Apostila chinês

Prévia do material em texto

第一课 1 
 
1 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
Capítulo 1 
第一颗 
语言 （1） 
 
语言 Fonética 
 
一 韵母 
 
a o e i u 
ai ei ao ou ü 
二 声母 
 
b p m f 
d t n l 
 
 
三 拼音 
 
 
 
a 
 
o e i u ai ei ao ou 
 
b 
 
ba bo bi bu bai bei bao 
 
p 
 
pa po pi pu pai pei pao pou 
 
m 
 
ma mo me mi mu mai mei mao mou 
 
f 
 
fa fo fu fei fou 
 
 
第一课 2 
 
2 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
 
 
dā 
 
 
dá 
 
dǎ 
 
dà 
 
pō 
 
 
pó 
 
pǒ 
 
pò 
 
nī 
 
 
ní 
 
nǐ 
 
nì 
 
tū 
 
 
tú 
 
tǔ 
 
tù 
 
māi 
 
 
mái 
 
mǎi 
 
mài 
 
fēi 
 
 
féi 
 
fěi 
 
fèi 
 
bāo 
 
 
báo 
 
bǎo 
 
bào 
 
 
 
第一课 3 
 
3 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
 
读 (dú) 报 (bào) 
 
 
地图 (dìtú) 笔 (bǐ) 
 
 
买 (mǎi) 衣服 (yīfu) 
 
包 (bāo) 跑 (pǎo) 
 
 
第一课 4 
 
4 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
 
 
 
 
生词
Shēngcí
Novas palavras
 
 
1. 爸爸 
 
（名）bàba papai 
2. 妈妈 
 
（名）māma mamãe 
3. 弟弟 
 
（名）dìdi irmão mais novo 
4. 妹妹 
 
（名）mèimei irmã mais nova 
5. 你 
 
（代）nǐ você 
6. 他 
 
（代）tā ele 
7. 她 
 
（代）tā ela 
 
第一课 5 
 
5 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
8. 报 
 
（名）bào jornal 
9. 包 
 
（名）bāo bolsa 
10. 地图 
 
（名）dìtú mapa 
11. 衣服 
 
（名）yīfu roupa 
12. 笔 
 
（名）bǐ caneta 
13. 读 
 
（动）dú ler 
14. 跑 
 
（动）pǎo correr, fugir 
15. 买 
 
（动）mǎi comprar 
16. 卖 
 
（动）mài vender 
17. 第 
 
（头）dì prefixo de ordinal 
18. 不 
 
（副）bù não 
 
 
课文
Kèwén
Texto
 
 
Bàba dú bào, māma mǎi yīfu. 
 
 
Dìdi pǎo dìyī, mèimei pǎo dìwǔ. 
 
 
 
第一课 6 
 
6 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
Nǐ mǎi bǐ, tā mài bǐ. 
 
 
 
 
Tā mǎi bào, bù mǎi dìtú. 
 
 
 
一 辩音 Biàn yīn Discrição da Pronúncia 
 
b – p 
 
bā - pā bǎo - pǎo bái - pái bèi - pèi 
 
bàopò (demolir) 
 
pǎobù (correr) 
 
pípá (alaúde) 
 
búpà (não ter medo) 
 
pùbù (cachoeira) 
 
bǎobèi (bebê) 
 
 
d – t 
 
dà - tà dǐ - tǐ dù - tù dā - tā 
 
dàitóu (estar à frente de) 
 
tǔdòu (batata) 
 
táotài (eliminar) 
 
dǎotā (arruinar-se) 
 
tèdì (especialmente) 
 
dàodé (moral) 
 
 
g – k 
 
gě - kě gū - kū guà - kuà gēng - kēng 
 
guānkàn (ver, assistir) 
 
kāiguān (interruptor) 
 
kēkè (severo, duro) 
 
gōngkè (capturar, tomar) 
 
kònggào (reconhecimento, demanda) 
 
gǎigé (reforma)
 
第一课 7 
 
7 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
1° e 4° tons 
2° e 4° tons 
 
二 声调练习 Shēngdiào liànxí Discrição dos tons 
 
 
 
 
- + ` fūfù (casal) 
 
pāimài (liquidação) 
` + - nèiyī (roupa íntima) 
 
tìdāo (navalha) 
` + ` dàolù (caminho) fèilì (fatigante) 
 
 
 
 
 
´ + ` bófù (tio [irmão mais velho do 
pai]) 
 
fúwù (servir) 
` + ´ dìtú (mapa) 
 
màopái (falsificação) 
´ + ´ pútáo (uva) léidá (radar) 
 
 
 
三 听老师读， 然后标出声调 Tīng lǎoshī dú, ránhòu biāo chū shēng-
diào Ponha o tom conforme ditado pelo professor 
 
(1) ni 
 
(2) lei 
 
(3) tai 
 
(4) pei 
 
(5) laolao 
 
(6) loutai 
 
(7) maoyi 
 
(8) lutu 
 
(9) fada 
 
(10) mutou 
 
 
第一课 8 
 
8 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
四 听老师读， 然后选择正确的音节 Tīng lǎoshī dú, ránhòu xuǎnzé 
zhèngquè de yīnjié Escolha a opção correta conforme ditado 
 
(1) dǎ - tǎ 
 
(2) nù – lù 
 
(3) pài – bài 
 
(4) táo – tóu 
 
(5) fó – fóu 
 
(6) mào – mò 
 
(7) lái – léi 
 
(8) pǎo – bǎo 
 
(9) dù – tù 
 
(10) pō - pōu 
五 听写 Tīngxiě Ditado 
 
1. 
 
4. 7. 
2. 
 
5. 8. 
3. 
 
6. 9. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第二课 9 
 
9 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
Capítulo 2 
第二颗 
语言 （2） 
 
语言 Fonética 
 
一 韵母 
 
an en ang eng ong 
ua uai ui 
uan un uang ueng 
二 声母 
 
g k h 
 
 
 
 
 
 
三 拼音 
 
 
 
a 
 
e u ai ei ao ou 
 
g 
 
ga ge gu gai gei gao gou 
 
k 
 
ka ke ku kai kei kao kou 
 
h 
 
ha he hu hai hei hao hou 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第二课 10 
 
10 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
 
an 
 
en ang eng ong ua uo 
 
g 
 
gan gen gang geng gong gua guo 
 
k 
 
kan ken kang keng kong kua kuo 
 
h 
 
han hen hang heng hong hua huo 
 
b 
 
ban ben bang beng 
 
p 
 
pan pen pang peng 
 
m 
 
man men mang meng 
 
f 
 
fan fen fang feng 
 
d 
 
dan den dang deng dong duo 
 
t 
 
tan tang teng tong tuo 
 
n 
 
nan nen nang neng nong nuo 
 
l 
 
lan lang leng long luo 
 
 
第二课 11 
 
11 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 uai ui uan un uang 
g guai gui guan gun guang 
k kuai kui kuan kun kuang 
h huai hui huan hun huang 
b 
p 
m 
f 
d dui duan dun 
t tui tuan tun 
n nuan 
l luan lun 
 
 
wā 
 
wá 
 
wǎ 
 
wà 
 
wēn wén wěn wèn 
 
wān wán wǎn wàn 
 
gē gé gě gè 
 
fēn fén fěn fèn 
 
tāng táng tǎng tàng 
 
mēng méng měng mèng 
 
hōng hóng hǒng hòng 
 
duō duó duǒ duò 
 
kuī kuí kuǐ kuì 
 
huāng huáng huǎng huàng 
 
 
第二课 12 
 
12 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
他们 (tāmen) 忙 (máng) 
 
 
喝 (hē) 咖啡 (kāfēi) 
 
 
她们 (tāmen) 问 (wèn) 
 
 
课本 (kèběn) 贵 (guì) 
 
第二课 13 
 
13 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
生词
Shēngcí
Novas palavras
 
 
1. 我 
 
（代）wǒ eu 
2. 们 
 
（尾）men part de plural para pessoa 
3. 我们 
 
（代）wǒmen nós 
4. 你们 
 
（代）nǐmen vocês 
5. 他们 
 
（代）tāmen eles 
6. 她们 
 
（代）tāmen elas 
7. 哥哥 
 
（名）gēge irmão mais velho 
8. 咖啡 
 
（名）kāfēi café 
9. 课本 
 
（名）kèběn caderno 
10. 问 
 
（动）wèn perguntar 
11. 回答 
 
（动，名）huídá responder, resposta 
12. 懂 
 
（动）dǒng entender 
13. 喝 
 
（动）hē beber 
14. 好 
 
（形）hǎo bom, bem, boa 
15. 对 
 
（形）duì certo 
16. 贵 
 
（形）guì estar caro 
17. 累 
 
（形）lèi estar cansado 
18. 忙 
 
（形）máng estar ocupado 
19. 很 
 
（副）hěn muito 
20. 的 
 
（助）de partícula de posse 
21. 吗 
 
（助）ma partícula de pergunta 
 
第二课 14 
 
14 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
22. 呢 （助）ne part para voltar a pergunta 
 
 
课文
Kèwén
Texto
 
 
 Nǐ hǎo！ 
 
Nǐ hǎo！ 
 
Nǐ hǎo ma 
Wǒ hěn hǎo, nǐ ne 
Wǒ hěn hǎo 
Nǐ bàba, māma hǎo ma? 
Tāmen hěn hǎo. 
 
 
 
 
 
 Wǒ wèn, nǐmen huídá. 
Nǐmen dǒng ma? 
Dǒng. / Bù dǒng. 
Nǐmen máng ma? 
Hěn máng. / Bù máng. 
Nǐmen lèi ma? 
Hěn lèi. / Bú lèi. 
 
 
 
 
Nǐ de kèběn guì ma? 
Hěn guì. / Bú guì. 
Tā de huídá duì ma? 
Duì. / Bú duì. 
 
 
 
 
1 
2 
3 
4 
 
 
第二课 15 
 
15 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
一 辩音 Biàn yīn Discrição da Pronúncia 
 
g – k 
 
gě - kě gū - kū guà - kuà gēng - kēng 
 
guānkàn (ver, assistir) 
 
kāiguān (interruptor) 
 
kēkè (severo, duro) 
 
gōngkè (capturar, tomar) 
 
kònggào (reconhecimento, demanda) 
 
gǎigé (reforma)
 
 
f – h 
 
fú - hú gǒu - hǒu fēi - hēi fàn - hàn 
 
fēnhóng (bônus) 
 
huīfù (restaurar) 
 
Huánghǎi (mar Amarelo) 
 
fúhào (símbolo) 
 
huāfèi (custo) 
 
fāngfǎ (método, maneira) 
 
an – ang 
 
dān - dāng fàn - fàng pán – páng tǎn - tǎng 
 
fǎnwèn (perguntar) 
 
kāifàn (pôr a mesa) 
 
fāng’àn (projeto, plano) 
 
fǎngwèn (visitar) 
 
kāifàng (desabrochar, abrir-se)fánmáng (muito ocupado) 
 
en – eng 
 
bēn - bēng mén - méng pén - péng mèn – mèng 
 
guāfēn (dividir, partilhar) 
 
mùpén (banheira) 
 
běnnéng (instinto) 
 
guāfēng (ventar) 
 
mùpéng (galpão de madeira) 
 
gēnběn (original) 
 
 
第二课 16 
 
16 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
1°, 2°, 4° e 3° tons 
3°+1°, 2°, 4° e neutro 
不的变调 Mudança do 不 
g – k 
 
gě - kě gū - kū guà - kuà gēng - kēng 
 
guānkàn (ver, assistir) 
 
kāiguān (interruptor) 
 
kēkè (severo, duro) 
 
gōngkè (capturar, tomar) 
 
kònggào (reconhecimento, demanda) 
 
gǎigé (reforma)
 
二 声调练习 Shēngdiào liànxí Discrição dos tons 
 
 
 
 
- + v fāngfǎ (maneira, método) 
 
hēibǎn (ardósia) 
´ + v máobǐ (pincel) 
 
ménkǒu (entrada) 
` + v 
 
v + v 
hòuguǒ (conseguências) 
 
Lǎohǔ (Tigre) 
kèběn (caderno) 
 
nǐhǎo (oi) 
 
 
 
 
 
v + - běifāng (norte) 
 
tǒngyī (unido) 
v + ´ Měiguó (Estados Unidos) 
 
kǒuhóng (batom) 
v + ` 
 
v + . 
pǎobù (correr) 
 
nǐmen (vocês) 
měilì (belo, formoso) 
 
nuǎnhuo (morno) 
 
 
 
 
不 + - bù kuān (não largo) 
 
bù hēi (não escuro) 
不 + ´ bù máng (não estar ocupado) 
 
bù nán (não é difícil) 
不 + v 
 
不 + ` 
bù hǎo (não bom) 
 
bú duì (não está certo) 
bù dǒng (não entender) 
 
bú lèi (não estar cansado) 
 
 
第二课 17 
 
17 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
三 正确念出下面“不”的声调 Zhèngquè niàn chū xiàmian “bù” de 
shēngdiào Coloque o tom correto no 不 
 
1.bu hǎo 
 
2.bu duì 
 
3.bu wèn 
 
4.bu lèi 
 
5.bu nán 
 
6.bu mǎi 
 
7.bu máng 
 
8.bu dǒng
四 听写 Tīngxiě Ditado 
 
 
1. 
 
4. 7. 
 
2． 
 
5. 8. 
 
3． 
 
6. 9. 
 
五 号码 hàomǎ Números 
 
零
Líng
0
 
 
一
Yī
1
 
 
二
Èr
2
 
 
三
Sān
3
 
 
四
Sì
4
 
 
五
Wǔ
5
 
 
六
Liù
6
 
 
七
Qī
7
 
 
八
Bā
8
 
 
九
Jiǔ
9
 
 
十
Shí
10
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第二课 18 
 
18 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
六 改错号码 Gǎicuò hàomǎ Coloque os números em ordem 
 
十 三 一 五 四 九 二 六 七 八 
 
 
 
 
七 连线成句 Liánxiàn chéng jù Ligue as frases 
 
你好
Nǐ hǎo
 
tchau 
 
我
Wǒ
 很
hěn
 好
hǎo
 
oi 
 
你好
Nǐ hǎo
 吗
ma
 
de nada 
 
不用谢
Bùyòngxiè
 
eu estou bem 
 
再见
Zàijiàn
 como vai 
 
 
 
 
第三课 18 
 
18 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
Capítulo 3 
第三颗 
语言 （3） 
 
语言 Fonética 
 
一 韵母 
 
ia ie iao iu 
ian in iang ing iong 
ü üe üang ün 
二 声母 
 
j q X 
 
 
 
 
 
 
三 拼音 
 
 
 
i 
 
ia ie iao iu ian in iang ing 
 
iong 
 
j 
 
ji jia jie jiao jiu jian jin jiang jing 
 
jiong 
 
q 
 
qi qia qie qiao jiu qian qin qiang qing 
 
qiong 
 
x 
 
xi xia xie xiao xiu xian xin xiang xing 
 
xiong 
 
b 
 
bi bie biao bian bin bing 
 
 
p 
 
pi pie piao pian pin ping 
 
 
 
第三课 19 
 
19 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
m 
 
mi mie miao miu mian min ming 
 
d 
 
di die diao diu dian ding 
 
t 
 
ti tie tiao tian ting 
 
n 
 
ni nie niao niu nian nin niang ning 
 
l 
 
li lia lie liao liu lian lin liang ling 
 
 
 
ü 
 
üe üan ün 
 
j 
 
ju jue juan jun 
 
q 
 
qu que quan qun 
 
x 
 
xu xue xuan xun 
 
n 
 
nü nüe 
 
l 
 
lü lüe 
 
 
 
 
 
 
第三课 20 
 
20 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
qī 
 
qí 
 
qǐ 
 
qì 
 
jiā jiá jiǎ jià 
 
biē bié biě biè 
 
miāo miáo miǎo miào 
 
niū niú niǔ niù 
 
tiān tián tiǎn tiàn 
 
pīn pín pǐn pìn 
 
xiāng xiáng xiǎng xiàng 
 
yīng yíng yǐng yìng 
 
yū yú yǔ yù 
 
xuē xué xuě xuè 
 
quān quán quǎn quàn 
 
yūn yún yǔn yùn 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第三课 21 
 
21 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
 
听 (tīng) 音乐 (yīnyuè) 
 
 
写 (xiě) 汉字 (hànzì) 
 
 
看 (kàn) 电视 (diànshì) 
 
学习 (xuéxí) 英语 (Yīngyǔ) 
 
 
第三课 22 
 
22 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
生词
Shēngcí
Novas palavras
 
 
1. 今天 
 
（名）jīntiān hoje 
2. 明天 
 
（名）míngtiān amanhã 
3. 星期 
 
（名）xīngqī semana 
4. 星期天 
 
（名）xīngqītiān domingo 
5. 月 
 
（名）yuè mês 
6. 号 
 
（名）hào dia 
7. 几 
 
（代）jǐ quantos 
8. 姐姐 
 
（名）jiějie irmã mais velha 
9. 汉语 
 
（名）hànyǔ língua chinesa 
10. 英语 
 
（名）yīngyǔ ingles 
11. 课 
 
（名）kè aula, lição 
12. 页 
 
（量）yè página 
13. 学习 
 
（动）xuéxí estudar 
14. 看 
 
（动）kàn ver, assistir 
15. 念 
 
（动）niàn ler 
16. 听 
 
（动）tīng ouvir 
17. 写 
 
（动）xiě escrever 
18. 请 
 
（动）qǐng por favor 
19. 难 
 
（形）nán difícil 
20. 谢谢 
 
（动）xièxiè obrigado 
21. 客气 
 
（形）Kèqi cortesia 
 
 
第三课 23 
 
23 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
课文
Kèwén
Texto
 
 
 Míngtiān jǐ yuè jǐ hào? 
 
Míngtiān jiǔyuè qī hào. 
 
 
A: Jīntiān xīngqī jǐ? 
 
B: Jīntiān Xīngqī liù. 
 
A: Míngtiān xīngqī jǐ? 
 
B: Míngtiān xīngqī tiān. 
 
 Hànyǔ hěn nán. Yīngyǔ 
bù nán. 
 
Wǒ xuéxí Hànyǔ, jiějie 
xuéxí Yīngyǔ. 
 
 
 
 
Jīntiān xuéxí dì yī kē. 
 
Qǐng nǐmen kàn dì yī yè. 
 
 A: Qǐng hē kāfēi. 
 
B: Xièxie. 
 
A: Bùxiè. /Bùkèqì. 
 
 
 
 Wǒ niàn, nǐmen tīng. 
 
Wǒ niàn, nǐmen xiě. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 
2 3 
4 
 
5 
 
6 
 
 
第三课 24 
 
24 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
一 辩音 Biàn yīn Discrição da Pronúncia 
 
u – ü 
 
wū - yū nǔ - nǚ lù – lǜ wú - yú 
 
jìlù (gravar) 
 
xiàwǔ (à tarde) 
 
nǚxù (genro) 
 
jìlǜ (disciplina) 
 
xiàyǔ (chover) 
 
lùxù (sucessivamente) 
 
in – ing 
 
xīn - xīng lín - líng jǐn - jǐng yìn – yìng 
 
pínfán (frequentemente) 
 
búxìn (não acreditar) 
 
píngmín (povo) 
 
píngfǎn (comum) 
 
bùxíng (de modo algum) 
 
pīnmìng (arriscar a própria vida) 
 
in – ün 
 
jīn - jūn yín - yún xìn – xùn qīn - jūn 
 
báiyín (prata) 
 
tōngxìn (corresponder) 
 
yīnxùn (informação) 
 
báiyún (nuvem branca) 
 
tōngxùn (comunicação) 
 
xìngyùn (sortudo)
 
ian – iang 
 
yān - yāng lián - liáng jiǎn - jiǎng niàn – niàng 
 
xiānhuā (flores frescas) 
 
jiǎnlì (curriculun) 
 
qiánxiàn (linha da frente) 
 
xiǎngfǎ (pensamento) 
 
jiǎnglì (premiar) 
 
liánxiǎng (a imagem, associação)
 
第三课 25 
 
25 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
ian – üan 
 
xiǎn - xuǎn jān – juānn qiàn – quàn yán - yuán 
 
qiántou (em frente) 
 
yǒuqián (rico) 
 
yǎnyuán (ator) 
 
quántou (punho) 
 
yǒuquán (ter poder) 
 
quánmiàn (abrangente)
 
二 读一读 dúyìdú Leia 
 
Fēijī (avião) 
 
Qiānbǐ (lápis) 
 
Yóujú (correios) 
 
Píngguǒ (maça) 
 
Piányi (barato) 
 
Jiātíng (família) 
 
Yínháng (banco [$]) 
 
Jiéhūn (casar) 
 
Xuéxiào (escola) 
 
Lǚxíng (viajar)
 
三 听老师读， 然后选择正确的音节 Tīng lǎoshī dú, ránhòu xuǎnzé 
zhèngquè de yīnjié Escolha a opção correta conforme ditado 
 
1. jiě – juě 
 
2. xiàn – xiàng 
 
3. qiě – jiě 
 
4. huó – fó 
 
5. fǎn – fǎng 
6. nǐ – nǚ 
 
7. qiáng – qiǎng 
 
8. jiān – quān 
 
9. nín – níng 
 
10. qū – xū 
 
 
 
第三课 26 
 
26 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
四 听写 Tīngxiě Ditado 
 
 
1. 
 
4. 7. 
 
2． 
 
5. 8. 
 
3． 
 
6. 9. 
 
 
五 号码hàomǎ Números 
 
 
 Continuação dos números 
 
 
十一
Shíyī
11
 十二
Shí’èr
12
 十三
Shísān
13
 十四
Shísì
14
 十五
Shíwǔ
15
 十六
Shíliù
16
 十七
Shíqī
17
 十八
Shíbā
18
 十九
Shíjiǔ
19
 二十
Èrshí
20
 
 
二十一
Èrshiyī
21
 二十二
Èrshi’èr
22
 二十
Èrshí
20
 三十
Sānshí
30
 四十
Sìshí
40
 五十
Wǔshí
50
 六十
Liùshí
60
 七十
Qīshí
70
 八十
Bāshí
80
 九十
Jiǔshí
90
 一百
Yībǎi
100
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第三课 27 
 
27 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
六 翻译 fānyì Traduza 
 
 
汉语
Hànyǔ
 
先生
Xiānsheng
 
是
Shì
 
会
Huì
 
姐姐
Jiějie
 
说
Shuō
 
巴西人
Bāxīrén
 
我们
Wǒmen
 
你们
Nǐmen
 
老师
Lǎoshī
 
 
七 用汉字写出号码 Yòng Hànzì xiě chū hàomǎ Escreve os números em 
ideogramas 
 
a) 30 __________ 
 
b) 45 __________ 
 
c) 67 __________ 
 
d) 15 __________ 
 
e) 09 __________ 
 
f) 44 __________ 
 
g) 24 __________ 
 
h) 37 __________ 
 
i) 71 __________ 
 
j) 99 __________ 
 
八 翻译 fānyì Traduza 
 
1. Minha mãe está muito bem. 
_________________________________________________ 
 
2. Obrigado. 
_________________________________________________ 
 
3. Qual o seu sobrenome? 
_________________________________________________ 
 
4. O sobrenome dele é Li. 
_________________________________________________ 
 
 
第四课 28 
 
28 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
Capítulo 4 
第四颗 
语言 （4） 
 
语言 Fonética 
 
一 韵母 
 
er i 
 
 
二 声母 
 
zh ch sh r 
 
三 拼音 
 
 
 
a 
 
e i ai ei ao ou an en ang eng 
 
zh 
 
zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang Zheng 
 
ch 
 
cha che chi chai chao chou chan chen chang cheng 
 
sh 
 
sha she shi shai shei shao shou shan shen shang sheng 
 
r 
 
 re ri rao rou ran ren rang reng 
 
 
 
 
 
ong 
 
u ua uo uai ui uan un uang 
 
zh 
zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang 
 
第四课 29 
 
29 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
 
ch 
 
chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang 
 
sh 
 
 shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang 
 
r 
 
rong ru rua ruo ruai rui ruan run 
 
 
 
 
 
 
 
zhī 
 
zhí 
 
zhǐ 
 
zhì 
 
chī chí chǐ chì 
 
shī shí shǐ shì 
 
zhē zhé zhě zhè 
 
chān chán chǎn chàn 
 
chuān chuán chuǎn chuàn 
 
shēn shén shěn shèn 
 
chēng chéng chěng chèng 
 
rāng ráng rǎng ràng 
 
 
 
第四课 30 
 
30 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
书 
(shū) 
 
 
纸 
(zhǐ) 
 
 
 
水 
(shuǐ) 
 
 
牛奶 
(niúnǎi) 
 
 
面包 
(miàn-
bāo) 
 
 
老师 
(lǎoshī) 
 
 
学生 
(xué-
sheng) 
 
 
吃 
(chī) 
 
 
 
 
 
第四课 31 
 
31 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
生词
Shēngcí
Novas palavras
 
 
1. 这 
 
（代）zhè (zhèi) este, esta, isto, isso 
2. 那 
 
（代）nà (nèi) aquele, aquela 
3. 这儿 
 
（代）zhèr aqui 
4. 那儿 
 
（代）nàr lá 
5. 什么 
 
（代）shénme o que 
6. 哪 
 
（代）nǎ qual 
7. 哪儿 
 
（代）nǎr onde 
8. 谁 
 
（代）shéi quem 
9. 书 
 
（名）shū livro 
10. 纸 
 
（名）zhǐ papel 
11. 人 
 
（名）rén pessoa 
12. 国 
 
（名）guó país 
13. 日 
 
（名）rì dia 
14. 您 
 
（代）nín senhor (a) 
15. 老师 
 
（名）lǎoshī professor (a) 
16. 学生 
 
（名）xuésheng aluno (a), estudante 
17. 饭 
 
（名）fàn refeição 
18. 面包 
 
（名）miànbāo pão 
19. 水 
 
（名）shuǐ água 
20. 牛奶 
 
（名）niúnǎi leite 
21. 是 
 
（动）shì ser 
 
第四课 32 
 
32 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
22. 吃 
 
（动）chī comer 
23. 来 
 
（动）lái vir 
24. 去 （动）qù ir 
 
 
 
专有名词
Zhuānyǒumíngcí
Nome próprio
 
 
1. 中国 
 
Zhōngguó China 
2. 日本 
 
Rìběn Japão 
3. 美国 
 
Měiguó Estados Unidos 
 
 
 
课文
Kèwén
Texto
 
 
 
A: Zhè shì shénme? 
 
B: Zhè shì shū 
 
 
 
A: Nà shì shénme? 
 
B: Nà shì zhǐ 
 
 
A: Nǐ shì zhōngguórén 
 ma? 
 
 B: Bù, wǒ bú shì 
 zhōngguórén. 
 
 
 
 
 
2 3 
1 
 
第四课 33 
 
33 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
 
A: Tā shì Rìběnrén ma? 
 
B: Shìde, tā shì Rìběnrén. 
 
 
 A: Tā shì nǎ 
 guórén? 
 
 B: Tā shì 
 Měiguórén. 
 
 
 
 
 A: Nín shì lǎoshī ma? 
 
B: Shìde, wǒ shì lǎoshī. 
 
 A: Tā shì sheí? 
 
B: Tā shì wǒ de 
gēge. 
 
 
 
A: Tāmen shì lǎoshī ma? 
 
B: Bù, tāmen bù shì lǎoshī. 
 
A: Tāmen shì xuésheng. 
 
 
 
 
A: Nǐ qù nǎr? 
 
B: Wǒ qù nàr. 
 A: Qǐng lái zhèr. 
 
B: Hǎo de. 
 
 
 A: Nǐ chī shénme? 
 
B: Wǒ chī miànbāo. 
 
 
 
4 
 
5 
 
6 
 
7 
 
9 
 
10 
 
8 
 
11 
 
 
第四课 34 
 
34 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
 
A: Nǐmen hē shénme? 
 
B: Wǒ hē shuǐ. 
 
C: Wǒ hē niúnǎi 
 
 
 
 
 
一 辩音 Biàn yīn Discrição da Pronúncia 
 
 
j – zh 
 
jī - zhī jīn - zhēn jiǎo – zhǎo jiōng - zhōng 
 
jiànzhù (arquitetura) 
 
zhàojí (reunir) 
 
zhèngjiàn (ganhar dinheiro) 
 
zhànjù (sustentar-se) 
 
jiāojí (ansiedade) 
 
zhēnjiǎ (verdadeiro e falso) 
 
 
q – ch 
 
qī - chī qín - chén qiáo - cháo qiǎn – chǎn 
 
chídào (atrasado) 
 
qiánchéng (futuro) 
 
shēnqiǎn (profundidade) 
 
qǐdǎo (oração) 
 
chéngqīng (transparente) 
 
shēngchǎn (produção) 
 
 
 
12 
 
 
第四课 35 
 
35 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
x – sh 
 
xiǎo - shǎo xīng - shēng xī – shī xiàng - shàng 
 
xīfàn (canja) 
 
shāngxīn (magoado) 
 
xiūshì (decorar) 
 
shīfàn (pedagógico) 
 
xiāngxìn (acreditar) 
 
shōushi (arrumar)
 
r – l 
 
lì - rì lè - rè láo – ráo ruǎn – luǎn 
 
chūrù (entrada e saída) 
 
tiānrán (natural) 
 
rìlì (calendário) 
 
chūlù (saída) 
 
tiānlán (céu azul) 
 
rèliè (caloroso)
 
er – r 
 
 
èrgē (2º irmão mais velho) 
 
èrshí (vinte) 
 
huār (flor) 
 
nǚ’ér (filha) 
 
shí’èr (doze) 
 
yíhuì (um momento)
 
zh – ch - sh 
 
 
zhāngchǎng (campo de batalha) 
 
chēzhàn (estacionamento) 
 
shènzhì (até mesmo) 
 
zhǎngshēng (aplausos) 
 
chūshēng (nascer) 
 
shēchǐ (luxuoso) 
 
 
 
 
第四课 36 
 
36 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
二 读一读 dúyìdú Leia 
 
shuìjiào (dormir) 
shāngdiàn (loja) 
zhīdao (saber) 
diànshì (televisão) 
qìchē (carro) 
xiānsheng (senhor) 
shēnghuó (vida) 
rènshi (conhecer) 
chángcháng 
(frequentemente) 
liúxuéshēng (aluno 
estrangeiro) 
 
三 听老师读， 然后选择正确的音节 Tīng lǎoshī dú, ránhòu xuǎnzé 
zhèngquè de yīnjié Escolha a opção correta conforme ditado 
 
1. chá – qiá 
 
2. zhuǎn – juǎn 
 
3. xià – shà 
 
4. shǎo – xiǎo 
 
5. rào – lào 
6. cháo – qiáo 
 
7. zhǐ – jǐ 
 
8. xí – shí 
 
9. rì – lì 
 
10. jiǎ – zhǎ 
 
四 听老师读然后标出声调 Tīng lǎoshī dú ránhòu biāo chū shēngdiào 
Ponha o tom correto conforme ditado 
 
1. ertong 
 
2. huoche 
 
3. zhengfu 
 
4. gushi 
 
5. shijian 
 
6. shufu 
 
7. relie 
 
8. feijichang 
 
9. shuiguo 
 
10. jiaoshi 
 
 
 
 
 
 
第四课 37 
 
37 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
四 听写 Tīngxiě Ditado 
 
 
1. 
 
3. 5. 
 
2． 
 
4. 6. 
 
 
五 造句 Zàojù Formule frases 
 
说
shuō
 ________________________________________________________________________________ 
 
是
shì
 ________________________________________________________________________________这
zhè
 ________________________________________________________________________________ 
 
太太
tàitai
 ________________________________________________________________________________ 
 
不
bù
 ________________________________________________________________________________ 
 
六 排列顺子 Páiliè shùnzi Organize as frases 
 
妈妈
māma
/ 我
wǒ
 / 是
shì
 / 巴西人
Bāxīrén
 / 的
de
 
 
_______________________________________________________________________________ 
 
大卫
Dàwèi
 / 名字
míngzi
 / 的
de
 / 是
shì
 / 我
wǒ
 
 
_______________________________________________________________________________ 
 
吗
ma
 / 你
nǐ
 / 李
Lǐ
 / 是
shì
 / 小姐
xiǎojie
 
_______________________________________________________________________________ 
 
第四课 38 
 
38 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
不
bù
 / 是
shì
 / 哥哥
gēge
 / 中国人
zhōngguórén
 / 的
de
 / 我
wǒ
 / 是
shì
 / 他
tā
 / 巴西人
Bāxīrén
 
 
_______________________________________________________________________________ 
 
忙
máng
 / 很
hěn
 / 我们
wǒmen
 
_______________________________________________________________________________ 
 
的
de
 / 不
bù
 / 老师
lǎoshī
 / 我
wǒ
 / 美国人
Měiguórén
, / 是
shì
 / 巴西人
Bāxīrén
 / 他
tā
 / 是
shì
 
_______________________________________________________________________________ 
 
你
nǐ
 / 漂亮
piàoliang
 / 马
mǎ
 / 的
de
 / 很
hěn
 
_______________________________________________________________________________________ 
 
七 朗读课文 lǎngdú kèwén Leia o texto 
 
你
Nǐ
 好
hǎo
! 我
Wǒ
 是
shì
 李
lǐ
 先生
xiānsheng
。 我
Wǒ
 不
bù
 是
shì
 美国人
Měiguórén
, 我
wǒ
 是
shì
 巴西人
Bāxīrén
。 我
Wǒ
 
会
huì
 说
shuō
 中文
Zhōngwén
, 英语
Yīngyǔ
 和
hé
 西班牙语
Xībānyáyǔ
。 可是
Kěshì
, 我
wǒ
 不
bù
 会
huì
 说
shuō
 法语
Fǎyǔ
 和
hé
 
德语
Déyǔ
。 我
Wǒ
 的
de
 妈妈
māma
 是
shì
 巴西人
Bāxīrén
, 他
tā
 也
yě
 会
huì
 说
shuō
 中文
Zhōngwén
。 明天
Míngtiān
 我们
wǒmen
 
要
yào
 去
qù
 中国
Zhōngguó
。 王
Wáng
 太太
tàitai
 也
yě
 要
yào
 去
qù
, 她
tā
 不
bù
 会
huì
 说
shuō
 中文
Zhōngwén
。 
 
 
 
 
 
 
第五课 39 
 
39 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
Capítulo 5 
第五颗 
语言 （5） 
 
语言 Fonética 
 
一 韵母 
 
i 
 
 
二 声母 
 
z c s 
 
三 拼音 
 
 
 
a 
 
e i ai ei ao ou an en ang eng 
 
ong 
 
z 
 
za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng 
 
zong 
 
c 
 
ca ce ci cai cao cou can cen cang ceng 
 
cong 
 
s 
 
sa se si sai sao sou san sen sang seng 
 
song 
 
 u uo ui uan un 
 
z 
 
zu zuo zui zuan zun 
 
c 
 
cu cuo cui cuan cun 
 
s 
su suo sui suan sun 
 
 
第五课 40 
 
40 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
cī cí cǐ cì 
 
zāo záo zǎo zào 
 
zān zán zǎn zàn 
 
suī suí suǐ suì 
 
zū zú zǔ zù 
 
zuō zuó zuǒ zuò 
 
cuō cuó cuǒ cuò 
 
cūn cún cǔn cùn 
 
 
 
麦当劳 
(Mài-
dāng-
láo) 
 
 
名字 
(míngzi) 
 
 
 
船 
(chuán) 
 
 
qián 
(qián) 
 
 
第五课 41 
 
41 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
零 
(líng) 
 
 
百 
(bǎi) 
 
 
千 
(qiān) 
 
 
万 
(wàn) 
 
 
 
 
生词
Shēngcí
Novas palavras
 
 
1. 姓 
 
（动）xìng sobrenome 
2. 贵姓 
 
 guìxìng nobre sobrenome 
3. 叫 
 
（动）jiào chamar, dar nome 
4. 做 
 
（动）zuò fazer 
5. 说 
 
（动）shuō falar 
6. 见 
 
（动）jiàn ver 
7. 上课 
 
 shàngkè ter aula, começar a aula 
8. 下课 
 
 xiàkè terminar a aula 
9. 名字 
 
（名）míngzi nome 
10. 昨天 
 
（名）zuótiān ontem 
11. 汉字 （名）hànzì ideograma 
 
第五课 42 
 
42 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
12. 东西 
 
（名）dōngxi coisa 
13. 个 
 
（量）ge classificador universal 
14. 本子 
 
（名）běnzi caderno 
15. 本 
 
（量）běn classificador para 
encadernados 
16. 多少 
 
（代）duōshao quanto custa 
17. 钱 
 
（量）qían dinheiro 
18. 块 
 
（量）kuài unidade de moeda 
19. 元 
 
（量）yuán unidade de moeda 
20. 毛 
 
（量）máo unidade de moeda 
21. 角 
 
（量）jiǎo unidade de moeda 
22. 分 
 
（量）fēn unidade de moeda 
23. 再 
 
（副）zài novamente 
24. 遍 
 
（量）biàn palavra de medida 
25. 现在 
 
（副）xiànzài agora 
26. 对不起 
 
 duìbuqǐ desculpar 
27. 再见 zàijiàn até logo, tchau 
 
 
 
专有名词
Zhuānyǒumíngcí
Nome próprio
 
 
1. 王 
 
Wáng um sobrenome chinês 
2. 王方 
 
Wángfāng Wangfang 
 
 
 
第五课 43 
 
43 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
课文
Kèwén
Texto
 
 
 
A: Nín guìxìng? 
 
B: Wǒ xìng wáng 
 
A: Nǐ jiào shénme míngzi? 
 
B: Wǒ jiào Wángfāng 
 
 
 
 
 
A: Zuótiān nǐ zuò shénme? 
 
B: Wǒ xiě Hànzì. 
 
A: Míngtiān nǐ zuò shénme? 
 
B: Wǒ mǎi dōngxi. 
 
 
 
 
A: Zhè běn shū duōshao qián? 
 
B: Liǎngbǎi sānshí kuài. 
 
A: Duìbuqǐ, qǐng zàishuō yíbiàn. 
 
B: Zhè běn shū liǎngbǎi sānshí kuài. 
 
A: Xièxie! 
 
 
 
 
 
2 
1 
3 
 
第五课 44 
 
44 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
A: Nǐ mǎi shénme? 
 
B: Wǒ mǎi běnzi. Zhè běn 
běnzi duōshao qián? 
 
A: Sān kuài sì máo. 
 
 
A: Nǐmen hǎo! 
 
B: Lǎoshī hǎo! 
 
A: Xiànzài 
 shàngkè. 
 
 
 
 A: Xiànzài xiàkè. 
 
B: Lǎoshī, míngtiān jiàn! 
 
A: Zàijiàn! 
 
 
A: Duìbuqǐ! 
 
B: Méiguānxi! 
 
一 辩音 Biàn yīn Discrição da Pronúncia 
 
 
z – zh 
 
zé - zhé zūn - zhūn zàn – zhàn zēng - zhēng 
 
zīyuán (recurso) 
 
zīshì (postura) 
 
zǒngzhī (em resumo) 
zhīyuán (suporte) 
 
zhīshi (conhecimento) 
 
zhǒngzi (semente) 
 
c – ch 
 
cā - chā cuī - chuī cù - chù cōng – chōng 
 
tuīcí (declínio) 
 
duǒcáng (esconder) 
 
tuīchí (adiar) 
 
duōcháng (quanto tempo) 
 
chǔcún (loja) 
 
cùchéng (promover) 
4 
 
5 
 
6 
 
7 
 
 
第五课 45 
 
45 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
s – sh 
 
xiǎo - shǎo xīng - shēng xī – shī xiàng - shàng 
 
xīfàn (canja) 
 
shāngxīn (magoado) 
 
xiūshì (decorar) 
 
shīfàn (pedagógico) 
 
xiāngxìn (acreditar) 
 
shōushi (arrumar)
 
r – l 
 
sè - shè sōu - shōu sài – shài sǎng – shǎng 
 
sīrén (privado) 
 
sōují (coleção) 
 
shíshì (quatorze) 
 
shīrén (poeta) 
 
shōují (coletar) 
 
sìshí (quarenta)
 
z c s – zh ch sh 
 
 
zázhì (revista) 
 
sùshè (alojamento) 
 
shēngcí (novas palavras) 
shūcài (vegetais) 
 
chuàngzào (criar) 
 
chūzūchē (táxi)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第五课 46 
 
46 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
二 “一”的变调 “Yī” de biàndiào Mudança do “一” 
 
1 
 
dìyī – primeiro 
 
yījiǔjiǔyī - 1991 
 2 
 
yìbān – comum 
 
yìzhí – sempre 
 
yìqǐ – junto 
 
 
 
yìshēng – toda a 
vida 
 
yìnián – um ano 
 
yìbǎi – cem 
 
 
3 
yíyàng – igual 
 
yíhuì – um pouco 
 4 
děng yì děng – aguarde um momento 
 
shì yí shì – experimente 
 
 
 
三 读一读 dúyìdú Leia 
 
zuòyè (dever de casa) 
 
zìjǐ (si próprio) 
 
bǐsài (competição) 
 
cèsuǒ (banheiro) 
 
 
四 听老师读， 然后选择正确的音节 Tīng lǎoshī dú, ránhòu xuǎnzé 
zhèngquè de yīnjié Escolha a opção correta conforme ditado 
 
1. zū – cū 
 
2. cuò – zuò 
 
3. sī – xī 
 
4. xǐ – shǐ 
 
5. cái – chái 
6. jì – zhì 
 
7. suān – shuān 
 
8. sān – cān 
 
9. shì – sì 
 
10. zāng – sāng 
 
第五课 47 
 
47 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光五 听老师读然后标出声调 Tīng lǎoshī dú ránhòu biāo chū shēngdiào 
Ponha o tom correto conforme ditado 
 
1. cidian 
 
2. gangcai 
 
3. erzi 
 
4. sichou 
 
5. zuocai 
 
6. siji 
 
7. sanshi 
 
8. zunshou 
 
9. bucuo 
 
10. canting 
 
六 听写 Tīngxiě Ditado 
 
 
1. 
 
4. 7. 
 
2. 
 
5. 8. 
 
3. 
 
6. 9. 
 
 
七 绕口令 Ràokǒulìng Trava língua 
 
 
 
 
 
 
 
四
Sì
 是
shì
 四
sì
, 十
shí
 是
shì
 十
shí
。 
 
十四
Shísì
 是
shì
 十四
shísì
, 四十
sìshí
 是
shì
 四十
sìshí
。 
 
 
 
 
 
第五课 48 
 
48 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
八 连线成句 Liánxiàn chéng jù Ligue as frases 
 
(1)我 ( ) mǎi ( ) estudar 
(2)中文 ( ) dú ( ) ela 
(3)她 ( ) wǒ ( ) comprar 
(4)读 ( ) kāfēi ( ) língua chinesa 
(5)买 ( ) hē ( ) ler 
(6)你们 ( ) tā ( ) café 
(7)喝 ( ) xuéxí ( ) eu 
(8)咖啡 ( ) xīngqīliù ( ) vocês 
(9)学习 ( ) nǐmen ( ) beber 
(10)星期六 ( ) Zhōngwén ( ) sábado 
 
 
九 翻译 fānyì Traduza 
 
 
a) Você está bem? 
b) Eu estou muito bem, e você? 
c) Eu também. 
d) Seu pai e mãe como estão? 
e) Eles estão muito bem. 
 
 
 
a) Qual o nome da sua irmã mais velha? 
b) Maria. Ela estuda chinês. 
c) É mesmo? Meu irmão mai novo sabe 
falar Inglês e Espanhol. 
 
 
 
a) Hoje é sexta-feira, você está ocupado? 
b) Não. E você? 
c) Estou muito ocupado, mas amanhã não 
estou ocupado. Vamos ao cinema? 
 
 
第五课 49 
 
49 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
雅各
Yǎgè
 想
xiǎng
 今天
jīntiān
 在
zài
 商场
shāngchǎng
 跟
gēn
 耶利米
Yēlìmǐ
 学习
xuéxí
 中文
Zhōngwén
。 
 
1) 谁
Shéi
 
 
2) 什么时候
Shénme shíhou
 
 
3) 在
Zài
 哪儿
nǎr
 
 
4) 跟
Gēn
 谁
shéi
 
 
5) 什么
Shénme
 
 
6) 做
Zuò
 什么
shénme
 
 
 
马利亚
Mǎlìyà
 在
zài
 家
jiā
 还
hái
 要
yào
 学习
xuéxí
 中文
Zhōngwén
 三
sān
 个
ge
 小时
xiǎoshí
, 
因为
yīnwèi
 明天
míngtiān
 有了
yǒule
 考试
kǎoshì
。 
 
1) 谁
Shéi
 
 
2) 哪里
Nǎli
 
 
3) 什么
Shénme
 地方
dìfang
 
 
4) 什么
Shénme
 
 
5) 多长
Duōcháng
 时间
shíjiān
 
 
6) 为什么
Wèishénme
 
 
 
 
 
 
 
第六课 50 
 
 
50 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
Capítulo 6 
第六颗 
 
词汇表 Vocabulário 
 
 
1. 家庭 
 
（名）jiātíng família 
2. 家 
 
（名）jiā lar, casa 
3. 一共 
 
（副）yígòng no total 
4. 有 
 
（动）yǒu ter 
5. 和 
 
（连, 介）hé e, com 
6. 医生 
 
（名）yīshēng médico, doutor 
7. 也 
 
（副）yě também 
8. 岁 
 
（量）suì ano (idade) 
9. 小学 
 
（名）xiǎoxué aluno primário 
10. 都 
 
（副）dōu todos 
11. 中学生 
 
（名）zhōngxuéshēng aluno ensino médio 
12. 大学生 
 
（名）dàxuéshēng aluno universitário 
13. 大学 
 
（名）dàxué universidade 
14. 留学生 
 
（名）liúxuéshēng aluno estrangeiro 
15. 没有 
 
（副）méiyǒu não ter 
 
 
 
 
 
 
 
第六课 51 
 
 
51 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
专有名词 Nomes próprios 
 
 
1. 杰克 
 
Jiékè Jack 
2. 英国 
 
Yīngguó Inglaterra 
课文 Texto 
 
 
我
Wǒ
 叫
jiào
 杰克
Jiékè
。 我
Wǒ
 是
shì
 英国人
Yīngguórén
。 我
Wǒ
 家
jiā
 一共
yígòng
 有
yǒu
 六
liù
 个
ge
 人
rén
: 
爸爸
bàba
、 妈妈
māma
、 姐姐
jiějie
、妹妹
mèimei
、弟弟
dìdi
 和
hé
 我
wǒ
。 我
Wǒ
 的
de
 爸爸
bàba
 是
shì
 医生
yīshēng
, 
我
wǒ
 的
de
 妈妈
māma
 也
yě
 是
shì
 医生
yīshēng
。 我
Wǒ
 的
de
 姐姐
jiějie
 二十七
èrshiqī
 岁
suì
, 是
shì
 小学
xiǎoxué
 
老师
lǎoshī
。 我
Wǒ
 的
de
 妹妹
mèimei
 和
hé
 弟弟
dìdi
 都
dōu
 是
shì
 中学生
zhōngxuéshēng
。 我
Wǒ
 是
shì
 
大学生
dàxuéshēng
。 现在
Xiànzài
 我
wǒ
 是
shì
 中国
Zhōngguó
 大学
dàxué
 的
de
 留学生
liúxuéshēng
。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第六课 52 
 
 
52 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
词汇表 Vocabulário 
 
 
1. 太太 
 
（名）tàitai esposa 
2. 女儿 
 
（名）nǚ’ér filha 
3. 儿子 
 
（副）érzi filho 
4. 爱人 
 
（动）àirén amado(a) 
5. 公司 
 
（连, 介）gōngsī empresa 
6. 职员 
 
（名）zhíyuán funcionário 
7. 多大 
 
（副）duōdà quantos anos 
8. 位 
 
（量）wèi classificador para pessoa 
9. 先生 
 
（名）xiānsheng senhor 
10. 男 
 
（副）nán homem 
11. 朋友 
 
（名）péngyou amigo 
12. 工作 
 
（名）gōngzuò trabalho 
13. 女 
 
（名）nǚ mulher 
14. 年纪 
 
（名）niánjì idade 
15. 小姐 
 
（副）xiǎojie senhorita 
16. 李 
 
Lǐ Li 
17. 玛丽 
 
Mǎlì Maria 
18. 华东师范大学 Huádōng Shīfàn Dàxué Faculdade normal de 
Huadong 
 
 
 
 
 
第六课 53 
 
 
53 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
会话 Diálogo 
 
王方
Wángfāng
: 你
Nǐ
 好
hǎo
! 我
Wǒ
 叫
jiào
 王方
Wángfāng
, 我
wǒ
 是
shì
 中国人
Zhōngguórén
。 
 
杰克
Jiékè
: 你
Nǐ
 好
hǎo
! 我
Wǒ
 叫
jiào
 杰克
Jiékè
。 
 
王方
Wángfāng
: 你
Nǐ
 是
shì
 美国人
Měiguórén
 吗
ma
? 
 
杰克
Jiékè
: 不
Bù
, 我
wǒ
 是
shì
 英国人
Yīngguórén
 。 
 
王方
Wángfāng
: 你
Nǐ
 是
shì
 哪
nǎ
 个
ge
 大学
dàxué
 的
de
 留学生
liúxuéshēng
? 
 
杰克
Jiékè
: 我
Wǒ
 是
shì
 华东
Huádōng
 师范
Shīfàn
 大学
Dàxué
 的
de
 留学生
liúxuéshēng
。 
 
 
杰克
Jiékè
: 玛丽
Mǎlì
, 那
nà
 位
wèi
 先生
xiānsheng
 是不是
shì bu shì
 你
nǐ
 的
de
 男朋友
nánpéngyǒu
? 
 
玛丽
Mǎlì
: 不
Bù
, 他
tā
 是
shì
 我
wǒ
 的
de
 哥哥
gēge
。 
 
杰克
Jiékè
: 他
Tā
 也
yě
 是
shì
 留学生
liúxuéshēng
 吗
ma
? 
 
玛丽
Mǎlì
: 不
Bù
, 他
tā
 不
bù
 是
shì
 留学生
liúxuéshēng
。 
 
杰克
Jiékè
: 他
Tā
 做
zuò
 什么
shénme
 工作
gōngzuò
? 
 
玛丽
Mǎlì
: 他
Tā
 是
shì
 大学
dàxué
 老师
lǎoshī
。 
 
 
杰克
Jiékè
: 李
Lǐ
 老师
lǎoshī
, 你
nǐ
 家
jiā
 有
yǒu
 几
jǐ
 个
ge
 人
rén
? 
 
李
Lǐ
 老师
lǎoshī
: 我
Wǒ
 家
jiā
 一共
yígòng
 有
yǒu
 四
sì
 个
ge
 人
rén
: 我
Wǒ
 的
de
 太太
tàitai
, 女儿
nǚ’ér
, 儿子
érzi
 和
hé
 
我
wǒ
。 
 
1 
2 
3 
 
 
第六课 54 
 
 
54 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
杰克
Jiékè
: 您
Nín
 的
de
 爱人
àiren
 是
shì
 老师
lǎoshī
 吗
ma
? 
李
Lǐ
 老师
lǎoshī
: 不
Bù
, 他
tā
 是
shì
 公司
gōngsī
 职员
zhíyuán
。 
 
杰克
Jiékè
: 您
Nín
 的
de
 儿子
érzi
 和
hé
 女儿
nǚ’ér
 多大
duōdà
 ? 
 
李
Lǐ
 老师
lǎoshī
: 我
Wǒ
 的
de
 儿子
érzi
 十七
shíqī
 岁
suì
, 我
wǒ
 的
de
 女儿
nǚ’ér
 十五
shíwǔ
 岁
suì
, 他们
tāmen
 都
dōu
 是
shì
 
中学生
zhōngxuéshēng
。 
 
 
句型 Estruturas das sentenças 
 
 
Podemos formular frases interrogativas usando a partícula 吗 no final da 
frase, outra forma é a estrutura Verbo-Negação-Verbo 
 
你的爸爸是医生吗？/ 
 
你的爸爸是不是医生？ 
 
是的， 他是医生。 
 
不， 他不是医生。 
 
 
你有姐姐吗？/ 你有没有姐姐？ 
 
我有姐姐。 
 
我没有姐姐。 
 
Substituímos o pronome interrogativo 
pela resposta, o resto da frase 
permanece o mesmo. 
A partícula 都 geralmente é usada no 
plural e antes do verbo. 
 
她是谁？ 
 
她是我的姐姐。 
 
你的姐姐做什么工作？ 
 
我的姐姐是小学老师。 
 
 
你的妹妹和弟弟都是中学生吗？ 
 
是的， 他们都是中学生。 
 
不， 他们都不是中学生。 
 
 
 
 
3 
 
 
第六课 55 
 
 
55 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
A palavra 也 também vem antes do 
verbo. O uso do “是吗” ou “是不是” no 
final da frase indica “não é mesmo?” 
O pronome interrogativo 几 significa 
‘quanto’, geralmente ele vai indicar 
algo que seja menor que 10, também 
usamos para perguntar a idade de uma 
pessoa jovem. 
 
 
你的姐姐也是医生，是吗？ 是不是？ 
 
不，她不是医生， 她是小学老师。 
 
你的弟弟几岁？我的弟弟五岁。 
 
 
 
你家一共有几个人？ 
 
我家一共有六个人。 
 
 
O pronome interrogativo 哪 que 
significa ‘qual’ geralmente virá 
acompanhado do classificador 个 , a 
resposta é colocada em seu lugar e o 
resto da frase permanece o mesmo. 
多大年纪 - ‘quanto’ - é usado para 
perguntarmos a idade de uma pessoa 
mais velha, na resposta - 
independentemente da idade - sempre 
colocaremos 岁. 
 
 
你是哪个大学的留学生？ 
 
我是华东师范大学的留学生。 
 
 
你的爸爸多大年纪？ 
 
我的爸爸六十三岁。 
 
 
你的姐姐多大？ 
 
我的姐姐二十七岁。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第六课 56 
 
 
56 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
联系 EXERCÍCIOS 
 
一 根据汉字写拼音 Gēnjù hànzì xiě pīnyīn Escreva o pinyin dos ideogramas 
 
1. 一共 
 
2. 工作 
 
3. 公司 
 
4. 太太 
 
5. 女儿 
 
6. 朋友 
 
7. 先生 
 
8. 医生 
 
9. 小姐 
 
10.职员 
二 
 选择 “都”或者“也”填空 Xuǎnzé “dōu” huòzhě “yě” tián kòng Preencha com 
“都” ou “也” 
 
 
1. 王老师有一个儿子， 李老师________有一个儿子。 
 
2. 弟弟， 妹妹和我________ 是留学生。 
 
3. 她是大学老师， 她的爱人________ 是大学老师。 他们________ 是大学
老师。 
 
4. 杰克是英国人， 玛丽是美国人， 他们不________ 是英国人。 
 
5. 王方没有姐姐， 玛丽________ 没有姐姐， 他们________ 没有姐姐。 
 
6. 他是美国留学生， 我________ 是美国留学生， 我们________ 不是日本
留学生。 
 
 
第六课 62 
 
 
62 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
三 
模仿例子改写句子 Mófǎng lìzi gǎi xiě jùzǐ Conforme o exemplo, modifique as 
frases 
 
我是美国人。 他是美国人。 
 
我是美国人， 他也是美国人， 我和他都是美国人。 
 
 
1. 他是北京人。 他的朋友是北京人。 
 
 
 
2. 王老师有一个儿子和一个女儿。 李老师有一个儿子和一个女儿。 
 
 
 
3. 他不是大学生。 他妹妹不是大学生。 他弟弟不是大学生。 
 
 
 
4. 玛丽家有四个人。 我家有四个人。 
 
 
 
5. 我没有汉语书。 她没有汉语书。 
 
 
 
 
 
 
 
 
第六课 63 
 
 
63 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
四 回答问题 Huídá wèntí Responda as perguntas 
 
1. 你叫什么名字？_____________________ 
 
2. 你是哪国人？_______________________ 
 
3. 你家一共有几个人？_______________________ 
 
4. 你有哥哥、姐姐、弟弟、妹妹吗？_________________ 
 
5. 你爸爸做什么工作？_______________________ 
 
6. 你妈妈工作吗？_______________________ 
 
7. 你是哪个课程学生？_______________________ 
 
8. 你多大？_______________________ 
 
9. 你的老师叫什么名字？_______________________ 
 
10. 你有没有中国朋友？ 有几个？_______________________ 
 
五 改错 Gǎi cuò Corrija as frases 
 
 
1. 我家有一共四个人。 
 
2. 我不有弟弟。 
 
3. 他是留学生， 也我是留学生。 
 
4. 我的哥哥和姐姐都医生。 
 
5. 那位先生是不是中国人吗？ 
 
6. 都他们是老师。 
 
 
 
 
 
第六课 64 
 
 
64 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
六 排列顺序 Páiliè Shùnxù Organize as frases na ordem correta 
 
 
1. 大学 的 我 是 老师 哥哥 
___________________________________________________ 
 
2. 中学生 的 弟弟 我 和 都 是 妹妹 
 ____________________________________________________ 
 
3. 都 爸爸 和 是 他 的 医生 妈妈 
 ____________________________________________________ 
 
4. 一共 家 个 我 四 人 有 
 ____________________________________________________ 
 
5. 有 一个 李老师 也 女儿 儿子 一个 和 
 ____________________________________________________ 
 
6. 不 男 他 是 朋友 的 我 
___________________________________________________________________________ 
七 
模仿课文介绍你的家庭 Mófǎng Kèwén Jièshào nǐ de jiātíng Conforme o 
texto apresente a sua família 
 
我叫______________________ 我是______________________ 
我家一共有______________________ 个人：__________________ 
 
_______________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________ 
 
 
第六课 65 
 
 
65 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
_______________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________ 
_______________________________________________________________________________________________ 
 
八 
阅读或听力材料 Yuèdú huò tīnglì cáiliào Leia ou escute o material dado do 
texto 
 
王方的家庭 
 
王方是我的中国朋友。 他二十二岁， 是上海人。 现在他是华东师范大学
的留学生。 他家一共有三个人：她的爸爸、 妈妈和他。 他没有哥哥、姐
姐、也没有弟弟、妹妹。 他的爸爸是公司职员， 他的妈妈是护士。 我和
王方是好朋友。 
 
 
熟读上文并标出声调， 然后判断下列句子的对错 Shúdú shàng wén bìng biāochū 
shēngdiào, ránhòu pànduàn xiàliè jùzi de duìcuò Familiarize-se com o texto e com os 
tons, depois decida quais das seguintes sentenças estão corretas. 
 
1. 王方是华东师大学的留学生。 ( ) 
2. 他的爸爸、妈妈都是公司职员。 ( ) 
3. 王方二十四岁。 ( ) 
4. 王方有一个姐姐， 是护士。 ( ) 
5. 王方没有妹妹。 ( ) 
6. 王方家一共有四个人。 ( ) 
7. 王方是上海人。 ( ) 
8. 王方是我的好朋友。 ( ) 
 
 
 
第六课 66 
 
 
66 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
 
 
 
 
 
爷爷 yéyé 
Avô paterno 
奶奶 nǎinǎi 
Avó materna 
外公 
wàigōng 
Avô materno 
外婆 wàipó 
Avó materna 
姐姐 jiějie 
irmã mais 
velha 
爸爸 bàba 
pai 
 妈妈 māma 
mãe 
弟弟 dìdi 
irmão mais 
novo 
哥哥 gēge 
irmão mais 
velho 
妹妹 mèimei 
irmã mais 
nova 
我 wǒ eu 
 
 
第七课 67 
 
 
67 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
Capítulo 7 
第七颗 
 
词汇表 Vocabulário 
 
 
1. 学校 
 
（名）xuéxiào escola 
2. 在 
 
（动，介）zài estar, em, na, no 
3. 里面（边） 
 
（名）lǐmiàn (biān) dentro 
4. 多 
 
（形）duō muito 
5. 树 
 
（名）shù árvore 
6. 花儿 
 
（名）huār flor 
7. 还 
 
（副）hái ainda 
8. 条 
 
（量）tiáo classificador objetos 
cumpridos e estreitos 
9. 河 
 
（名）hé rio 
10. 大 
 
（形）dà grande 
11. 小 
 
（形）xiǎo pequeno 
12. 上面（边） 
 
（名）shàngmian (biān) em cima 
13. 座 
 
（量）zuò classificador para 
construções 
14. 桥 
 
（名）qiáo ponte 
15. 外国 
 
（名）wàiguó país estrangeiro 
16. 宿舍 
 
（名）sùshè camarote, alojamento 
17. 旁边 
 
（名）pángbiān ao lado 
 
 
第七课 68 
 
 
68 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
18. 外面（边） 
 
（名）wàimiàn (biān) fora 
19. 运动场 
 
（名）yùndòngchǎng quadra de esporte 
20. 图书馆 
 
（名）túshūguǎn biblioteca 
21. 喜欢 
 
（动）xǐhuan gostar de 
22. 地方 （名）dìfang lugar 
 
 
 
课文 Texto 
 
 
这
Zhè
 是
shì
 我们
wǒmen
 的
de
 学校
xuéxiào
。 我们
Wǒmen
 的
de
 学校
xuéxiào
 在
zài
 上海
Shànghǎi
。 学校
Xuéxiào
 
 
里面
lǐmiàn
 有
yǒu
 很
hěn
 多
duō
 树
shù
 和
hé
 花儿
huār
, 还有
háiyǒu
 两
liǎng
 条
tiáo
 河
hé
: 一
yì
 条
tiáo
 大河
dàhé
 和
hé
 一
yì
 条
tiáo
 
 
小河
xiǎohé
。 大河
Dàhé
 和
hé
 小河
xiǎohé
 上面
shàngmian
 都
dōu
 有
yǒu
 一
yí
 座
zuò
 桥
qiáo
。 
 
我们
Wǒmen
 的
de
 学校
xuéxiào
 有
yǒu
 很
hěn
 多
duō
 中国
Zhōngguó
 学生
xuésheng
, 还有
háiyǒu
 很
hěn
 多
duō
 
 
外国
wàiguó
 留学生
liúxuéshēng
。 我们
Wǒmen
 的
de
 宿舍
sùshè
 在
zài
 河
hé
 的
de
 旁边
pángbiān
。 宿舍
Sùshè
 外面
wàimiàn
 有
yǒu
 
 
一个
yí ge
 运动场
yùndòngchǎng
。 中国
Zhōngguó
 学生
xuésheng
 的
de
 宿舍
sùshè
 在
zài
 图书馆
túshūguǎn
 旁边
pángbiān
。 
 
我
Wǒ
 很
hěn
 喜欢
xǐhuan
 我们
wǒmen
 的
de
 学校
xuéxiào
。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第七课 69 
 
 
69 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
词汇表 Vocabulário 
 
 
1. 上 
 
（名）shàng em cima 
2. 铅笔 
 
（名）qiānbǐ caneta 
3. 书包 
 
（副）shūbāo Mochila (escola) 
4. 里 
 
（动）lǐ dentro 
5. 桌子 
 
（连, 介）zhuōzi mesa 
6. 啊 
 
（名）a ah! 
7. 词典 
 
（副）cídiǎn dicionário 
8. 下面（边） 
 
（量）xiàmian (biān) embaixo 
9. 哪里 
 
（名）nǎli onde 
10. 下 
 
（副）xià embaixo 
 
 
专有名词 Nomes próprios 
 
 
1. 伦敦 
 
Lúndūn Londres 
2. 苏州河 
 
Sūzhōu hé Rio Suzhou 
3. 皮尔 Pí’ěr Piter 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第七课 70 
 
 
70 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
会话 Diálogo 
 
杰克
Jiékè: 李
Lǐ
 老师
lǎoshī
, 你
nǐ
 家
jiā
 在
zài
 哪儿
nǎr
? 
 
李
Lǐ
 老师
lǎoshī
: 我
Wǒ
 家
jiā
 在
zài
 学校
xuéxiào
 旁边
pángbiān
, 你
nǐ
 家
jiā
 在
zài
 什么
shénme
 地方
dìfang
? 
 
杰克
Jiékè
: 我
Wǒ
 家
jiā
 在
zài
 伦敦
Lúndūn
。 
 
李
Lǐ
 老师
lǎoshī
: 伦敦
Lúndūn
 有
yǒu
 一
yī
 条
tiáo
 大河
dàhé
, 是吗
shìma
? 
 
杰克
Jiékè
: 是的
Shìde
。 
 
李
Lǐ
 老师
lǎoshī
: 上海
Shànghǎi
 也
yě
 有
yǒu
 一
yī
 条
tiáo
 大河
dàhé
, 叫
jiào
 苏州河
Sūzhōu hé
。 河
Hé
 上
shàng
 有
yǒu
 
很
hěn
 多
duō
 桥
qiáo
。 
 
 
皮尔
Pí’ěr
: 我
Wǒ
 的
de
 铅笔
qiānbǐ
 在
zài
 哪儿
nǎr
? 
 
杰克
Jiékè
: 在
Zài
 不
bù
 在
zài
 你
nǐ
 的
de
 书包
shūbāo
 里
li
? 
 
皮尔
Pí’ěr
: 不
Bú
 在
zài
 书包
shūbāo
 里
li
。 
 
杰克
Jiékè
: 桌子
Zhuōzi
 下面
xiàmian
 有没有
yǒuméiyǒu
? 
 
皮尔
Pí’ěr
: 没有
Méiyǒu
。 啊
A
, 在
zài
 我
wǒ
 的
de
 词典
cídiǎn
 下面
xiàmian
。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 
2 
 
 
第七课 71 
 
 
71 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
李
Lǐ
 老师
lǎoshī
: 玛丽
Mǎlì
, 杰克
Jiékè
 在哪里
zài nǎli
? 
 
玛丽
Mǎlì
: 他
Tā
 在
zài
 宿舍
sùshè
 里
li
。 
 
李
Lǐ
 老师
lǎoshī
: 皮尔
Pí’ěr
 也
yě
 在
zài
 宿舍
sùshè
 里
li
 吗
ma
? 
 
玛丽
Mǎlì
: 不
Bù
, 他
tā
 在
zài
 图书馆
túshūguǎn
 里
li
。 
 
李
Lǐ
 老师
lǎoshī
: 谢谢
Xièxie
! 
 
玛丽
Mǎlì
: 不客气
Bùkèqì
。 
 
 
句型 Estruturas das sentenças 
 
 
Os pronomes interrogativos 哪儿， 哪里， 什么地方， 什么 não tem um lugar 
específico na frase, eles ocupam o lugar da resposta. 
 
 
这是哪儿/哪里/什么地方？ 
 
这是我们的学校。 
 
 
 
学校里面有什么？ 
 
学校里面有很多树和花儿。 
 
Podemos formular perguntas usando o 
在 com 吗 no final da frase ou na 
estrutura v+n+v 
 
 
 
你们的学校在上海吗？ 
 
你们的学校在不在上海？ 
 
是的， 我们的学校在上海。 
 
不， 我们的学校不在上海， 在北京。 
 
 
你们的学校在哪儿/哪里/什么地方？ 
 
我们的学校在上海。 
 
 
 
 
3 
 
 
第七课 72 
 
 
72 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
Na estrutura v+n+v pode-se omitir a segunda parte dos verbos de duas sílabas. 
 
 
你喜欢你的学校吗？ 你喜不喜欢你
的学校？ 
 
是的， 我很喜欢我的学校。 
 
不， 我不喜欢我的学校。 
 
学校里面有河吗？ 
 
学校里面有没有河？ 
 
有。 学校里面有两条河:一条大河和
一条小河。 
 
没有。 学校里面没有河。 
 
 
 
联系 EXERCÍCIOS 
 
一 根据汉字写拼音 Gēnjù hànzì xiě pīnyīn Escreva o pinyin dos ideogramas 
 
1. 旁边 
 
2. 里面 
 
3. 图书馆 
 
4. 外面 
 
5. 学校 
 
6. 喜欢 
 
7. 小桥 
 
8. 地方 
 
9. 大树 
 
10.宿舍 
二 读读写写 Dúdú xiěxiě Leia e escreva 
 
大树 
树的上面 
喜欢学校 
在上海 
学校旁边 
大桥 
桥的下面 
喜欢上海 
在宿舍里 
他的旁边 
小桥 
学校里面 
喜欢花儿 
在桥上 
我家旁边 
小河 
宿舍外面 
喜欢学习 
在树下 
图书馆旁边 
 
 
 
第七课 73 
 
 
73 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
三 
选择“还”或者“也”或量词埴空 Xuǎnzé “hái” huòzhě “yě” huò liàngcí zhí kōng 
Preencha com “还”, “也” ou com classificador correto. 
 
1. 李老师有一个儿子， ______有一个女儿。 
 
2. 我家在上海， 他家______在上海。 
 
3. 他有很多日语书， ______有很多英语书。 
 
4. 桌子上有铅笔， ______有书包和本子。 
 
5. 地图在词典旁边， 课本______在词典旁边。 
 
6. 学校里面有一______大河， ______有一______小河。 大河上面有一
______大桥， 小河上面有一______小桥。 
 
7. 大学里面有两______运动场和一______图书馆。 
 
8. 我买两______日语书和一______本子。 
 
 
四 
模仿例子改写句子 Mófǎng lìzi gǎi xiě jùzǐ Conforme o exemplo, modifique as 
frases 
 
你家在上海吗？（东京） 
 
不， 我家不在上海， （我家）在东京。 
 
 
1. 你们的学校在北京吗？ 
 
 
 
2. 他现在在公司里吗？（学校） 
 
 
 
 
 
第七课 74 
 
 
74 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
3. 你的桌子上面有报吗？ （铅笔） 
 
 
 
4. 那座桥的旁边有没有花儿？ （树） 
 
 
 
5. 你们的宿舍在图书馆旁边吗？ （运动场） 
 
 
 
6. 杰克的爸爸妈妈在不在中国？ （英国） 
 
 
 
7. 你的大学里面有没有英国留学生？ （日本） 
 
 
 
8. 你喜欢这本书吗？ （那本书） 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第七课 75 
 
 
75 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
五 模仿例子写出问句 Mófǎng lìzi xiěchū wènjù Faça perguntas para as frases 
conforme o exemplo 
 
 我家在上海。 
 
 你家在哪儿/哪里/什么地方？ 
 
 
1. UERJ 大学在里约。____________________________________________ 
 
2. 他有两个男朋友。_____________________________________________ 
 
3. 有。 我的公司里有外国人。_____________________________________ 
 
4. 铅笔在词典旁边。_____________________________________________ 
 
5. 宿舍外面有运动场。___________________________________________ 
 
6. 不， 我爸爸不在家。___________________________________________ 
 
7. 我喜欢北京的大学。___________________________________________ 
 
8. 弟弟在树的上面。_____________________________________________ 
 
 
六 回答问题 Huídá wèntí Responda as perguntas 
 
1. 你们的学校在哪里？我们的学校在_____________________ 
 
2. 学校里面有什么？学校里面有_______________________ 
 
3. 你的家（宿舍）在哪里？_______________________ 
 
4. 你家旁边有和吗？_________________ 
 
5. 你们的宿舍在图书馆的旁边吗？_______________________ 
 
6. 你喜欢学习汉语吗？_______________________ 
 
 
 
 
第七课 76 
 
 
76 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
七 改错 Gǎi cuò Corrija as frases 
 
 
1. 杰克在不在宿舍里吗？ 
 
2. 河上有不有桥？ 
 
3. 我有汉语书， 他还有汉语书。 
 
4. 书包桌子的下面在。 
 
5. 图书馆里面在很多人。 
 
 
八 连线成句 Liánxiàn chéng jù Ligue as frases 
 
我们的学校 
桥 
图书馆外面 
我的家 
词典 
杰克 
苏州 
 
在河上 
在学校旁边 
有很多中国大学生和外国留学生 
在包里 
有一个运动场 
在上海的旁边 
在宿舍里面 
 
九 
请你介绍一下你的学校， 可以用下列词语 Qǐng nǐ jièshào yíxià nǐ de xué-
xiào, kěyǐ yòng xiàliè cíyǔ Apresente a sua escola 
 
 
学校， 在， 大， 里面， 外面， 旁边， 有， 很多， 还…… 
 
 
 
 
 
 
第七课 78 
 
 
78 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
十 
阅读或听力材料 Yuèdú huò tīnglì cáiliào Leia ou escute o material dado do 
texto 
 
我的朋友 
 
我有很多外国朋友。 皮尔是我的同屋， 他是法国人。 玛丽是我的同学， 
她是英国人留学生。 她的哥哥是大学的老师， 也在中国， 现在在北京大
学。 我还后一个日本朋友。 他叫八木， 是复旦大学的留学生。 复旦大
学也在上海。 这两个学校都有很多外国留学生。 我和朋友们都很喜欢上 
 海。 
 
1. 同屋 
 
（名）tóngwū colega de quarto 
2. 同学 
 
（名）tóngxué colega de escola 
3. 法国 
 
 Fǎguó França 
4. 八木 
 
 Bāmù Bamu 
5. 北京大学 
 
 Běijīng Dàxué Universidade de Beijing 
6. 复旦大学 
 
 Fùdàn Dàxué Universidade de Fudan 
 
熟读上文并标出声调， 然后判断下列句子的对错 Shúdú shàng wén bìng biāochū 
shēngdiào, ránhòu pànduàn xiàliè jùzi de duìcuò Familiarize-se com o texto e com os 
tons, depois decida quais das seguintes sentenças estão corretas. 
 
1. 皮尔是哪国人？ ___________________________________________________________ 
2. 玛丽是谁？_______________________________________________________________ 
3. 玛丽的哥哥做什么工作？__________________________________________________ 
4. 八木是哪个大学的留学生？_______________________________________________ 
5. 八木是哪国人？ __________________________________________________________ 
6. 他们喜不喜欢上海？_____________________________________________________ 
 
 
第七课 79 
 
 
79 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
附 自然 Natureza 
 
 
太阳 tàiyáng 月亮 yuèliang 星星 xīngxing 风 fēng 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
云 yún 山 shān 海 hǎi 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
火 huǒ 雨 yǔ 雪 xuě 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第八课 80 
 
 
80 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
Capítulo 8 
第八颗 
 
词汇表 Vocabulário 
 
 
1. 层 
 
（量）céng andar; classificador de 
prédio 
2. 楼房 
 
（名）lóufáng prédio 
3. 房间 
 
（名）fángjiān quarto 
4. 多 
 
（数）duō quanto 
5. 每 
 
（代）měi cada 
6. 住 
 
（动）zhù morar 
7. 楼 
 
（名）lóu andar 
8. 洗 
 
（动）xǐ lavar 
9. 洗澡 
 
 xǐzǎo tomar banho 
10. 洗澡间 
 
（名）xǐzǎojiān banheiro 
11. 洗衣房 
 
（名）xǐyīfáng lavanderia 
12. 厕所 
 
（名）cèsuǒ banheiro 
13. 咖啡厅 
 
（名）kāfēitīng cafeteria 
14. 安静 
 
（形）ānjìng calmo, pacífico 
15. 干净 
 
（形）gānjìng limpo 
16. 张 
 
（量）zhāng class. objetos planos 
17. 床 
 
（名）chuáng cama 
 
 
第八课 81 
 
 
81 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光18. 把 
 
（量）bǎ class. para objetos com 
cabos 
19. 椅子 
 
（名）yǐzi cadeira 
20. 赎价 
 
（名）shújià estante 
21. 衣柜 
 
（名）yīguì guarda roupa 
22. 门 
 
（名）mén porta 
23. 窗子 
 
（名）chuāngzi janela 
24. 食堂 
 
（名）shítáng cantina 
25. 商店 
 
（名）shāngdiàn loja 
26. 生活 
 
（名）shēnghuó vida 
27. 方便 
 
（形）fāngbiàn conveniente 
28. 怎么样 （代）zěnmeyàng que tal 
 
课文 Texto 
 
 
 我们
Wǒmen
 的
de
 宿舍
sùshè
 是
shì
 一
yí
 座
zuò
 十五
shíwǔ
 层
céng
 的
de
 楼房
lóufáng
。 里面
Lǐmiàn
 的
de
 房间
fángjiān
 
很
hěn
 多
duō
, 有
yǒu
 两百
liǎngbǎi
 多
duō
 个
ge
。 每
Měi
 个
ge
 房间
fángjiān
 住
zhù
 两
liǎng
 个
ge
 人
rén
。 每
Měi
 层
céng
 楼
lóu
 
都
dōu
 有
yǒu
 洗澡间
xǐzǎojiān
、 洗衣房
xǐyīfáng
 和
hé
 厕所
cèsuǒ
。 一楼
Yìlóu
 还
hái
 有
yǒu
 一个
yí ge
 咖啡厅
kāfēitīng
。 
 
 我
Wǒ
 和
hé
 皮尔
Pí’ěr
 住
zhù
 十一
shíyī
 楼
lóu
 1107 (yāoyāo líng 
qī) 号
hào
 房间
fángjiān
。 我们
Wǒmen
 的
de
 房间
fángjiān
 不大
búdà
, 很
hěn
 
安静
ānjìng
, 也
yě
 很
hěn
 干净
gānjìng
。 房间
Fángjiān
 里面
lǐmiàn
 有
yǒu
 两
liǎng
 
张
zhāng
 床
chuáng
, 两
liǎng
 张
zhāng
 桌子
zhuōzi
, 两
liǎng
 把
bǎ
 椅子
yǐzi
, 
 
 
第八课 82 
 
 
82 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
还有
háiyǒu
 一个
yí ge
 书架
shūjià
 和
hé
 一个
yí ge
 大
dà
 衣柜
yīguì
。 床
Chuáng
 和
hé
 衣柜
yīguì
 在
zài
 门
mén
 的
de
 旁边
pángbiān
, 
桌子
zhuōzi
 和
hé
 书架
shūjià
 在
zài
 窗子
chuāngzi
 的
de
 旁边
pángbiān
。 
 
宿舍
Sùshè
 的
de
 旁边
pángbiān
 有
yǒu
 食堂
shítáng
 和
hé
 商店
shāngdiàn
。 我们
Wǒmen
 的
de
 生活
shēnghuó
 很
hěn
 
方便
fāngbiàn
。 
 
 
词汇表 Vocabulário 
 
 
1. 漂亮 
 
（名）piàoliang bonita 
2. 公园 
 
（名）gōngyuán parque 
3. 那里 
 
（副）nàli lá 
4. 啊 
 
（动）a ah! 
5. 进 
 
（连）jìn entrar 
6. 真 
 
（名）zhēn verdade 
7. 厨房 
 
（副）chúfáng cozinha 
8. 卫生间 
 
（量）wèishēngjiān lavabo 
 
 
专有名词 Nomes próprios 
 
 
1. 中山公园 
 
Zhōngshān Gōngyuán Parque de Zhongshan 
 
 
 
 
 
 
第八课 83 
 
 
83 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
 
 
 
会话 Diálogo 
 
王方
Wángfāng
: 这
Zhè
 是
shì
 什么
shénme
 地方
dìfang
? 
 
玛丽
Mǎlì
: 这
Zhè
 是
shì
 我
wǒ
 美国
Měiguó
 的
de
 大学
dàxué
。 
 
王方
Wángfāng
: 你
Nǐ
 的
de
 大学
dàxué
 怎么样
zěnmeyàng
? 
 
玛丽
Mǎlì
: 我
Wǒ
 的
de
 大学
dàxué
 很
hěn
 安静
ānjìng
, 也
yě
 很
hěn
 漂亮
piàoliang
。 
 
王方
Wángfāng
: 中国
Zhōngguó
 留学生
liúxuéshēng
 多
duō
 不
bù
 多
duō
? 
 
玛丽
Mǎlì
: 不多
Bùduō
。 
 
 
杰克
Jiékè
: 李
Lǐ
 老师
lǎoshī
 在家
zàijiā
 吗
ma
? 
 
李
Lǐ
 老师
lǎoshī
: 是
Shì
 你们
nǐmen
 啊
a
! 请进
Qǐngjìn
, 请进
qǐngjìn
! 
 
杰克
Jiékè
: 您
Nín
 的
de
 家
jiā
 有
yǒu
 几
jǐ
 个
ge
 房间
fángjiān
? 
 
李
Lǐ
 老师
lǎoshī
: 一共
Yígòng
 有
yǒu
 三
sān
 个
ge
 房间
fángjiān
, 还有
háiyǒu
 一个
yí ge
 厨房
chúfáng
 和
hé
 一个
yí ge
 
卫生间
wèishēngjiān
。 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 
2 
 
 
第八课 84 
 
 
84 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
杰克
Jiékè
: 玛丽
Mǎlì
, 你
nǐ
 住
zhù
 哪个
nǎge
 房间
fángjiān
? 
 
玛丽
Mǎlì
: 我
Wǒ
 不住
bùzhù
 留学生
liúxuéshēng
 宿舍
sùshè
, 我
wǒ
 住
zhù
 学校
xuéxiào
 外面
wàimiàn
。 在
Zài
 
 中山公园
Zhōngshāngōngyuán
 旁边
pángbiān
。 
 
杰克
Jiékè
: 那里
Nàli
 怎么样
zěnmeyàng
? 
 
玛丽
Mǎlì
: 那里
Nàli
 有
yǒu
 很
hěn
 多
duō
 商店
shāngdiàn
, 不
bù
 
安静
ānjìng
。 
 
杰克
Jiékè
: 生活
Shēnghuó
 方便
fāngbiàn
 不
bù
 方便
fāngbiàn
? 
 
玛丽
Mǎlì
: 生活
Shēnghuó
 很
hěn
 方面
fāngmiàn
。 
 
句型 Estruturas das sentenças 
 
 
Os pronomes interrogativos 哪儿， 哪里， 什么地方， 什么 não tem um lugar 
específico na frase, eles ocupam o lugar da resposta. 
 
 
这是哪儿/哪里/什么地方？ 
 
这是我们的学校。 
 
 
 
学校里面有什么？ 
 
学校里面有很多树和花儿。 
 
Podemos formular perguntas usando o 
在 com 吗 no final da frase ou na 
estrutura v+n+v 
 
 
 
你们的学校在上海吗？ 
 
你们的学校在不在上海？ 
是的， 我们的学校在上海。 
 
不， 我们的学校不在上海， 在北京。 
 
 
你们的学校在哪儿/哪里/什么地方？ 
 
我们的学校在上海。 
 
 
3 
 
 
第八课 85 
 
 
85 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
Na estrutura v+n+v pode-se omitir a segunda parte dos verbos de duas sílabas. 
 
 
你喜欢你的学校吗？ 你喜不喜欢你
的学校？ 
 
是的， 我很喜欢我的学校。 
 
不， 我不喜欢我的学校。 
 
学校里面有河吗？ 
 
学校里面有没有河？ 
 
有。 学校里面有两条河:一条大河和
一条小河。 
 
没有。 学校里面没有河。 
 
 
 
联系 EXERCÍCIOS 
 
一 根据汉字写拼音 Gēnjù hànzì xiě pīnyīn Escreva o pinyin dos ideogramas 
 
1. 房间 
 
2. 干净 
 
3. 生活 
 
4. 椅子 
 
5. 洗澡间 
 
6. 桌子 
 
7. 安静 
 
8. 厕所 
 
9. 方便 
 
10.咖啡厅 
二 读读写写 Dúdú xiěxiě Leia e escreva 
 
椅子 
每个房间 
两个人 
真方便 
三百多块 
桌子 
每层楼 
两张桌子 
真漂亮 
二十多个人 
柜子 
每个人 
两把椅子 
真干净 
一百多天 
窗子 
每天 
两个房间 
真安静 
两百多个房间 
 
 
 
第八课 86 
 
 
86 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
三 量词埴空 Liàngcí zhí kōng Preencha com classificador correto. 
 
1. 他们公司有三______美国人。 
 
2. 中山公园旁边有一______桥， 还有一______河。 
 
3. 这______楼房很大， 有四百多______房间。 
 
4. 房间里面有一______床， 旁边有一______桌子和两______椅子。 
 
5. 我们学校旁边有一______大商店。 
 
6. 每______楼都有一______洗衣间。 
 
7. 杰克有一______英语词典和一______汉语词典。 
 
8. 玛丽住八______803______房间。 
 
9. 他的包里有一______报和一______地图。 
 
四 模仿例子回答问题 Mófǎng lìzi huídá wèntí Conforme o exemplo, responda. 
 
你的家大吗？（+）我的家很大。 
 
你的书多吗? （-）我的书不多。 
 
1. 你们的房间大不大？（-） 
 
 
 
2. 这座大楼安静吗？（-） 
 
 
 
3. 你们的生活方便吗？ （+） 
 
 
 
 
第八课 87 
 
 
87 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
4. 中山公园漂亮吗？ （+） 
 
 
 
5. 你们学校的外国留学生多不多？ （+） 
 
 
 
6. 这里的厕所干净不干净？ （-） 
 
 
 
7. 现在你忙不忙？ （-） 
 
 
 
8. 你的身体好不好？ （+） 
 
 
 
 
五 模仿例子回答问题 Mófǎng lìzi huídá wèntí Conforme o exemplo, responda. 
 
 他住 204房间， 是吗？ 
 
 是的， 他住 204房间。 
不， 他不住 204房间， 他住 1107房间 
 
1. 大学的食堂很干净， 是吗？ 
 
 
 
 
 
第八课 88 
 
 
88 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
2. 他没有哥哥， 是不是？ 
 
 
 
3. 他是你妹妹的老师， 是吗？ 
 
 
 
4. 每层楼都有厕所， 是不是？ 
 
 
 
5. 床上有衣服， 是不是？ 
 
 
 
6. 桌子下面没有东西， 是不是？ 
 
 
 
7. 你家在东京， 是不是？ 
 
 
 
8. 你学习汉语， 是吗？ 
 
 
 
 
 
 
 
 
第八课 89 
 
 
89 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
六 改错 Gǎi cuò Corrija as frases 
 
 
1. 这儿的厕所干净不干净吗？ 
 
2. 这座留学生楼有五楼。 
 
3. 我们公司有一百个多人。 
 
4. 都每个房间有卫生间。 
 
5. 咖啡厅里有六张椅子。 
 
6. 四楼 402 房间我住。 
 
7. 椅子是桌子的旁边。 
 
8. 这个公园是漂亮。 
 
 
七 排列顺序 Páiliè Shùnxù Organize as frases na ordem correta 
 
1. 旁边 在 我 中山公园 家 
2. 没有 这 个 厕所 房间 里面 
3. 家 她 房间 三 有 个 一共 
4. 很 她 的 干净 妹妹 房间 
5. 住 李老师 1201 号 楼 十二 房间 
6. 座 层 这 大楼 一共 八十八 有 
7. 有 汉语 书架 一百 上 本 多 书 
8. 在 窗子 桌子 床 旁边 和 的 
 
八 
模仿例子用加点词造句 Mófǎng lìzi yòng jiādiǎn cí zàojù Escreva frases 
com a palavra grifada. 
1. 每层楼都有厕所。 
 
 
第八课 90 
 
 
90 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
2. 我和皮尔住十一楼 1107号房间。 
3. 我们的生活很方便。 
4. 我的大学很安静， 也很干净。 
5. 这座宿舍里有两百多个房间。 
 
九 看图说话 kàntú shuōhuà Descreva a figura 
 
这个房间怎么样？ 
 
__________________________________________________ 
 
__________________________________________________ 
 
__________________________________________________ 
 
__________________________________________________ 
 
__________________________________________________ 
 
__________________________________________________九 
请你介绍一下你的房间， 可以用下列词语 Qǐng nǐ jièshào yíxià nǐ de fáng-
jiān, kěyǐ yòng xiàliè cíyǔ Apresente o seu quarto, pode usar as palavras 
abaixo. 
 
 
住、 楼、 号、 里面、 旁边、 有、 在、 桌子、 椅子、 床、 书架、 衣
柜、 干净、 安静、 门、 窗子、 卫生间。。。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第八课 91 
 
 
91 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
十 
阅读或听力材料 Yuèdú huò tīnglì cáiliào Leia ou escute o material dado do 
texto 
 
 
这是谁的房间？ 
 
这是我和皮尔的房间。 
这是我的桌子。 我的桌子上面有一台电脑， 还有很多书和词典。 电脑和
词典是我的好朋友。 
那是皮尔的桌子。 他的桌子上面没有东西， 很干净。 
这是我的衣柜。 我的衣服很少， 都在衣柜里面。 
那是皮尔的衣柜。 他的衣柜里面有很多衣服。 他的床上也有很多衣服。 
我们的房间里面还有一张沙发。 窗子的旁边还有一台电视机和一个电话。 
我们的房间里面没有卫生间。 厕所在房间外面。 
 
1. 台 
 
（量）tái classificador para 
eletrônicos 
2. 电脑 
 
（名）diànnǎo computador 
3. 沙发 
 
（名）shāfā sofá 
4. 电视机 
 
（名）diànshìjī televisão 
5. 电话 
 
（名）diànhuà telefone 
 
熟读上文并标出声调， 然后回答下列问题 Shúdú shàng wén bìng biāochū 
shēngdiào, ránhòu huídá xiàliè wèntí Familiarize-se com o texto e com os tons, depois 
responta as perguntas abaixo. 
 
 
1. 杰克的房屋是谁？_________________________________________________________ 
2. 杰克的桌子上有什么？____________________________________________________ 
3. 皮尔的桌子上有什么？__________________________________________________— 
 
 
第八课 92 
 
 
92 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
4. 他们的房间里还有什么？_______________________________________________ 
5. 厕所在哪里？ __________________________________________________________ 
 
附 物品 Objetos 
 
 
橡皮 xiàngpí 尺 chǐ 牙膏 yágāo 牙刷 yáshuā 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
钱包 qiánbāo 钥匙 yàoshi 餐巾纸 cānjīnzhǐ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
镜子 jìngzi 伞 sǎn 杯子 bēizi 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第八课 93 
 
 
93 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
眼镜 yǎnjìng 毛巾 máojīn 香皂 xiāngzào 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第九课 92 
 
 
92 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
Capítulo 9 
第九颗 
 
词汇表 Vocabulário 
 
 
1. 天 
 
（名）tiān dia 
2. 早上 
 
（名）zǎoshang manhãzinha 
3. 点 
 
（量）diǎn hora 
4. 点钟 
 
（名）diǎnzhōng hora 
5. 起床 
 
 qǐchuáng levantar 
6. 半 
 
（数）bàn metade, meio 
7. 早饭 
 
（名）zǎofàn café da manhã 
8. 上午 
 
（名）shàngwǔ manhã 
9. 刻 
 
（量）kè aula, lição 
10. 午饭 
 
（名）wǔfàn almoço 
11. 中午 
 
（名）zhōngwǔ tarde 
12. 下午 
 
（名）xiàwǔ tarde 
13. 分 
 
（量）fēn minuto 
14. 一起 
 
（副）yìqǐ junto 
15. 复习 
 
（动）fùxí revisar 
16. 课文 
 
（名）kèwén texto 
17. 生词 
 
（名）shēngcí vocabulário 
 
 
第九课 93 
 
 
93 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
18. 作业 
 
（名）zuòyè dever de casa 
19. 联系 
 
（动，名）liánxì treinar 
20. 跑步 
 
 pǎobù correr 
21. 打 
 
（动）dǎ jogar, bater 
22. 篮球 
 
（名）lánqiú basquete 
23. 或者 
 
（连）huòzhě ou 
24. 游泳 
 
 yóuyǒng nadar 
25. 回 
 
（动）huí voltar, regressar 
26. 晚饭 
 
（名）wǎnfàn janta 
27. 晚上 
 
（名）wǎnshang noite 
28. 电视 
 
（名）diànshì televisão 
29. 音乐 
 
（名）yīnyuè música 
30. 聊天 
 
 liáotiān conversar 
31. 差 
 
（动）chà faltar 
32. 睡觉 
 
 shuìjiào dormir 
33. 时候 （名）shíhou Quando 
 
 
 
 
第九课 94 
 
 
94 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
课文 Texto 
 
 
 
 我
Wǒ
 每天
měitiān
 早上
zǎoshang
 七
qī
 点
diǎn
 起床
qǐchuáng
, 七
qī
 点
diǎn
 
 
半
bàn
 吃
chī
 早饭
zǎofàn
。 
 
上午
Shàngwǔ
 八
bā
 点
diǎn
 三刻
sānkè
 上课
shàngkè
, 十二
shí’èr
 点
diǎn
 下课
xiàkè
。 十二
Shí’èr
 点
diǎn
 半
bàn
 吃
chī
 
午饭
wǔfàn
。 中午
Zhōngwǔ
 我
wǒ
 看
kàn
 报
bào
, 喝
hē
 咖啡
kāfēi
。 下午
Xiàwǔ
 一
yī
 点
diǎn
 四十
sìshí
 分
fēn
, 我
wǒ
 和
hé
 
 
皮尔
Pí’ěr
 一起
yìqǐ
 复习
fùxí
 课文
kèwén
, 念
niàn
 生词
shēngcí
, 做
zuò
 作业
zuòyè
, 写
xiě
 汉字
Hànzì
, 还
hái
 联系
liánxì
 
说
shuō
 汉语
Hànyǔ
。 四
Sì
 点钟
diǎnzhōng
 我
wǒ
 和
hé
 朋友
péngyou
 一起
yìqǐ
 跑步
pǎobù
, 打
dǎ
 
篮球
lánqiú
 或者
huòzhě
 游泳
yóuyǒng
。 六
Liù
 点钟
diǎnzhōng
 我
wǒ
 回
huí
 家
jiā
。 我
Wǒ
 六
liù
 点
diǎn
 半
bàn
 吃
chī
 
晚饭
wǎnfàn
。 
 晚上
Wǎnshang
 我
wǒ
 看
kàn
 电视
diànshì
, 听
tīng
 音乐
yīnyuè
 或者
huòzhě
 和
hé
 朋友
péngyou
 一起
yìqǐ
 
聊天
liáotiān
。 我
Wǒ
 每天
měitiān
 零
líng
 点
diǎn
 差
chà
 十
shí
 分
fēn
 睡觉
shuìjiào
。 
 
 
 
 
 
 
第九课 95 
 
 
95 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
词汇表 Vocabulário 
 
 
1. 表 
 
（名）biǎo relógio de pulso 
2. 错 
 
（形）cuò errado 
3. 钟 
 
（名）zhōng relógio de parede 
4. 包子 
 
（名）bāozi pãozinho 
5. 稀饭 
 
（名）xīfàn canja 
6. 鸡蛋 
 
（名）jīdàn ovo de galinha 
7. 行 
 
（动）xíng poder 
8. 电影 
 
（名）diànyǐng filme 
9. 开始 （动）kāishǐ começar 
 
10. 吧 （助）ba partícula imperativa 
 
 
 
会话 Diálogo 
 
杰克
Jiékè
: 皮尔
Pí’ěr
, 起床
qǐchuáng
, 起床
qǐchuáng
! 
 
皮尔
Pí’ěr
: 现在
Xiànzài
 几
jǐ
 点
diǎn
? 
 
杰克
Jiékè
: 八
Bā
 点
diǎn
 一
yī
 刻
kè
。 
 
皮尔
Pí’ěr
: 你
Nǐ
 的
de
 表
biǎo
 不对
búduì
, 我
wǒ
 的
de
 表
biǎo
 是
shì
 差
chà
 五
wǔ
 分
fēn
 八
bā
 点
diǎn
。 
 
杰克
Jiékè
: 我
Wǒ
 的
de
 表
biǎo
 没错
méicuò
。 你
Nǐ
 看
kàn
, 那个
nàge
 钟
zhōng
 也
yě
 是
shì
 八
bā
 点
diǎn
 一
yī
 刻
kè
。 
 
 
1 
 
 
第九课 96 
 
 
96 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
皮尔
Pí’ěr
: 今天
Jīntiān
 的
de
 早饭
zǎofàn
 有
yǒu
 什么
shénme
? 
 
杰克
Jiékè
: 牛奶
Niúnǎi
, 面包
miànbāo
, 还有
háiyǒu
 包子
bāozi
 和
hé
 稀饭
xīfàn
。 
 
皮尔
Pí’ěr
: 有没有
Yǒuméiyǒu
 鸡蛋
jīdàn
? 
 
杰克
Jiékè
: 有
Yǒu
。 你
Nǐ
 吃
chī
 什么
shénme
? 
 
皮尔
Pí’ěr
: 牛奶
Niúnǎi
 和
hé
 鸡蛋
jīdàn
。 你
Nǐ
 呢
ne
? 
 
杰克
Jiékè
: 我
Wǒ
 吃
chī
 面包
miànbāo
, 你
nǐ
 吃
chī
 面包
miànbāo
 吗
ma
? 
 
皮尔
Pí’ěr
: 面包
Miànbāo
 或者
huòzhě
 包子
bāozi
 都
dōu
 行
xíng
。 
 
杰克
Jiékè
: 今天
Jīntiān
 学校
xuéxiào
 有
yǒu
 电影
diànyǐng
。 
 
玛丽
Mǎlì
: 什么时候
Shénme shíhou
 开始
kāishǐ
? 
 
杰克
Jiékè
: 晚上
Wǎnshang
 七
qī
 点
diǎn
, 你
nǐ
 看
kàn
 不
bù
 
 看
kàn
? 
 
玛丽
Mǎlì
: 你
Nǐ
 看
kàn
, 我
wǒ
 也
yě
 看
kàn
。 皮尔
Pí’ěr
 呢
ne
? 
 
皮尔
Pí’ěr
: 你们
Nǐmen
 看
kàn
 吧
ba
! 我
Wǒ
 不
bù
 看
kàn
。 
 
 
句型 Estruturas das sentenças 
 
O pronome interrogativo 什么 e a partícula podem ter usos iguais. 
 
我吃牛奶和鸡蛋， 你吃什么? / 我吃牛奶和鸡蛋， 你呢？ 
我吃面包。 
 
2 
3 
 
 
第九课 97 
 
 
97 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
As palavras que indicam tempo ficam 
antes do verbo principal antes ou 
depois do sujeito. 
Se houver mais de um agente na frase 
estes devem ficar antes do verbo 
principal. 
 
晚上你做什么？ 
你晚上做什么？ 
晚上我看电视或者听音乐。 
我晚上看电视或者听音乐。 
 
 
下午你和谁一起复习课文？ 
你下午和谁一起复习课文？ 
下午我和皮尔一起复习课文。 
我下午和皮尔一起复习课文。 
 
 
Uso de 几点 e 什么时候 
 
 
你每天几点(钟)起床？ 
你每天什么时候起床？ 
我每天六点十分起床。 
 
 
你每天几点(钟)起床？ 
你每天什么时候起床？ 
我每天六点十分起床。 
 
 
 
联系 EXERCÍCIOS 
 
一 根据汉字写拼音 Gēnjù hànzì xiě pīnyīn Escreva o pinyin dos ideogramas 
 
1. 早上 
 
2. 作业 
 
3. 打篮球 
 
4. 晚上 
 
5. 联系 
 
6. 聊天 
 
7. 或者 
 
8. 课文 
 
9. 睡觉 
 
10.听音乐 
 
 
第九课 98 
 
 
98 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
二 读读写写 Dúdú xiěxiě Leia e escreva 
 
上午 
早饭 
一点钟 
十点差五分 
今天或者明天 
一起吃晚饭 
做饭 
八点一刻 
九点差三分 
跑步或者游泳 
中午 
晚饭 
五点半 
六点差四分 
四点或者五点 
午饭 
吃饭 
三点三刻 
两点差六分 
聊天或者看报三 把下面的时间换成另一种说法 Bǎ xiàmian de shíjiān huàn chéng lìng yì zhǒng 
shuōfa Modifique os horários abaixo 
 
十一点十五分----十一点一刻 
十点三刻----十点四十五分 
两点差一刻----一点三刻 
 
1. 十二点半 __________________ 
 
2. 两点差五分 __________________ 
 
3. 一点十五分 __________________ 
 
4. 七点一刻 __________________ 
 
5. 四点三刻 __________________ 
 
6. 五点四十五分 ________________ 
 
7. 八点五十八分 ________________ 
 
8. 九点三十分 __________________ 
 
9. 三点五十分 __________________ 
 
10. 六点三十分__________________ 
 
四 用中文说出下列时间 Yòng Zhōngwén shuōchū xiàliè shíjiān Fale as horas 
abaixo em mandarim 
 
 
 
 
 
 
 
第九课 99 
 
 
99 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
五 用动词埴控 Yòng dòngcí zhǐkòng Use os verbos para completar as frases 
abaixo 
 
1. 你喜不喜欢______篮球？ 
 
2. 我和中国朋友一起______汉语。 
 
3. 我晚上______咖啡， ______音乐。 
 
4. 我每天十二点一刻______午饭。 
 
5. 你______不______作业？ 
 
6. 请你们______生词和课文。 
 
7. 杰克每天______汉字。 
 
8. 你什么时候______电视? 
 
 
六 回答问题 Huídá wèntí Responda as perguntas 
 
1. 你每天早上几点起床？ ______________________________________________ 
 
2. 你几点吃早饭？ 吃什么？____________________________________________ 
 
3. 你上午几点上课？ 几点下课？________________________________________ 
 
4. 你每天上午做什么？_________________________________________________ 
 
5. 你什么时候吃午饭？ ________________________________________________ 
 
6. 中午你做什么？ ____________________________________________________ 
 
7. 每天下午你做什么？ 你下午学习汉语吗？ ______________________________ 
 
8. 你每天晚上做什么？ 看不看电视？____________________________________ 
 
9. 每天晚上你几点睡觉？ ______________________________________________ 
 
10. 星期六和星期天你做什么？_________________________________________ 
 
 
七 排列顺序 Páiliè shùnxù Organize as frases 
 
1. 五分 起床 八点 我 早上 差 每天 
___________________________________________________________________________________________ 
 
 
 
第九课 100 
 
 
100 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
2. 和 朋友 聊天 我 一起 喜欢 
___________________________________________________________________________________________ 
3. 电影 八点三刻 有 学校 晚上 今天 
___________________________________________________________________________________________ 
4. 课文 和 我 一起 皮尔 复习 下午 
___________________________________________________________________________________________ 
5. 玛丽 跑步 上午 或者 星期六 游泳 
___________________________________________________________________________________________ 
 
八 根据实际情况埴写这张表 
 
我的一天 
 
时间 事情 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第九课 101 
 
 
101 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
九 
阅读或听力材料 Yuèdú huò tīnglì cáiliào Leia ou escute o material dado do 
texto 
 
玛丽的一天 
 
玛丽住在学校的外面。 她家旁边有一个漂亮的公园。 每天早上玛丽
六点半起床， 去公园跑步。 她七点半吃早饭。 早饭是面包和牛奶。 他
也很喜欢中国的包子和稀饭。 
今天上午玛丽学习汉字。 汉字很难， 她不喜欢写汉字。 十二点下
课， 她和朋友一起吃饭， 聊天。 下午她复习课文、看书、喝咖啡。 
晚上六点玛丽和同学一起去李老师的家。 他们一起吃晚饭， 看电视。 
他们都很高兴。 玛丽九点三刻回家。 十一点他洗澡， 睡觉。 
 
 
1. 高兴 
 
（形）gāoxìng feliz 
 
熟读上文并标出声调， 然后选出正确答案 Shúdú shàng wén bìng biāochū 
shēngdiào, ránhòu xuǎn chū zhèngquè dá’àn Familiarize-se com o texto e com os tons, 
depois decida quais das opções está correta. 
 
1. 玛丽在哪儿？ 
A. 公园里面 B. 公园旁边 C. 学校里面 D. 学校旁边 
 
2. 玛丽早上几点起床？ 
A. 六点 B. 六点二十分 C. 六点三十分 D. 六点四十分 
 
3. 玛丽早上吃什么？ 
A. 面包和包子 B. 包子和稀饭 C. 牛奶和包子 D. 面包和牛奶 
 
4. 玛丽今天下午做什么？ （多项选择） 
A. 跑步 B. 喝咖啡 C. 吃饭 D. 写汉字 
 
 
第九课 102 
 
 
102 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
E. 看书 F. 看电视 G. 复习课文 H. 聊天 
 
5. 今天晚上玛丽去哪儿？ 
A. 李老师的家 B. 同学的家 C. 王老师的家 D. 朋友的家 
 
6. 玛丽几点回家？ 
A. 六点一刻 B. 十点差一刻 C. 十一点 D. 九点三十分 
 
 
 
 
 
附 运动 Esportes 
 
篮球 lánqiú 橄榄球 gǎnlǎnqiú 足球 zúqiú 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第九课 103 
 
 
103 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
高尔夫球 
gāo’ěrfūqiú 
 网球 wǎngqiú 排球 páiqiú 棒球 bàngqiú 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
保龄球 bǎolíngqiú 羽毛球 yǔmáo-
qiú 
 乒乓球 pīngpāngqiú 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第十课 104 
 
 
104 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
Capítulo 10 
第十颗 
 
词汇表 Vocabulário 
 
 
1. 班 
 
（名，量）bān turma 
2. 同学 
 
（名）tóngxué colega de escola 
3. 教室 
 
（名）jiàoshì sala de aula 
4. 教 
 
（动）jiāo ensinar 
5. 节 
 
（节）jié classificador para assuntos 
6. 小时 
 
（名）xiǎoshí hora 
7. 以后 
 
（名）yǐhòu depoi 
8. 休息 
 
（动）xiūxi descansar 
9. 有时候 
 
 yǒushíhou às vezes 
10. 旧 
 
（形）jiù velho, antigo 
11. 复习 
 
（动）fùxí revisar 
12. 新 
 
（形）xīn novo 
13. 录音 
 
（动，名）lùyīn gravar, gravação 
14. 常常 
 
（副）chángcháng sempre 
15. 辅导 
 
（动）fǔdǎo treinar, dar orientação 
16. 问题 
 
（名）wèntí pergunta 
17. 玩儿 
 
（动）wánr diverter, brincar 
 
 
第十课 105 
 
 
105 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
18. 运动 
 
（名，动）yùndòng esporte 
19. 锻炼 
 
（动）duànliàn exercitar-se 
20. 身体 
 
（动）shēntǐ corpo 
21. 分钟 
 
（名）fēnzhōng minutos 
22. 以前 
 
（名）yǐqián antes 
23. 散步 
 
 sànbù passear 
24. 星期日 
 
（名）xīngqīrì domingo 
25. 唱 
 
（动）chàng cantar 
26. 歌 
 
（名）gē canção 
27. 跳舞 
 
 tiàowǔ música 
28. 愉快 
 
（形）yúkuài feliz 
29. 长 
 
（形）cháng longo 
30. 多长 
 
 duōcháng quanto 
31. 时间 
 
（名）shíjiān tempo 
 
 
 
 
第十课 106 
 
 
106 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
课文 Texto 
 
 
 
我们
Wǒmen
 班
bān
 有
yǒu
 十五
shíwǔ
 个
ge
 同学
tóngxué
。 每天
Měitiān
 上午
shàngwǔ
 
我们
wǒmen
 在
zài
 教室
jiàoshì
 里
li
 上课
shàngkè
。 老师
Lǎoshī
 教
jiāo
 我们
wǒmen
 
汉语
Hànyǔ
。 上午
Shàngwǔ
 一
yī
 共有
gòngyǒu
 两
liǎng
 节
jié
 课
kè
, 每
měi
 节
jié
 
课
kè
 一个
yí ge
 半
bàn
 小时
xiǎoshí
。 第一
Dì yī
 节
jié
 课
kè
 以后
yǐhòu
 休息
xiūxi
 一刻
yíkè
 钟
zhōng
。 
下午
Xiàwǔ
 没有
méiyǒu
 课
kè
。 我们
Wǒmen
 有
yǒu
 时候
shíhou
 在
zài
 教室
jiàoshì
 里
li
 复习
fùxí
 旧
jiù
 课
kè
 
或者
huòzhě
 预习
yùxí
 新
xīn
 课
kè
, 有
yǒu
 时候
shíhou
 在
zài
 房间
fángjiān
 里
li
 看
kàn
 书
shū
 或者
huòzhě
 听
tīng
 
录音
lùyīn
。 老师
Lǎoshī
 常常
chángcháng
 和
hé
 我们
wǒmen
 一起
yìqǐ
 说
shuō
 汉语
Hànyǔ
, 还
hái
 辅导
fǔdǎo
 我们
wǒmen
。 
每
Měi
 个
ge
 星期一
Xīngqīyī
, 星期四
xīngqīsì
 下午
xiàwǔ
, 我
wǒ
 教
jiāo
 
中国
Zhōngguó
 学生
xuésheng
 英语
Yīngyǔ
, 教
jiāo
 两
liǎng
 个
ge
 
小时
xiǎoshí
。 他们
Tāmen
 常常
chángcháng
 问
wèn
 我
wǒ
 很
hěn
 多
duō
 
问题
wèntí
。 我
Wǒ
 也
yě
 常常
chángcháng
 和
hé
 他们
tāmen
 一起
yìqǐ
 
玩儿
wánr
。 
我
Wǒ
 很
hěn
 喜欢
xǐhuan
 运动
yùndòng
, 每天
měitiān
 锻炼
duànliàn
 身体
shēntǐ
 锻炼
duànliàn
 四十
sìshí
 分
fēn
 
钟
zhōng
。 锻炼
Duànliàn
 以后
yǐhòu
, 我
wǒ
 在
zài
 宿舍
sùshè
 里
li
 洗澡
xǐzǎo
。 吃完
Chīwán
 饭
fàn
 以前
yǐqián
, 我
wǒ
 
常常
chángcháng
 在
zài
 学校
xuéxiào
 里
li
 散步
sànbù
。 
 
 
 
 
第十课 107 
 
 
107 Professor: Ivael Defensor 老师：郑谦光 
词汇表 Vocabulário 
 
 
1. 睡 
 
（动）shuì dormir 
2. 钟头 
 
（名）zhōngtóu hora 
3. 词 
 
（名）cí palavra 
4. 意思 
 
（名）yìsi significado 
5. 哦 
 
（助）ó Oh! 
6. 了 
 
（名）le partícula conclusão de 
ação 
7. 请问 
 
（动）qǐngwèn uma informação, por favor 
8. 踢 
 
（动）tī jogar 
9. 足球 （名）zúqiú futebol 
 
10. 球 （名）qiú bola 
 
 
 
会话 Diálogo 
 
李
Lǐ
 老师
lǎoshī
: 皮尔
Pí’ěr
, 你
nǐ
 每天
měitiān
 睡觉
shuìjiào
 睡
shuì
 几
jǐ
 个
ge