba de Vácuo de 5cfm 11,4
VP-200D Bomba de Vácuo de 7cfm 16,5
VP-340D Bomba de Vácuo de 12cfm 16,7
Vácuo Final Marca
25microns Vulkan 
DV-142 Bomba de Vácuo de 5cfm 14,5
DV-200 Bomba de Vácuo de 7cfm 14,6
DV-285 Bomba de Vácuo de 10cfm 17,2
Vácuo Final Marca 
25microns JB 
VL90032 Garrafa de óleo 1 litro 
Marca 
Mastercool 
VPS Estação de Vácuo e Carga Digital
Estação Automática Digital para fácil instala-
ção e manutenção de sistemas de ar condi-
cionado e refrigeração industrial. Executa o 
processo de vácuo, teste de vazamento e 
carga de fl uído refrigerante conforme progra-
mação. 
Dados Técnicos 
Alimentação: 220V - 60Hz 
Bomba de Vácuo: 3cfm 
Vácuo fi nal: 25microns 
Conexões: 1/4"SAE 
Visor de cristal Líquido (LCD) 
Mangueiras de alta e baixa pressão c/ 
2,4m
 
Sensor de vácuo p/ detectar vazamento
Balança Interna: 5kg - Precisão 1g. 
Balança Externa: 100kg - Precisão 10g.
Manômetros de alta e baixa digitais 
Impressora inclusa. 
Adaptador p/ R410a incluso.
2 Diag vulkan 06-13.indd 102 Diag vulkan 06-13.indd 10 1/15/10 2:22:49 PM1/15/10 2:22:49 PM
 
010 | 011
ESTAÇÃO DE VÁCUO E CARGA MASTERCOOL EQUIPAMENTO P/ RECOLHIMENTO MASTERCOOL 
Código Descrição 
Código Descrição 
EQUIPAMENTO P/ RECOLHIMENTO CPS EQUIPAMENTO PARA RECOLHIMENTO E RECICLAGEM 
MASTERCOOL 
Código Descrição Código Descrição 
KIT RECICLADOR UNIVERSAL MASTERCOOL TERMÔMETRO DIGITAL MASTERCOOL
Código Descrição Código Descrição 
91585-220 Estação de Vácuo e Carga Portátil 
Dados Técnicos 
Bomba de Vácuo: 5cfm 
Balança 98210 de 110kg - precisão 10g 
Manifolds 2 vias c/ visor de líquido 
Jogo de Mangueiras incluso. 
 
VL69000-220 Recolhedora p/ Fluídos Refrigerantes
Dados Técnicos 
Compressor: 1/2HP - Seco 
Vapor: 0,5 kg/min 
Líquido: 1,4kg/min 
Push-pull: 5,5kg/min 
Peso: 16kg 
Dimensões: 432x254x305mm 
Refrigerantes: CFC, HCFC, HFC 
Desliga automaticamente após recolhimento
CR700 Recolhedora p/ Fluídos Refrigerantes 
Dados Técnicos 
Compressor: 1HP - Seco 
Vapor: 0,22kg/min 
Líquido: 3,12kg/min 
Push-pull: 7,17kg/min 
Peso: 16,2kg 
VL69200-220 Recolhedora/ Recicladora p/ Fluídos 
 Refrigerantes. 
Dados Técnicos 
Compressor: 1/2 HP - Seco 
Vapor: 0,4 kg/min 
Liquido: 1,3kg/min 
Push-pull: 5,2kg/min 
Peso: 16,4kg 
Dimensões: 432x254x305mm 
Refrigerantes: CFC, HCFC, HFC 
Desliga automaticamente após reciclagem
VL69500 Kit de Reciclagem para Recolhedoras 
Dados Técnicos 
Manifolds 4 vias c/ registro 1/4 de volta 
Separador de óleo de alta capacidade 
Filtro de alta performance 
Visor de líquido p/ monitoramento do fi ltro
Gerencia simultaneamente processos de Recolhimento
Reciclagem, Vácuo e Carga 
Dimensões: 380x430x100mm 
Jogo de mangueiras incluso. 
VL52229 Termômetro digital c/ 1 sensor
Dados Técnicos
Capacidade: -50°C a 260°C
Sensor em aço inox, 10cm de comprimento
Cabo de 1 metro
Precisão: 0,1°C
Alarme de máxima e mínima temperatura
Dimensões: 107x70x20mm. 
TERMÔMETRO DIGITAL VULKAN SENSORES P/ TERMÔMETRO DIGITAL GTH 
Código Descrição 
Código Descrição 
GTH-1100/2DIF Termômetro digital de 2 sensores. 
Dados Técnicos 
Capacidade:-50°C a 1150°C 
Sensor em aço inox, 10cm de comprimento 
Precisão: menor que 1% ±1°C (de -20°C até 550°C)
Alarme de máxima e mínima temperatura 
Sensor GTF 300GS incluso. 
GTF-300GS Sensor tipo fi o p/ leitura de gases, e 
 sólidos c/ 1m (de -65°C até 400°C) 
GOF-500 Sensor tipo contato p/ gases, líquidos 
 e sólidos c/ 1m (de -265°C até 500°C) 
GES-1000 Sensor tipo espeto p/ superfícies 
 macias c/ 1m (de -50°C até 550°C) 
 
2 Diag vulkan 06-13.indd 112 Diag vulkan 06-13.indd 11 1/15/10 2:22:57 PM1/15/10 2:22:57 PM
VULKAN LOKRING
Código Descrição Código Descrição 
TERMÔMETRO LASER MASTERCOOL MEDIDOR DE TEMPERATURA PORTÁTIL (DATALOGGER)
Código Descrição 
Código Descrição 
MEDIDOR DE TEMPERATURA/UMIDADE PORTÁTIL (DATALOGGER)
Código Descrição 
VL52224-A Termômetro Infravermelho c/ mira laser 
Dados Técnicos 
Faixa de Temperatura: -50°C a 500°C 
Campo de vista: 12:1 
Emissividade: 0,98 
Precisão: +/- 0,2°C 
Resolução: 0,5°C 
Alimentação: 2 Pilhas AAA (inclusas)
SL300T Medidor Temperatura 
Data Logger Supco 
Dados Técnicos 
Faixa de Temperatura: -40°C a 85°C 
Memória: 43.344 Leituras 
Intervalo de leitura: 1 segundo até 18 horas 
Precisão: +/- 0,5°C 
Resolução: 0,01°C 
Vida útil da bateria: Até 6 anos. 
Alimentação: 3V CR2032 Lithium (inclusa) 
Dimensões: 7,6cmx4,0cmx1,5cm Peso: 28g 
Compatibilidade: Windows 98SE, ME, 2000, XP 
Vista ou acima.
SL300TH Medidor Temperatura/ Umidade e 
 Ponto de Orvalho Data Logger Supco 
VLCH-1415 Termômetro digital espeto tipo caneta 
Dados Técnicos
Faixa de Temperatura: -50°C a 150°C 
Bateria 1,5V - 5000 hs. 
Desliga automático após 10min 
Tamanho Ø 25mm 
PENTA Termômetro Digital c/ 5 sensores
Dados Técnicos 
Faixa de Temperatura: -50°C a 105°C 
Resolução: 0,1°C 
Precisão: +/- 0,3°C
Sensores: 5 
Comprimento: 1,5m 
Sensores: 1x26AWG tipo microfone 
Alimentação: Bateria 9V (não inclusa) 
MEDIDOR DE VOLTAGEM E CORRENTE PORTÁTIL (DATA LOGGER) EXTRATOR DE SCHRADER 1/4” SAE
 
Código Descrição Código Descrição 
LCV Meditor de Voltagem/ Corrente portátil Supco 
Dados Técnicos 
Faixa de Corrente/ Voltagem: 0 a 300 Amps AC/ 0 a 500Volts AC
Memória: 10.750 Leituras p/ Corrente e Voltagem/ 21.500 
p/ Corrente ou Voltagem 
Intervalo de leitura: 1 segundo até 18 horas 
Precisão Corrente/ Voltagem: +/- 5%/ +/- 1 V AC 
Resolução Corrente/ Voltagem: 0,1 Amp AC/ 0,1 V AC 
Vida útil da bateria: Até 3 anos. 
Dimensões: 7,6cmx6,4cmx2,8cm Peso: 71g
Compatibilidade: Windows 98SE, ME, 2000, XP Vista ou acima.
VL91490 Extrator de Válvula Schrader 1/4"SAE
Dados Técnicos 
Substitui mecanismo (miolo) da Válvula Schrader 
1/4"SAE sem necessidade de recolhimento ou perda 
do fl uído refrigerante 
Conexão 1/4"SAE 
Também permite recarga de fl uído refrigerante no 
sistema 
 
Dados Técnicos 
Faixa de Temperatura/ Umidade: -40°C a 70°C/ 0% a 99%RH
Memória: 43.344 Leituras Temp./ 21.672 p/ Temp., Umid. e Ponto de Orvalho
Intervalo de leitura: 1 segundo até 18 horas 
Precisão Temperatura/ Umidade: +/- 0,5°C/ +/- 2%RH
Resolução Temperatura/ Umidade: 0,01°C/ 0,01%RH
Vida útil da bateria: Até 6 anos. 
Alimentação: 3V CR2032 Lithium (inclusa) 
Dimensões: 7,6cmx4,0cmx1,5cm 
Peso: 28g 
Compatibilidade: Windows 98SE, ME, 2000, XP Vista ou acima.
 
TERMÔMETRO DIGITAL TERMÔMETRO DIGITAL 
2 Diag vulkan 06-13.indd 122 Diag vulkan 06-13.indd 12 1/15/10 2:23:17 PM1/15/10 2:23:17 PM
 
Código Descrição Código Descrição 
BALANÇA DE PRECISÃO BALANÇA DIGITAL
VL91499 Extrator de Válvula Schrader 1/4"SAE
 c/medição de superaquecimento 
Dados Técnicos 
Substitui mecanismo (miolo) da Válvula Schrader 
1/4"SAE e Leitura do fl uído refrigerante p/ cálculo do 
superaquecimento 
Termômetro espeto digital incluso 
 
Código Descrição 
DSL-5000 Balança Digital p/ Carga de fl uído 
refrigerante 
Dados Técnicos 
Capacidade: 5kg 
Precisão: +/- 1g 
Resolução: 1g 
Alimentação: Bateria 3V CR2430 Lithium 
Plataforma: 160x160mm 
Dimensões: 160x212x31mm 
Peso: 50g 
 
Código Descrição 
98210-A Balança Digital p/ Carga de fl uído Refrigerante
Função programação permite ao usuário defi nir quanti-
dade de fl uído refrigerante a ser carregado, ao fi nal da 
carga um alarme soará alertando o usuário que a carga 
foi alcançada.
Função repetição permite retomar a última programação feita.
Solenóide 98230 (não inclusa) permite que a carga seja 
concluída automaticamente.
Dados Técnicos 
Capacidade: 110kg 
Precisão: +/- 0,01kg 
Resolução: 0,01kg 
Desligamento automático (Auto power off) 
Alimentação: Bateria 9V (inclusa) 
Plataforma: 22x22cm (9”x9”) 
 
012 | 013
VACUÔMETRO ELETRÔNICO
Código Descrição
VG100 Vacuômetro Eletrônico CPS
Dados Técnicos:
Faixa de medição: 1atm a 25microns 
Conexão: 1/4”SAE 
Alimentação: Bateria 9V
VACUÔMETRO DIGITAL
Código Descrição
VG64 Vacuômetro Digital 7 escalas Vulkan
Dados Técnicos:
Faixa de medição: 0 a 16mbar (0 a 12000microns) 
Precisão: +/- 10% da leitura 
Resolução: 1micron 
 (p/ leituras menor 200microns)
Frequência de leitura: 2 por segundo 
Unidades: Micron, psi, InHg, mbar, Pascal, Torr, mTorr 
Sobrepressão admissível: Até 20bar 
Conexões: 1/4”SAE 
Temperatura de trabalho: 2°C a 52° 
Alimentação: Bateria de 9V (não inclusa)
Vida útil da bateria: 35 horas 
Dimensões: 140x76x32mm
Peso: 190g
SOLENÓIDE P/ BALANÇA
Código Descrição
VL98230 Módulo Solenóide p/ balança 98210-A
Dados Técnicos: 
Conexão 1/4”SAE 
Alimentação: Bateria de 9V (inclusa) 
Mini mangueira 15cm p/ conexão 
Cabo USB de ligação 
EXTRATOR DE SCHRADER 1/4” SAE P/ SUPERAQUECIMENTO CILINDRO GRADUADO (DOSADOR)
BALANÇA DIGITAL P/ CARGA 
AUTOMÁTICA DE REFRIGERANTE
Código 
VL98300-220
Dados Técnicos: 
Capacidade: 80kg 
Precisão: 1% da leitura 
Resolução: 0,01kg 
Peso: 5,4kg 
Alimentação: 220V 
Plataforma: 220x220mm
STC-4AC Cilindro Graduado p/ R134a, R407, 
 R22 
STC-4 Cilindro Graduado p/ R134a, R12 
 
Dados Técnicos 
Capacidade 4,4kg 
Resistência de aquecimento 220V 
Conexões 1/4"SAE 
2 Diag vulkan 06-13.indd 132 Diag vulkan 06-13.indd 13 1/15/10 2:23:52 PM1/15/10 2:23:52 PM
DETECTOR DE VAZAMENTO
Código Descrição
VL55100 Detector de Vazamento Eletrônico
 Mastercool
Dados Técnicos:
Fluídos refrigerantes: CFC, HCFC, HFC
Sensibilidade: 3 níveis 
Detecção: 5 níveis 
Detecta vazamentos acima 3g/ano 
Indicador de nível de vazamento visual
Alimentação: 2 pilhas médias 
Alarme visual e auditivo
VACUÔMETRO ANALÓGICO
Código Descrição
V80 Vacuômetro Analôgico Vulkan
Dados Técnicos: 
Unidade: mBar 
Conexão: 1/8”NPT 
Diâmetro: 80mm 
Classe 1.0 
Livre de vibração 
VACUÔMETRO DIGITAL
Código Descrição
VL98061 Vacuômetro Digital Mastercool
Dados Técnicos:
Tempo de resposta: 0,25 segundos 
Conexões: 1/4” SAE 
Temperatura de trabalho: 0°C a 45° 
Alimentação: Bateria de 9V 
Vida útil da bateria: 36 horas 
Indicador de baixo nível de bateria
Unidades de vácuo: Micron, Torr, mTorr, mmHg, 
mBar, Pa
Faixa demedição: 20000 a 1micron 
Precisão: Atm a 1000microns (+/-5%)/ 1000 
a 100microns (+/-3%)/ 100 a 1micron 
(+/-1,5%microns)
CORTADOR DE TUBOS P/ Ø 1/8 A 1 1/8”
Código Marca
VLCH-274 
VL70033 Mastercool 
TC-1000 Imperial
LACRADOR DE TUBOS 7”
Código Marca
VLCH-201 
KZ-008 Visigrip
VL70083 Mastercool
CORTADOR DE TUBOS SEM GIRAR C/ 3 ROLETES
Código Marca
LRSZ Vulkan
Dados Técnicos:
Capacidade: 1/8” a 5/8” 
Roletes substituíveis
Movimento máximo: 120° 
Tubos Alumínio, cobre e aço 
DETECTOR DE VAZAMENTO
Código Descrição
SFL8 Detector de vazamento por bolha
Dados Técnicos: 
Líquido p/ detecção por surgimento de bolhas
Compatível com todos fl uídos refrigerantes
Capacidade: 240ml. 
Produto homologado pela Fiat.
VULKAN LOKRING
CORTADOR DE TUBOS P/ Ø 3/8 A 2 5/8”
Código Marca 
VLCH-206 
VL70037 Mastercool 
VL206-FB Imperial
CORTADOR DE TUBOS P/ Ø 1/4 A 1 5/8”
Código Marca
VLCH-312 
VL70035 Marstercool 
VL312-FC Imperial
3 Diag vulkan 14-19.indd 143 Diag vulkan 14-19.indd 14 1/15/10 2:25:55 PM1/15/10 2:25:55 PM
 
MINI CORTADOR DE TUBOS P/ Ø 1/8 A 5/8”
Código Marca
VLCH-127 
VL70027 Mastercool 
TC-1050 Imperial
CORTADOR DE TUBO CAPILAR SEM ESTRANGULAMENTO
Código Marca
VLCH-128
CTP-1 Vulkan
014 | 015
CURVADOR DE TUBOS 4 EM 1 - 180º
Código Marca 
VL370-FH Imperial
Dados Técnicos:
Tubos Ø3/16, 1/4, 3/8 e 1/2”
KIT FLANGEADOR / ALARGADOR DE TUBOS Ø 1/8 A 3/4” 
C/ CORTADOR E CHAVE CATRACA
Código Marca
VLCH-278L 
VL275-FSC Imperial
Cortador de Tubos p/ 1/8” a 11/8”
Chave Catraca 1/4”, 3/16”, 3/8”, 5/16”
KIT FLANGEADOR / ALARGADOR DE TUBOS Ø 1/8 A 3/4”
Código Marca
VLCH-275L 
VLFS-275 CPS 
VL275-FS Imperial
VL70053 Mastercool 
BOLSA RECOLHEDORA PARA FLUÍDOS REFRIGERANTES
Código Refrigerantes
KB-021 R12.R22
KB-022 R134a
Dados Técnicos:
Capacidade: 300g 
Sobrepressão: 0,1Bar 
Temperatura máxima: 60°C 
Dimensões: 1,0 x 0,6m
VÁLVULA PERFURADORA P/ Ø 1/4 A 3/8”
Código Marca
VLCH-341 
VL341-C Imperial
ALICATE PERFURADOR C/ VÁLVULA SCHRADER 1/4” SAE
Código Marca
VLMC14210 CPS
ALICATE PERFURADOR C/ VÁLVULA SCHRADER 1/4” SAE
Código Marca
VLPT-109 Imperial
3 Diag vulkan 14-19.indd 153 Diag vulkan 14-19.indd 15 1/15/10 2:26:04 PM1/15/10 2:26:04 PM
2H16 1/4”NPT Aço 
QCF-06 3/8”NBR Aço
B2H16 1/4”NPT Latão 
VULKAN LOKRING
CURVADOR DE TUBOS
Código Diâmetro Marca
VLCH-364-08 1/2” 
VLCH-364-10 5/8” 
VLCH-364-12 3/4” 
VLCH-364-14 7/8” 
VL70064 1/2” Mastercool
VL70065 5/8” Mastercool
VL70066 3/4” Mastercool
VL70067 7/8” Mastercool
CURVADOR DE TUBOS 3 EM 1 - P/ Ø 1/4, 5/16 E 3/8”
Código Ângulo
VLCH-367 180°
VLCH-368 90°
ADAPTADOR P/ TUBO
Código Ø Tubo
QAA-04 1/4” 
QAA-04-01 1/4” 
QAA-05 5/16”
ENGATE RÁPIDO MACHO HANSEN
Código Conexão Material
2K16 1/4”FPT Aço 
QCM-06 3/8”FPT Aço
B2K16 1/4”FTP Latão 
ENGATE RÁPIDO FÊMEA HANSEN
Código Conexão Material
ENGATE RÁPIDO PARA CONEXÃO EM TUBO RAMER
Código Ø Tubo (mm-pol)
SK-40-1,5 2mm 
SK-40-3 5mm - 3/16” 
SK-40-3,8 6mm 
SK-40-4 6,35mm - 1/4” 
SK-40-5 7,94mm - 5/16” 
SK-40-10 9,53mm - 3/8” 
SK-41-8 12,7mm - 1/2”
Outros diâmetros sob consulta
ENGATE RÁPIDO IMPERIAL P/
VÁLVULA SCHRADER
Código Conexão
16-C 1/4”SAE 
26-C 5/16”SAE (R410a)
Dados Técnicos:
Pressão de trabalho: Até 42Bar 
Temperatura de trabalho: -10°C a 80°
KIT CURVADOR DE TUBOS C/ REBARBADOR E CORTADOR 
DE TUBO Ø 3/8, 1/2, 5/8, 3/4 E 7/8”
Código Diâmetro
VLCH-404L Ø 3/8, 1/2, 5/8, 3/4 e 7/8”
3 Diag vulkan 14-19.indd 163 Diag vulkan 14-19.indd 16 1/15/10 2:26:26 PM1/15/10 2:26:26 PM
 
016 | 017
MINI MANGUEIRA C/ REGISTRO 
BOLA 1/4 VOLTA MASTERCOOL
Código Cor
90263 Azul 
90264 Amarela 
90265 Vermelha
Dados Técnicos: 
Comprimento: 15cm 
Conexão: 1/4” Macho x 1/4” Fêmea
VEDAÇÃO P/ ENGATES LINHA QAA
Código Ø Tubo (mm-pol)
QAG-04 6 - 1/4” 
QAG-05 8 - 5/16”
KIT EXPANSOR HIDRÁULICO MASTERCOOL
Código Ø Tubo
VL71650 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8, 1, 1 1/8, 
 1 3/8, 1 5/8 e 2 1/8” 
Escareador de tubos VL71685
ALARGADOR 5 EM 1 DE TUBOS
Código Ø Tubo
VLCH-95 1/4, 5/16, 3/8, 1/2 e 5/8” 
 
PENTE DE ALETAS UNIVERSAL METÁLICO
Código 
VLCH-352
PENTE DE ALETAS PLÁSTICO
Código Aletas
VLCH-351 8, 9, 10, 12, 14 e 15 
 fi os por polegada
FLANGEADOR EXCÊNTRICO DE 
TUBOS P/ Ø 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8 E 3/4”
Código Marca
VLCH-806A 
VL70057 Mastercool
FLANGEADOR DE TUBOS 
P/ Ø 5/8, 3/4, 7/8, 1”, 1 1/8”
Código Marca
VLCH-203 
VL103-FS Imperial
FLANGEADOR DE TUBOS P/ 
Ø 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, E 5/8”
Código Marca
VLCH-195
VL195-FC Imperial
REGISTRO BOLA 1/4 DE VOLTA MASTERCOOL
Código Conexão
VL90430 1/4”Macho X 1/4”Fêmea
3 Diag vulkan 14-19.indd 173 Diag vulkan 14-19.indd 17 1/15/10 2:26:30 PM1/15/10 2:26:30 PM
VULKAN LOKRING
KIT DE MONTAGEM P/ CAPILAR FLEXÍVEL X012-1
Código 
K-X012
Escopo de Fornecimento: 
1x Mala plástica de transporte
1x Cortador de tubo capilar
1x Alicate para prensagem 200632
10x Conectores retos WCG250-1
5x Conectores curvo 90° WCW251-1
2x Conectores TEE WCT250-1
5x Acionadores de válvula 200612
5x Arruelas de vedação D06
15x Vedações de cobre CUD-06 
 
CONECTOR CURVO 90º P/ CAPILAR FLEXÍVEL
Código Conexão
WCW251-1 1/4”SAE
CONECTOR TEE P/ CAPILAR FLEXÍVEL
Código Conexão
WCT250-1 1/4”SAE
CONECTOR RETO P/ CAPILAR FLEXÍVEL
Código Conexão
WCG250-1 1/4”SAE
TUBO CAPILAR FLEXÍVEL X012
Código Refrigerantes
X012-1 Todos HFC, HCFC e HC
Dados Técnicos:
Diâmetro interno: 2mm
Diâmetro externo: 5,9mm
Raio máximo: 10mm
Pressão máxima de trabalho: 40bar
Temperatura de trabalho: -40°C a 115°
Resistência ao fogo: Class HB, UL94 
 
CINTA TÉRMICA P/ AQUECIMENTO 
DO TANQUE DE REFRIGERANTE
Código Capacidade
VL98250-220 Tanque de 30 e 50lbs
Dados Técnicos:
Temperatura: 55°C controlada por termostato
Alimentação: 220V 
CARTA DIGITAL DE PRESSÃO E TEMPERATURA MASTERCOOL
Código Refrigerantes
VL52245 R11, R12, R13, R21, R22, R23, R32, R113, R114, R115, R116, R123, R124, R125, R134, R134a, R141B, R142B, R143, R143A, R152A, R218 R290, R176, 
 R401A, R407B, R407C, R407D, R408A, R409A, R410A, R410B, R411A, R411B, R412A, R413A, R414A, R414B, R501, R502, R503, R504, R507, R508B, 
 R509A, R600, R600A, R601, R601A, R717, R744
Dados Técnicos:
Pressão: PSI, Bar, Mpa 
Temperatura: °C (Celsius) e °F (Fahrenheit)
KIT EXPANSOR / ALARGADOR HIDRÁULICO MASTERCOOL
Código Ø Tubo
VL71700 1/4, 5/16, 3/8, 5/8, 3/4 e 7/8”
3 Diag vulkan 14-19.indd 183 Diag vulkan 14-19.indd 18 1/15/10 2:26:57 PM1/15/10 2:26:57 PM
 
TUBO FLEXÍVEL
MASSA P/ REPARO DE VAZAMENTO EM EVAPORADORES
Código 
Código Refrigerantes
RK-ST115
 Dados Técnicos: 
Reparo de Evaporadores tipo Roll-bond ou tubos de 
alumínio 
Tempo de Cura: 20 minutos 
Temperatura de trabalho: -35°C a 120°
Resistência a pressão: 84N/mm2 
 
X015 Todos HFC, HCFC e HC
Dados Técnicos: 
Diâmetro interno: 5mm 
Diâmetro externo: 8mm 
Raio máximo: 50mm 
Pressão máxima de trabalho: 40bar 
Temperaturade trabalho: -35°C a 115°
Resistência ao fogo: Class HB, UL94 
 
FLUÍDO REFRIGERANTE
Código Descrição 
R22/13,61KG Freon R22 - DAC c/ 13,62kg
R134A Suva R134a - Garrafa c/ 750g
R134A/13,61KG Suva R134a - DAC c/ 13,62kg
R141B/ 30KG HCFC 141b - Tambor c/ 30kg
HP-61/10,89KG Suva HP62 (R404A) - DAC c/ 10,896kg
HP-80/DAC 12,2 Suva HP80 (R402A) - DAC c/ 12,258kg 
HP-81/DAC 5,9 Suva HP81 (R402B) - DAC c/ 5,9kg 
R401A/13 KG Suva MP39 (R401A) - DAC c/ 13,62kg
MP39/ 750G Suva MP39 (R401A) - Garrafa c/ 750g
R407C/11,34KG Suva R407C - DAC c/ 11,35kg 
R408A/10,98KG Suva R408A - DAC c/ 10,986kg 
R409/13,62KG Suva R409A - DAC c/ 13,62kg 
R410A/11,35KG Suva R410A - DAC c/ 11,35kg 
MO29/12,50KG ISCEON MO29 - DAC c/ 12,50kg 
MO49/13,40KG ISCEON MO49 - DAC c/ 13,40kg 
MO59/11,35KG ISCEON MO59 - DAC c/ 11,35kg
Marca: Dupont 
Demais fl uídos refrigerantes sob consulta
DETECTOR DE VAZAMENTO POR HIDROGÊNIO (5%)
Código Mistura padrão
K-VHLS1000 5% (Hidrogênio)/ 95% (Nitrogênio)
Dados Técnicos:
Sensibilidade: 1ppm 
Tempo de resposta: < 1seg. 
Tempo de preparação (warm-up): < 1min.
Ponta de prova: 300mm 
Alimentação: 4 Baterias de NiMh recarregável
Dimensões: 190x40x30mm 
Peso: 320g 
CONECTOR RETO P/ TUBO FLEXÍVEL X015
Código Conexão
WRG550-1 1/4”SAE
WRG560-1 3/8”SAE
CONECTOR CURVO 90º P/ TUBO FLEXÍVEL X015
Código Conexão
WRW550-1 1/4”SAE
WRW560-1 3/8”SAE
018 | 019
CHAVE CATRACA 4 EM 1 - 3/8” - 5/16” - 1/4” - 3/16”
Código Marca 
VLCH-122 
VL70082 Mastercool
VL127-C Imperial
 
 
3 Diag vulkan 14-19.indd 193 Diag vulkan 14-19.indd 19 1/15/10 2:27:17 PM1/15/10 2:27:17 PM
GPS-Koordinaten für Ihr Navigationssystem: 
52° 8,54’ N / 7° 19,34’ E
Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise!
VULKAN DO BRASIL LTDA.
Av. Tamboré 1113 - Alphaville Industrial
BR – CEP 06460 - 915 Barueri, SP
Phone + 55 11 41 66 66 00
Phone + 55 11 41 66 66 42
Phone + 55 11 41 66 66 41
Phone + 55 11 41 66 66 08
Fax + 55 11 41 95 19 71
email: lokring@vulkan.com.br
LOKRING: Weltweite Verbindungen
LOKRING: connecting worldwide
D
Authorised dealer
Escritório Vulkan
Subsidiary companies
Representantes
H
USA
GBEgito – Egypt
EGICAT _ 19 Amer Street, off Messaha Square
ET - Dokki, Cairo
Phone + 20 23 37 70 82 
Fax + 20 27 60 87 95
E-mail: info@egicat.com
Austrália – Australia
VULKAN INDUSTRIES _ Far East Pte. Ltd.
12 Wollong Street 
AU – 2250 North Gosford NSW
Phone + 61 5 00 56 08 88 
Fax + 61 2 43 22 85 99
E-mail: enquiries@vulkan.com.au
Bélgica – Belgium
VULKAN Benelux 
Van Coulsterweg 3
NL – 2952 CB Alblasserdam
Phone + 31 7 86 81 07 -80 / Fax -90 
E-mail: info@vulkan-benelux.com
Alemanha – Germany
VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH 
& Co. KG
Heerstraße 66 _ D-44653 Herne _ PO Box 20 
04 68 _ D-44634 Herne
Phone +49 23 25 92 23 04 _ Fax +49 2 32 
55 12 22 
E-mail: info.lok@vulkan24.com _ www.
vulkan24.com
China
VULKAN LOKRING Shanghai Offi ce
Room 906-907, Block1
Yi Xiang Offi ce Building 
No. 1599, Road Yan An (W) 
CN – 200050 Shanghai
Phone + 86 21 52 37 70 - 01 / Fax -04 
E-mail: info@vulkan-lokring-china.com
Dinamarca – Denmark
COOLTECH ApS 
Måløv Byvej 229 
DK – 2760 Måløv
Phone + 45 44 68 11 -11 / Fax -66
E-mail: info@cooltech.dk
França – France
VULKAN FRANCE _ Froid & Climatisation
12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘Agavon
F – 13170 Les Pennes Mirabeau
Phone + 33 4 42 02 21 -06 / Fax -09 
E-mail: ppeignard@vulkan.fr
Grécia – Greece
Zypern – Cyprus
Hannele Smirneos
Manis 14 
GR – 15234 Halandri
Phone / Fax + 30 21 06 08 12 -78 
E-mail: vulkansm@otenet.gr
IND
IL
I
J
ROK
L
NL
Inglaterra – Great Britain
VULKAN INDUSTRIES LTD.
Archer Road /Armytage Road 
GB – HD6 1XF Brighouse, West Yorkshire
Phone + 44 14 84 71 22 73 
Fax + 44 14 84 72 13 76
E-mail: sales@vulkan.co.uk
Índia – India
VULKAN Technologies PVT LTD.
GAT NO 399. Plot no 6.
Village-Bhare, Pirangut Ind. Area
Tal. Mulshi 
IN – 412111 Pune
Phone + 91 20 22 92 37 -70 / Fax -69 
E-mail: vulkan@vsnl.net
Israel
Polak Bros. Ltd. _ HA-Mifl asim 9 St.
IL – 49514 Kiryat Aryee Petach Tikva
Phone + 972 39 10 03 00 
Fax + 972 35 79 66 79
E-mail: avip@polak.co.il
Itália – Italy
VULKAN Italia S.R.L. 
P.O. Box 3 _ Viale dell` Agricoltura 2 
I – 15067 Novi Ligure
Phone +39 01 43 31 02 11
Fax +39 01 43 32 97 40
E-mail: info@vulkan-italia.it
Japão – Japan 
SHOEI Co. Ltd. _ 6-13-3 Fukushima
Fukushima - ku 
JP – 5530003 Osaka
Phone + 81 6 64 54 46 53 
Fax + 81 6 64 58 48 00
E-mail: info@shoei-sec.co.jp
Coréia – Korea 
DUO EnTech _ #501, World Vision Bldg 
234 - 6, Gocheon - Dong, Uiwang - City, 
Kyunggi - Do 
KR – 437-801, Korea
Phone / Fax + 82 3 14 27 54 25 
E-mail: duoitl@unitel.co.kr
Luxemburgo – Luxembourg
VULKAN Benelux 
Van Coulsterweg 3
NL – 2952 CB Alblasserdam
Phone + 31 7 86 81 07 -80 / Fax -90 
E-mail: info@vulkan-benelux.com
Holanda – Netherlands
VULKAN Benelux 
Van Coulsterweg 3
NL – 2952 CB Alblasserdam
Phone + 31 7 86 81 07 -80 / Fax -90 
E-mail: info@vulkan-benelux.com
N
PK
CZ
TR
Eslovênia – Slovenia
DINES d.o.o. _ Vurnikova 2
SI – 1000 Ljubljana 
Phone + 386 14 38 39 15 
Fax + 386 14 33 72 38
E-mail: dines@dines.si
Espanha – Spain 
VULKAN ESPAÑOLA, S.A.
Avda. Montes de Oca 19, Nave 7
E – 28709 San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Phone + 34 9 13 59 09 71 
Fax + 34 9 13 45 31 82
E-mail: vulkan@vulkan.es
África do Sul – R.S.A.
VULKAN LOKRING SA (Pty) Ltd. 
Suite 73 Private Bag X18 
ZA – 7701 Rondebosch
Phone + 27 2 16 86 23 48 
Fax + 27 2 15 55 16 13
E-mail: vulkansa@iafrica.com
República Tcheca –
Czech Republic
LEDOCOM spol. s.r.o. _ Sibrina 149 
CZ – 25084 Praha–Ost 
Phone + 420 2 41 71 65 08 
Fax + 420 2 41 71 65 08 25
Email: ledocom@czn.cz
Turquia – Turkey
OSMAN KAYNAK MÜMESSILLIK 
VE DANISMANLIK HIZMETLERI
Çengelköy Halk Caddesi No:10 D:3 
TR – 34680 Çengelköy Üskürdar Istanbul
Phone + 90 21 64 22 -79 07 / Fax -60 18 
E-mail: osman.kaynak@kaynakmdh.com
Hungria – Hungary 
A/C Légkondicionàlo Kft.
Alsókubin u. 7 
H – 1119 Budapest
Phone + 36 13 63 06 00 
Fax + 36 13 83 61 16
E-mail: klima-a-c@mail.datanet.hu
USA 
AMERICAN LOKRING CORPORATION
2551 State Road 60 W Bartow 
FL 33830, USA 
Phone + 01 86 35 33 41 68 
Fax + 01 86 37 33 90 30
E-mail: info@lokringusa.com
01
/2
01
0
PL
SRB
MNE
Noruega – Norway 
BSH Husholdningsapperater AS
P.b. 6595 Etterstad 
N – 606 Oslo
Phone + 47 22 66 06 00 
Fax + 47 22 66 05 50
E-mail: atle.jensen@bshg.com
Paquistão – Pakistan
Lucky Industries Ltd.
D – 166/B S.I.T.E. 
PK – 75700 Karachi
Phone + 92 2 12 57 26 91
Fax + 92 2 12 56 13 37
E-mail: info@lucky.com.pk
Polônia – Poland
Zaklad Handlowo-Uslugowy »AGMET«
Ul. Zatorska 36
PL – 51215 Wroclaw
Phone + 48 71 34 55 420 
Fax + 48 71 34 55 310
E-mail: agmet@box43.pl 
 gierczyk@agmet.cc.pl
Romênia – Romania
Aston Com S.A. 
Str. Drum Intre Tarlale 160-174
Depozit 7, Sector 3
RO – 032982 Bukarest
Phone + 40 31 10 00 095 
Fax + 40 31 10 00 096
E-mail: aston@aston.ro
Arábia Saldita – Saudi Arabia
ZAGZOOG for Home Appliances
P.O. Box 9441 
SA – 21413 Jeddah
Phone + 966 26 51 34 44 
Fax + 966 26 53 03 49
E-mail: msd@zagzoog.com
Suécia – Sweden
Kylma AB _ Smidesvägen 4-8 
SE – 17104 Solna
Phone + 46 85 98 90 -832 / Fax -891
Sérvia e Montenegro
Serbia/MontenegroLOKRING d.o.o 
Borivoja Stevanovica 12b
CS – 11000 Belgrad
Phone + 38 11 13 34 78 61 
Fax +38 11 13 34 78 60
E-mail: offi ce@lokring.co.yu
Eslováquia – Slovakia
PULZAR 2i, s.r.o. _ Cementarenska 16
SK – 97401 Banska Bystrica 
Phone / Fax + 421 4 84 14 13 99 
E-mail: pulzar-bb@stonline.sk
RO
KSA
S
ZA
SLO
ES
ET
BR
CN
DK
GR
B
F
AUS
SK
Compre pela Internet
www.lokring.com.br
1 Diag vulkan 20-5.indd 161 Diag vulkan 20-5.indd 16 1/15/10 2:18:59 PM1/15/10 2:18:59 PM