APOSTILA_-_Metodos_e_Tecnicas_-_12

Prévia do material em texto

Métodos e Técnicas de Estudo
148Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Nesta unidade você aprenderá como fazer citações seguindo as determinações da NBR. Explorará seus vários 
tipos de citação e os dois principais sistemas de chamada utilizados no Brasil: o autor-data e o numérico. Em 
seguida, verá as regras para apresentação de citações, assim como a forma adequada de indicar a sua fonte 
no sistema autor-data. Conhecerá também as expressões utilizadas em notas de referência e irá aprender 
como usar a expressão apud., tanto nas notas como no corpo do texto.
Ao estudar esta unidade de aprendizagem, você poderá:
 ● Identificar os vários tipos de citação.
 ● Distinguir os sistemas de chamada autor-data do numérico.
 ● Reconhecer e aplicar as principais regras da NBR 10520: 2002 para a apresentação de citações.
 ● Indicar adequadamente a fonte das citações no sistema autor-data.
 ● Identificar os elementos utilizados em citações nas notas de referência.
 ● Utilizar, devidamente, a expressão apud em notas de referência e no corpo do texto.
No decorrer deste material você conhecerá diferentes temas. Confira abaixo:
 ● Tipos de citação;
 ● Localização das citações e Sistemas de chamada;
 ● Regras da NBR 10520: 2002 para a apresentação de citações;
 ● Indicação da fonte no sistema autor-data;
 ● Citações em notas de referência;
 ● Uso da expressão apud. em notas de referência e no corpo do texto.
Introdução
Objetivo
Tópicos Abordados
Métodos e Técnicas de Estudo
149Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Tipos de Citação
Citações são referências ou menções ao trabalho de outros autores que incluímos em nosso texto. No 
Brasil, o uso de citações é regulamentado pela NBR ABNT 10520, de 2002. Segundo esta norma, há pelo 
menos sete tipos de citações, são elas:
Localização das citações e Sistemas de chamada
As citações podem estar localizadas no corpo do texto ou em notas de rodapé. Podem também utilizar dois 
tipos de sistemas de chamada:
Autor-data: Quando inclui-se o nome do 
autor e o ano da publicação.
“A relação entre o continente e o conteúdo, entre a 
forma e o fundo, é muito mais do que uma simples 
relação funcional” (SANTOS, 2006, P. 100).
“A relação entre o continente e o conteúdo, entre a 
forma e o fundo, é muito mais do que uma simples 
relação funcional”(12).
Numérico: Quando numera-se as 
referências bibliográficas e indica-se o 
número da referência logo após a citação.
É importante que você utilize o sistema de chamada de forma consistente ao longo do texto, ou seja, 
se você iniciar com o sistema autor-data, deve concluir o trabalho com o sistema autor-data.
Importante
Métodos e Técnicas de Estudo
150Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Regras da NBR 10520: 2002 para a apresentação de 
citações
Abaixo, você encontra as regras gerais para apresentação de citações de acordo com a determinação da 
NBR 10520.
Quanto ao tipo da letra (caixa alta e baixa)
Quanto à indicação da localização (página, volume ou tomo) do texto citado:
Métodos e Técnicas de Estudo
151Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Quanto ao uso das aspas
Quanto ao recuo da margem para citações com mais de três linhas
Quanto às interpolações, comentários e ênfases
Métodos e Técnicas de Estudo
152Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Quanto a citação de informações verbais
Quanto à citação de trabalhos em elaboração
Métodos e Técnicas de Estudo
153Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Quanto à atribuição de ênfase numa citação
Quanto a tradução de citações
Métodos e Técnicas de Estudo
154Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Indicação da fonte no sistema autor-data
Quanto às citações do sistema autor-data, ainda é preciso observar os aspectos apresentados abaixo.
Quando o nome do autor está incluído na frase indica-se a data e a página entre parênteses, no 
caso de citações diretas. 
Métodos e Técnicas de Estudo
155Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
No caso de coincidência de sobrenomes acrescenta-se a inicial do nome primeiro nome do autor 
entre parênteses.
Citações de diversas obras do mesmo autor devem ser identificadas por letras (a, b, c) posiciona-
das após o ano de publicação.
Métodos e Técnicas de Estudo
156Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Citações indiretas de várias obras do mesmo autor devem ter as datas separadas por vírgula.
Citações indiretas de autores diferentes devem ser separadas por ponto e vírgula.
Métodos e Técnicas de Estudo
157Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Segundo a NBR 10520 (ABNT, 2002, p. 4-5), no sistema autor-data, a indicação da fonte pode ser feita de 
três formas. Veja a primeira delas.
Pelo sobrenome de cada autor ou pelo nome de cada entidade responsável até o primeiro sinal de 
pontuação, seguido(s) da data de publicação do documento e da(s) página(s). No caso de citação 
direta a fonte deve ser colocada ente parênteses e separada por vírgulas.
Métodos e Técnicas de Estudo
158Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Métodos e Técnicas de Estudo
159Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Métodos e Técnicas de Estudo
160Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
A segunda forma é:
Pela primeira palavra do título seguida de reticências, no caso das obras sem indicação de autoria 
ou responsabilidade, seguida da data de publicação do documento e da(s) página(s) da citação, no 
caso de citação direta, separados por vírgula e entre parênteses.
Métodos e Técnicas de Estudo
161Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Observe agora, a terceira forma de indicação no sistema autor-data.
Se o título iniciar por artigo (definido ou indefinido), ou monossílabo, este deve ser incluído na 
indicação da fonte.
Métodos e Técnicas de Estudo
162Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Citações em notas de referência
A NBR 10520 ainda define as regras para notas de rodapé e notas de referência. Abaixo você encontra 
orientações que devem ser observadas para as notas de referência
Métodos e Técnicas de Estudo
163Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Métodos e Técnicas de Estudo
164Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Métodos e Técnicas de Estudo
165Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
A expressão “apud” pode ser utilizada nas notas de referência e também no corpo do texto quando 
indicamos uma citação da outra de terceiros. Ela significa citado por, conforme, segundo. Confira 
abaixo alguns exemplos da NBR 10520.
Segundo Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3) diz ser [...] 
“[...] o viés organicista da burocracia estatal e o antiliberalismo da cultura política de 1937, 
preservado de modo encapuçado na Carta de 1946.” (VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 
1995, p. 214-215). 
No modelo serial de Gough (1972 apud NARDI, 1993), o ato de ler envolve um processamento 
serial que começa com uma fixação ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita 
de forma linear. (ABNT, 2002, p. 6). 
Importante
Exemplo
Métodos e Técnicas de Estudo
166Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Transcrição textual de parte da obra do autor consultado. 
Menção de uma informação extraída de outra fonte. 
Citação direta ou indireta de um texto em que não se 
teve acesso ao original..
Texto baseado na obra do autor consultado.
A - Citação
C - Citação direta
otas que indicam fontes consultadas ou remetem a 
outras partes da obra onde o assunto foi abordado.
Notas usadas para comentários, esclarecimentos ou 
explanações, que não possam ser incluídos no texto. 
Indicações, observações ou aditamentos ao texto feitos 
pelo autor, tradutor ou editor, podendo também aparecer 
na margem esquerda ou direitada mancha gráfica.
B - Citação de citação
D - Citação indireta
F - Notas de rodapé
E - Notas de referência
G - Notas explicativa
Avaliação a Distância
1 . Relacione a segunda coluna de acordo com a primeira.
Respostas - 1 (C, E, A, G, B, F e D)
Métodos e Técnicas de Estudo
167Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
2. Complete a tabela abaixo preenchendo os elementos correspondentes para os espaços em 
branco na tabela.
3. Marque a opção correta.
quando numera-se as referências bibliográficas e indica-se o número da referência logo após a citação. 
quando inclui-se o nome do autor e o ano da publicação.
Autor-data
Numérico
A
A
B
B
C D
Nas citações, as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituição responsável ou título incluído 
na sentença devem ser em letras maiúsculas e minúsculas.
Segundo Lévy (1999) o ciberespaço agiliza o acesso 
às informações processadas e armazenadas pelos 
computadores.
Meyer parte de uma passagem da crônica de “14 
de maio”, de A Semana: “Houve sol, e grande sol, 
naquele domingo de 1888, em que o Senado votou 
a lei, que a regente sancionou [...] (ASSIS, 1994, 
v. 3, p. 583).
Métodos e Técnicas de Estudo
168Citações
U
N
ID
A
D
E
 12A
A
A
B
B
B
uando [as citações] estiverem entre parênteses, devem ser em letras maiúsculas. (ABNT, 2002, p. 2)
Especificar no texto a(s) página(s), volume(s), tomo(s) ou seção(ões) da fonte consultada, nas 
citações diretas. Este(s) deve(m) seguir a data, separado(s) por vírgula e precedido(s) pelo termo, 
que o(s) caracteriza, de forma abreviada. 
Nas citações indiretas, a indicação da(s) página(s) consultada(s) é opcional. (ABNT, 2002, p. 2)
Segundo Sá (1995, p. 27): “[...] por meio da mesma 
‘arte de conversação’ que abrange tão extensa e 
significativa parte da nossa existência cotidiana 
[...]” 
Meyer parte de uma passagem da crônica de “14 
de maio”, de A Semana: “Houve sol, e grande sol, 
naquele domingo de 1888, em que o Senado votou 
a lei, que a regente sancionou [...] (ASSIS, 1994, 
v. 3, p. 583). 
Freire (2000) argumenta que não há docência sem 
discência.
“Eu defino ciberespaço como o espaço de 
comunicação aberto pela interconexão mundial dos 
computadores e da memórias dos computadores.” 
(LÉVY, 1999, p. 92).
Segundo Lévy (1999) o ciberespaço agiliza o acesso 
às informações processadas e armazenadas pelos 
computadores.
“Eu defino ciberespaço como o espaço de 
comunicação aberto pela interconexão mundial dos 
computadores e da memórias dos computadores.” 
(LÉVY, 1999, p. 92).
Métodos e Técnicas de Estudo
169Citações
U
N
ID
A
D
E
 12A
A
A
B
B
B
As citações diretas, no texto, de até três linhas, devem estar contidas entre aspas duplas. 
As aspas simples são utilizadas para indicar citação no interior da citação. 
Devem ser indicadas as supressões, interpolações, comentários, ênfase ou destaques, do seguinte 
modo: 
a) supressões: [...] 
b) interpolações, acréscimos ou comentários: [ ] 
c) ênfase ou destaque: grifo ou negrito ou itálico. (ABNT, 2002, p. 2).
Freire (2000) argumenta que não há docência sem 
discência.
Freire (2000) argumenta que não há docência sem 
discência.
Freire (2000) argumenta que não há docência sem 
discência.
“Eu defino ciberespaço como o espaço de 
comunicação aberto pela interconexão mundial dos 
computadores e da memórias dos computadores.” 
(LÉVY, 1999, p. 92).
Segundo Sá (1995, p. 27): “[...] por meio da mesma 
‘arte de conversação’ que abrange tão extensa e 
significativa parte da nossa existência cotidiana 
[...]” 
“[...] b) desejo de criar uma literatura independente, 
diversa, de vez que, aparecendo o classicismo 
como manifestação de passado colonial [...]” 
(CANDIDO, 1993, v. 2, p. 12, grifo do autor).
Respostas - 3 (A, B, A, A, B, B, e B)
Métodos e Técnicas de Estudo
170Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
4. Complete a tabela abaixo.
JOSSUA; METZ, 1976, p. 3).. 
LOPES, 2000
Bobbio (1995, p. 30) 
Merriam e Caffarella (1991)
BRASIL, 1995
COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPÉIAS, 1992, p. 34
A
B
C
D
E
F
Respostas - 4 (B, C, A, D, F e E)
Métodos e Técnicas de Estudo
171Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Seguinte ou que se segue
Obra citada
Citado por, conforme, segundo
Diversas passagens
A - Idem – Id.
C - op. cit.
No lugar citado
Na mesma obra
Confira, confronte
Mesmo autor
B - Ibidem – Ib.
D - passim 
F - cf.
H - apud
E - loc. cit.
G - et seq.
5 . Relacione as expressões contidas nas notas de referência da primeira coluna aos seus 
significados da segunda coluna.
Respostas - 5 (G, E, C, B, H, F, D e A)
Métodos e Técnicas de Estudo
172Citações
U
N
ID
A
D
E
 12
Atividade Obrigatória
A leitura detalhada da NBR 10520 é essencial para os alunos de graduação de todos os cursos. 
Sugerimos que você procure a biblioteca e faça a leitura da regra. Se possível, adquira uma cópia para 
o seu material de referência.
Síntese
Nesta unidade você viu como fazer citações seguindo as determinações da NBR 10520: 2002. A 
unidade iniciou diferenciando os vários tipos de citação. Foi apresentado o que é uma citação, citação 
de citação, citação direta, citação indireta, notas de referência, notas de rodapé, notas explicativas. 
Você notou também que é possível utilizar dois sistemas de chamada para citações: o autor-data 
e o numérico. Em seguida, foi descrito as regras para apresentação de citações, e as principais 
formas de indicar a fonte nas citações do sistema autor-data. Finalmente, foi explorada as expressões 
empregadas em notas de referência e apresentamos a forma de utilização da expressão apud. nas 
notas e no corpo do texto.
 ● MEDEIROS, J.B. Redação científica: a prática de fichamentos, resumos, resenhas. São Paulo: 
Atlas, 1991
 ● SANTOS, Izequias Estevam dos. Manual de metodos e tecnicas de pesquisa cientifica. 5 ed. Rio 
de Janeiro: Impetus, 2005.
 ● SEVERINO, A. J. Metodologia do trabalho científico. 21.ed. São Paulo: Cortez, 2000.
 ● VEIGA, I. P. A. (org.). Técnicas de ensino: por que não? Campinas: Papirus, 1991.
Bibliografia Recomendada